Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 2: 1 như nhân gian, 2 cái thế giới

"Là Dương Huyền!"

Có người kinh hô.

Vợ chồng Dương Định đưa mắt nhìn nhau, vẻ thất vọng thoáng hiện rồi biến mất.

"Dương Huyền hạ được mãnh hổ rồi!" Có người hô to.

Ánh mắt vợ chồng Dương Định rực sáng, đồng loạt vọt ra.

"Phát tài rồi!"

Cả nhà Dương Định vây quanh con mãnh hổ, Dương Huyền bị đẩy ra rìa.

Hắn đói cồn cào, ánh mắt lướt qua mẹ mình, Vương thị.

"Hôn sự của Đại Lang và Nhị Lang đã có tiền lo liệu rồi."

Vương thị mừng rỡ vỗ tay.

Dương Huyền chậm rãi bước vào bếp, kiếm được một mẩu bánh bột ngô khô, cứ thế ngồi xổm bên bếp, tựa lưng vào miệng lò, dựa vào hơi ấm còn sót lại từ tro tàn trong bếp mà gặm.

Ngoài kia gió rét thổi tới, thân thể hắn bất động.

Sau lưng truyền đến hơi nóng mỏng manh như sợi tơ, trước mặt lại lạnh lẽo như sương.

Giống như nhân gian.

"Tam Lang!"

Người phụ nữ từng nói đỡ cho hắn bước vào, thấy hắn ngồi xổm gặm bánh bột ngô khô, liền thở dài: "Đói lắm sao? Sao không làm thịt chút con mồi trên núi nướng lên ăn?"

Dương Huyền ngẩng đầu, cười cười, "Con còn trẻ, không sợ đói."

Bên ngoài truyền đến tiếng Dương Định, "Tấm da hổ này chỉ có một vết thủng thôi, sẽ đổi được rất nhiều tiền. Quan phủ hứa hẹn sẽ ban thưởng, Tứ Lang mới chín tuổi, sau này xin quan phủ cho nó đi học, nhà họ Dương cũng sắp có một người học rộng biết nhiều."

Giọng Vương thị lộ rõ vẻ đắc ý, "Con mãnh hổ này mà để thêm nửa ngày nữa thôi, cái thận hổ e rằng sẽ hỏng mất. Mau chóng xẻ thịt, đưa đến quan phủ."

"Con nhịn đói cồn cào, vội vã chạy về là vì muốn thận hổ được tươi à?" Người phụ nữ nhìn Dương Huyền, môi mấp máy, "Cha mẹ con. . . đừng giận họ."

Dương Huyền bình tĩnh nói: "Con không tức giận."

Miếng bánh vừa đến cổ họng đã mắc nghẹn lại, Dương Huyền cầm bình nước uống một hớp nuốt xuống.

Nước giếng lạnh buốt từ cổ họng thấm lạnh xuống.

Người phụ nữ khuyên một hồi, cuối cùng thở dài rời đi.

Dương Huyền ăn xong bánh bột ngô khô, ra hậu viện để tắm rửa.

Soạt!

Một chậu nước đổ ào từ trên đầu xuống, thân hình Dương Huyền gầy gò ửng hồng.

Hắn vô ý thức vuốt ve vùng đùi, nơi đó có một cái bớt từ nhỏ, giống như một con chim nhỏ. Người trong thôn nói đùa chẳng hề kiêng nể, hễ nhắc đến chuyện "chim chóc", bất luận nam nữ đều mang một nụ cười quái dị khó tả, khiến thiếu niên cũng không tiện nói mình có cái bớt hình con chim.

Trên thân hắn, trên ngực bụng gầy gò có hơn mười vết sẹo, vết sâu nhất kéo xiên từ ngực trái đến bên phải bụng. Đó là "kỷ niệm" mà một con báo giả chết để lại cho Dương Huyền khi hắn mười một tuổi. Hắn đã ẩn nấp hơn mười ngày trên núi, may nhờ công pháp luyện tập từ nhỏ giúp hắn thoát chết.

Môn công pháp kia là do Dương Lược trao, nói là có thể giúp hắn sống đến một trăm tuổi.

Dương Lược. . .

Ánh mắt Dương Huyền chợt tối sầm.

Từ khi bắt đầu có ký ức, Dương Lược thỉnh thoảng lại xuất hiện trong phòng ngủ của hắn vào ban đêm, lặng lẽ đưa hắn ra ngoài thôn, dạy hắn đọc chữ, tu luyện và sử dụng binh khí.

Hắn không biết Dương Lược là ai của mình, Dương Lược không chịu nói. Khi năm tuổi, Dương Lược bảo hắn đi xin vợ chồng Dương Định cho đi học. Nhưng hắn bị Dương Định và Vương thị mắng cho một trận, chuyện học hành không thành công, cuối cùng vẫn là Dương Lược ra tay dạy hắn.

Điều này khiến Dương Huyền có chút hoang mang, hắn thậm chí cảm thấy Dương Lược mới là cha ruột của mình, thế nhưng Dương Lược thậm chí không cho phép hắn gọi mình là thúc phụ.

Năm năm sau, tức là khi hắn mười tuổi, Dương Lược đột nhiên biến mất, cắt đứt mọi suy đoán của Dương Huyền.

"Muốn lấy vợ rồi sao?"

Chẳng biết từ lúc nào, trước mặt hắn đã xuất hiện một nam tử trung niên thân hình vạm vỡ, mày rậm mắt to, chỉ có hàng mày nhíu chặt, lạnh lẽo tựa như gió rét trên đỉnh Đông Vũ sơn.

"Dương Lược!" Dương Huyền mừng rỡ tiến lên một bước, sau đó theo bản năng níu lấy y phục.

Ánh mắt Dương Lược lướt qua những vết sẹo trên ngực bụng hắn, sự lạnh lẽo giữa hai hàng lông mày càng thêm đậm đặc.

"Ai làm?"

Một luồng sát khí bỗng nhiên dâng trào, y phục Dương Lược không gió mà phần phật.

Cửa sổ đối diện rung lên bần bật, cửa phòng cũng khẽ động đậy.

Cửa sổ đối diện đột ngột vỡ tan, mảnh vỡ lặng lẽ rơi xuống đất.

Dương Huyền cúi đầu nhìn những vết sẹo trên ngực bụng, hắn biết Dương Lược có tu vi không tệ, xấp xỉ với Bất Lương Soái trong huyện, nếu không cũng không thể mang theo hắn vượt ra khỏi tường rào nhà họ Dương một cách lặng lẽ.

"Không cẩn thận bị thương thôi."

Bên ngoài cánh cổng lớn lại rộ lên tiếng ồn ào, Dương Định và Vương thị đang bàn chuyện cưới hỏi của Đại Lang và Nhị Lang, cùng chuyện Tứ Lang sau này nhất định có thể đến Trường An ứng thí, đỗ tiến sĩ. . .

Nhưng trong tất cả những sắp đặt đó cũng không có Dương Huyền.

"Năm năm qua con sống thế nào?" Nghe được những lời ngoài kia, Dương Lược biết mình không có mặt ở đây suốt năm năm, chắc hẳn thiếu niên trước mặt đã chịu không ít khổ cực.

Dương Huyền vốn muốn kể lại những gì mình đã trải qua trong mấy năm qua, hắn nhìn giếng nước, trên thành giếng có một rãnh sâu hoắm do dây thừng kéo nước tạo thành. Mỗi lần nhìn thấy vết lõm đó, hắn lại cảm thấy ấm áp. Năm sáu tuổi, hắn bị ốm, Dương Lược vừa hay không có ở đó, thầy thuốc nói phải ngâm nước nóng. Hắn mơ màng nghe tiếng Dương Định múc nước ở hậu viện, tiếng Vương thị mắng Dương Đại Lang đi nhóm lửa. . . Những âm thanh vội vã ấy khiến hắn chưa từng cảm thấy yên lòng. Hắn lau tóc, thần sắc bình tĩnh, "Cứ thế mà sống thôi."

Đứa nhỏ này đang giấu giếm điều gì? Dương Lược do dự một chút, "Con không phải con của họ."

Dương Huyền đang mặc quần áo, đứng sững một lát, "Chú uống rượu à? Cháu đi pha cho chú chén trà nóng, bất quá lá trà thô ráp, chẳng có thứ hương liệu nào, chú đừng ghét bỏ."

"Ta đây mười lăm năm không hề đụng một giọt rượu." Dương Lược bất động, sự lạnh lẽo giữa hai hàng lông mày dường như ngưng đọng lại, càng thêm xác tín điều mình vừa nói ra.

Từ nhỏ, Dương Lược để lại cho Dương Huyền ấn tượng là người lời nói đáng tin, chưa từng nói sai.

"Chú lừa cháu!" Hắn run giọng nói: "Vậy. . . cháu là con của ai? Chú sao?"

Trong mắt hắn thậm chí tràn đầy hy vọng.

Đúng rồi, Dương Lược tất nhiên có chút nỗi niềm khó nói, thế nên mới giao ta cho nhà họ Dương nuôi dưỡng. Hoặc là. . . ta là con tư sinh của hắn? Vợ hắn không cho phép ta vào cửa, thế nên mới đưa ta đến đây.

Dương Lược lắc đầu, "Con là con của bằng hữu ta, cha mẹ con chưa đầy một tuổi đã qua đời. Ta mang theo con đến thôn Tiểu Hà, Nguyên Châu, đưa cho vợ chồng Dương Định một nghìn lượng bạc, sau đó mỗi năm lại cho thêm năm trăm lượng bạc, đủ để cả nhà họ sống qua, tiện thể nuôi nấng con."

"Kẻ bị tiền bạc mua chuộc cũng sẽ vì tiền bạc mà phản bội. . . Ta đã đánh giá thấp lòng người."

Dương Huyền không hề ngu ngốc, thậm chí rất thông minh. Hắn chỉ trong nháy mắt đã hiểu rõ vì sao cha mẹ lại đối xử lạnh lùng, thậm chí ngược đãi mình là do đâu.

Năm năm trước Dương Lược biến mất, năm trăm lượng bạc mỗi năm cũng theo đó không còn.

"Năm năm này chú đi đâu?" Dương Huyền mở miệng, giọng nói khàn khàn, lòng mang trăm mối cảm xúc lẫn lộn.

Bên ngoài có tiếng động nhỏ, Dương Lược thản nhiên nói: "Năm năm trước ta có việc phải đi xa. Lần này trở về là muốn dạm hỏi vợ cho con."

Dạm hỏi vợ?

"Cháu mới mười lăm." Lúc khai quốc, để bổ sung dân số hao hụt do chiến loạn gây ra cho thiên hạ, Đại Đường khuyến khích kết hôn sớm, sau này tuổi kết hôn mới dần được nâng lên.

Dương Lược lắc đầu, "Ta không tiện nán lại đây lâu, trước khi đi ta nhất định phải sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện cho con. Cô bé kia là con gái nhà thư hương, bất quá. . ."

Hắn nghĩ tới thái độ của vợ chồng Dương Định đối với Dương Huyền, sát khí lại càng dày đặc hơn, "Sau khi thành thân con có thể đi Trường An, sau đó không cần trở về. Ta sẽ tự mình đến thăm con vào lúc thích hợp."

Dương Huyền cảm thấy trong đầu rối bời, hắn cố gắng xua đi những suy nghĩ đó, biết Dương Lược tất nhiên có nỗi niềm khó nói.

Dương Lược lấy ra một phần giấy thông hành, "Đây là giấy thông hành, con cất kỹ."

Giấy thông hành phải có thôn trưởng xác nhận, mà Trương Khải Nguyên lại không hề nhắc đến, có thể thấy đây tất nhiên là do Dương Lược giả mạo. Dương Huyền nghĩ thầm chẳng lẽ Dương Lược là một đại đạo giang hồ? Hoặc là một hiệp khách thích nhìn trộm phụ nữ tắm? Nếu không làm sao lại có được loại giấy tờ này?

"Sau này ta sẽ mời bà mối đến."

Dương Lược có chút hối hận, cảm thấy đáng lẽ ra mình nên làm mối sớm hơn một chút. Nhưng hắn lại không dám nói ra điều đó với Dương Huyền.

Dương Huyền không để tâm đến điều này, "Dương Lược, môn công pháp kia. . ."

Dương Lược nhíu mày, "Môn công pháp kia là cha con để lại cho con, nói là loại công pháp bình ổn nhất."

Mà sự bình ổn, trong nhiều trường hợp, cũng có nghĩa là tầm thường.

Dương Lược ánh mắt phức tạp nhìn Dương Huyền.

Có người đến rồi, Dương Lược vậy mà cảm thấy nhẹ nhõm đi rất nhiều, lập tức bay vút đi.

"Ta muốn săn vài thứ trên núi, trong thôn này có thợ săn nào giỏi không?"

Ngoài thôn, Dương Lược đã dịch dung bằng một thủ đoạn nào đó, lang thang đến bên bờ mương nước, tìm thấy một thôn phụ đang giặt quần áo. Hai viên đồng tiền rơi vào đống quần áo bẩn, người phụ nữ nhặt lên, chỉ sợ hắn đổi ý, vội vã nói: "Có chứ! Muốn săn con gì?"

Dương Lược kinh ngạc, "Chẳng lẽ còn có thể chọn?"

Người phụ nữ nhìn hắn, đột nhiên nở nụ cười, "Có chứ!"

"Ai?" Dương Lược hỏi.

Người phụ nữ vừa nói vừa chỉ tay ra phía sau, "Dương Tam Lang."

"Đó vẫn còn là một thiếu niên!" Dương Lược nắm chặt hai nắm đấm, nghĩ tới những vết sẹo trên ngực bụng Dương Huyền.

Người phụ nữ lắc đầu, "Cha mẹ nó lòng dạ ác độc lắm! Mười tuổi đã đánh chửi nó, bắt nó làm việc, không làm thì không cho ăn. Thế nhưng mười tuổi thì làm được gì? Công việc đồng áng có là bao đâu. Thằng bé Dương Tam Lang liền vác cung tên cùng trường đao lên núi. Lúc ấy nó cao được bao nhiêu đâu? Ta còn nhớ vỏ đao cứ thế kéo lê dưới đất, nó cứ thế mà đi. . . Dọc đường quay đầu gạt nước mắt. Về sau, ta không còn thấy đứa bé đó khóc nữa."

...

Dương Huyền thẫn thờ trở lại gian phòng của mình, mở ra một cái rương gỗ, lấy ra một bọc quần áo.

Bên trong có một số tạp vật, đều là Dương Lược lưu lại.

Giờ khắc này nhìn lại, đây chính là những thứ cha mẹ để lại cho mình.

Hắn lấy ra một cái cuộn trục, thuần thục nhấn nút bấm.

"Đinh!"

Một cái điểm nhỏ lóe lên ánh sáng xanh, Dương Huyền hơi phấn khích, "Có rồi!"

Hắn nhấn mấy cái nút, âm thanh không ngừng thay đổi.

"Ca khúc lưu hành. . ."

"Tiền sử cổ điển âm nhạc. . ."

Dương Huyền bĩu môi, "Khó nghe nhất chính là mấy thứ này."

Hắn lại lần nữa nhấn nút bấm.

"Kinh tế học. . ."

Giọng một thiếu nữ truyền đến, Dương Huyền do dự một chút, hôm nay hắn không muốn nghe cái này, thế là lại lần nữa nhấn nút bấm.

"Bão Mặt Trời sẽ ảnh hưởng đến an toàn vệ tinh, sẽ gây nhiễu thông tin liên lạc giữa hàng không mẫu hạm vũ trụ và mặt đất trong phạm vi ảnh hưởng. . ."

Dương Huyền ngồi dưới đất, hai tay ôm đầu gối, phảng phất ôm toàn bộ thế gian. . .

Sau gần nửa canh giờ, đèn xanh biến thành đèn đỏ.

Giọng thiếu nữ gấp rút, "Lượng điện không đủ, tự động đóng máy. . . Lượng điện không đủ, tự động đóng máy. . ."

Âm thanh dần dần nhỏ dần rồi tắt hẳn.

Dương Huyền ngồi dưới đất ngẩn người.

Bên ngoài cả gia đình Dương Định đang reo hò vui sướng.

Trong phòng và bên ngoài phảng phất là hai thế giới.

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, hãy đọc để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free