Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1500: Trường An chịu thua, Hàm Dương động thủ

Trong ngàn năm truyền thừa, Dương thị Dĩnh Xuyên đã trải qua vô số nguy cơ, mỗi lần đều có thể biến nguy thành an. Nhưng chưa từng có nguy cơ nào sánh được với lần này.

Suốt ngàn năm lịch sử đã qua, các đời đế vương thỉnh thoảng nhe nanh múa vuốt với Dương thị, nhưng Dương thị đáp lại bằng thái độ không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. Họ hoặc là liên thủ cùng minh hữu chống lại đế vương; hoặc là trong cảnh quẫn bách đành cúi đầu, ẩn mình một thời gian.

Dương thị vững như sắt, đế vương như nước chảy. Sau mỗi trận sóng gió, Dương thị lại vẫn là thế gia đứng đầu Trung Nguyên.

Những đời đế vương ấy chỉ chèn ép thôi, chẳng hạn như chèn ép quan viên thuộc hệ Dương thị – đây là thủ đoạn phổ biến nhất.

Nhưng những điều này đối với Dương thị mà nói, chẳng thấm vào đâu.

Dương thị sừng sững ngàn năm không đổ, trước hết là nhờ danh tiếng tổ tiên, thứ hai là mạng lưới quan hệ khổng lồ, và thứ ba chính là gia học uyên bác. Trong thời đại mà người đọc sách quý hiếm, tri thức khó truyền bá rộng rãi như thế, truyền thống gia học có quy củ, kho sách đồ sộ đến nỗi ngay cả đế vương cũng phải ngưỡng mộ, Dương thị chẳng khác nào một trường đại học ở thế giới khác. Trong khi đó, điều kiện học tập của các đại tộc bên ngoài, lại giống như trường tiểu học, hoặc cấp hai ở thế giới khác. Sinh viên áp đảo học sinh tiểu học, dễ dàng không chút khó khăn.

Vì vậy, con cháu họ Dương chỉ cần tìm được cơ hội thể hiện, sẽ rất nhanh trổ hết tài năng.

Võ Hoàng đương thời muốn làm suy yếu thế gia đại tộc, bèn đại hưng khoa cử. Nhưng khi danh sách thí sinh đỗ đạt được trình lên, bà nhìn những cái tên đó mà chỉ có thể than thở: Nhân tài của các thế gia đại tộc sao mà nhiều đến thế!

Vì vậy, cho dù người cầm quyền các đời có áp chế Dương thị và những đại tộc kia đến đâu, chỉ cần cục diện yên ổn trở lại đôi chút, họ sẽ rất nhanh lại có thể quật khởi.

Thế nhưng khi vị Hoàng đế hiện nay vừa ra tay, lại nhắm thẳng vào căn cơ của Dương thị.

Hai nền tảng căn cơ của Dương thị, thứ nhất là ruộng đất và nhân khẩu – đây là cơ sở vật chất; không có nền tảng này, Dương thị chẳng khác nào bị chặt đứt một cánh tay.

Cúi đầu, hay phản kháng?

Dương Tân Tướng biết rõ hậu quả nếu nền tảng căn cơ này bị phá hủy.

Trong tiến trình lịch sử lâu dài, Dương thị có thể truyền thừa ngàn năm không chỉ nhờ gia học uyên bác, mà còn chủ yếu dựa vào nhân khẩu và điền địa.

Không có nhân khẩu, Dương thị sẽ đơn bạc đến nỗi một cơn gió cũng có thể thổi ngã.

Cái gọi là người đông thế mạnh, chính là đạo lý này đây.

Nhưng nếu phản kháng...

Vương lão nhị đang nhe răng cười, Dương Tân Tướng chợt nghĩ đến lời đồn, rằng trong truyền thuyết, Vương lão nhị vốn thích giết chóc, còn thích sưu tập đầu người.

Tên nghiệt chủng kia phái Vương lão nhị đến, trong lòng nghĩ gì thì không cần nói cũng biết.

Phụ tá phía sau thấp giọng nói: "Vương lão nhị này đúng là chân chất, có thể giết người thì tuyệt đối không chỉ làm bị thương..."

Dương Tân Tướng híp mắt, "Dương thị... tuân theo pháp luật! Người đâu!"

"Lang quân!"

"Đem danh sách nô bộc trong nhà ra đây."

Dương thị cúi đầu, khiến những người bên ngoài đang xem náo nhiệt thất vọng thở dài.

"Đây là hiệp ước cầu hòa." Hai người đọc sách lắc đầu thở dài.

"Trước kia biết bao người nói Hoàng đế không dám động chạm đến các đại tộc trong Quan Trung, giờ xem ra, tất cả đều là ngu xuẩn. Hoàng đế động thủ bên ngoài Quan Trung trước, chính là để ổn định đại cục thiên hạ. Cuối cùng mới ra tay với Quan Trung."

"Nếu đầu xuân các đại tộc Quan Trung đã ra tay thì sẽ thế nào?"

"Thời Tiền Trần có lẽ còn được, bây giờ thì không."

"Vì sao?"

"Những năm cuối Tiền Trần, các đế vương sa vào tay phụ nữ thâm cung, tính tình yếu đu��i, lại chẳng am hiểu thế sự, càng là một khiếu bất thông với đạo chinh phạt. Thế nhưng vị trong cung bây giờ thì sao?"

"Trước khi làm đế vương, hắn đã suất quân quét ngang thiên hạ."

"Vị ở đất Thục khi xưa kiêng kị các đại tộc Quan Trung mưu phản, nên đã đóng quân hơn mười vạn ở Trường An. Thế nhưng vị trong cung kia chỉ dùng vài vạn đại quân mà đã dám trấn giữ Quan Trung..."

"Giờ xem ra, trước kia hắn dùng vài vạn quân đội trấn giữ Quan Trung, có phải là muốn dẫn dụ các đại tộc Quan Trung mưu phản không?"

"Cái này... không thể nào!"

...

"Nói thật, trẫm muốn diệt trừ các thế gia đại tộc."

Hoàng đế và Hoàng hậu đang tản bộ trong cung, phía sau là Lý lão nhị với vẻ mặt đau khổ... Tiểu tử này trước đó đã làm vỡ bình hoa yêu thích của Hoàng hậu, nên bị Hoàng đế giữ lại bên người.

Hoàng hậu im lặng.

"Họ Chu tự nhiên không đến mức ấy." Hoàng đế cười nói.

"Bầu trời không thể có hai mặt trời ư?" Chu Ninh hỏi.

"Đúng vậy."

Hai người im lặng một lát, Hoàng đế nói: "Thế gia đại tộc hoành hành Trung Nguyên hơn ngàn năm, giống như một con côn trùng khổng lồ ký sinh trên thân dân thiên hạ. Chúng điên cuồng hút máu. A Ninh, nếu trẫm không động thủ, con cự trùng này sẽ hút Đại Đường thành một cái xác không."

"Vốn liếng của họ Chu ta cũng biết chút ít, ruộng đất nhiều không kể xiết, nhân khẩu cũng vậy. Nói đến..." Chu Ninh nhìn hắn một cái, "Giống như một nước trong nước vậy."

"Đúng vậy! Một nước trong nước." Hoàng đế cười nói: "Nếu trẫm chỉ muốn giữ gìn những gì đã có thì cũng thôi, nhưng trẫm đã làm đế vương, tự nhiên muốn dẫn Đại Đường đi một con đường khác biệt. Thế nhưng các thế gia đại tộc lại chắn ngang phía trước trẫm, trẫm hoặc là lùi bước, hoặc là, cũng chỉ có thể suất lĩnh đại quân tiến lên..."

"Bệ hạ muốn mang Đại Đường đi theo con đường nào?"

"Rất nhiều người nói trẫm diệt trừ Thạch nghịch, đuổi ngụy đế, diệt Nam Chu, không còn Bắc Liêu, như vậy thiên hạ xem như đã thái bình. Thái bình thịnh thế, tự nhiên nên cho ngựa thả Nam Sơn, đao kiếm cất vào kho. Nhưng những người này lại không biết thế giới này rộng lớn đến nhường nào."

Trong mắt Hoàng đế lóe lên ánh dị sắc mà Hoàng hậu đã quá quen thuộc, mỗi khi hắn như vậy, liền sẽ có đối thủ gặp vận rủi. Lần trước là Nam Chu, lần trước nữa là Bắc Liêu...

"Hải ngoại còn có rất nhiều vùng đất màu mỡ, những thế lực kia chiếm cứ trên đó, trẫm sẽ suất quân trục xuất chúng, để con dân Đại Đường ta có thể ở đó phồn vinh sinh sống. Lạc La là một đại quốc, dã tâm bừng bừng... Chỉ chờ trẫm giải quyết xong những phiền phức trong nước, liền sẽ tây tiến..."

"Bệ hạ làm vậy, không mệt mỏi sao?"

"Nam nhi ở đời nên sống thế nào? Nông dân trồng trọt thu hoạch, vợ con quây quần bên bếp lửa liền cảm thấy vui sướng hài lòng; thương nhân kiếm tiền, công tượng chế tạo đồ vật... Vạn dân đều an phận thủ thường. Mà trẫm là đế vương, sứ mệnh của trẫm là gì?"

Hoàng đế nhìn Hoàng hậu, ánh mắt long lanh, "Khiến giang sơn này, khiến vạn dân này, mở ra vạn thế thái bình!"

...

Khi Thuần Vu Điển chạy về đến nhà, ngoài cổng đã giương cung bạt kiếm... Con trai ông cùng vị tướng lĩnh dẫn đội đang đối đầu gay gắt.

"Dừng tay!"

Thuần Vu Điển xuất hiện cứu con trai, sau một hồi thương lượng, vị tướng lĩnh dẫn đội chỉ nói một câu: "Chúng ta làm việc theo luật!"

Đúng vậy!

Luật pháp!

Trước kia khi ban bố Đại Đường luật cũng đã có nói, hoàng tử cùng thứ dân đồng tội.

Hiện tại Hoàng đế còn thiếu mỗi việc đem Đại Đường luật đập vào mặt các thế gia đại tộc, gầm thét hỏi bọn họ: "Trẫm làm điều nào không hợp luật pháp?"

Nếu không hợp thì ngươi vạch ra xem!

Thuần Vu Điển méo mặt, "Thế còn họ Chu thì sao?"

"A ca không bỏ qua Chu thị!" Vị tướng lĩnh trong mắt lóe lên tia sáng nguy hiểm.

Một tên nô bộc phóng ngựa chạy đến, "Lang quân, Dương thị đã nhượng bộ rồi."

Khốn kiếp!

Dương Tân Tướng đúng là tên nhuyễn đản đó mà. Thuần Vu Điển quyết đoán cúi đầu, "Mang danh sách đến đây."

Đợi tướng lĩnh mang theo danh sách rời đi, Thuần Vu Điển nhìn những người nhà mặt mày ủ rũ như cha mẹ chết, cười gằn nói: "Năm nay Quan Trung e rằng sẽ có không ít người chết đói."

...

Người đến họ Chu chính là Dương Lược.

Hắn chỉ dẫn theo hơn mười quân sĩ, một thân thường phục xuất hiện trước cổng lớn nhà họ Chu.

"Dương Công!"

Người họ Chu tự nhiên hiểu tầm quan trọng của vị này, liền mời tạm thời gia chủ Chu Tân đến.

"Gặp Dương Công."

"Khách khí quá." Dương Lược chắp tay, "Lão phu đến đây với mục đích gì, chắc hẳn lang quân cũng đã rõ."

"Cái này..." Chu Tân cười khổ, "Nếu có ông bà thân sinh ở đây thì lại dễ nói hơn nhiều..."

Chuyện đại sự bậc này, hắn đâu thể nào tự quyết!

Dương Lược nói: "Lão phu chỉ đem theo hơn mười quân sĩ, trong khi ngoài cửa nhà họ Dương và Thuần Vu gia lại có mấy trăm binh sĩ thiện chiến. Lang quân nên hiểu ẩn ý trong đó."

Hoàng đế đã chừa lại thể diện cho họ Chu đấy!

Thể diện là người khác cho, tuyệt đối đừng tự mình vứt bỏ.

Chu Tân lâm vào tình thế khó xử, thầm oán vị anh rể tàn nhẫn kia... Dù sao đây cũng là hậu tộc, là nhà ngoại tổ của Thái tử, vậy mà ngươi cũng có thể ra tay được ư?

"Quản ��ại nương đến rồi."

Ngay khi bầu không khí đang khó xử, Quản đại nương trở về.

Nàng nhìn Dương Lược bằng ánh mắt phức tạp, rồi nói với Chu Tân: "Hoàng hậu nói, việc này, họ Chu chính là phải làm gương!"

Hoàng hậu không cho Chu Tân giải thích... chẳng cần thiết.

Họ Chu cúi đầu.

Thời cơ Hoàng đế ra tay khiến người ta không ngừng suy ngẫm... Đầu tiên là đến Dương thị, ngay sau đó là Thuần Vu thị, Chu thị, Vương thị...

Dương thị cúi đầu, Thuần Vu thị tự nhiên không dám manh động. Hai nhà đã cúi đầu, họ Chu đương nhiên sẽ không phản đối, còn Vương thị thấy đại thế đã mất, thôi, ta cũng cúi đầu vậy!

Sự nắm bắt thời cơ bậc này khiến Bùi Kiệm liên tưởng đến binh pháp.

"Bệ hạ tuy không còn tự mình lĩnh quân chém giết, nhưng lại đem binh pháp dung nhập vào chính sự."

Bùi Kiệm đang tế điện phụ thân trong khu nhà cũ.

Trong làn khói hương lượn lờ, Bùi Kiệm nhìn thần chủ Bùi Cửu mà nói: "Hôm nay thiên hạ vừa mới định, nhưng Bệ hạ vẫn như cũ hùng tâm bừng bừng, a đa, con chính là muốn họ Bùi giương oai nơi dị vực."

"Lang quân!"

Một tùy tùng tiến vào, "Bệ hạ cấp triệu."

"Có biết chuyện gì không?"

"Nói là ở Hàm Dương có đại tộc dự mưu tạo phản."

"Đi!"

...

Lo lắng cha mình phạm sai lầm, Mã Khê – tân sinh Quốc Tử Giám – vội vã chạy về nhà ở Hàm Dương.

"Ngươi còn biết đường về sao?"

Mã Hoành Trung mặt lạnh tanh, bên hông vậy mà lại đeo đao.

"A đa, người định làm gì vậy?" Mã Khê ngạc nhiên.

"A Lang!" Một quản sự đến bẩm báo, "Mấy nhà kia đang mật nghị, vừa rồi cho người đến mời A Lang đi..."

"Để họ chờ một lát!"

Mã Hoành Trung chuẩn bị đi một chuyến.

"A đa không thể đi!" Mã Khê khuyên nhủ: "Những người này chắc chắn là muốn mưu phản, không thể đi đâu!"

Hắn khổ sở khuyên can, bị Mã Hoành Trung tát hai cái.

"Trường An muốn cắt đứt căn cơ của chúng ta, lão phu còn nhịn sao được?" Mã Hoành Trung nghênh ngang rời đi.

Mã Khê bụm mặt, quản sự khuyên nhủ: "Đại Lang quân, nhân khẩu chính là căn cơ của chúng ta mà!"

Mã Khê bất động thần sắc nói: "Con biết lỗi rồi."

"Biết lỗi là tốt r���i, biết lỗi là tốt rồi." Quản sự vốn là người nhìn hắn lớn lên, vui mừng nói: "Chờ A Lang trở về, Đại Lang quân dù sao cũng nên nhận lỗi, chẳng lẽ tình phụ tử còn để qua đêm được sao?"

"Vâng!"

Đợi quản sự đi rồi, Mã Khê đến thư phòng.

"Con muốn đọc sách, đừng quấy rầy."

Mã Khê miệng nói muốn đọc sách, nhưng tay lại đang tìm kiếm đồ vật.

"Ở đây!"

Mã Khê cầm một viên ấn giám, vui mừng nói.

Tiếp đó chính là giả mạo văn thư...

Chốc lát sau, hắn nói là ra ngoài đi dạo.

Đi một vòng, hắn lại rẽ vào nha môn huyện.

"Mã thị nguyện ý giao nộp nô bộc!"

...

"Các vị cứ yên tâm, Mã thị có thể xuất binh năm ngàn! Ít nhất là năm ngàn!"

Năm nhà đại tộc Hàm Dương tụ họp, giờ đây quyết định không chịu đựng nữa, muốn tạo phản.

Mã Hoành Trung vỗ ngực thề rằng Mã thị có thể xuất binh năm ngàn, sau đó là uống rượu lập minh ước.

Hắn say mèm trở về nhà, hỏi: "Đại Lang đâu rồi?"

"Đại Lang quân đang ở thư phòng."

Mã Hoành Trung đến thư phòng, Mã Khê quỳ xuống xin tội.

"Con ta biết l��i là tốt rồi, đứng dậy đi."

Mã Hoành Trung đến đỡ con trai.

Mã Khê cúi đầu, "Hài nhi đã cầm ấn giám của a đa, giả mạo văn thư..."

"Cái gì? Văn thư gì?"

"Mã thị nguyện ý để những nô bộc kia ra khỏi sổ hộ khẩu."

"Nghịch tử!"

Mã Hoành Trung giận không kềm được, "Mang roi đến đây, nhanh lên! Hôm nay lão phu nhất định phải quất chết tên nghịch tử này!"

Quản sự lo sợ không yên, vừa định khuyên vài câu, liền thấy một tên nô bộc chạy như bay đến.

"Có chuyện gì?" Quản sự mắng: "Không có chút mắt nhìn nào sao, không thấy A Lang đang nổi giận ư? Chạy cái gì mà chạy?"

Quản sự là lão bộc, có uy nghiêm trong Mã gia, đám nô bộc thấy hắn thì như chuột thấy mèo, thế mà tên nô bộc kia lại không thèm quan tâm xông thẳng vào.

"A Lang, xong rồi, xong rồi!"

"Cái gì xong rồi?" Mã Hoành Trung quay đầu hỏi, tròng mắt đều đỏ ngầu.

"Quan binh đã vây quanh nhà những người kia, và xông vào rồi."

Cơn chếnh choáng lập tức hóa thành mồ hôi lạnh, Mã Hoành Trung toàn thân run rẩy, "Cái này... cái này... Quân đội không phải vẫn �� trong doanh sao?"

"Là quân đội từ nơi khác đến, vẫn luôn ẩn giấu ở vùng lân cận. Bọn họ nói có Cẩm Y vệ vẫn luôn theo dõi lời nói, hành động của các đại tộc Hàm Dương, chỉ đợi đến giờ khắc này để động thủ."

"Đây là bắt rùa trong hũ mà!" Mã Hoành Trung lo sợ không yên nói: "Làm sao bây giờ? Phải làm sao đây?"

Lúc này một tiểu sai vặt đến, vui mừng nói: "A Lang, minh phủ đến rồi, nói Mã thị chính là điển hình ở Hàm Dương, phải vì Mã thị mà thỉnh công đấy!"

Mã Hoành Trung: "..."

Bản quyền chuyển ngữ của nội dung này được giữ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free