(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 213: Thủ hộ cái này nhà nhà đốt đèn
Công việc của Tào Dĩnh đã định, Dương Huyền liền nhẹ đi được một nửa nỗi lo trong lòng.
"Lang quân lại quên tìm cho mình một chức vị rồi." Lão tặc hơi đau đầu, bởi lẽ lúc Di nương sai hắn đi đã dặn dò rằng lang quân đôi khi sẽ mềm lòng, phải trông chừng kỹ. Nếu lang quân da mặt mỏng, ngại ngùng không dám mưu cầu cho bản thân, thì hắn phải nhắc nhở.
Nếu không làm được việc, trở về Di nương nhất định sẽ cằn nhằn.
Ai! Phụ nữ đúng là... Vẫn là tam nương tử của lão phu tốt nhất, chỉ là tam nương tử vì sao không chịu để mắt đến lão phu một chút nhỉ?
"Không vội." Dương Huyền nói, "La Tài bên đó hiểu rõ tình hình, nếu chức vị của ta mà cùng lúc được xét duyệt với lão Tào, chắc chắn sẽ bị cản trở. Trước để lão Tào được bổ nhiệm, sau đó mới đến ta, cũng coi như một kiểu loại bỏ từng bước."
"Lão tặc, hôm nay ăn thịt lợn hả?" Vương lão nhị ngồi xổm bên cạnh, vẻ mặt thèm thuồng, "Lâu lắm rồi ta không được ăn."
"Không có thịt lợn." Lão tặc đến Trường An, tự nhiên không cần qua lại chỗ Thường tam nương nữa.
Nhưng điều khiến hắn phiền muộn hơn cả là, sau khi lang quân được thăng chức lần này, hắn sẽ càng ngày càng xa cách Thường tam nương.
Tam nương tử của ta ơi! Lão tặc sụt sịt mũi, có chút buồn bã, "Lang quân, chỗ Lương Tĩnh kia..."
Dương Huyền lắc đầu, "Làm người, trước tiên phải tự thân đứng vững."
...
"Chức huyện lệnh Thái Bình huyện đã được định, là Tào Dĩnh."
Lương Tĩnh chú ý đến việc này, thủ hạ liền đi tìm hiểu tin tức, "La Tài và Trịnh Kỳ đã xô xát, Trịnh Kỳ thua thảm hại."
Lương Tĩnh không quan tâm chuyện hai lão già đánh nhau, hắn chỉ quan tâm Dương Huyền.
"Hắn có giao tình với La Tài sao?"
Thủ hạ lắc đầu, "Không nghe nói."
"Vậy hắn có ý gì? Chẳng lẽ vẫn là vì chuyện lần trước, mà sinh ra hiềm khích với nương nương?"
Lương Tĩnh trong lòng toan tính tâm tư của Dương Huyền, thủ hạ khuyên nhủ: "Lang quân cần gì phải vắt óc suy nghĩ vì một chức huyện lệnh? Hắn không muốn nhận thì thôi, rồi sẽ có lúc hắn phải hối hận."
"Ngươi không hiểu." Lương Tĩnh híp mắt, "Dương Tùng Thành vì sao lại ra sức mở đường cho Từ quốc công Trương Sở Mậu? Các gia tộc quyền quý không thiếu quan văn, nhưng võ tướng lại hiếm có."
"Nhưng võ tướng thì có ích gì đâu! Trừ phi..."
Thủ hạ khẽ tự vả vào mặt mình một cái, "Tiểu nhân vô lễ."
Lương Tĩnh thản nhiên nói: "Muốn có nền móng vững chắc, thì phải có tiếng nói trong triều. Trong triều không chỉ có việc văn, việc võ cũng quan trọng như nhau. Nhưng những đại tướng thành danh kia không chịu quy phục nương nương, vậy thì chỉ có thể tự mình bồi dưỡng. Dương Huyền tuổi nhỏ đã thành danh, ở Bắc Cương đánh trận nào thắng trận đó, nhân tài như vậy không chiêu mộ, lẽ nào lại đi chiêu mộ những kẻ chỉ biết ăn chơi trác táng, đánh bóng tên tuổi con cháu quyền quý ư?"
Thủ hạ tâm phục khẩu phục, "Lang quân cao kiến."
"Đi hỏi thử xem."
Giờ phút này, Dương Huyền đang ở Quốc Tử giám.
"Trước kia có không ít người đến nhà thăm dò chuyện thông gia, cha mẹ ta liền như đang chọn lựa hàng hóa, hoa cả mắt, nhìn đám con cháu quyền quý kia như nhặt được bảo bối."
Chu Ninh ngồi sau bàn trà, tay cầm một cuốn sách thuốc, chậm rãi nói: "Bọn họ nhắm trúng con cháu Dương thị cho ta, nhưng ta không chịu, sau một trận cãi vã ầm ĩ, ta liền đến Quốc Tử giám."
Dương Huyền đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức hỏi nàng vì sao không chịu.
"Ta nhất định phải cảm tạ trời xanh."
Chu Ninh tò mò hỏi: "Vì sao?"
Dương Huyền chân thành nói: "Dương thị quyền thế ngút trời, nếu không phải trời xanh se duyên cho đôi ta, làm sao có được ngày hôm nay."
Chu Ninh sắc mặt ửng hồng.
Bởi vì Dương Huyền vô sỉ nắm chặt bàn tay nhỏ của nàng, thành khẩn nói: "A Ninh."
"Ừm!"
"Ta nhìn người rất chuẩn."
"Ừm!" Chu Ninh hiếu kỳ ngẩng đầu, "Vậy ngươi nhìn xem ta đi."
Dương Huyền nhìn kỹ, "Ta nhìn một cái là biết nàng là người của ta."
"Vô sỉ!" Bên tai, Chu Tước đang gào thét, "Ngươi nên nói, đêm dài đằng đẵng, chẳng muốn ngủ. Đợi nàng hỏi vì sao, ngươi liền nói ta chỉ muốn ngủ với nàng thôi!"
Thời gian ở bên người trong lòng luôn trôi qua rất nhanh.
Dương Huyền sau đó đến chỗ Ninh Nhã Vận.
"Tế Tửu."
"Chuyện gì?" Ninh Nhã Vận đang chỉnh đàn.
"Tế Tửu, có chuyện muốn nói."
"Chuyện gì?"
"Chính là... Cứ xem như ta chưa từng đến Quốc Tử giám đọc sách, được không?"
"Ừm!?" Ninh Nhã Vận ngẩng đầu.
"Khụ khụ!"
An Tử Vũ theo sau ngoài cửa, thản nhiên nói: "Các tiền bối Huyền học vốn dĩ không bị gò bó như vậy, có ghi chép về việc học trò và tiên sinh thành thân, tổng cộng đã có ba trường hợp."
Ninh Nhã Vận nhẹ nhàng buông tay, dây đàn rung lên, tiếng đàn văng vẳng, hắn hỏi: "Ai?"
An Tử Vũ tức giận: "Đương nhiên là Chu Ninh rồi! Chẳng lẽ còn có người thứ hai thích hợp với hắn sao?"
"Chu Ninh?" Ninh Nhã Vận 'ồ' một tiếng.
Ngài nói gì đi chứ!
Học trò và tiên sinh yêu nhau, chuyện này sẽ gây ra chấn động lớn trong Quốc Tử giám. Dương Huyền trước tiên đến xin chỉ thị Ninh Nhã Vận, để họ có sự chuẩn bị.
Ninh Nhã Vận thản nhiên nói: "Môn Huyền học của ta chưa từng quản đến những chuyện này. Vì sao lại muốn có nhiều trói buộc như vậy chứ? Thoải mái tự tại mới là điều chúng ta theo đuổi!"
Một lát sau, Dương Huyền cáo từ.
An Tử Vũ trêu chọc nói: "Nhìn thấy người trẻ tuổi thích nhau một cách đơn thuần như vậy, ta thật sự rất cảm động."
Nàng bắt đầu sụt sịt.
"Quá cảm động!"
Ninh Nhã Vận bình tĩnh nói: "Đó là con gái nhà họ Chu."
An Tử Vũ lau đi giọt nước mắt, hung tợn nói: "Con gái nhà họ Chu thì sao chứ? Chẳng lẽ con gái nhà họ Chu chỉ có thể gả cho đám con cháu quyền quý trong các gia tộc lớn thôi ư? Nếu bọn hắn dám đến Quốc Tử giám làm ầm ĩ, ta sẽ đánh cho gần chết rồi ném ra ngoài!"
"Không nên khinh suất."
"Vậy thì đánh gãy chân!"
"Ai!" Ninh Nhã Vận cảm thấy mệt mỏi trong lòng.
"Tế Tửu." Ngoài cửa có người đến.
Ninh Nhã Vận ngẩng đầu, mỉm cười nói: "Chu Ninh à!"
An Tử Vũ mắt sáng rực, "Chu Ninh, mời vào."
Chu Ninh không hiểu mô tê gì, sau khi đi vào liền bị An Tử Vũ kéo lại hỏi.
"Dương Huyền đã từng nắm tay nhỏ của ngươi chưa?"
"A!" Chu Ninh lập tức đỏ bừng mặt như một mảnh vải đỏ, "Ngài làm sao biết được?"
An Tử Vũ đắc ý nói: "Ngươi cũng vì chuyện này mà đến đúng không? Lo lắng Tế Tửu và ta phản đối."
Chu Ninh gật đầu.
"Tình nghĩa vẹn toàn." An Tử Vũ khen: "Chỉ là Dương Huyền đã đến trước rồi."
Yêu một người, luôn sẽ vì người ấy mà suy nghĩ đủ điều.
Hóa ra chàng đã đến rồi?
Một cảm xúc khó tả dâng trào khiến Chu Ninh trong lòng vui sướng khôn xiết.
Ninh Nhã Vận phẩy tay đánh đàn.
Tiếng đàn du dương, phảng phất như đôi nam nữ tay trong tay nhìn nhau.
Dần dần, tiếng đàn tràn đầy tâm tình vui sướng...
...
Dương Huyền biết mình nên rời đi rồi.
Hắn đến Lại bộ trước.
"Có nghĩ đến việc trở về Trường An không?" La Tài rất có thiện cảm với hắn.
"Hạ quan vẫn muốn về Bắc Cương."
"Vì sao?"
"Bắc Liêu ngày càng lớn mạnh, Đại Đường cần phải có người phòng thủ ở Bắc Cương."
La Tài thở dài, "Lão phu ở Lại bộ rõ ràng nhất, đối với Bắc Cương, rất nhiều người chỉ muốn đi đánh bóng tên tuổi, không ai nghĩ đến việc trấn thủ biên cương, càng không ai nghĩ đến việc vì Đại Đường mà chém giết... Ai!"
"La thượng thư."
"Ừm!"
"Kỳ thật, vẫn có người như vậy."
"Lão phu biết, nhưng cũng chẳng nhiều đâu!"
"La thượng thư, kỳ thật từ Hoàng tướng công trở xuống, đến những tiểu lại và tướng sĩ bên dưới, có người là không có đường lối rời đi Bắc Cương, nhưng càng nhiều người lại là không muốn rời đi Bắc Cương."
"Trong trận đại chiến Bắc Cương, hạ quan dẫn Thái Bình quân được sắp xếp vào Tả Ngu Hầu quân. Lúc nhàn rỗi, hạ quan có nói chuyện với một tướng lãnh, hắn nói trong nhà đã tìm đường lối cho hắn, có thể đi Nam Cương, hoặc là nhậm chức nhàn tản ở nơi khác, nhưng hắn lại không chịu."
"Hạ quan hỏi hắn vì sao không đi."
"Hắn nói, lúc đó khi đến Bắc Cương thì hắn lòng đầy bực bội, hận không thể chắp cánh bay về Quan Trung ngay ngày hôm sau."
"Trận chiến đầu tiên là Bắc Liêu công thành, hắn nhìn thấy những đồng bào kia quên sống chết xông lên phía trước, cho dù phía trước quân địch đông đảo, lần này đi chắc chắn phải chết không nghi ngờ, vẫn kiên quyết không lùi một bước. Hắn không hiểu, bèn hỏi đồng bào mình."
"Đồng bào không nói gì. Đến trận thứ hai, đồng bào bị loạn đao chém giết, trước khi ngã xuống, chỉ chăm chú nhìn về một nơi nào đó trong thành. Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, đó chính là nhà của đồng bào ấy..."
"Sau trận chiến, hắn mang theo trợ cấp đến nhà của đồng bào, nhìn thấy vợ con của đồng bào ấy... Hắn nói cho hạ quan, từ khoảnh khắc đó trở đi, hắn liền biết mình chiến đấu vì điều gì."
La Tài nhìn Dương Huyền.
Chờ đợi câu trả lời này.
Là vì Đại Đường, hay vì bệ hạ, hay là vì điều gì khác...
Dương Huyền nói: "Hắn nói, vì quê hương của mình."
...
"Lang quân, Lại bộ bên kia có tin tức rồi."
"Tin tức gì?" Lương Tĩnh đang uống rượu cùng mấy người bạn.
"Dương Huyền đi Bắc Cương rồi."
Lương Tĩnh đặt chén rượu xuống, nhàn nhạt hỏi: "Nơi nào? Chức vụ gì?"
"Trần Châu Tư Mã."
Lương Tĩnh cười lớn một tiếng, "Ngược lại, phải chúc mừng Tử Thái mới phải."
Hắn lập tức vào cung.
"Không có gì." Quý phi hờ hững nói: "Người trẻ tuổi dù sao cũng nên có chút cá tính. Lần này hắn coi như bị ta liên lụy, nếu không phải tình hình Bắc Cương xoay chuyển, lần này hắn khó tránh khỏi phải bị lưu đày đến một nơi xa xôi. Trong lúc hung hiểm như vậy, chúng ta vẫn chưa ra tay giúp đỡ, đổi lại là ngươi, có thể sẽ không có ý kiến sao?"
Lương Tĩnh cười nói: "Khó trách. Hắn nếu mở lời, chúng ta ít nhất cũng có thể mưu cầu cho hắn một chức vụ trong Lục bộ, hoặc là chức huyện lệnh ở một nơi giàu có. Vài lần thăng chức chuyển đổi sau mới về Trường An... Khi đó liền có thể nhậm chức lang trung, nhòm ngó đến vị trí cao. Hắn thà không cần tiền đồ tốt đẹp như vậy, quả nhiên cá tính không nhỏ, ha ha ha ha!"
Sau đó, Lương Tĩnh đi tìm Dương Huyền.
"Ta làm gì có oán khí? Lương huynh nói đùa đấy thôi." Dương Huyền cười khổ.
"Thật không có sao?"
"Thật không có."
Dương Huyền biết rõ Lương Tĩnh đang muốn tìm hiểu xem liệu hắn có còn bất mãn trong lòng không. Hắn nghĩ muốn giữ khoảng cách nhất định với huynh muội nhà họ Lương, nhưng lại không thể hoàn toàn bỏ qua cái ấn ký "người của Quý phi" trên người mình. Thế nên hắn nói: "Ta ở đây ngược lại có một vài việc muốn nhờ Lương huynh giúp đỡ."
Trong mắt Lương Tĩnh hiện lên một tia sáng sắc bén.
"Cứ nói đi!"
"Nghe nói Lương huynh là thương nhân buôn gấm Tứ Xuyên lớn nhất?"
"Không sai." Huynh muội Lương Tĩnh vốn là người đất Thục, sau khi Quý phi thăng tiến như diều gặp gió, gấm Tứ Xuyên cũng đúng lúc phát triển đến mức khiến người ta phải kinh ngạc. Lương Tĩnh đương nhiên sẽ không bỏ qua món hời lớn này, lúc này đã nắm giữ hơn một nửa thị phần.
Dương Huyền nói: "Bắc Cương nghèo khó, có thể phân cho ta một ít gấm Tứ Xuyên không?"
Chờ Lương Tĩnh đi rồi, lão tặc lộ vẻ tức giận nói: "Đó chính là quý nhân, lúc trước lang quân lâm vào hiểm cảnh, bọn hắn ngồi nhìn mà không giúp. Chờ lang quân được trọng dụng trở lại, liền thuận nước đẩy thuyền ban ân huệ, muốn thu mua lòng người."
"Ta đã nói rồi là muốn ở lại Bắc Cương, nhưng vì sao bọn hắn cứ không tin chứ?" Dương Huyền cười rất bất đắc dĩ.
"Lang quân, lần này có thể sẽ sinh ra hiềm khích với huynh muội Quý phi không?"
Dương Huyền nhìn lão tặc một cái, "Vẫn là câu nói ấy, làm người, trước tiên phải tự thân đứng vững. Muốn dựa vào sự giúp đỡ của người khác từng chút một, thì đó là bùn đất. Ta nếu chuyện gì cũng tìm Lương Tĩnh giúp đỡ, ngươi cho rằng hắn sẽ nhìn ta thế nào?"
Lão tặc cũng không phải không có kinh nghiệm, "Hắn sẽ coi lang quân là thuộc hạ."
"Lần này là một bài học." Dương Huyền nói: "Người của các gia tộc lớn lợi dụng ta để đả kích Quý phi, chính là bởi vì ta đã cứu Quý phi."
"Lang quân, xa lánh huynh muội bọn họ thì cũng không giải quyết được vấn đề gì đâu!" Lão tặc cười khổ.
"Đúng là không giải quyết được vấn đề, nhưng ta nếu muốn tiến xa hơn trên con đường quan trường, nhất định phải để thế nhân biết được ý nghĩ của ta. Nếu cứ mãi dựa vào huynh muội Quý phi đề bạt, ta đi được càng cao, nguy cơ thì càng nhiều!"
Dương Huyền cười nói: "Lần này ta xem như gặp vạ lây, huynh muội bọn họ nợ ta một ân tình. Ta không mở lời, ân tình này cứ giữ lại. Những người quyền quý như vậy, lại càng kiêng kỵ việc có công không thưởng, có ân không báo. Cứ giữ lại, sau này hẵng nói."
"Ngươi đừng thấy Lương Tĩnh xưng huynh gọi đệ với ta, nhưng ngươi nên biết, Lương Tĩnh người này lúc đó từng qua lại với đám công tử bột, hiệp khách giang hồ, những lời bông đùa, khoa trương như vậy hắn nói ra rất thuận miệng. Hắn đang nhìn giá trị của ta!"
"Nếu ta đối với huynh muội bọn họ cũng chẳng có bao nhiêu giá trị lợi dụng, ngươi hãy nhìn lại thái độ của Lương Tĩnh đối với ta xem."
Lão tặc vò đầu, "Lời lang quân nói cũng chỉ có người từng trải sự đời mới nói ra được."
Dương Huyền cười cười.
Năm đó ở Tiểu Hà thôn, hắn đã chứng kiến rất nhiều điều, nhưng lúc đó không thể nào lĩnh hội. Giờ phút này, những kinh nghiệm ấy dần dần biến thành tài phú, bổ sung thêm kinh nghiệm cho hắn.
"Một đời người khó tránh khỏi có lúc thăng lúc trầm, khi ấy, dễ nhất nhìn ra sự đời bạc bẽo. Lòng người biến đổi khôn lường."
Trước khi đi, Triệu Tam Phúc đến thăm một lần, hai người cùng uống rượu.
Lúc hơi ngà ngà say, Triệu Tam Phúc nói đến một chuyện.
"Bên Thái Thượng Hoàng trong cung làm ầm ĩ một trận, cũng không biết vì sao."
Lý Nguyên lão chó già kia... Dương Huyền giả vờ lơ đãng hỏi: "Thái Thượng Hoàng còn sống sao?"
"Đương nhiên còn sống!" Triệu Tam Phúc nhịn không được trợn mắt lên, "Bất quá cũng khó trách ngươi không biết, Thái Thượng Hoàng nói là thân thể không khỏe, đang tĩnh dưỡng trong cung, ngay cả Tết Nguyên Đán cũng không ra ngoài."
Dương Huyền thành khẩn nói: "Hi vọng Thái Thượng Hoàng có thể sống lâu trăm tuổi."
"Tử Thái, từ khi nào ngươi lại trung thành tuyệt đối như vậy?" Triệu Tam Phúc cảm thấy Dương Huyền hơi xa lạ.
"Từ trước đến nay ta vẫn luôn như vậy." Dương Huyền vẻ mặt chính trực.
"Xì! Ta mới không tin ngươi!"
Hai người uống say mèm, Triệu Tam Phúc hát ca khúc biên tái, Dương Huyền gõ chén theo nhịp.
"Chờ ngươi thành đại tướng, nghĩ đến ta cũng có thể nắm giữ Kính Đài. Tử Thái, còn nhớ lời thề của chúng ta lúc trước không?"
Dương Huyền gật đầu.
Triệu Tam Phúc uống một chén rượu, "Ta sẽ bảo vệ cho từng mái nhà đang sáng đèn này."
"Ngươi và ta cùng nhau nỗ lực!"
Hai người ôm vai cười vang.
Tuổi trẻ, thật tốt... Lão tặc đứng bên cạnh nhớ lại tháng ngày tươi đẹp của bản thân lúc trẻ.
Vương lão nhị vô tư ăn thịt, ăn một cách vui vẻ hớn hở.
...
Từ gieo hạt là kỳ vọng, đến canh tác là vất vả, tất cả đều hóa thành ước mơ về một mùa bội thu vào mùa thu này.
Trần Châu khắp nơi đều là cảnh tượng bội thu.
Ở Thái Bình, Tào Dĩnh mang theo các quan lại khắp nơi tuần tra tình hình thu hoạch.
"Những người già neo đơn cần được chăm sóc, tất cả phạm nhân mới đến đều được đưa ra ngoài giúp họ thu hoạch." Tào Dĩnh áp dụng biện pháp của Dương Huyền.
Các hộ nông dân cơ bản đều cả nhà ra đồng, người lớn thu hoạch, trẻ con chơi đùa bên cạnh hoặc giúp đỡ. Chó trong nhà cũng lây tâm trạng vui sướng của chủ nhân, chạy đi chạy lại không ngừng trên đồng ruộng.
Có nông dân ngẩng đầu nhìn về hướng Trường An, nói: "Minh phủ khi nào thì về nhỉ?"
Không chỉ người Thái Bình nhớ thương Dương Huyền, mà Lưu Kình và mấy người khác cũng nhắc đến hắn.
Trong mùa bội thu, Lưu Kình cũng mang theo các quan lại chạy khắp nơi.
"Sứ quân, năm nay thu hoạch không tệ nhỉ!" Lư Cường vui mừng nói.
"Không tệ." Lưu Kình vỗ tay, "Thái Bình bên kia vẫn chưa định xong sao?"
Lư Cường nói: "Chuyện Thuần Vu Gian bỏ thành mà chạy vẫn còn phải tranh chấp một phen, bất quá cũng không chênh lệch là bao."
Mấy kỵ binh mang đến tin tức.
"Tào Dĩnh nhậm chức huyện lệnh Thái Bình huyện!"
"Tốt, quá ổn định." Lưu Kình biết Thái Bình cần nhất là chính sách có tính bền vững, Tào Dĩnh kế nhiệm, tự nhiên là theo đúng lối cũ.
"Thế còn Dương Huyền?"
Câu hỏi này xoay quanh trong đầu không ít người.
"Tất nhiên phải đi đến nơi tốt đẹp." Hàn Lập lén lút nói với tâm phúc.
"E là đi rồi." Lư Cường cũng có chút thở dài.
Một cảm giác trống vắng khiến Lưu Kình rất khó chịu.
"Đi rồi thì thôi vậy."
"Trần Châu không có chức quan nào thích hợp hắn, hắn sẽ đi về phía Đào huyện không?" Lư Cường suy đoán.
Lưu Kình nghĩ mà bực bội, vỗ bàn trà, "Mặc kệ!"
Ngoài cửa có một tiểu lại đến.
"Sứ quân, Trường An an bài một chức Tư Mã."
Lưu Kình lập tức nổi giận, tiếng gầm gừ vang vọng khắp châu nha.
"Trần Châu đã có biệt giá, còn cần Tư Mã làm gì? Trần Châu của ta không phải nơi dưỡng lão, lấy đâu ra chỗ cho họ!"
Một người bước vào, cười hì hì nói: "Sứ quân, ta cũng muốn về Thái Bình, nhưng Thái Bình đâu có ta chứ!"
"Dương Huyền?"
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.