(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1497: Thịnh thế cơ sở
Ngày 21 tháng 4 năm 2023, tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1497: Thịnh thế cơ sở
Cuộc nổi loạn ở Chương Châu đã bị trấn áp chỉ trong chưa đầy một khắc đồng hồ.
Những kẻ chủ mưu bị bắt giữ. Theo tính nết của hoàng đế, hơn phân nửa chúng sẽ bị đày đến một nơi nào đó để tu đường cả đời.
Nhưng Triệu Vĩnh lại đưa những kẻ chủ mưu này ra chém đầu ngay giữa phố chợ để răn đe dân chúng.
Tin tức lập tức truyền khắp Chương Châu và các vùng lân cận.
"Ai dám mưu phản?"
Câu nói này lan ra ngoài Chương Châu.
Những đại tộc hào cường đang rục rịch ở Trung Châu lập tức im hơi lặng tiếng.
"Hai ngàn nhân mã, chỉ trong một khắc đồng hồ đã đánh tan hai vạn đại quân của Đinh Phàm và đồng bọn."
"Trời ơi, đây chính là hai vạn người đấy! Ngay cả giết hai vạn con lợn cũng không dễ dàng chút nào!"
"Đó là hãn tốt Bắc Cương!"
Các đại tộc hào cường ở Trung Châu đang mật nghị. Một lão già lên tiếng: "Những hãn tốt kia từ Bắc Cương giết tới Bắc Liêu, từ Bắc Liêu giết tới Xá Cổ, từ Xá Cổ giết tới phương nam, rồi lại từ phương nam giết tới Nam Châu... Chư vị, bọn chúng đều là ma vương sát nhân. Hoàng đế dám ra tay với chúng ta vào lúc này, ỷ vào chính là lực lượng quân đội này!"
Đám người im lặng, lão nhân hỏi: "Lão phu thì không dám nữa, về nhà sẽ giao nộp danh sách ngay lập tức. Còn các ngươi thì sao?"
"Ta không cam tâm!" Một hào cường thống khổ nói: "Không còn nô lệ, chúng ta còn có gì nữa đây?"
"Không còn nô lệ, chúng ta có gì khác với những dân chúng kia? Chẳng phải chỉ là lũ địa chủ có chút tiền thôi sao."
Tuy nói đang là mùa xuân, trong hành lang vẫn còn hơi se lạnh, nhưng tất cả mọi người lại đầu đầy mồ hôi.
"Muốn nô lệ thì phải bỏ mạng." Lão nhân lạnh lùng nói: "Bên Chương Châu họ còn dám chém đầu giữa phố chợ, trong khi đầu của ngươi và ta vẫn còn trên cổ. Mạng sống của chúng ta quan trọng hơn, hay những nô lệ kia quan trọng hơn?"
Sau một hồi thảo luận, mọi người ai nấy trở về.
Đa số các đại tộc hào cường đều án binh bất động.
Nhưng các quan lại lập tức đến tận nhà để thanh tra.
Sau một hồi giằng co, cuối cùng đa số người đã giao nộp danh sách... Ngươi có thể không giao, nhưng nếu quan phủ tự điều tra ra, tất cả đều sẽ bị kết tội nặng hơn.
Có người thuận theo, cũng có kẻ chống đối.
Năm nhà đại tộc hào cường kiên quyết không hợp tác, lập tức quân đội tới cửa, xét nhà!
Năm nhà gia chủ bị đưa ra giữa phố chợ sầm u��t, những quân sĩ kia đặc biệt không bịt miệng họ, năm người một đường khóc lóc van xin tha mạng, nói rằng mình bị quỷ mê tâm khiếu.
Nhưng quân lệnh như núi.
"Chém!"
Năm cái đầu người lăn xuống giữa phố chợ, khiến xung quanh chìm vào tĩnh lặng như tờ.
"Truyền đi khắp nơi!"
Thống quân tướng lĩnh cười gằn nói: "A ca lâu rồi chưa được giết người, chi bằng thêm vài tên nữa!"
Lời này truyền đi, những đại tộc hào cường vì thế mà kinh sợ, may mắn vì đã lựa chọn hợp tác thay vì chống đối.
Khắp Đại Đường, các nơi đều đang diễn ra cuộc tàn sát.
"Phản kháng kịch liệt nhất chính là Vân Châu, các đại tộc nơi đó đã lập thành loạn quân, công phá hai tòa thành trì. Sau đó quân ta đã vây quét, tiêu diệt toàn bộ loạn quân này."
"Vì sao Vân Châu lại bị phá thành?" Hoàng đế hỏi.
Tiệp Long nói: "Trong quan phủ Vân Châu, sáu thành quan lại đã cấu kết với gia tộc của những kẻ đó, nội ứng ngoại hợp. Trong quân đội cũng xảy ra tình trạng tương tự."
"Thế gia đại tộc, đúng là họa lớn của quốc gia." A Lương đứng bên cạnh cảm khái.
Chính ngoại tổ ngươi cũng là thế gia đại tộc mà... Hoàng đế nhìn con trai một cái, nghĩ thầm những phiền toái này vẫn là trẫm tự mình giải quyết thì hơn!
Khi ý chỉ được ban hành rộng rãi, các nơi đều có những cuộc náo động khác nhau.
Hoàng đế tọa trấn Trường An, dưới trướng các đại tướng lĩnh binh một phương, trấn áp tứ phương.
Nhưng Quan Trung và Trường An, lại không hề động chạm.
Hoàng đế lạnh lùng nhìn các đại tộc ở Quan Trung đang tấp nập mật nghị, nói với đám tâm phúc: "Nếu ngay từ đầu đã động đến các đại tộc ở Quan Trung, ắt sẽ ảnh hưởng đến lực lượng của trẫm, khiến các đại tộc hào cường ở các nơi khác có sự chuẩn bị. Vì thế trẫm gác lại bọn chúng, xem chúng có dám làm càn không."
Tào Dĩnh chấp chưởng Hộ Bộ, vội vã cầu xin được yết kiến Hoàng đế.
"Lão Tào ngươi mặt mày hớn hở thế này, chắc là có chuyện tốt rồi?"
Hoàng đế trêu ghẹo nói.
"Bệ hạ!" Tào Dĩnh giơ giơ quyển sổ trong tay, "Các nơi xét nhà đã thu được đại lượng ruộng đất, tiền tài, còn có rất nhiều lương thực, Hộ Bộ phát tài rồi!"
"Đúng vậy! Đại tộc sụp đổ, Hộ Bộ no nê!"
Hoàng đế nói đầy thâm ý.
Đại bộ phận tài phú trong thiên hạ đều tập trung vào tay các đại tộc hào cường, mà những kẻ nắm giữ tài phú thiên hạ này lại tuyệt nhiên không có khái niệm về gia quốc thiên hạ trong lòng.
"Tài phú của Đại Đường nằm trong tay một đám người mà trong mắt họ chỉ có vinh hoa phú quý của riêng mình, đây là một điều vô cùng nguy hiểm."
Hoàng đế dạy bảo Thái tử. Thái tử hỏi: "Vậy có thể nào để tài phú nằm trong tay những người hiểu được gia quốc thiên hạ không?"
"Khó!" Hoàng đế lắc đầu, "Một người nông dân, một người thợ, một người đọc sách, khi còn nhỏ bé, họ nghĩ gì?"
"Phát tài."
"Sau khi có tiền, họ sẽ nghĩ gì?"
"No ấm rồi thì nghĩ đến cái kia..."
"Khi ngay cả những chuyện đó cũng không thể khiến họ vui vẻ nữa, họ sẽ theo đuổi điều gì?"
"Quyền lực!"
"Khi con đường dẫn đến quyền lực bị ngăn chặn, họ sẽ làm gì?"
"Ừm..." A Lương lần này nghĩ hồi lâu, "Hoặc là mưu phản, hoặc là... Thì..."
"Họ không dám mưu phản, nhưng sẽ dùng tiền cấu kết với quan lại, thông qua việc bồi dưỡng người đại diện để gián tiếp nắm giữ quyền lực. Tiếp theo, họ sẽ truy đuổi, cướp đoạt thêm nhiều tiền tài hơn nữa, dùng tiền tài để có được mọi thứ mình muốn... Đến lúc này, trong mắt họ, chỉ còn lại bản thân mình!"
Hoàng đế chỉ vào ngực mình, "Họ cảm thấy mình đã vượt ra khỏi cảnh giới phàm nhân, biến thành Thần linh. Mà gia quốc thiên hạ lại lấy dân chúng làm căn cơ. Những thần linh này sẽ không màng đến sinh tử của phàm nhân."
"Thế thì... phải làm thế nào?" A Lương chưa từng tiếp xúc sâu sắc với vấn đề cấp độ này, có chút lo lắng.
"Thứ nhất, chặt đứt cánh tay gián tiếp cướp đoạt quyền lực của chúng; thứ hai, phải thông qua các cấp thủ đoạn để cân bằng tài phú trong thiên hạ."
Thái tử nửa hiểu nửa không nói: "Chính là phải... muốn cho thiên hạ này càng... càng..."
"Để thiên hạ này càng công bằng một chút!"
Hoàng đế nói: "Thiên hạ này là nồi, trách nhiệm của đế vương chính là tạo ra càng nhiều thức ăn trong cái nồi này, làm cho tất cả mọi người đều có thể ăn no. Mà có kẻ lại ăn quá nhiều, chiếm đoạt quá nhiều. Lúc này, đế vương liền phải ra tay..."
"Công bằng!" Hoàng đế nói với Thái tử: "Đây chính là trách nhiệm của đế vương. Khi thiên hạ này không còn công bằng nữa, đế vương liền ngồi trên đống củi lửa."
Bài giảng này kéo dài hồi lâu, đến mức khi Thái tử trở về có chút tinh thần hoảng hốt, Hoàng hậu lo lắng, ngay trong đêm hỏi Hoàng đế.
"A Lương vẫn luôn cảm thấy thế gian này rất đẹp. Trẫm chỉ là vạch trần một mặt chân thật của Đại Đường, của thế gian này, để hắn thấy được những điều ghê tởm ẩn dưới vẻ đẹp mỹ hảo. Hắn cần từ từ tiêu hóa những điều trẫm nói."
"A Lương có phải còn quá nhỏ không?"
"Khi trẫm bằng tuổi hắn, đã phải lên núi chém giết cùng lũ dã thú rồi. Tuy nói như vậy là không công bằng với A Lương, nhưng ai bảo hắn là Thái tử cơ chứ?"
Hoàng đế ôm lấy Hoàng hậu, nói khẽ: "Tuổi này của A Lương chính là thời kỳ rèn giũa tính cách, trẫm mang hắn theo bên mình, chính là muốn ảnh hưởng hắn một cách vô thức."
"Thế những vị tiên sinh kia thì sao?"
"Một đám hủ nho, việc dạy học vấn thì họ tinh thông, nhưng làm thế nào để làm đế vương, thì họ lại chẳng biết gì."
"Vậy là ngươi làm sao học được đế vương tâm thuật?"
Hoàng đế ngẫm nghĩ, sắc mặt cổ quái nói:
"Là cuộc đời dạy dỗ."
...
Tin tức các nơi liên tục truyền về.
"Hầu như không có châu huyện nào có thể chuyển đổi êm thấm."
Hàn Kỷ cảm khái nói: "Người chết vì tiền, chim chết vì mồi mà!"
Phong trào này nhanh chóng lan đến vùng Bắc Liêu cũ.
Lập tức truyền đến tai Trường Lăng.
"Vị Hoàng đế kia có lẽ đã phát điên rồi, vậy mà lại đối đầu với các đại tộc hào cường trong thiên hạ. Giờ đây Đại Đường khắp nơi khói lửa nổi dậy, Đại Trưởng Công Chúa, đây là cơ hội của chúng ta!"
Có thần tử hai mắt sáng rực lên nói: "Giờ phút này chúng ta khởi binh, ắt có thể khôi phục giang sơn Đại Liêu."
Trường Lăng không nói gì, nhưng các thần tử lại phát hiện Tiêu Hoa và những ngư���i khác đều im lặng.
"Cái này. . ."
"Tiêu khanh, hãy nói cho họ biết một chút đi!" Đại Trưởng Công Chúa phân phó.
"Vâng!"
Tiêu Hoa nói: "Ngay trước khi tin tức truyền đến chỗ chúng ta, các trinh sát đã phát hiện quân trinh sát Bắc Cương xuất hiện quanh đây. Chân Tư Văn nói gần đây khí trời tốt, mời lão phu đi uống rượu."
Đề cập Chân Tư Văn, các thần tử này đều có sắc mặt không được tốt lắm.
Chân Tư Văn suất quân đang hoạt động quanh đây, cơ bản là không có chuyện gì thì không vượt biên giới. Chỉ cần có chuyện... ví dụ như lần trước có người làm loạn, Chân Tư Văn cũng không hề khách khí suất quân xông tới, chặn đứng phản quân, ra tay tiêu diệt chúng.
Chuyện này khiến mọi người có chút tim đập nhanh, nghĩ thầm rằng có một đội quân như vậy ở bên cạnh, nếu một ngày nào đó, vị Hoàng đế Trường An kia quyết tâm muốn ra tay, chúng ta liệu có thể chống cự được không?
Đám người một hồi tính toán, đều cảm thấy e rằng chỉ có thể nằm ngửa chờ chết.
Mọi người lúc này mới biết được, thì ra chúng ta đều dựa vào Đại Trưởng Công Chúa và Đại Lang quân mà sống. Không có hai người này che chở, vị ở Trường An kia sẽ không chút do dự mà càn quét chúng ta.
Thế là, mọi người đối với Trường Lăng và hài tử đều có thêm mấy phần kính cẩn, lòng trung thành tăng vọt đến đỉnh điểm.
"Trong bữa tiệc, Chân Tư Văn có nói đến một chuyện, rằng lúc trước vị Hoàng đế kia mỗi khi công phá một thành trì của Đại Liêu, ắt sẽ di dời các đại tộc hào cường ở nơi đó đi nơi khác. Khi những đại tộc hào cường kia bị di dời, toàn bộ nô lệ và nhân khẩu đều bị giữ lại. Đến nơi xa lạ, họ không còn uy thế như ban đầu."
"Đại Liêu diệt quốc, các đại tộc hào cường cũng theo đó mà chôn vùi, không còn nghe thấy tăm hơi. Cho nên, ý chỉ thanh lý nhân khẩu ở các nơi khi đến vùng Bắc Liêu cũ thì không dùng được nữa."
Tiêu Hoa cuối cùng nói: "Ở vùng Bắc Liêu cũ, không còn tồn tại nô lệ!"
Khi hắn nói xong, trong điện hoàn toàn tĩnh mịch.
Đại Trưởng Công Chúa mở miệng: "Người kia làm việc kín kẽ, giọt nước không lọt, cho nên, những tiểu tâm tư nhỏ mọn của các ngươi hãy tự mình cất giữ cho kỹ, chớ có tự rước họa vào thân."
Trong lòng mọi người chợt rùng mình, lại một lần nữa nghĩ đến Chân Tư Văn.
Có người thử dò hỏi: "Thế Bắc Cương thì sao? Chẳng lẽ những đại tộc hào cường ở đó có thể trơ mắt nhìn nô bộc của mình bị tịch thu sao?"
Trường Lăng nói: "Ý chỉ đến Bắc Cương, các đại tộc hào cường ở đó đều ca ngợi... Bệ hạ anh minh!"
Tiêu Hoa nói bổ sung: "Bắc Cương là Long Hưng chi địa của người đó, lòng dân đều hướng về hắn. Lại còn trú đóng không ít quân lính. Tống Chấn thì mài đao xoèn xoẹt, chỉ đợi ai dám nhảy ra... Những kẻ đó chỉ sợ chậm nửa bước, sẽ cho Tống Chấn cơ hội ra tay. Cái gọi là đại tộc hào cường, trước lưỡi đao sắc bén, chút dũng khí đó còn chẳng bằng đám ác thiếu."
Thảo!
Một đám thần tử có ý muốn phục quốc đều cúi đầu, khí tức tuyệt vọng đang tràn ngập.
"Một khi nhân khẩu các nơi đã được thanh tra xong xuôi, những đại tộc hào cường kia chính là những con hổ đã bị bẻ gãy nanh vuốt. Địa phương sẽ vì thế mà an ổn, Đại Đường cũng sẽ vì thế mà an ổn. Cái này..."
Trường Lăng đứng dậy, "Cái gọi là thịnh thế, bắt đầu từ địa phương. Hoạn nạn của địa phương nằm ở các đại tộc hào cường. Bẻ gãy nanh vuốt của bọn chúng, thì mới có nền tảng cho sự đại trị. Như vậy, thịnh thế sẽ không còn xa."
Tiêu Hoa th�� dài: "Thủ đoạn của người đó, quả nhiên như cách hắn dùng binh, xuất quỷ nhập thần. Nhìn như những hành động không khôn ngoan, nhưng lại ẩn chứa huyền cơ."
Lập tức ai đi đường nấy.
Trường Lăng trở về, kể lại chuyện này cho hài tử.
Hài tử bốn tuổi làm sao hiểu được những chuyện này, Trường Lăng cũng chỉ là theo thói quen mà thuật lại.
"A nương."
Hách Liên Quang nắm lấy vạt áo dài của mẫu thân hỏi: "Người lợi hại kia là ai vậy?"
"Phụ thân của ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới bất kỳ hình thức nào.