Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 25: Giết! Giết! Giết giết giết

Nữ tử tên Hàn Oánh, là bà chủ của tiệm bánh bột này. Nghe nói nàng từ chối cuộc hôn sự do gia đình sắp đặt nên bị đuổi khỏi nhà.

Ngay cả ở Đại Đường, lời cha mẹ vẫn uy nghiêm như luật pháp thông thường, hiếm ai dám cãi lời.

Huống hồ, người dám mang theo một nữ phụ việc ra mở tiệm thì càng hiếm.

Hàn Oánh cầm dao phay, nhìn đầu ngón tay mình, vô tư hỏi: "Lớn bao nhiêu?"

"Mười lăm tuổi."

"Thiếu niên."

"Ừm."

"Thử làm việc nặng một chút đi." Hàn Oánh lướt dao phay trên móng tay rồi chỉ tay về phía hậu viện.

Dương Huyền cầm lấy lưỡi búa.

Chốc lát, ở hậu viện đã có một đống củi chờ sẵn.

Nữ phụ việc và Hàn Oánh đứng khoanh tay ở chỗ cửa sân phía sau.

"Tứ Nương tử, hắn đúng là một người đàn ông khỏe mạnh."

Nữ phụ việc tên Uông Thuận. Không nhiều nữ tử có cái tên mang ý nghĩa như vậy, Dương Huyền cảm thấy chữ "Thuận" này hẳn nhiên mang theo kỳ vọng của cha mẹ nàng.

"Gọi 'thiếu niên' thôi, nghe từ 'nam nhân' thấy thô tục lắm."

Hàn Oánh xoay eo một cái, nói với Dương Huyền:

"Từ ngày mai, mỗi chiều cậu đến đốn củi, làm việc nặng, tiện thể hỏi một chút..."

Hàn Oánh nhíu mày nhìn dáng người có phần gầy gò của hắn: "Cậu có biết đánh nhau không?"

Dương Huyền gật đầu.

"Đánh như thế nào?"

"Vẫn được."

Hàn Oánh lắc đầu: "Xem ra cậu cũng không thật thà."

Dương Huyền không mấy bận tâm đến việc mình có thật thà hay không, hắn chỉ để ý đến tiền công.

"Thế thì... Tứ Nương tử, tiền công bao nhiêu?"

Vì miếng cơm manh áo mà hỏi tiền công thì có gì mất mặt.

Hàn Oánh nhìn đống củi trên đất, đá một cái: "To quá."

"Bao nhiêu?" Dương Huyền biết là nàng đang trêu chọc mình, nói: "Tôi có thể chẻ nhỏ hơn, nàng muốn bao nhiêu mảnh cũng được."

Hàn Oánh khoanh tay, ánh mắt Dương Huyền lướt qua người nàng, cơ bản không hề dừng lại.

"Mỗi tháng sáu mươi tiền."

Dương Huyền quay lưng bỏ đi.

Hàn Oánh cắn môi đỏ: "Sáu mươi lăm!"

Dương Huyền lắc đầu, kiên quyết bước đi.

Hàn Oánh dậm chân: "Bảy mươi tiền, không thể hơn được nữa đâu."

"Thành giao!"

Tiệm bánh bột trở nên sôi động hơn hẳn, việc chẻ củi chỉ là một trong số đó. Uông Thuận, được giải thoát khỏi công việc nặng nhọc, ngồi bên ngoài phòng bếp, nhìn Dương Huyền ung dung gánh nước đi tới.

"Có cần giúp đỡ không?" Uông Thuận đứng dậy.

Dương Huyền lắc đầu: "Nàng cứ ngồi đi."

Uông Thuận ngồi xuống, đưa tay đấm bóp eo, mỉm cười nhìn Dương Huyền bận rộn đủ bề.

"Trong nhà cậu không có người lớn sao?"

"Không còn ai..." Dương Huyền nuốt ngược câu nói ��ó vào, đáp: "Ở một nơi rất xa."

"Ồ!" Ánh mắt Uông Thuận lộ ra vẻ đồng tình, khiến Dương Huyền có chút khó hiểu.

"Là trên trời sao?"

...

Về đến nhà.

Hắn múc nước đổ đầy vại nước cạnh sân, rồi dùng gáo dội nước tắm.

"A!"

Ngửa đầu, một gáo nước dội từ đầu xuống. Dương Huyền xuyên qua làn nước thấy lờ mờ bầu trời, và cũng nhìn thấy khuôn mặt hiếu kỳ của Triệu Tam Phúc đang nhìn mình.

"Hơi gầy một chút, nhưng gái lầu xanh lại thích."

Tên này leo tường vào nhà, Dương Huyền dùng gáo nước che hạ thân mình, nhíu mày hỏi: "Vì sao?"

Triệu Tam Phúc đắc ý nói: "Cậu nghĩ xem, nếu trên người mình đè một tên béo ú thì sẽ có cảm giác gì?"

Hắn quay người: "Ngoài ra, gái lầu xanh cũng không quá chú trọng vẻ ngoài đâu."

Dương Huyền hạ gáo nước xuống, cúi đầu nhìn lướt qua, đáp: "Khác thì dễ nói, chứ thứ này thì tôi không cho cậu mượn được rồi."

Triệu Tam Phúc nổi giận: "Ca ca đây tung hoành chốn lầu xanh..."

Hắn nói xong, Dương Huyền cũng đã mặc xong y phục.

"Vào việc đi."

Triệu Tam Phúc lau đi bọt mép, nói: "Nhà họ Hà có người chết."

"Ý gì?" Dương Huyền vừa lau tóc vừa ngồi xuống.

Triệu Tam Phúc ngồi ở bên cạnh, mỉa mai nói: "Một vị quản sự của nhà họ Hà đã chết rồi."

"Chết tốt lắm." Dương Huyền mỉm cười.

Triệu Tam Phúc tựa vào cành cây, ngửa đầu nhìn cây đại thụ cao vút như trời đóng.

"Hắn tự sát tại nơi Yến Thành chết, cũng tự đâm dao. Yến Thành bị đâm ba nhát, hắn cũng tự đâm mình ba nhát, trước mặt mọi người."

Dương Huyền tức thì sởn gai ốc.

"Nghe nói Hà Hoan bị cha đánh cho một trận ra trò, gần đây sẽ không ra ngoài đâu." Triệu Tam Phúc đứng dậy, vỗ vỗ vai Dương Huyền: "Cậu có biết vì sao không?"

Dương Huyền lắc đầu.

Triệu Tam Phúc ánh mắt lộ vẻ tán thưởng: "Mẹ nó chứ! Chính là bởi vì cái đêm cậu ngăn Hà Hoan giết Yến Thành ấy. Tả tướng tìm được người chứng kiến, Hà Hoan thế là bị Hà Cẩm Thành đánh cho một trận ra trò. Nhà họ Hà mất đi một vị quản sự tâm phúc, đau lòng thấu xương. Bất quá, cậu phải khiêm tốn đấy, nhà họ Hà khi phát điên thì cái gì cũng dám làm."

"Lần trước nhà họ Hà chịu thiệt lớn như vậy vẫn là từ hơn mười năm trước rồi." Hắn hỏi: "Cậu có sợ không?"

"Chết thì thôi chứ sao!" Dương Huyền nói một câu đầy hung hăng.

Triệu Tam Phúc mặt sa sầm lại rồi bỏ đi.

...

"Đây là chuyện được kể lại."

Ngày hôm sau, hắn đến Quốc Tử giám, trong tiết tu luyện hôm đó, Bao Đông lợi dụng lúc Chung Hội đang cúi đầu, kể chuyện bát quái này ra.

"Ý gì thế?" Có người hỏi.

Trên gương mặt anh tuấn của Bao Đông lộ thêm một vẻ mỉa mai: "Người Trường An đều biết Yến Thành bị một gia đình bốn người giết, thế nhưng Trường An huyện và Vạn Niên huyện thì im lặng, Hình bộ Đại Lý Tự cũng im lặng, Kim Ngô vệ không lên tiếng, Kính Đài lại càng im ắng đến lạ thường..."

Dương Huyền yên lặng nghe.

"Tả tướng đã lên tiếng." Ánh mắt Bao Đông lộ chút sùng kính: "Hôm qua Tả tướng hỏi Quốc trượng rằng, giết người có cần đền mạng không?"

Quốc trượng chính là Dương Tùng Thành, gia chủ của Dĩnh Xuyên Dương thị, cũng là chủ nhân của nhà họ Hà.

"Tả tướng đúng là một trụ cột vững chắc!"

Bao Đông có lẽ là loại người nhiệt tình như trong sách nói, Dư��ng Huyền lặng lẽ suy nghĩ chuyện này.

Thật sảng khoái!

Buộc đối phương phải giết cả một nhà, đương nhiên sảng khoái hơn nhiều so với việc âm thầm giết người.

Bao Đông đột nhiên thở dài.

"Có chuyện gì khó khăn à?" Dương Huyền cảm thấy người này khá tốt, rất nhiệt tình. Nguyên tắc đối nhân xử thế của hắn chính là có qua có lại.

Bao Đông một tay chống cằm: "Hôm qua về nhà, ta tu luyện như thường lệ, ca ca ta lại nói ta như đàn bà vậy."

Sau khi tan học, Bao Đông vội vã muốn đi ra ngoài.

"Đi cùng."

Dương Huyền cũng muốn đi nhà xí.

Bao Đông lắc đầu: "Ta đến tìm Ty Nghiệp."

"Đổi hệ?"

"Đúng."

"Khổ tình hệ có bao nhiêu người?"

"Chỉ ta."

"Cậu đi đi."

Không bao lâu sau, Bao Đông liền trở về với bàn tay trái sưng vù.

"Sao không bị đánh vào tay phải?" Dương Huyền nhìn mu bàn tay mình lần trước bị đánh vẫn còn chút máu ứ đọng.

Bao Đông hít một hơi khí lạnh: "Ty Nghiệp nói giữ lại tay phải để buổi chiều còn tưới nước quét nhà."

"Dương Huyền, Ty Nghiệp gọi ngươi." Bên ngoài có người hô.

Bao Đông lập tức lộ ra vẻ mặt hả hê: "Ta đi mua hương đây."

Nhìn thấy An Tử Vũ lúc, nàng đang xem sách.

Là chuẩn bị tìm người kế nhiệm Bao Đông sao?

Khổ tình hệ chỉ có duy nhất một học sinh nguyện ý học thực tế, khiến vị đại lão này không khỏi khó xử.

An Tử Vũ buông sách xuống nhìn về phía hắn: "Tế Tửu nói, gần đây phong thế không mấy tốt, e là sẽ có chút gió lạnh..."

Dương Huyền: "..."

An Tử Vũ đặt sách lên bàn trà, nói trôi chảy: "Thôi bỏ cái kiểu vòng vo đó đi, ghét thật! Tóm lại, gần đây Trường An có chút không ổn, cái chết của Yến Thành chỉ là khởi đầu, cậu ở Vạn Niên huyện phải cẩn thận, nếu không được thì cứ xin nghỉ đi."

"Tế Tửu bận trăm công ngàn việc mỗi ngày, mà còn nhớ đến ta ở Vạn Niên huyện..." Dương Huyền cảm động.

An Tử Vũ lần đầu tiên lộ ra vẻ khó xử.

"Ty Nghiệp..." Dương Huyền cảm thấy không ổn lắm.

An Tử Vũ vội ho khan một tiếng: "Giờ Quốc Tử giám chỉ có duy nhất một mình cậu làm việc ở hai huyện thôi."

Lo lắng của Võ Đế xem ra không sai, Dương Huyền cảm thấy Quốc Tử giám cứ tiếp tục thế này, sớm muộn cũng sẽ tự mình hủy diệt.

Dương Huyền châm chước lời nói: "Ty Nghiệp, ta làm việc từ trước đến nay đều có đầu có cuối..."

"Có rủi ro."

Dương Huyền im lặng.

"Cút!"

Dương Huyền ra khỏi Quốc Tử giám, liền lập tức đến Vạn Niên huyện.

"Từ đâu đến?"

Thủ vệ Chưởng Cố rõ ràng hôm qua đã xem chứng minh của Dương Huyền, nhưng hôm nay vẫn cản hắn lại.

"Dương Huyền."

Đường Tiểu Niên ở bên trong vẫy gọi.

Dương Huyền gật đầu với Chưởng Cố, liền lập tức đi vào.

Chưởng Cố có chút ngoài ý muốn.

"Sao không la mắng hắn?" Đường Tiểu Niên cảm thấy thiếu niên này có chút quá thật thà rồi.

"Hắn gây khó dễ cho ta cũng không phải là cố ý."

Cứ như hổ lang xuất hiện trong núi, các loài vật khác sợ hãi bỏ chạy tán loạn khiến người đang cắm trại như cậu bị đánh thức, thì việc gì phải so đo với những loài vật đang chạy trốn đó?

Đường Tiểu Niên nhìn hắn một lượt, có vẻ ngoài ý muốn: "Rất tốt."

Dương Huyền ngước mắt, liền thấy Ôn Tân Thư đang mong ngóng nhìn Đường Tiểu Niên ở phía trước.

Đến trong phòng làm việc, Đường Tiểu Niên l���y bản đồ ra.

"Hôm qua là ở ngoài thành."

Đường Tiểu Niên chỉ vào một điểm trên bản đồ, ngẩng đầu nhìn Dương Huyền: "Cậu mới đến, hẳn có nhiều điều chưa hiểu và nghi vấn, cứ hỏi đi."

Dương Huyền trước tiên hỏi một câu không liên quan đến việc này: "Vì sao các đồng môn Quốc Tử giám không giới thiệu tình hình cho tôi?"

"Vấn đề này, Ôn Tân Thư." Đường Tiểu Niên xoay cổ một chút.

Ôn Tân Thư liếc nhìn Đường Tiểu Niên: "Cậu không biết sao? Cậu là học sinh duy nhất của Quốc Tử giám lưu lại Vạn Niên huyện trong năm năm gần đây đấy."

Dương Huyền trong lòng thắt lại, hỏi: "Năm năm trước minh phủ là..."

Đường Tiểu Niên cúi đầu nhìn bản đồ: "Chính là Hoàng minh phủ."

Đã hiểu rồi.

Dương Huyền gật đầu: "Mục đích của những gián điệp kia đến Trường An là gì?"

Ôn Tân Thư nói: "Chưa từng xác định rõ. Bất quá chúng ta suy đoán hẳn là có thứ gì đó kiểu kho báu."

"Kho báu?"

"Đúng." Đường Tiểu Niên nói: "Kinh đô của nước Trần thời đó chính là Trường An, nước Trần diệt vong, quốc khố và tài sản riêng của hoàng đế đều biến mất."

"Vậy thì không thể xác định như vậy được chứ?"

Triệu Quốc Lâm, người vẫn im lặng ngồi đó từ nãy đến giờ, nói: "Hoàng đế khai quốc Nam Chu chính là thị vệ cuối cùng của hoàng đế nước Trần."

À!

Dương Huyền hỏi: "Đã như vậy, Đại Đường vì sao không tìm?"

Triệu Quốc Lâm nói với Ôn Tân Thư: "Cậu nói nhiều rồi."

Ôn Tân Thư trợn mắt nhìn hắn, nói: "Đại Đường khi đó cũng đã đi tìm, nhưng Trường An thành lớn như vậy, chẳng lẽ có thể đào sâu ba thước khắp cả thành sao? Hiếu Kính Hoàng Đế từng nói Đại Đường cường thịnh không phải ở chỗ thu nhập phụ thêm, mà ở chỗ bên trong tu đức chính, bên ngoài dẹp man di. Khi đó Đế hậu rất tán thành, thế là liền ngừng tìm kiếm."

Hiếu Kính Hoàng Đế!

Dương Huyền đã dần dần quen thuộc cái tên này.

"Gián điệp Nam Chu đều đến hàng năm." Đường Tiểu Niên ngẩng đầu: "Hầu như đều đến Trường An vào cuối xuân."

Trong chuyện này có điều gì đó rất khó nói.

"Có khả năng bắt được người sống không?" Dương Huyền cảm thấy tra tấn là một cách để moi tin.

Đường Tiểu Niên dùng ngón tay phải nhẹ nhàng gõ lên bản đồ. Trên lòng bàn tay ngón út, một vết sẹo đã qua nhiều năm vẫn không hề tiêu tan, trông rất rõ ràng.

"Không thể."

"Vì sao?"

"Gián điệp Tình Nhân ty tàn nhẫn, đối với bản thân càng tàn nhẫn hơn."

Dương Huyền trong lòng lạnh toát, thầm nghĩ, liệu có nên thuận nước đẩy thuyền mà trở về khi Ty Nghiệp lần thứ hai cho phép mình quay về không.

Đường Tiểu Niên chỉ vào một nơi trong thành Trường An trên bản đồ, ngẩng đầu nhìn ba người.

"Nam Chu đã rất giàu có, nếu tìm được kho báu của nước Trần, ngay cả Thao Thiết cũng sẽ động lòng. Vậy nên, chức trách của chúng ta là..."

Ba cánh tay giơ cao.

Sau đó, họ kỳ lạ nhìn Dương Huyền, người không giơ tay.

"Ồ!" Dương Huyền không biết đây là nghi thức gì, cũng liền giơ tay theo.

"Giết! Giết! Giết giết giết!"

Ba người hô to, sau đó cùng nhau nhìn về phía Dương Huyền, người chưa hô.

Cái này...

Dương Huyền nghĩ tới một từ đã học được.

Chuunibyou!

Sau đó hắn giơ cao cánh tay phải, hết sức giơ cao về phía bầu trời.

"Giết! Giết! Giết giết giết!"

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free