(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 222: ngàn vạn chớ miễn cưỡng
Dương Huyền chủ động xin đi chuẩn bị huyện học. Trong thư phòng của Hàn Lập, Hà Nghị mỉa mai nói: "Phần lớn các gia đình trung lưu, thượng lưu ở Trần Châu đều định cư tại Lâm An, những gia đình này có truyền thống gia học lâu đời, họ coi châu học là bước đệm để chờ đợi khoa cử. Ai mà thèm học ở huyện học? Chỉ có đám dân đen mà thôi."
"Hắn muốn làm huyện học, đây là muốn thanh danh." Hàn Lập vuốt râu. Kể từ sự việc nhận hối lộ lần trước, thanh danh của hắn gần như tiêu tan. May mà nhờ có thế lực chống lưng ra mặt, hắn mới không bị gạt ra rìa.
"Kho bạc châu gần đây eo hẹp, đến mức chúng ta muốn xin ngân sách cho việc công cũng khó khăn. Sứ quân vì công bằng, cũng đành khéo léo từ chối, bảo hắn tự lo liệu." Hà Nghị cười mãn nguyện, "Dương Huyền từ Thái Bình chuyển đến đây, của cải mang theo cũng chẳng đáng là bao."
"Sứ quân đã tạo điều kiện cho hắn, vừa tới đã nắm quyền quân đội, coi như vững chân rồi." Ánh mắt Hàn Lập lóe lên những cảm xúc khó tả, tựa hồ vừa ghen tị vừa đố kỵ. "Kế đó hắn lại muốn nhúng tay vào việc trường học, đây lại là lĩnh vực của ngươi. Kẻ này hừng hực khí thế, hắn đang dần dần ăn mòn quyền lực của chúng ta, phải cẩn thận đấy."
Trong phạm vi chức trách của Ty công tham quân, việc trường học cũng nằm trong đó, chẳng hạn như châu học do Hà Nghị quản lý.
Ánh mắt Hà Nghị lóe lên vẻ tàn nhẫn. "Trong thành làm gì có chỗ nào cho hắn mở trường, huyện học thì chiêu mộ được ai chứ? Chẳng qua là đám dân đen nghèo mạt thôi. Dân chúng nghèo khó, huyện học mỗi năm sẽ phải bù lỗ không ít. Sứ quân sẽ không đáp ứng, việc này... cứ xem hắn làm được gì."
Hai người nhìn nhau cười ý vị.
Hàn Lập thản nhiên nói: "Những trợ giáo dưới quyền ngươi, phải để mắt đến, đừng để làm lợi cho kẻ khác."
Hà Nghị cười nói: "Tuyệt đối sẽ không. Cứ để Dương Huyền tự đi tìm thầy."
...
Tào Dĩnh lại gửi tới một bức thư.
"Lão Tào nói Thái Bình đang phát triển như vũ bão, tình hình rất tốt."
Di nương có chút đau lòng nhìn Dương Huyền. "Cơ nghiệp đang vững vàng, nhưng lang quân lại chẳng thể không rời đi."
"Thái Bình quá nhỏ." Dương Huyền cũng muốn ở lại đó, nhưng thật đáng tiếc, trừ phi hắn giương cờ khởi nghĩa, nếu không Thái Bình sớm muộn cũng sẽ đụng phải giới hạn không thể vượt qua.
"Rời Thái Bình, lão tặc đau lòng lắm." Vương lão nhị thấy lão tặc đau lòng thay.
"Lão phu đau lòng cái gì." Lão tặc thờ ơ nói, lại bóp nát rễ cỏ trong tay.
"Thái Bình quá nhỏ." Dương Huyền lại một lần nữa nhấn mạnh, "Giờ phút này giương cờ, chỉ cần đại quân Bắc Cương hay Trần Châu xuất động là đủ sức nghiền nát chúng ta."
"Đúng." Di nương thần sắc ủ dột.
"Trần Châu tiềm lực càng lớn, ta bây giờ bước đầu nắm được quân đội, đây chính là bước đầu tiên. Bước thứ hai chính là giành lấy lòng dân."
Một khi giương cờ, lòng quân và lòng dân là mấu chốt, nắm được hai điều này, thì cơ nghiệp mới không thể sụp đổ.
"Trường học nhất định phải xây."
Dương Huyền quả quyết nói.
"Ngân sách là một vấn đề lớn." Lão tặc gãi đầu.
Tiền a! Đúng là con dao giết người không thấy máu mà... Dương Huyền cũng có chút đau đầu, "Ta sẽ liệu cách."
Hắn ngồi trong thư phòng suy nghĩ, lúc nào không hay, trong phòng chỉ còn lại một mình hắn.
"Chu Tước."
"Ta đây."
"Việc xây dựng trường học này liệu có cách nào tiết kiệm hơn không?"
"Nhà tranh."
"Ngươi muốn chọc tức chết ta à?"
"Còn có thể vay mượn."
"Bọn cho vay đều là lũ hút máu."
"Có thể tìm thiện nhân quyên tiền giúp đỡ việc học."
"Thiện nhân đâu mà tìm, Ồ!"
Dương Huyền trong lòng hơi động.
"Ta nghĩ ra một biện pháp rồi."
Vấn đề đã có lối thoát, Dương Huyền tâm tình thật tốt.
Đi ra thư phòng, bên ngoài chất thành mấy chiếc rương.
"Đây là..."
Di nương cười nói: "Nô giữ số tiền này thì làm gì? Lang quân muốn xây trường, cứ cầm đi dùng."
Lão tặc cũng nghiêm nghị nói: "Tiểu nhân nếu là thiếu tiền, thì sẽ đi thương lượng với người khác một chút, còn số tiền này thì dùng để xây trường."
Cái "người khác" mà hắn nói, e rằng chính là những cỗ thi hài. Những hốc mắt trống rỗng của thi hài vô lực nhìn một lão già cười toe toét chắp tay. "Lão phu chỉ là tìm chút tiền bạc chi tiêu, quý nhân nếu không hé răng, lão phu sẽ coi như quý nhân đã đồng ý."
Vương lão nhị là người giàu có nhất, hắn khụt khịt mũi nói: "Nếu không có tiền mua thịt, ta sẽ đi săn."
Dương Huyền trong lòng ấm áp, "Ta có biện pháp khác."
Hắn đến nha môn châu xin nghỉ, nói là về Thái Bình động viên dân di cư.
"Đi sớm về sớm."
Lão đầu nhìn hắn, những lời dặn dò trong lòng đều không cách nào nói ra.
...
Thái Bình.
Tiền Cát cứ như kiến bò chảo nóng, trong thư phòng đứng ngồi không yên.
Hắn đã gửi thư về Trường An, thêm thắt đủ điều về tình huống trước mắt, đại ý rằng: Lão phu đang bị vây khốn, hãy mau tìm cách đưa lão phu đi khỏi đây. Dù là đi làm quan ở Nam Cương cũng được.
Thế nhưng Trường An vẫn bặt vô âm tín.
"Tiền chủ bộ."
Có tiểu lại tới.
"Chuyện gì?"
"Minh phủ cho gọi."
Tiền Cát run bắn người, "Được."
Tào Dĩnh nhậm chức huyện lệnh về sau, bất động thanh sắc đã gây cho hắn vài phen khốn đốn, khiến hắn có nỗi khổ tâm không biết bày tỏ cùng ai.
"Lão cẩu kia lại chẳng thể giáng cho lão phu một đòn chí mạng, có thể thấy thủ đoạn của hắn cũng chỉ đến thế." Tiền Cát tự động viên mình như thế.
Nhưng hắn luôn có một cảm giác, Tào Dĩnh giống như là một con mèo, đang lười nhác nhìn chằm chằm hắn, nhưng lại chưa muốn vồ chết.
"Gặp qua minh phủ."
Trong thư phòng, Tào Dĩnh ngước mắt lên, cười hòa nhã, "Tiền chủ bộ tới thật đúng lúc. Cửa hàng trong thành đã hoàn thành, sau khi những thương nhân kia vào ở, cần không ít nhân lực, vẫn xin Tiền chủ bộ đi vào thành để động viên chiêu mộ."
Đây đâu phải chuyện tốt lành gì.
Vấn đề là, tin đồn Tiền chủ bộ đối đầu với Dương Huyền đã lan khắp thành, khi��n Tiền Cát đi làm việc thì đám dân chúng sẽ tự phát chống đối, gây khó dễ, ngáng chân hắn.
Có một lần Tiền Cát còn bị người ta trùm bao tải, ngay lúc đối phương chuẩn bị đánh đập, một quân sĩ đi ngang qua quát lớn vài tiếng, mới cứu được Tiền Cát. Kể từ đó về sau, Tiền Cát không có việc gì thì không ra khỏi cửa nữa.
Tiền Cát ôm bụng, "Hạ quan đau bụng."
Chuyện thoái thác cũng là cả một nghệ thuật, nắm bắt thời cơ rất quan trọng.
Tào Dĩnh ngước mắt, vẻ hòa nhã dường như chưa từng hiện hữu, lạnh lùng nói: "Lão phu giao việc cho ngươi, ba bận thì hai bận đau bụng, một bận choáng váng hoa mắt, xem ra Tiền chủ bộ bệnh tật trong người?"
"Đúng vậy ạ!" Lão phu chính là bệnh tật trong người, ngươi làm gì được nào? Tiền Cát hai mắt bình tĩnh.
"Lão phu cũng không phải loại thượng quan khắc nghiệt đó." Tào Dĩnh thản nhiên nói: "Như thế, lão phu có thể viết thư về Lâm An, báo cho sứ quân."
"Không dám." Lưu Kình biết rồi thì sao chứ? Tiền Cát cười cười.
"Bệnh tật trong người thì về nhà tĩnh dưỡng, nếu không làm quan lại không cách nào thăng tiến, nói nhỏ thì là lãng phí bổng lộc triều đình vô ích, nói lớn thì là không hoàn thành trách nhiệm." Tào Dĩnh có vẻ đau lòng nói: "Lão phu thân là Thái Bình huyện lệnh, lẽ nào có thể ngồi yên mặc kệ? Người tới, chuẩn bị bút mực, lão phu..."
Dưới vẻ mặt đau lòng kia, tựa như có một thanh đoản đao đang âm thầm đâm vào bụng Tiền Cát. Kẻ này quả nhiên thâm độc... Tiền Cát hít sâu một hơi, "Hạ quan xin đi ngay."
Hắn lập tức đi vào thành.
"Đi làm công?"
"Đúng, đi làm công."
"Tiền công bao nhiêu?"
"Ít quá vậy?"
"Đúng, ít đi rất nhiều."
"Những số tiền kia đâu? Chắc là bị Tiền chủ bộ tham ô bỏ túi riêng rồi?"
"Lão cẩu, đã sớm nghe nói ngươi tham ô tiền bạc!"
Một lần chiêu mộ thông thường, nhanh chóng trở thành một cuộc tố cáo Tiền Cát.
"Các ngươi muốn làm gì?" Tiền Cát chậm rãi lui lại.
Một đám người cười gằn.
"Chúng ta muốn cái công đạo!"
"Khi Dương minh phủ còn ở đây, ngươi lão tặc này cả ngày gây khó dễ cho ông ấy, hôm nay bọn ta sẽ thay trời hành đạo."
"Lão phu chính là... Á!"
Tiền Cát đã trúng một quyền, kêu lên: "Người tới! Người tới!"
Thế nhưng mấy tên tiểu lại đi theo lại khoanh tay đứng nhìn, có kẻ dửng dưng nói: "Không sai biệt lắm rồi!"
Kể từ khi Dương Huyền bị hãm hại, Tiền Cát liền trở thành kẻ thù chung của Thái Bình, ngay cả đám tiểu lại này cũng khinh thường hắn.
Tiền Cát lại bị đánh một quyền, hắn cố gắng ngẩng đầu lên, hết sức muốn ghi nhớ khuôn mặt của kẻ động thủ, nhưng đám cẩu tặc này đánh một quyền rồi lại nhanh chóng chuyển sang chỗ khác, sự xảo quyệt khiến hắn tức đến thổ huyết.
Đợi một đứa trẻ đạp hắn một cái, cuộc tấn công đột nhiên dừng lại.
"Minh phủ tới rồi."
Có người vui mừng hô.
"Là Dương minh phủ, không, là Dương Tư Mã đến rồi."
Nháy mắt, trước mặt Tiền Cát không một ai. Đám dân chúng vừa rồi còn hung thần ác sát, giờ đây lại như những vị khách làng chơi đã thỏa mãn, còn hắn thì như kỹ nữ già nua tàn tạ bị ruồng bỏ không thương tiếc.
"Tư Mã."
"Gặp qua Tư Mã."
Dân chúng ào ào hành lễ.
Dương Huyền cười chắp tay, nhìn những người dân có tinh thần khí phách rõ ràng khác hẳn này, nói khẽ với lão tặc: "Điều dân chúng cần là cơm áo, có cơm áo rồi, tinh thần khí phách của họ mới được vực dậy. Dân chúng có tinh thần khí phách, thì tinh thần khí phách của Đại Đường mới có thể được vực dậy."
Tinh thần khí phách Đại Đường đã vươn dậy, Bắc Liêu là cái thá gì? Nam Chu là cái thá gì?
Bên cạnh, Kim Xảo và Hồng Nhã đứng cạnh nhau, nhìn một màn này, Kim Xảo không kìm được mà khen: "Những năm này lão phu đi không ít nơi, gặp qua không ít quan lại. Những quan lại đó hoặc tầm thường, hoặc tham lam. Người có năng lực cũng không ít, nhưng chẳng ai bì được với người này."
Hồng Nhã tiếp lời nói: "Vị Tư Mã này xuất thân tầng dưới chót, ngươi xem, ông ấy cười với đám dân chúng kia, chân thành hết mực."
"Đúng vậy! Ông ấy xuất thân tầng dưới chót, đồng cảm với nỗi khổ và cảnh ngộ của dân chúng, nên cai trị Thái Bình càng thêm nghiêm minh. Ông ấy che chở dân chúng, ngươi xem ánh mắt của đám dân chúng kia, lão phu dám nói, nếu giờ phút này Dương Huyền nói muốn tiến đánh Bắc Liêu, đám dân chúng cuồng nhiệt này lập tức sẽ tự chuẩn bị lương khô, cùng cả gia đình theo chân ông ấy." Kim Xảo cảm khái nói.
"Ông ấy được lòng dân, điều quan trọng chính là thủ đoạn của ông ấy." Hồng Nhã lại nhìn thấy một khía cạnh khác, "Quan phủ cho vay tiền cho dân chúng mua hạt giống, điều này đã mở ra một hướng đi mới cho Đại Đường, chỉ riêng điểm này, Thái Bình đã đi trước một bước rồi. Kế đó, ông ấy mở mang thương mại, đứng vững trước mọi phản đối từ Lâm An, giờ đây nhìn lại một Thái Bình phồn thịnh, ai mà chẳng tán dương tầm nhìn xa trông rộng của ông ấy?"
"Còn có những công xưởng kia nữa." Kim Xảo hối hận nhất là trước kia quá thận trọng, nếu lúc trước Dương Huyền hô một tiếng, hắn đã lẽo đẽo tới Thái Bình làm ăn rồi, giờ đây hắn đã có thể đứng ở tuyến đầu, cười tủm tỉm nói chuyện cùng Dương Tư Mã.
"Những công xưởng kia thu hút rất nhiều nhân công, người nhàn rỗi trong thành ngày càng ít đi, nhà nhà đều có thể kiếm ra tiền. Việc kinh doanh của chúng ta cũng khá hơn rất nhiều, chậc chậc! Vị Dương Tư Mã này, lão phu đang nghĩ, nếu để ông ấy làm Trần Châu Thứ sử, Trần Châu của chúng ta sẽ biến thành thế nào?"
Kim Xảo nghĩ nghĩ, "E rằng sẽ trở thành Giang Nam ngoài Trường Thành, Minh Châu Bắc Cương."
Dương Huyền ánh mắt quét tới, sau khi nhìn thấy hai người, khẽ vuốt cằm.
"Gặp qua Tư Mã."
"Tư Mã vất vả quá."
Hai người trân trọng hành lễ với ông ấy.
Dương Huyền vẫy gọi, Kim Xảo cùng Hồng Nhã được sủng ái mà lo sợ, vội vã chạy đến.
"Việc kinh doanh vẫn ổn chứ?" Dương Huyền mỉm cười hỏi.
"Tốt ạ, tốt lắm." Kim Xảo hưng phấn nói: "Mỗi ngày đều bận rộn luôn chân luôn tay."
"Vậy là tốt rồi." Dương Huyền bề ngoài bình thản hỏi: "Ta nghe nói có phú thương từ Trường An đến đang cạnh tranh gay gắt với các ngươi?"
Hồng Nhã mặt đỏ ửng, "Phải."
Dương Huyền hỏi: "Kết quả như thế nào?"
Hai người cúi đầu.
Giống như những đứa trẻ học hành không giỏi về nhà đối mặt với gia trưởng, ngại ngùng khôn xiết.
Dương Huyền thở dài: "Thương nhân Trần Châu chúng ta vẫn còn nhỏ yếu quá."
Ai nói không phải đâu!
Trần Châu dù sao chỉ là một góc, mà các phú thương Trường An đối mặt lại là toàn bộ Đại Đường.
Kim Xảo và Hồng Nhã trong lòng vừa bực bội vừa xấu hổ.
"Lát nữa về lại nha môn huyện, ta sẽ nghĩ cách cho các ngươi."
Hai người ngây người, nhìn Dương Huyền đi vào nha môn huyện.
"Lang quân." Tào Dĩnh không nghĩ tới Dương Huyền sẽ đến.
"Ngươi cứ tiếp tục việc của ngươi." Dương Huyền ngồi xuống, đám người vội vàng tới hành lễ, ai nấy đều lộ vẻ vui mừng đặc biệt.
Giống như là bầu không khí ngày tết vậy.
Ta không phải linh vật a!
Dương Huyền cười híp mắt hàn huyên với từng người trong đám đông, cuối cùng mới cùng Tào Dĩnh thương nghị sự tình.
"Đã nắm được quân đội rồi ư? Tốt!" Tào Dĩnh vỗ đùi, nhưng lỡ dùng sức quá mạnh, suýt kêu lên một tiếng thảm thiết, lại kịp thời nín lại, chỉ để sắc mặt đỏ bừng.
Nắm được quân đội trong tay, đây chính là một bước cực kỳ quan trọng.
"Giành được lòng quân, còn phải có lòng dân." Dương Huyền nói: "Ta đến Thái Bình là để hóa duyên."
"Hóa duyên?"
Một lát sau, không ít phú thương trong thành đã tới.
Dương Huyền sai người pha trà, mời các thương nhân ngồi, nói: "Nhìn thấy việc kinh doanh của các ngươi tại Thái Bình phát đạt, ta rất đỗi vui mừng."
Các thương nhân nhìn vị Tư Mã trẻ tuổi trước mắt, nghĩ tới cục diện phồn vinh tốt đẹp hiện tại chính là nhờ công người khai phá trẻ tuổi này, trong lòng không khỏi có chút tiếc nuối.
Kỳ thị thương nhân là lẽ thường ở Đại Đường, nhưng Dương Huyền lại không hề kỳ thị họ.
Nếu Dương Tư Mã còn tại chức ở Thái Bình thì hay biết mấy?
Dương Huyền đột nhiên thở dài, "Ta tại Trần Châu nghe nói có phú thương từ Trường An đến Thái Bình, dùng tiền bạc khuấy động thương trường, giành mất không ít mối làm ăn của các ngươi."
Các thương nhân cúi đầu xuống, không phản bác được.
Dùng tiền dìm chết đối thủ, đây là lấy vốn dìm chết đối thủ, tư bản của họ không đủ, chỉ đành làm ra vẻ đáng thương... Dương Huyền nói: "Dù sao cũng là người quê nhà, Trần Châu chính là cố hương thứ hai của ta, ta há có thể ngồi nhìn người ngoài lộng hành?"
Các thương nhân mừng thầm trong lòng, từng cặp mắt nóng rực nhìn chằm chằm Dương Huyền.
Mắc câu... Dương Huyền nói: "Ta tại Lâm An suy nghĩ hồi lâu, muốn các ngươi có thể chống lại các phú thương Trường An, biện pháp duy nhất chính là nhanh chóng phát triển."
Nhưng như thế nào phát triển?
"Thương nhân của bộ lạc Cơ Ba đã đến thì cũng đến rồi, nói cách khác, việc kinh doanh mở rộng quy mô lớn trong thời gian ngắn là không thực tế."
"Nhưng chúng ta không thể chỉ nhìn chằm chằm vào một mình Ngõa Tạ mãi được." Dương Huyền như một ngư dân lão luyện nhất, từ từ tung mồi. Nhìn thấy các thương nhân này đang thở hổn hển, hắn cười cười, "Phía trước Lâm An chính là bộ lạc Cơ Ba, dê bò nhiều, da lông nhiều, đặc sản cũng phong phú."
Cuối cùng có người không kìm được, giơ tay lên.
Dương Huyền gật đầu, người ấy nói: "Tư Mã, bên Cơ Ba bộ, chúng tôi cũng đã thử qua, thế nhưng Hoài Ân có dã tâm lớn với Trần Châu, không cho phép thương nhân Cơ Ba bộ đến Trần Châu làm ăn. Còn uy hiếp những thương nhân kia, nói rằng hãy cẩn thận mã tặc."
Ai cũng hiểu ý của lời nói này: Đi Trần Châu, hãy cẩn thận đừng hòng quay về.
Dương Huyền gật đầu, thản nhiên nói: "Ta sẽ cho thương nhân Cơ Ba bộ một mức giá không thể chối từ, các ngươi có tin tưởng không?"
Kim Xảo là người đầu tiên đứng lên, mặt mày hồng hào nói: "Lão phu hoàn toàn tin tưởng vào điều này."
"Tư Mã cứ việc phân phó!"
Đây chính là uy tín!
Các thương nhân sắc mặt đỏ bừng, như thể chuẩn bị mở ra một bữa thịnh yến Thao Thiết.
Nhiều chuyện cần phải để người khác chủ động mở lời, thì mình mới chiếm được thế chủ động. Dương Huyền vẻ mặt lộ vẻ khó xử, "Để quan phủ làm chuyện như vậy cho các ngươi, e rằng khó khăn đấy."
"Thiếu thốn gì, Tư Mã cứ việc phân phó!" Hồng Nhã hết sức muốn để lại ấn tượng sâu sắc cho Dương Huyền.
Nắm được lòng quân, còn phải có lòng dân. Và thương nhân cũng không thể bỏ qua không để ý tới. Nếu có thể đem thương nhân tụ tập bên cạnh mình, biến thành thế lực của riêng mình...
Không có người nào hiểu rõ hơn sự sắc bén của tư bản bằng Dương Huyền, cũng không có ai hiểu rõ hơn tư bản là một thanh kiếm hai lưỡi bằng hắn. Ở cái Đại Đường này, chỉ có ta mới có thể thao túng được tư bản... Dương Huyền mỉm cười, "Trước hết phải xây dựng tốt thanh danh. Vì thế, ta nghĩ ra một biện pháp, Lâm An không có huyện học, con em bình dân không có nơi để cầu học..."
Kim Xảo giơ tay lên, gần như gào thét lên: "Xây dựng học đường cần bao nhiêu tiền, Tư Mã cứ việc phân phó!"
Dương Huyền vô cùng kinh ngạc, "Tuyệt đối đừng miễn cưỡng đấy."
"Tiểu nhân cam tâm tình nguyện!"
"Tư Mã mà không cho phép chúng tôi quyên tiền, chính là coi thường chúng tôi!"
"Tiểu nhân nguyện ý quyên tiền để khởi công xây dựng huyện học!"
"Tiểu nhân nguyện ý quyên một vạn tiền!"
Truyen.free luôn cố gắng mang đến những tác phẩm văn học chất lượng nhất cho quý độc giả.