Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 170: Cha vợ vui sướng

"Tập kết!"

Thắng Chủng khản cả giọng hô hào.

Trong tầm mắt hắn, tất cả đều là pháo hoa, thuộc hạ của hắn kêu thảm trong làn pháo hoa.

Một cỗ Hỏa Ngưu xe điên cuồng xông tới, Thắng Chủng thúc ngựa tránh né, nhưng tiếng kêu thảm thiết sau lưng cứ thế vang lên liên tiếp.

Sơn Hồ từ làn pháo hoa lao ra, mặt mũi lấm lem tro bụi, hô lớn: "Đi mau! Đi mau!"

Thắng Chủng bị hắn kéo theo, chạy thục mạng.

Hơn mười kỵ sĩ tâm phúc của Sơn Hồ bám sát phía sau, có người thấp giọng hỏi: "Vì sao phải cứu hắn?"

Sơn Hồ liếc nhìn Thắng Chủng đang phi nhanh phía trước, nói: "Nếu hắn chết ở đây, thì dù có sai lầm lớn đến mấy cũng chẳng còn ý nghĩa. Nhưng trận chiến bại này ai sẽ gánh chịu trách nhiệm? Ta sao!"

Tâm phúc khen: "Thật là cao tay!"

Cứu hắn không phải vì lòng tốt, mà là để có người gánh trách nhiệm.

Thắng Chủng là chủ tướng chuyến này, nếu hắn không gánh tội thì ai sẽ gánh?

"Quân địch do ai lĩnh quân!" Thắng Chủng quay đầu hô hỏi.

Có người đáp: "Bọn họ giương đại kỳ!"

"Chữ gì?"

"Ta không biết chữ!"

Thắng Chủng tức đến muốn hộc máu.

Hắn đang phi nhanh, cố gắng quay đầu lại, nghe khớp cổ kêu "rắc" một tiếng, hắn không khỏi giật mình thon thót, sợ xương cốt bị vặn gãy.

Lập tức hắn liền thấy một cây cờ lớn.

"Là cờ chữ Dương!"

"Là Dương Huyền!"

"Là tên chó Dương!"

Thuộc hạ dưới trướng chạy nhanh hơn nữa.

Nhanh chóng vượt qua cả đám Thắng Chủng.

Trong gió, tiếng nói của bọn họ truyền tới.

"Lần trước người bộ Ngõa Tạ cũng từng nếm mùi thua thiệt dưới tay hắn, nói là giảo hoạt như cáo."

"Lần sau nhất định sẽ giết chết tên ác khuyển này!"

Có người lời thề son sắt nói.

"Quân Đường đuổi tới rồi."

Trong khoảnh khắc, mọi ảo tưởng đều tan biến.

"Giá!"

Dương Huyền dẫn binh truy sát. Trên mặt tường thành, Đỗ Huy ngồi yên vị, không nhúc nhích.

Tạ Như tựa vào một cây trường thương, đang sắp xếp công việc tiếp theo.

"Cứu chữa thương binh."

"Dọn dẹp chướng ngại vật chặn cửa thành."

"Cho người trong thành nấu nước, nấu thêm cơm, phải làm tử tế một chút. Lấy số thịt khô ra, nấu thành canh thịt, bánh bột ngô khô cũng làm thêm, dù sao cũng không thể để viện binh bị đói, để người ta nói huyện Chương Vũ chúng ta không biết đối nhân xử thế."

"Còn nữa, tập hợp người trong thành lại, ra khỏi thành dọn dẹp chiến trường."

Mệnh lệnh này của Tạ Như được hoan nghênh nhất, nhưng ông ta bổ sung thêm một câu: "Dọn dẹp mọi thứ, trừ thi thể địch, còn lại chất đống ở bên ngoài."

Có người hỏi: "Không chuyển vào trong sao?"

Tạ Như mắng: "Đó là chiến công của Thái Bình quân, chúng ta gom vào hết thì còn mặt mũi nào nữa? Định không cần mặt nữa sao?"

Sắp xếp xong xuôi, ông chống cái chân què đi đến bên cạnh Đỗ Huy, nặng nề ngồi phịch xuống.

Hai người sóng vai tựa vào tường thành, cứ thế trầm mặc.

Một lúc lâu sau, Đỗ Huy trầm giọng nói: "Lão phu đã nghĩ rất nhiều, nào là viện binh Tuyên Châu sẽ tới, nào là viện quân Lâm An đột nhiên xuất hiện. Dù chỉ là huyễn tưởng, nhưng ít ra cũng có thể tự an ủi mình."

Tạ Như cười nói: "Minh phủ hẳn là không nghĩ tới sẽ là Dương Minh phủ đến chứ?"

Đỗ Huy gật đầu rồi lại lắc đầu: "Cũng từng nghĩ đến, nhưng cuối cùng đều biết đó chỉ là suy nghĩ viển vông."

"Lúc nhìn thấy Dương Minh phủ, đầu óc lão phu trống rỗng." Đỗ Huy không để ý mình đã đổi cách xưng hô với Dương Huyền, "Xét về thời gian, hẳn là hắn dẫn khinh kỵ đuổi tới, không hề ngừng nghỉ dù chỉ một khắc, sau đó tập kích xe lương thực của địch, dùng Hỏa Ngưu xe để xung kích quân địch."

"Thật là thủ đoạn cao minh!" Tạ Như khen: "Thật ra, lúc trước hạ quan nhìn thấy những cỗ Hỏa Ngưu xe đó, nhất thời cũng không nghĩ ra được lý do vì sao lại làm như vậy."

"Lão phu cũng không nghĩ tới." Đỗ Huy cười khổ: "Hắn còn trẻ, thủ đoạn trùng trùng, cứ thế này, năm năm mười năm nữa, sẽ rực rỡ đến mức nào. Còn lão phu thì..."

Tạ Như nhìn ông ta, nhớ lại chuyện Đỗ Huy không ngừng nhằm vào Dương Huyền từ khi Dương Huyền đến Trần Châu.

"Minh phủ, về sau..."

Ngươi nhằm vào Dương Huyền, vậy mà Dương Huyền lại quay đầu cứu ngươi. Món nợ này tính sao đây?

Với những lời nói vong ân bội nghĩa, toàn bộ quân dân Trần Châu sẽ coi Đỗ Huy là kẻ bất nhân bất nghĩa, loài súc sinh.

Đỗ Huy lắc đầu.

Đứng dậy, bắt đầu cởi y phục.

"Ấy! Minh phủ!"

Tạ Như giãy dụa đứng dậy: "Trên tường thành nhiều người, về phủ hãy cởi."

Đỗ Huy không hề đáp lại ông ta, rất nhanh đã cởi phăng áo ngoài.

Tiếp tục cởi.

Cuối cùng, ông ta cởi trần nửa người trên, còn nửa người dưới thì lại không cởi.

Ông cứ thế đi xuống tường thành, đi ra ngoài thành.

"Minh phủ!"

"Minh phủ thật tráng kiện!"

"Đúng vậy!"

Một đám người thi nhau tán thưởng.

Có thể thân thể có tốt đến mấy cũng không thể cởi trần nửa người thế này chứ?

Những người dân kia đang dọn dẹp chiến trường, gom từng thi thể địch lại một chỗ.

"Con bò này chết rồi!"

"Con này cũng không được rồi."

Tiếng reo hò vang lên không ngớt.

Đến tận khi viện quân trở về.

Dương Huyền thúc ngựa tới, thấy phía trước có kẻ bán khỏa thân đang khom lưng cúi đầu, liền nhíu mày nói: "Giữa ban ngày ban mặt mà cởi trần truồng, có biết xấu hổ hay không?"

Lão tặc gật đầu: "Hơn phân nửa là không cần thật."

Vương lão nhị nói: "Có lẽ là nóng."

Nóng cái quái gì!

Dương Huyền lạnh mặt, cảm thấy đây là Đỗ Huy đang muốn dằn mặt mình.

Hắn xuống ngựa đi tới.

Người bán khỏa thân kia ngẩng đầu, hành lễ.

"Lão phu dĩ vãng có nhiều đắc tội, kính xin Dương Minh phủ tha lỗi."

Ph��ch!

Đỗ Huy quỳ xuống.

Ơn cứu mạng lớn hơn trời!

Con trai đầu gối vàng cũng phải gác lại một bên.

Dương Huyền ngây ra một lúc.

Hắn thề rằng bản thân chỉ sững sờ trong chốc lát, nhưng trong đầu lại lóe lên một suy nghĩ.

Thật mẹ nó sảng khoái!

Sau đó hắn mỉm cười đỡ Đỗ Huy dậy: "Đỗ Minh phủ cớ gì phải như vậy? Mau đ���ng dậy đi."

Đỗ Huy cúi đầu: "Lão phu hổ thẹn không chịu nổi."

Dương Huyền đưa tay: "Y phục."

Tạ Như đưa y phục tới, Dương Huyền khoác lên cho Đỗ Huy.

Lúc này, ngoài thành ít nhất có mấy trăm người đang nhìn về phía này.

Đỗ Huy dĩ vãng nhằm vào Dương Huyền, giờ phút này lại xin lỗi, Dương Huyền sẽ phản ứng ra sao?

Là thù cũ khó bỏ, hay là gì?

Dương Huyền mỉm cười nói: "Nhìn thẳng phía trước!"

Sau đó, hai vị huyện lệnh nắm tay nhau cùng tiến vào thành.

"Dương Minh phủ thật là rộng lượng." Tạ Như khen.

Tiến vào huyện đường, hai người tương đối ngồi xuống.

Đỗ Huy thản nhiên nói: "Trước đây, sau khi Dương Minh phủ đến Trần Châu, đã có người tìm lão phu. Lão phu một lòng muốn về Quan Trung, nhưng lại không tìm được ai giúp đỡ, người kia nói, chỉ cần lão phu ra tay đối phó Dương Minh phủ, sau đó họ tự nhiên sẽ tìm cách giúp lão phu."

"Ai?" Dương Huyền biết là ai, nhưng vẫn hỏi.

"Người của bốn họ lớn."

Dương Huyền gật đầu: "Chuyện đã nằm trong dự liệu."

Đỗ Huy bỗng cảm thấy bi ai, tự giễu nói: "Lão phu lúc đó chỉ vì đắc tội cấp trên mà đã chật vật đến nông nỗi này. Dương Minh phủ đắc tội cả bốn họ lớn, vậy mà lại thong dong như thế, lão phu thực sự hổ thẹn."

Làm đại sự ắt sẽ bị người khác ghen ghét, điều này Dương Huyền sớm đã có chuẩn bị tâm lý.

Tạ Như bước vào, cười tủm tỉm nói: "Ngoài thành có thêm không ít bò chết, làm thịt khô cũng được kha khá. Nhưng thịt bò tươi đã lâu chưa được ăn, hôm nay vậy nhờ phúc Dương Minh phủ, chúng ta làm một bữa tiệc thịt bò."

Đỗ Huy cười nói: "Cũng được."

Tạ Như quay lại phân phó: "Bảo họ dùng nồi lớn luộc thịt bò, thái miếng rồi mang tới."

Đúng là phí của trời!

Dương Huyền nói: "Chậm đã."

"Dương Minh phủ..." Tạ Như quay lại.

"Kiểu chế biến này nhìn thì tự nhiên, nhưng ăn vào lại nhạt nhẽo vô cùng."

"Dương Minh phủ chẳng lẽ còn hiểu về tài nấu nướng?"

Dương Huyền khiêm tốn nói: "Chỉ hiểu sơ qua một chút."

Hắn đứng dậy đi ra ngoài huyện đường.

Lúc này, những chiếc nồi lớn đã được bắc lên.

"Cho ta chút gia vị."

Dương Huyền yêu cầu một ít gia vị, lập tức lấy một nồi thịt bò lớn.

"Thái thành miếng rồi mang đến."

Một vò rượu, mấy mâm lớn thịt bò thái lát.

Quá ngon! Đỗ Huy ăn một miếng, nhìn chằm chằm Dương Huyền, rồi lập tức gắp lia lịa.

Chẳng mấy chốc, ba người đã ăn xong.

Đỗ Huy vừa há miệng đã ợ lên một tiếng, lúng túng nói: "Mấy ngày nay đói bụng lắm rồi."

Lão phu tuyệt đối không phải tham ăn đâu.

"Đúng vậy!" Tạ Như xoa xoa bụng, muốn đứng dậy nhưng có chút khó khăn: "Hạ quan cũng vậy."

Chỉ có Dương Huyền vẫn như thường.

Dụng binh như thần, ngay cả tài nấu nướng cũng siêu phàm thoát tục như thế.

Đỗ Huy vội ho nhẹ một tiếng: "Dương Minh phủ bao nhiêu tuổi rồi?"

Lão Đỗ này hỏi chuyện này làm gì? Dương Huyền mở miệng: "Mười sáu."

"Chàng trai trẻ thật có tiền đồ!"

Ánh mắt Đỗ Huy nhìn hắn rất không thích hợp.

Ông già này muốn làm gì đây?

Dương Huyền cảm thấy mình cứ như một món hàng, đang bị Đỗ Huy săm soi.

"Dương Minh phủ đã có vợ chưa?"

"Chưa từng."

"Anh hùng thiếu niên mà vẫn đơn độc một mình, thật đáng tiếc biết bao!"

Đỗ Huy nghiêm túc nói: "Trong nhà lão phu có một cô con gái, vừa tròn mười ba tuổi, dung mạo quốc sắc thiên hương, lại hiền lương thục đức. Lão phu thấy Dương Minh phủ chính là lương duyên. Trong nhà Dương Minh phủ ai làm chủ? Lão phu sẽ quay lại tìm bà mối."

Bên nhà gái lại chủ động cầu hôn.

Mẹ nó chứ!

Có biết xấu hổ hay không!

Ngoài cửa, gương mặt lão tặc giật giật.

Minh phủ, chúng ta nên giữ chút thể diện chứ! Tạ Như mặt mũi mờ mịt nhìn lãnh đạo trực tiếp của mình.

Dương Huyền ho khan: "Chuyện này... ta tạm thời vẫn chưa có tâm tư nghĩ đến."

Hắn rất muốn nói mình đã có ý trung nhân. Chuyện tự định chung thân như thế này tuy nói lúc này không phải vấn đề lớn, nhưng Chu Ninh lại xuất thân từ Chu thị, nếu bị người khác bàn tán, nàng sẽ xử trí ra sao?

Yêu một người, sẽ tự động vô thức suy xét cho người ấy từ mọi phương diện.

Trên mặt Đỗ Huy, mỗi nếp nhăn đều tràn đầy vẻ hạnh phúc của một người cha vợ: "Lão phu thấy hôn sự này rất hợp, trong phủ Dương Minh phủ có phu nhân nào không? Có thể cử người đến xem mặt."

Đây gọi là xem mặt.

Nếu không thì mù cưới câm gả, ai mà nguyện ý?

Dương Huyền như ngồi trên đống lửa: "Chuyện này thì..."

Hắn liếc nhìn lão tặc ngoài cửa.

Lão tặc liền lĩnh ý, nói: "Lang quân, ở Thái Bình vẫn còn chuyện quan trọng."

"Ôi! Ngươi xem ta này, vậy mà quên mất, còn ngồi uống rượu." Dương Huyền đứng dậy chắp tay: "Thái Bình vẫn còn việc, ta xin phép về trước, lần sau chúng ta lại tụ họp."

"Ấy! Dương Minh phủ đừng đi vội! Con gái lão phu có biết bao người đến cầu hôn, nhưng lão phu lại chẳng ưng ai cả, thế này không phải lão phu... Dương Minh phủ, Dương Minh phủ?"

Dương Huyền dẫn theo thuộc hạ dưới trướng, nhanh như chớp mà chạy mất.

"Dương Minh phủ đi đứng như gió thật!"

Trên tường thành, có quân sĩ than thở về tốc độ của Dương Huyền.

Người khác lại nói: "Dương Minh phủ đã cứu toàn bộ huyện Chương Vũ chúng ta, chỉ vội vàng ăn một bữa cơm rồi rời đi ngay, thật là có đức độ biết bao."

Trong lúc nhất thời, tiếng tăm của Dương Huyền ở huyện Chương Vũ vang dội hơn bao giờ hết.

...

"Xem ngươi làm cái chuyện tốt gì đây, mau làm lại đi!"

Từ sau khi viện quân xuất phát, tiếng gào thét của Lưu Kình ngày càng nhiều thêm.

Ngoài cửa, dân chúng đã ra về.

"Cũng chẳng biết thế nào nữa."

Lư Cường cũng có chút đứng ngồi không yên: "Minh phủ, cử người đi Đào huyện báo tin đi."

"Không vội." Lưu Kình ngồi xuống, mệt mỏi nói: "Bên đó cũng chỉ trong mấy ngày nay thôi, đợi có tin tức rồi hãy báo lên."

Lư Cường cười khổ: "Chương Vũ một khi thất thủ, bố cục của Trần Châu ta sẽ bị rối loạn."

"Cái đáng sợ là, từ đây ba bộ lạc lớn sẽ coi Trần Châu ta như quả hồng mềm, ai cũng muốn đến bóp một cái." Lưu Kình lạnh mặt: "Sau đó, tội danh cáo trạng lão phu sẽ không ít. Lão phu không màng tới chức vị, nhưng lại lo lắng cục diện rối rắm này không có ai thu xếp."

Hai người im lặng rất lâu, Lư Cường đứng dậy: "Hạ quan đi xem tường thành."

Lưu Kình gật đầu: "Rất nên như thế, phải cẩn thận quân địch thừa thế tập kích."

Lư Cường lên tường thành, dặn dò tướng giữ thành phải nâng cao cảnh giác.

"Có kỵ binh đến kìa."

Lư Cường giật mình trong lòng, đưa mắt nhìn theo.

Hơn mười kỵ sĩ phóng nhanh tới.

Tốc độ ấy nhanh đến kinh người.

"Là người của chúng ta."

Trinh sát của viện quân đã trở về.

Những trinh sát này xuất phát cùng lúc với viện quân, từ lúc khởi hành đến giờ, không đủ để họ đi đi về về một chuyến. Nói cách khác, họ đã thu hoạch được tin tức trên đường.

Lư Cường đi xuống tường thành, dằn lại nỗi bất an trong lòng, chờ đám trinh sát tới gần rồi hỏi: "Chương Vũ thế nào?"

Trinh sát nhếch mép cười, nhịp tim Lư Cường bỗng nhiên đập nhanh hơn.

Chẳng lẽ...

"Chúng ta trên đường gặp sứ giả huyện Chương Vũ."

Một kỵ sĩ từ phía sau tiến lên, trông vô cùng mỏi mệt, thậm chí trên mặt còn vương vết thương.

"Bẩm báo Biệt Giá, năm ngày trước quân địch mãnh liệt công thành, Chương Vũ trong khoảnh khắc thành sắp bị phá, Dương Minh phủ Thái Bình đã dẫn năm trăm kỵ đến viện trợ, một trận chiến đã đánh tan quân địch, Chương Vũ ta đã chuyển nguy thành an."

"Năm trăm kỵ..."

Lư Cường thầm nghĩ, năm trăm kỵ dù có điên cuồng đến mấy cũng không thể đánh bại hơn vạn quân địch được chứ?

Nhưng nơi đây không phải chỗ để nói chuyện.

"Đi, vào Châu đường!"

Cả đám người vội vã tiến vào Châu đường.

Lưu Kình đã sớm nhận được tin tức, giờ phút này vẫn bình tĩnh ngồi trong nội đường.

Lư Cường dẫn theo tín sứ tiến vào.

"Sứ quân, tin tức tốt!"

"Bình tĩnh!" Lưu Kình nhíu mày.

Sứ quân quả nhiên ung dung không vội, đám người không khỏi thầm ca ngợi.

Sứ giả kể lại sự việc.

Khi nghe đến cảnh Hỏa Ngưu xe tập kích quân địch, Lưu Kình cũng không thể giữ bình tĩnh, lỡ tay vặt rụng mấy sợi râu dài, đau đến giật cả mí mắt.

"Sau đó Thái Bình quân một đường truy sát, quân địch tử thương vô số!"

Sứ giả nói vẻ mặt hớn hở.

Lư Cường khen: "Đúng là một Dương Tử Thái xuất sắc! Một Dương Huyền xuất sắc!"

Lưu Kình nghiêm mặt nói: "Trước đây lão phu coi trọng hắn, biết bao người vì thế mà ghen tị, nói lão phu thi��n vị. Lần này huyện Chương Vũ lâm nguy, hơn vạn quân địch dồn dập kéo tới, hắn chỉ mang theo năm trăm kỵ mà dứt khoát kiên quyết đi cứu viện, vứt bỏ mọi thành kiến cũ ra sau đầu. Một Dương Tử Thái như thế, các ngươi bảo lão phu sao có thể không thiên vị!"

Năm huyện huyện lệnh này đúng là gặp nạn rồi... Lư Cường cười nói: "Đúng vậy!"

Lưu Kình trong lòng buông lỏng, khó tránh khỏi lộ ra vẻ mệt mỏi.

Mấy ngày nay Lưu Kình không thế nào thật tốt ngủ qua... Lư Cường chắp tay: "Sứ quân mấy ngày nay vất vả rồi, xin hãy nghỉ ngơi đi."

Lưu Kình lắc đầu: "Giờ phút này đầu óc lão phu toàn là chuyện, về nằm cũng chẳng ngủ được. Đúng rồi, lập tức phái tín sứ đi Đào huyện bẩm báo chuyện này."

"Vâng!"

"Ngoài ra, huyện Chương Vũ lần này tử thương thảm trọng, xin chỉ thị Hoàng tướng công ở Đào huyện, chiêu mộ dũng sĩ bổ sung cho huyện Chương Vũ."

"Phải."

Lư Cường đi ra ngoài.

Lưu Kình tâm thần buông lỏng, cười nói: "Dương Huyền lần này khí phách thật lớn, lại rất có chí khí, nhưng cũng không thể để hắn chịu thiệt mà chẳng được gì, nếu không lần sau nhất định sẽ đến đòi bổng lộc."

Lư Cường hỏi: "Sứ quân chẳng lẽ muốn hào phóng ban thưởng tiền bạc?"

"Lão phu nghèo rớt mồng tơi!" Lưu Kình cười nói: "Cho hắn ba ngàn cân thịt khô, cho hắn thêm một trăm cung nỏ."

"Thủ bút không nhỏ."

"Hắn đã chịu thiệt rồi." Lưu Kình thản nhiên nói: "Nhưng muốn tiến thân, thì phải biết chịu thiệt, còn phải có thể chịu thiệt. Nếu không sau này lão phu làm sao tiến cử hắn?"

Lư Cường hiểu rõ: "Chỉ là quá trẻ tuổi một chút."

Lưu Kình cười lạnh: "Nhìn xem đám người của năm họ lớn kia, nhìn những con em quyền quý kia mà xem, tuổi trẻ đã là quan to lộc hậu rồi."

"Họ biết chọn nơi mà đầu thai thôi." Lư Cường cười khổ.

"Họ biết chọn nơi mà đầu thai, còn chúng ta thì chỉ có thể từng bước một mà đi lên."

Lưu Kình nhìn ông ta, chậm rãi nói: "Lão Lư, mấy năm nay Đại Đường vẫn luôn hô hào cái gì mà thịnh thế, nhưng dưới cái gọi là thịnh thế ấy lại là huyết lệ, là vô số lưu dân."

"Dân chúng thì kêu than, Hoàng đế lại ca múa, lão phu luôn cảm thấy không ổn, e rằng có một ngày cái gọi là thịnh thế này sẽ diệt vong, đến lúc đó đứng càng cao thì ngã càng đau."

Lư Cường im lặng rất lâu: "Đúng vậy! Phàm là người có thức thời, đều có thể nhìn ra vấn đề của Đại Đường lúc này. Nhưng trên đó là đế vương, là năm họ lớn, tiếng nói của chúng ta ai sẽ nghe đây?"

"Họ không nghe, chúng ta càng phải khiến tiếng nói của mình vang vọng hơn nữa!"

"Sứ quân ý tứ..."

"Hãy để càng nhiều người trẻ tuổi xuất sắc đứng ở vị trí cao hơn, chờ khi chúng ta già đi, họ sẽ thay thế chúng ta chăm sóc Đại Đường này, chăm sóc quê hương của chúng ta."

Lưu Kình nói khẽ: "Hãy để họ cất cao tiếng nói, vì Đại Đường này mà hô hào!" Bản dịch này là món quà tinh thần mà truyen.free muốn gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free