Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1494: Gió xuân đến rồi

Năm nay khí hậu Quan Trung đặc biệt tốt, năm ngoái tuyết lớn, sau đầu xuân nhiệt độ lại tăng lên đáng kể. Cỏ xanh trên đất, lá non trên cây đều nhú sớm hơn mọi năm một chút.

Các quan lại địa phương coi đây là điềm lành mà tấu báo, thậm chí có quan viên tắm gội trai giới nghiêm cẩn ba ngày, tự tay cắt một cành cây non xanh, cử người phi ngựa cấp tốc đưa về Trường An để báo tin vui.

Hoàng đế trước sự việc này không tỏ thái độ gì, không có bất kỳ phản ứng nào.

Nha môn Cẩm Y Vệ vẫn cứ mang theo chút khí tức âm u lạnh lẽo, những người ngẫu nhiên bước vào đều đồn rằng, gió xuân chỉ xoay một vòng ngoài cửa lớn Cẩm Y Vệ, nhất quyết không chịu bước vào.

"Bệ hạ nói, nếu ngài thể hiện vẻ vui mừng, quan viên bên dưới sẽ vắt óc tìm cách lấy lòng ngài... Nhưng Bệ hạ vừa mới đăng cơ, nếu quát mắng thì cũng không phải lẽ. Thế nên, không tỏ thái độ gì, những quan viên kia thấy không có lợi lộc gì thì tự khắc sẽ im lặng."

Trong Trị phòng, Hách Liên Yến đang xem xét tin tức các nơi, Tiệp Long đứng phía dưới phổ biến chính sách của Hoàng đế cho mọi người: "Bệ hạ nói, đây cũng là kiểu vô vi trị thượng đẳng nhất. Các nhãn tuyến Cẩm Y Vệ ở khắp nơi phải giám sát chặt chẽ đám quan chức, kẻ nào còn dám hiến dâng cái gọi là 'điềm lành' nữa, không phải là ngu xuẩn thì chính là kẻ phá hoại. Phải ghi chép lại, báo cáo về Trường An."

Tất cả mọi người đáp lại.

Sau đó nhìn phía Hách Liên Yến.

Lệ Phi đương nhiên ở trong cung vào ban đêm, nhưng ban ngày vẫn thường xuyên đến Cẩm Y Vệ để tọa trấn. Triều thần bên ngoài có các vị tiên sinh học đạo rất đỗi bất bình, thế là họ liền dâng sớ, nói rằng việc Tần phi của Hoàng đế làm việc trong hoàng thành là điều có chút không ổn.

Cái gì không ổn?

Hoàng đế chẳng thèm đoái hoài tới chuyện này, nói: "Trẫm biết bọn họ không phải vì Trẫm mà cân nhắc, chỉ là cho rằng phụ nữ trời sinh ra nên bị giam cầm trong nhà, 'đại môn không ra, nhị môn bất quá'. Cứ như thế, biến thành chim hoàng yến, chỉ biết sống vì đàn ông. Mọi hỉ nộ ái ố, buồn vui giận hờn đều vì đàn ông.

Trẫm muốn hỏi một câu, đàn ông ấy rốt cuộc thiếu tự tin đến mức nào mà cảm thấy chỉ có dùng những biện pháp như vậy mới có thể khiến phụ nữ đặt trọn trái tim vào mình."

Lời này vừa ra, lập tức làm dấy lên một làn sóng dư luận.

"Hôm qua mấy vị lão tiên sinh cầu kiến Bệ hạ, nhưng ngài không có phản ứng, họ liền lớn tiếng bàn luận chuyện phụ nữ xu��t đầu lộ diện ngay ngoài hoàng cung." Tiệp Long cười nói với Hách Liên Yến: "Chỉ huy sứ không biết họ đã nói gì về việc nam là dương, nữ là âm. Dương chủ ngoại, âm chủ nội, như thế mới hợp Thiên Đạo..."

Đám người tròn mắt nhìn hắn: "Sau đó thì sao?"

Tiệp Long lắc đầu: "Sau này ta cũng không biết."

Hách Liên Yến ngẩng đầu: "Sau này... Hôm qua Bệ hạ nói, mấy vạn năm về trước, thế gian này lấy nữ giới làm tôn. Đàn ông chỉ là kẻ phụ thuộc của phụ nữ. Cũng chẳng thấy Thiên Đạo có gì bất thường, có thể thấy đây đơn thuần là lời thêu dệt vô căn cứ. Đây chỉ là trò hề mà một đám đàn ông bất tài tạo ra để tìm thấy lòng tự tôn trên thân phụ nữ."

Tất cả mọi người có chút mất tự nhiên, cảm thấy lời nói này giống như chạm đến nỗi đau của chính mình ở khắp mọi nơi.

"Đàn ông, dưới lớp áo bào thì thật nhỏ mọn." Đây là đánh giá của Hoàng đế về chuyện này.

Hách Liên Yến rất tán thành, nói: "Thuộc hạ phải lập tức điều tra chặt chẽ phản ứng của các nơi ở Quan Trung. Đặc biệt là những đại tộc kia."

Tiệp Long hỏi: "Chỉ huy sứ chẳng lẽ Bệ hạ thật sự chuẩn bị hành động?"

"Những gì không nên hỏi thì đừng hỏi!" Hách Liên Yến đứng dậy: "Vùng đất cũ của Bắc Liêu cũng đã bị theo dõi rồi. Ghi nhớ, một khi Bệ hạ phát động, Cẩm Y Vệ chính là đội tiên phong. Kẻ nào xảy ra sự cố, quy củ Cẩm Y Vệ vẫn còn đó, sẽ bị nghiêm trị!"

"Vâng!"

Hách Liên Yến lập tức hồi cung.

Hoàng đế đang nghị sự cùng quần thần, Hách Liên Yến liền đến chỗ Hoàng hậu.

Từ khi vào cung, việc của Hoàng hậu không những không giảm mà trái lại còn tăng thêm. Hoàng đế cũng đã khuyên, rằng việc gì nên gác lại thì gác lại, việc gì nên giao người khác quản lý thì cứ giao. Nhưng Hoàng hậu lại nói rằng trước tiên cần phải lập quy củ, sắp xếp mọi việc thật ổn thỏa.

Hoàng đế không có nhiều phi tần, cái gọi là 'việc', phần lớn là quản lý đám nội thị, cung nữ kia như thế nào. Hoàng đế tự giễu, nói rằng có quá nhiều người trong cung, chẳng những phải nhọc lòng nuôi sống, còn phải nhọc lòng quản lý họ cho tốt, đây chính là mua dây buộc mình.

Hoàng đế cả nhà không có nhiều người, số người hầu thật sự cần dùng đến cũng chỉ hơn trăm người mà thôi. Những thứ khác đều là... như lời Hoàng đế nói, đều là những kẻ ăn bám trong cung.

"Thật ra, khi Bệ hạ vừa nói với ta rằng trong cung có quá nhiều người, ta còn xem thường, luôn cảm thấy cung điện đông người mới là lẽ thường. Nhưng đợi đến khi tự mình tiếp quản những người này, mới phát hiện phần lớn việc đều không liên quan gì đến gia đình ta. Dùng nhiều người như vậy, không phải vì hầu hạ cả nhà ta, mà là để phô trương thể diện."

Hoàng hậu đang trò chuyện cùng một đám nữ quan và hoạn quan, Hách Liên Yến ở ngoài điện nghe xong, biết rằng Hoàng hậu đang mượn cớ này để răn đe những người kia.

"Bệ hạ là người ghét nhất những thứ phô trương hình thức, càng không thích cái kiểu trò hề 'áo gấm về quê'. Ta cũng thế." Hoàng hậu thấy được Hách Liên Yến, chỉ tay vào chỗ ngồi phía dưới mình, tiếp tục nói: "Vì đã không làm những trò mèo đó nữa, nên sau này người trong cung vẫn sẽ bị cắt giảm. Những năm gần đây chỉ tiêu mà không có thu. Trong các hình phạt, có thêm hình thức trục xuất khỏi cung..."

Đám người lập tức cáo lui.

Hoàng hậu xoa trán, nói với Hách Liên Yến: "Tuy nói trước khi vào cung ta đã có sự chuẩn bị, nhưng mỗi ngày đối mặt với mớ công việc bề bộn này, vẫn khiến người ta đau đầu như thường."

"Vừa rồi ta thấy những người kia đều có vẻ không vui." Hách Liên Yến che miệng cười thầm: "Xưa nay họ vẫn là những người không thể thiếu trong cung, vậy mà giờ khắc này, trong mắt Bệ hạ và ngài, lại trở thành kẻ dư thừa, hận không thể tìm mọi cách để mời họ ra ngoài, cả nhà mới được thanh tịnh."

"Bệ hạ chính là ý này." Hoàng hậu nhận lấy chén trà do Hoa Hồng dâng tới, uống một ngụm, nói: "Bệ hạ không thích xa hoa, không thích làm những lễ nghi phiền phức, lại càng ghét phô trương. Ta đây là Hoàng hậu cũng nên phu xướng phụ tùy với ngài ấy, đây cũng là một điều tốt bậc nhất đó chứ!"

Hai người trò chuyện một lúc về những chuyện vặt trong cung, Hách Liên Yến mới nói ra mục đích của mình: "Mấy người nhà họ Chu đang mua mấy nhà thanh lâu ở Bình Khang phường, nói ra thì cũng là do Cẩm Y Vệ ta vô năng, vậy mà không thể làm được chút gì..."

Chu Ninh khẽ giật mình, chợt mỉm cười nói: "Lát nữa ta sẽ cho người đi xem xét."

Hách Liên Yến lại nói thêm vài chuyện bên ngoài, lập tức cáo lui.

Chờ nàng đi khỏi, Chu Ninh gọi tới Quản đại nương: "Ngươi đi hỏi một chút chuyện mua thanh lâu ở Bình Khang phường của người trong nhà, âm thầm tìm hiểu."

"Vâng!"

Quản đại nương đi rồi, chiều trở về, bẩm báo: "Là mấy tiểu tử trong nhà ở Bình Khang phường đã nhận mấy nhà thanh lâu, nói là để có chỗ ăn chơi."

"Có ép mua ép bán không?" Chu Ninh hỏi.

Quản đại nương nói: "Bọn hắn làm lộ thân phận."

"Ta liền nói, những người làm ăn kia, trừ phi là nhà cực nghèo, chứ nếu không, ai lại bán thanh lâu, quán rượu chứ? Đây rõ ràng là ỷ thế hiếp người!"

"Thế thì... Nếu không khuyên bảo họ một chút chăng?"

"Khuyên bảo? Quá nhẹ." Chu Ninh nói: "Ngươi hãy đi một chuyến về nhà, báo cho họ biết, tuy rằng ông ngoại và cha ta không ở Trường An, ta đây là con gái đã xuất giá, theo lý cũng không thể can thiệp vào việc của Chu thị. Thế nhưng Bệ hạ từng nói, 'trời nổi giông bão thì có mưa, người cuồng vọng thì có họa'. Kẻ nào dám dùng danh tiếng nhà họ Chu để làm những việc trái luật, tự bản thân phải biết điều mà xử trí cho tốt, bằng không, trận mưa lớn này sẽ xối xả trút xuống đầu họ đấy."

"Dù sao đó cũng là người trong tộc mà!" Quản đại nương cảm thấy Hoàng hậu quá hà khắc: "Không nói đâu xa, những đế vương khác khi đăng cơ lên ngôi, những người thân cận đều 'gà chó lên trời' theo. Ngay cả mã phu cũng có thể được làm quan. Nhà chúng ta ít nhiều cũng là thế gia môn phiệt, lại thêm ngài còn là Hoàng hậu..."

"Những lời như thế về sau đừng nói nữa!" Chu Ninh lạnh lùng nói: "Người khác là người khác, những kẻ khác thống trị Đại Đường thì cuối cùng sẽ ra sao? Bệ hạ cùng những người kia khác biệt..."

"Trẫm tự nhiên cùng những kẻ yêu diễm ti tiện kia khác biệt..." Ngoài điện, Hoàng đế xua tay, ra hiệu đừng báo cho Hoàng hậu biết ngài đã đến.

Sau đó, ngài khẽ nhếch khóe miệng, lặng lẽ rời đi.

"Nói với Tam Lang rằng nếu hắn không quản được Chu thị, vậy ta sẽ phái người đến tiếp quản!"

Lời nói bình thản của Hoàng hậu đã gây ra một trận địa chấn trong nội tộc họ Chu.

Chu Tân vội vàng vào cung thỉnh tội, nhưng Hoàng hậu lại không tiếp kiến hắn, chỉ sai người truyền lời: "Càng lúc đắc ý thì càng nên nơm nớp lo sợ, như giẫm trên băng mỏng. Một câu của Bệ hạ, nay ta ban cho Chu thị: 'Phản giả đạo chi động!'"

Chu Tân học vấn tuy không tinh thâm, nhưng nếu tham gia khoa cử thì cũng có thể dễ dàng đỗ đạt, nghe xong lời này, liền vội vã quay về tìm mấy vị thúc bá để bàn bạc.

"Phản giả đạo chi động, ý của Nương nương là vật cực tất phản. Nhà họ Chu vốn là môn phiệt đại tộc, giờ đây lại còn có Hoàng hậu." Chu Hổ, em trai của Chu Tuân, nói: "Nhà họ Dương ở Dĩnh Xuyên trước kia cũng vậy, đắc ý mấy chục năm. Đến lượt nhà họ Chu ta, Nương nương sao lại 'chĩa cùi chỏ ra ngoài' thế?"

Chu Tân cười khổ nói: "Nhị thúc, Nương nương nói, nhà họ Dương là nhà họ Dương, vả lại, ngụy đế có thể sánh với đương kim Hoàng đế sao?"

"Aizz!" Chu Hổ lắc đầu: "Bệ hạ quả là bậc hùng chủ, ngụy đế ngay cả xách giày cho ngài ấy còn không xứng, làm sao có thể so sánh được?"

"Đúng vậy! Ngụy đế có thể khoan dung cho hậu tộc ngang nhiên thôn tính đất đai, giở trò, nhưng Bệ hạ thì sẽ không như thế. Đây chính là ý của Nương nương."

Chu Tân bị Hoàng hậu một phen răn dạy mà tỉnh ngộ: "Nếu đợi ông ngoại và cha ta trở về, thì thế cục của nhà họ Chu sẽ là 'thêu hoa trên gấm', 'đổ thêm dầu vào lửa'... Cực kỳ phú quý, chính là điều Nương nương đang nói về 'phản giả đạo chi động'. Vật cực tất phản đó!"

Chu Hổ nói: "Vậy thì, cứ tạm thời gác lại đã, đợi cha và đại huynh trở về rồi tính. Đúng rồi, trong cung có ai từng tìm cách cứu họ không?"

Chu Tân lắc đầu, Chu Hổ thở dài: "Cũng phải thôi. Ngụy đế tất nhiên đã giam lỏng cha ta và họ rất nghiêm ngặt."

Mấy người trẻ tuổi nhà họ Chu ỷ thế hiếp người ở Bình Khang phường đã trả lại những nhà thanh lâu kia, sau đó bị gia đình phạt đánh một trận, cấm túc nửa năm.

Lần này tại Trường An thành gây ra dư luận, ai nấy đều nói Hoàng hậu quả nhiên là hiền nội trợ của Bệ hạ.

"Phú quý đến cực hạn chính là họa."

Chu Ninh nhìn rất rõ ràng.

"Từ xưa đến nay, mối quan hệ giữa hậu tộc và Hoàng đế đều rất phức tạp, trong hợp tác luôn ẩn chứa đấu đá ngầm. A Ninh, nàng có thể nhìn rõ điều này, tương lai nhà họ Chu chắc chắn sẽ rạng rỡ!"

Đế hậu nằm trên giường, Hoàng đế vừa 'cúc cung tận tụy' xong, thở hổn hển ca ngợi Hoàng hậu.

"Nhà họ Chu phú quý quá mức rồi." Chu Ninh lại đang suy nghĩ câu nói 'phản giả đạo chi động' này: "Ta suy ngẫm về những người đã trải qua điều đó, quả nhiên là vật cực tất phản."

"Chính là cái gọi là 'ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây', ngủ thôi!"

Hoàng đế đã sớm nhìn rõ những điều này, bình thản không chút biến sắc mà dập tắt cái khí kiêu căng vừa trỗi dậy của nhà họ Chu.

Ngài gần đây có vẻ rất thảnh thơi.

Cho đến một ngày La Tài tiến cung xin gặp, dâng lên một bản danh sách dày cộm.

"Bệ hạ, những quan viên này có thể dùng."

Hoàng đế tiếp nhận danh sách, lật vài trang, như vô tình nói: "Gió xuân, đến rồi."

La Tài chỉ cảm thấy lạnh toát sống lưng: "Bệ hạ, thật sự muốn hành động?"

"Cuộc tranh đấu về nhân khẩu, liên quan đến hưng suy quốc vận, càng liên quan đến đại kế phát triển tương lai của Đại Đường. Muốn Đại Đường có thể dài lâu không suy, nhất định phải khơi dậy tính tích cực của tất cả mọi người. Ngươi nghĩ, dựa vào những kẻ tham lam 'ăn thịt người' kia, Đại Đường này có thể 'cây sâu rễ bền' dài lâu an định sao? Dựa vào bọn chúng, Đại Đường này sẽ chỉ suy bại nhanh hơn mà thôi!"

"Chỉ có kéo dân chúng vào cuộc! Để bách tính trở thành một thế lực của thiên hạ này, thì Đại Đường này mới có thể sừng sững bất diệt!"

Hoàng đế dứt khoát nói: "Người Đại Đường, không nên làm nô lệ!"

Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free