(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1520: Trung tâm, xuất chinh
2023-05-03 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1520: Trung tâm, xuất chinh
Đại quân tụ tập ngoài thành, ngày ngày thao luyện, tiếng hô hoán vang trời khiến dân chúng trong thành vui vẻ ra mặt.
"Ngóng mãi đến ngày diệt ngụy đế, Đại Đường này mới có thể quốc thái dân an."
Nhạc Nhị vẫn bày hàng của mình. Vốn là người Trường An, chẳng bao lâu y đã quen biết với những người buôn bán xung quanh.
"Ngụy đế cũng đâu phải dễ diệt!" Bên trái y là người bán kim khâu, việc kinh doanh của hai người bổ trợ cho nhau rất tốt. Ngày trước, khi Nhạc Nhị tìm chỗ đặt sạp hàng, chính người huynh đệ này đã mở lời giúp đỡ, chỉ tốn năm mươi đồng, y đã thành công đổi được địa bàn này. "Đường Thục khó đi lắm!"
Nhạc Tam Thư đi học, Nhạc Nhị chỉ có thể một mình bán hàng, có chút nhàm chán, liền cùng những người này nói chuyện phiếm một hồi.
"Đường Thục dù khó, chẳng lẽ còn khó hơn đại quân Bắc Liêu? Ngày trước bao nhiêu người đều nói bệ hạ tiến đánh Bắc Liêu là tự tìm đường chết, nhưng giờ Bắc Liêu ở đâu rồi?"
Nhạc Nhị tự tin nói: "Cứ đợi mà xem, lão phu dám cá, trong năm nay, bệ hạ nhất định sẽ phá đất Thục!"
"Nếu không thì, cá cược đi?" Người bán kim khâu là một gã có máu cờ bạc tương đối lớn, mấy ngày trước đó còn thắng đồng nghiệp ba mươi đồng.
"Nói dễ vậy sao!" Nhạc Nhị đầu tiên ra vẻ khó xử, do dự mãi mới gật đầu.
"Đúng rồi, còn có Tây Cương nữa chứ!" Thương nhân kim khâu cảm thấy mình nắm chắc phần thắng, thầm đắc ý.
"Tây Cương mà biết điều thì tranh thủ đến Trường An xin hàng ngay, nếu không biết điều... bệ hạ chỉ cần một cái tát là xong việc." Nhạc Nhị tự mãn nói.
"Ha ha!" Thương nhân kim khâu vốn định đánh thêm một ván cược nữa, nhưng lại cảm thấy làm vậy thì không tử tế.
Hai bên đường la liệt quầy hàng, người đi lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt.
Hai vị tiểu lại đến thu thuế, khi đến chỗ Nhạc Nhị, một trong số họ càu nhàu: "Những người bán hàng rong này hơi quá nhiều, làm mặt đường hò hét ầm ĩ."
"Có Ngự Sử tâu lên việc dọn dẹp người bán hàng rong, không cho phép bày quầy hàng trên mặt đường." Một tiểu lại khác nói: "Ngươi đoán Hoàng đế nói gì?"
"Nói gì?"
"Việc nhỏ như vậy mà bệ hạ cũng quản. Bệ hạ nói, ngươi dọn dẹp đường xá sạch sẽ tinh tươm, tốt nhất là đến cả người đi đường cũng không một bóng. Nhìn thì sạch sẽ, chỉnh tề, nhưng cái mùi vị của con người đâu? Khói lửa đâu? Chúng biến đi đâu rồi?"
Nhạc Nhị cười nói: "Cũng đúng, như lão đây, thực ra cũng có thể mua cửa hàng, nhưng lão lại thích cái không khí náo nhiệt này."
Mấy tiểu lại dần đi xa, trên mặt đường càng trở nên náo nhiệt hơn.
Hàng hóa phương Bắc, hàng hóa phương Nam, hàng hóa từ mọi miền đất nước tụ tập về đây, vô số thương nhân rao hàng ầm ĩ, vô số khách hàng đang chọn lựa...
Hoàng đế đứng cách đó không xa, dõi theo khung cảnh này rồi quay sang nói với Thái tử bên cạnh: "Đại Đường không chỉ nằm trên triều đình, Đại Đường chân chính, chính là ở đây."
Thái tử nghiêm túc nhìn, "Là dân chúng sao?"
"Đúng. Dân chúng sống an ổn, Đại Đường tự nhiên sẽ hưng thịnh. Vậy nên, vì sao phải chấp chính, con phải hiểu rõ trong lòng. Đừng nghe những lời sáo rỗng của những kẻ tự xưng là uyên bác, nói đạo lý lớn lao hết lớp này đến lớp khác, nhưng nghĩ kỹ lại thì chẳng hiểu gì sất. Thầy nói trò nghe không hiểu, vậy là gì? Là hôn quân!"
Trong cung, các tiên sinh dạy dỗ Thái tử, tự nhiên sẽ có chút thiên vị. Chỉ là những cái nhìn của họ trong mắt Hoàng đế lại trở nên nực cười.
"Cha sau này xuất chinh, con ở Trường An..."
Hoàng đế nhìn Thái tử, "Lưu Kình cùng những người khác đã phụ tá cha nhiều năm... Nhưng hôm nay trẫm muốn nói cho con về lòng trung thành. Lòng trung thành không phải tự nhiên mà có. Cớ gì người khác lại trung thành tuyệt đối với con? Chỉ vì con là đế vương ư? Không có chuyện đó đâu. Cái gọi là lòng trung thành, nhất định là con phải mang lại lợi ích cho họ."
Đây là đạo quân thần, cũng là thuật trị vì của đế vương.
Thái tử thận trọng lắng nghe.
"Ví dụ như Lưu Kình, ông ấy trung thành tuyệt đối với cha là vì cha có thể trao cho ông ấy cơ hội để thực hiện khát vọng của mình. Ví như La Tài, trước kia ông ấy không coi trọng, còn lo lắng cho tương lai Đại Đường, nhưng cha đã khiến ông ấy nhìn thấy hy vọng... Con có thể nhận ra bí quyết ở đây không?"
Thái tử lắc đầu.
"Là vì năng lực của cha ạ!"
Hoàng đế mỉm cười nói: "Cha từ thời bình một đường gây dựng cơ nghiệp, nắm trong tay hùng binh, văn trị võ công khiến họ tâm phục khẩu phục. Đi theo cha, họ liền có thể phát huy sở học... Đó chính là lợi ích."
"Trước tiên bản thân phải mạnh mẽ!" Thái tử có chút ngộ ra.
"Đúng. Con xem Nam Chu mà xem, Niên Tư đối xử với quần thần có hòa nhã không? Gần như là đối xử chân thành, thân thiện một cách thái quá. Thế mà quần thần đối xử với ông ấy thế nào? A Lương, những vị tiên sinh của con đã ca ngợi thế nào?"
"Các tiên sinh nói, đế vương biết lắng nghe lời khuyên, hết mực khiêm tốn..."
"Vô dụng!" Hoàng đế sờ đầu con trai, "Niên Tư đã là như thế, nhưng thực lực của ông ta không đủ để lay chuyển tập thể sĩ phu Nam Chu, nên sự khiêm tốn của ông ta chỉ khiến quần thần coi là yếu đuối."
Kết cục của Niên Tư có thể nói là sự sỉ nhục của đế vương, đại quân vây thành, quần thần đã đưa cả gia đình ông ta đến doanh trại đối thủ, chỉ để cầu đối thủ rút quân.
"Con hiểu." A Lương gật đầu, "Bản thân không có thực lực thì dù có quỳ, người khác cũng sẽ nhổ nước bọt vào mặt. Nhưng nếu có thực lực, người khác sẽ phải quỳ gối..."
...
Hoàng đế trở lại trong cung, tìm thấy Hoàng hậu.
"Sau khi trẫm xuất chinh, nàng hãy để mắt đến A Lương, nhưng nhớ kỹ, nó muốn làm gì, chỉ cần không quá đáng thì nàng không cần can thiệp."
"Rèn giũa?"
"Đúng, nhiều khi, cha mẹ che chở con cái quá mức cũng không phải là điều tốt."
"Vậy nên chàng cứ để nó tự mình trải nghiệm, tự mình suy nghĩ về mối quan hệ giữa quân thần và cha con sao?"
Chu Ninh khẽ cắn môi, bất mãn nói.
"Nếu là Nhị Lang, trẫm sẽ an ủi, sẽ dẫn dắt nó... Nhưng nó là Thái tử!"
Hoàng đế nhẹ nhàng ôm lấy thê tử, "Trẫm chỉ có thể dẫn dắt, còn nhiều chuyện, nó phải tự mình trải nghiệm, tự mình suy nghĩ."
"Thiếp biết, chỉ là có chút đau lòng." Chu Ninh tựa vào lòng Hoàng đế, có chút thương cảm.
"Nàng trước kia cũng không phải vậy." Hoàng đế cười nói: "Trước kia hung thần ác sát."
"Mười tháng hoài thai sinh ra con, rồi sẽ mãi lo lắng cho nó, hận không thể để nó cả đời suôn sẻ. Rất đáng lo, nhưng cũng biết phải để nó bay cao... Cái tâm tình này vô cùng mâu thuẫn, nhiều khi nghĩ đến mà trằn trọc không ngủ được, quay lại nhìn, chàng lại ngủ mê mệt, ngay khoảnh khắc đó, thiếp hận không thể tìm cây kim bạc châm cho chàng mấy phát."
Hoàng đế lưng phát lạnh, "An tâm đi, mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay trẫm."
Phụ nữ có con, thái độ đối với đàn ông lại càng xa cách sao!
Hoàng đế chợt nhận ra mình đang có suy nghĩ như vậy.
"Chàng sắp xuất chinh rồi sao?"
"Đúng!"
"Áo giáp của chàng cần phải được làm sạch."
Hoàng hậu tự tay giặt sạch áo giáp cho Hoàng đế, Hoàng đế đứng bên cạnh nhìn, tựa như một cặp vợ chồng bình thường.
"Nàng đi tắm đi, trẫm đi dạo một chút."
"Sắp đến bữa trưa rồi." Hoàng hậu nói.
"Trẫm ghé thái miếu một chút."
Trong thái miếu, khói hương nghi ngút.
Hoàng đế đi từ thần vị của Cao Tổ hoàng đế trở xuống.
Thần vị quá nhiều, nhiều vị hoàng đế mà y căn bản chưa từng nghe qua.
Cuối cùng, đến chỗ Tuyên Đức Đế, ánh mắt Hoàng đế khẽ lướt qua.
Tiếp theo là Võ Hoàng.
Hoàng đế nhìn thần vị của Võ Hoàng, đứng bất động rất lâu.
"Những năm ấy rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Mối quan hệ cha con, mẹ con khăng khít năm nào, cớ sao lại hóa thành thù địch? Cuối cùng một chén rượu độc tiễn đưa đứa con yêu dấu của mình."
"A Đa chết, chắc chắn có liên quan đến phụ tử Lý Nguyên. Trẫm không biết các ngươi có từng nhận ra không, nhưng nghĩ rằng, hẳn là đã nhận ra. Thế mà các ngươi chỉ truy tặng A Đa danh hiệu Hiếu Kính Hoàng Đế, lại đưa kẻ khả nghi là chủ mưu vào Đông Cung. Những nỗi đau lòng nhức nhối năm nào, có bao nhiêu là thật?"
Ánh mắt Hoàng đế thâm trầm, chậm rãi nhìn về phía thần vị cuối cùng.
"A Đa!"
Thần vị rất sạch sẽ, chữ viết trên đó do danh gia chấp bút, trang nghiêm hùng vĩ.
"Nhiều năm trước, ngài từng đứng trên triều đình lớn tiếng kêu gọi, nói thế gia đại tộc chính là họa lớn, ngài muốn áp chế bọn họ, muốn tranh thủ thêm chút thời gian cho thiên hạ này. Thế nhưng cuối cùng... chưa ra quân đã chết. Trẫm không biết có ai đã rơi lệ vì ngài không, nhưng nghĩ rằng, chắc là lác đác vài người."
"Ngày trước ngài từng đặt hy vọng vào người trẫm, thoạt nhìn thật nực cười, nhưng hôm nay các đại tộc hào cường Quan Trung đã bị trẫm bẻ gãy một chân. Những điều ngài chưa làm được, trẫm, đã làm được. A Đa, ngài có vui không?"
"Phụ tử Lý Nguyên trốn ở đất Thục, bọn họ cho rằng dựa vào nơi hiểm yếu có thể ngăn cản đại quân của trẫm, kéo dài hơi tàn. Trẫm đã chuẩn bị từ lâu, nói thật A Đa, trận chiến này, trẫm rất cẩn thận, chỉ sợ xảy ra sai sót. Không phải vì uy vọng của bản thân, mà là... trẫm có chút không kịp chờ đợi muốn đưa phụ tử Lý Nguyên đến trước lăng tẩm của ngài, để ngài nhìn bộ dạng sợ sệt của bọn chúng."
Hoàng đế đưa tay, nhẹ nhàng chạm vào thần vị.
"A Đa, rốt cuộc năm xưa đã xảy ra chuyện gì, trẫm vẫn luôn điều tra, cho đến nay thì thấy, năm đó, ngài đã chọc giận quá nhiều đối thủ."
"Nói dễ nghe thì ngài không biết sợ, nói khó nghe thì... ngài có phần lỗ mãng rồi."
"Trẫm biết, ngài cho rằng có mẫu hậu làm chỗ dựa thì có thể vô pháp vô thiên, nhưng lại không ngờ, phụ tử Lý Nguyên đã đâm ngài một nhát sau lưng."
"Chắc hẳn ngài thống hận phụ tử Lý Nguyên lắm chứ! Ngài hãy kiên nhẫn một chút, trẫm sẽ nhanh chóng đây..."
Tần Trạch đứng ngoài cửa, nhìn thấy Hoàng đế phủ phục, dùng trán nhẹ nhàng chạm vào thần vị.
Rồi đứng thẳng dậy.
"Đi thôi!"
...
Ngày thứ ba, Hoàng đế mờ sáng đã dậy.
Hoàng hậu đã dậy sớm hơn cả y.
"Ăn sáng trước đã rồi hãy mặc giáp, Hồng Hoa, Hồng Hoa, mau bảo họ mang thức ăn lên đây. Còn nữa, Thái tử và Đức Vương đâu? Nhanh gọi chúng lại đây!"
Hoàng đế nhìn Hoàng hậu đang cười, Hoàng hậu trừng mắt, "Sợ trễ giờ chứ sao."
"Khi nào trẫm xuất cung, đó chính là giờ tốt."
Thái tử và Đức Vương đến rồi.
"Ăn cơm!"
Hoàng đế vung tay, cả nhà ngồi quây quần, náo nhiệt ăn sáng.
Ăn xong điểm tâm, Hoàng đế nhắc nhở: "Nhị Lang phải ngoan ngoãn, nếu không đợi cha về sẽ 'xử lý' con!"
"Hừ!" Lý Nhị méo miệng.
"Con cả..." Hoàng đế nhìn Thái tử, vỗ vỗ vai y, "Khi cha không ở nhà, con chính là trụ cột trong gia đình, hiểu chưa?"
"Con hiểu ạ!"
"Tốt!"
Hoàng đế nhìn về phía Hoàng hậu, cười nói: "Bao nhiêu năm chờ đợi, tất cả là vì lần xuất chinh này. Trẫm có chút hưng phấn, nàng thì sao! Cũng như vậy chứ. Nàng cứ yên tâm, đợi trẫm khải hoàn trở về, sẽ cùng nàng hưởng thái bình vài năm."
"Được!"
Hoàng hậu giúp Hoàng đế mặc giáp.
"Con cả đến giúp cha!" Hoàng đế vẫy gọi.
"Con cũng đến!"
Vợ con cùng chung tay, rất nhanh đã trang bị giáp trụ cho Hoàng đế.
Hoàng đế bước ra đại điện, quay lại nói: "Đến đây thôi, không cần tiễn thêm nữa!"
Y mỉm cười với thê tử, lườm hai đứa con rồi quay người rời đi.
Tiếng áo giáp cọ xát dần xa.
Không biết qua bao lâu, bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng reo hò như thủy triều dâng.
"Vạn tuế bệ hạ!"
Bạn đang thưởng thức tác phẩm đã được truyen.free biên dịch và giữ bản quyền.