(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 260: Chim sẻ ở đằng sau
Gia đình năm người nhà họ Chu? Phải. Vì Di nương đã lâu không ra khỏi hậu trạch, lại thêm mấy lần Dương Huyền đi Trường An bà cũng không theo, nên theo bản năng bà nhìn về phía lão tặc. Giống như đứa con học dốt trong nhà bỗng về báo được thầy khen, bà tỏ vẻ không tin chút nào. Lão tặc lúng túng gật đầu xác nhận.
Mắt Di nương sáng rỡ. "Đẹp." "Ánh mắt lão tặc ngươi không đáng tin, lão nhị..." "Di nương, đẹp hay không thì nhìn vào đâu ạ?" "Tất nhiên là nhìn khuôn mặt rồi." "Nhưng lão tặc lại bảo muốn nhìn bắp đùi, mà không cho ta xem." Xì!
Di nương lại hỏi lão tặc: "Nhưng có người theo đuổi không?" Phong thái Đại Đường về phương diện này khá cởi mở, nam nữ khi gặp đối tượng mến mộ thường dám thổ lộ thẳng thắn. Lão tặc gật đầu: "Rất nhiều." Di nương thở phào nhẹ nhõm, sau đó bật cười, hệt như một con gà mái mẹ đắc ý. "Đây chính là gia đình bốn đời toàn có con gái đó ư!" Di nương xoa tay, hăm hở bày mưu tính kế cho Dương Huyền. "Thiếu nữ thường thích sự nhẹ nhàng, lang quân nhớ phải nói nhiều lời hay, khen ngợi nàng." "Nếu nàng động lòng, phải ra tay dứt khoát, không chút khách khí." "Thường xuyên mời nàng ra ngoài dùng bữa, du ngoạn." "Phải học cách dỗ ngon dỗ ngọt, con gái luôn thích vậy. Nói nhiều vào, các nàng sẽ xiêu lòng, cho rằng chàng là người tốt." "Nếu cô Chu không đồng ý thì sao?" Lão tặc nêu ra một vấn đề rất thực tế. "Dù sao cũng là đối thủ của nhau." "Ta có một cách." Di nương nhíu mày, "Bỏ trốn!"
Dương Huyền cảm thấy, bộ lý luận này của Di nương hẳn được xây dựng trên cơ sở các quý nhân trong cung, bởi những người đó thường chỉ nói về lợi ích, truy cầu lợi ích một cách trần trụi. A Ninh thì tất nhiên khác biệt.
Di nương lặng lẽ rời đi, lúc gần đi còn kéo theo Vương lão nhị. "Lão nhị." "Vâng!" "Ăn này." Vương lão nhị ăn rất vui vẻ, vừa ăn vừa kể về những món ngon ở Đào huyện, và rằng số thịt khô hắn mang về cho Di nương là ngon đến mức nào. Di nương hiền từ nhìn hắn, đột nhiên hỏi: "Cô Chu Ninh đó đối lang quân ra sao?" Vương lão nhị ngạc nhiên: "Di nương sao lại biết tên nàng là Chu Ninh ạ?" Bà già này có thể nói là đã nghe chuyện hoang đường của lang quân sao? Di nương: "..." "Ta từng nghe nói qua rồi." "Người ta đồn là đệ nhất mỹ nhân Quốc Tử Giám đó ạ!" "Ồ! Thế nàng đối lang quân ra sao?" "Nàng còn biết chữa bệnh nữa." "Ta hỏi nàng đối lang quân ra sao cơ mà?" "Còn biết nấu cơm nữa." "Ta hỏi ngươi, nàng đối lang quân thế nào?" "Con không biết." "Vậy ngươi biết gì?" "Lang quân nhìn nàng, giống hệt lão tặc nhìn b��p đùi trắng nõn vậy." Di nương: "..." Ta thua ngươi rồi!
Ngày hôm sau, Dương Huyền lại chuẩn bị lên đường. "Lang quân đi đâu vậy?" Di nương vừa giúp hắn sửa soạn đồ đạc vừa hỏi. "Đem theo Lâm An quân ra ngoài dạo một vòng." Ăn xong điểm tâm, Dương Huy���n bước ra ngoài. Ngoài cửa, Vệ Vương và Lý Hàm đã chờ sẵn từ lâu. Vệ Vương đang gặm đùi dê, còn Lý Hàm thì cẩn trọng ăn Hồ Bánh. "Đại Vương, hình tượng!" Dương Huyền hơi đau đầu, cảm thấy hoàng thất bị vị cháu lớn này làm mất mặt hết cả rồi. Vệ Vương cắn xé thức ăn có vẻ hơi dữ tợn, nhai vài lần rồi nuốt chửng, trông như thể chưa từng được ăn bao giờ. "Thế nhưng có gì lạ về tướng ăn của bổn vương sao?" "Đúng vậy ạ!" "Xưa kia bổn vương suýt nữa chơi chết một Tần phi, bị phạt nhịn đói năm ngày. Bổn vương đói không chịu nổi, mẫu hậu bên ngoài muốn mang cơm vào, khóc ròng nửa ngày cũng chẳng ai sắp xếp. Đến ngày thứ tư, bổn vương thấy một con chuột..." Lý Hàm đột nhiên tăng tốc độ ăn Hồ Bánh. Đúng là như quỷ chết đói đầu thai vậy. Vệ Vương cũng tăng tốc độ nói: "Bổn vương một tát đập chết con chuột, vội vàng một chút, biến thành bánh luôn. Cái mùi vị đó... hơi ngọt, hơi tanh..." Lý Hàm cùng lúc đó đã ăn xong Hồ Bánh, sau đó cầm túi nước lên, uống cạn một hơi. Lần này muốn ói cũng không ói ra được nữa. Mẹ nó chứ! Hoàng gia chẳng có mấy ai bình thường! "Đại Vương đi đâu?" Dương Huyền hỏi. "Chẳng phải đi thảo nguyên dạo một vòng sao?" "Không đúng, là càn quét!" Lý Hàm ợ một tiếng. "Có chút vất vả đó." Dương Huyền thầm mừng trong lòng, nghĩ thầm vị cháu lớn này tu vi cao, Lý Hàm thì đầy bụng ý xấu. Lúc trước khi tập kích Kiến Thủy thành, nếu có hai "cây chày gỗ" này ở đó, hắn đã dám phong tỏa cửa thành mà ung dung vây quét bại binh rồi. "Bổn vương đã nếm trải những khổ sở ngươi không thể nào ngờ tới đâu." "Ài! Đại Vương ở Lâm An cũng có chút vô vị, ra ngoài giải sầu một chút cũng hay." Ánh mắt Vệ Vương nhìn hắn bỗng trở nên nhu hòa hơn vài phần. Lập tức lên đường.
Trên giáo trường, Lâm An quân đã đợi sẵn. "Tư Mã đến rồi!" Mọi người im lặng. Dương Huyền thúc ngựa đến trước đội hình. "Các ngươi ai nấy đều hằng mong giết giặc lập công, hôm nay ta sẽ dẫn các ngươi xuất kích. Nếu gặp quân địch, có dám lấy yếu thắng mạnh không?" "Dám!" "Có dám kiên thủ không lùi không?" "Dám!" Dương Huyền nâng cao giọng: "Có dám thẳng tiến không lùi không!?" "Dám!"
Cả Châu giải đều nghe thấy tiếng hô vang. Lưu Kình, người vừa mới vào phòng trực, lẩm bẩm: "Nếu là mười năm trước, lão phu cũng có thể dẫn đại quân tiến thẳng vào thảo nguyên." Lư Cường cười nói: "Sứ quân nào có già đâu ạ!" Sứ quân đại nhân sờ sờ bình sứ nhỏ trong ống tay áo, mấy viên thuốc bên trong khẽ lắc lư. Hồi Xuân Đan, nàng tốt, ta cũng tốt.
Hoắc Độ là thủ lĩnh một bộ lạc nhỏ. Trước kia, khi Ngõa Tạ còn tại vị, cứ cách một dạo Hoắc Độ lại chửi mắng Hoa Trác tham lam, sau đó đau lòng như cắt mà đưa dê bò đến vương đình nộp thuế. Giờ Ngõa Tạ không còn, Khả Hãn nghe nói cũng đã chết. Ban đầu, Hoắc Độ rất vui vẻ. Chẳng có ai đến thu thuế, cuộc sống của vị thủ lĩnh nhỏ này đặc biệt thoải mái. "Thủ lĩnh!" Sáng sớm, Hoắc Độ đang uống rượu, cuộc sống như thế thật quá đỗi hài lòng, hắn thậm chí còn đang nướng thịt dê. Một người đàn ông bước vào: "Người của bộ lạc Cơ Ba đang tiến gần về phía chúng ta." Hoắc Độ vứt con dao xuống: "Ai?" "Bộ lạc Cơ Ba." "Bao nhiêu người?" "Hơn mười kỵ binh." Hoắc Đ��� mắng: "Đám nô lệ chó hoang, đây là quân trinh sát, chúng đến điều tra đấy!" "Hoắc Độ, chúng ta nên làm gì đây?" Ngay lập tức, nhóm "trưởng lão" của bộ lạc nhỏ tụ họp lại, bàn tán xôn xao. "Chạy đi thôi." Có người nói: "Chúng ta cứ lùa dê bò đi vòng quanh là được rồi, thảo nguyên rộng lớn thế mà, hễ có cỏ nuôi gia súc là có thể an cư." Hoắc Độ mặt nặng mày nhẹ nhìn những người khác. Hắn từng có giấc mộng Khả Hãn, và sau khi Hoa Trác chết, giấc mộng ấy lại càng trở nên mãnh liệt hơn. Hắn chuẩn bị đến mùa đông sẽ dẫn các dũng sĩ của bộ lạc đi cướp bóc. Không chỉ cướp bóc dê bò, mà còn cướp cả người. Khi ngươi cướp đi dê bò, chỉ cần ngươi tỏ ý muốn mang theo người, những người chăn nuôi kia sẽ mang theo gia quyến cùng chút tài sản đáng thương mà đi theo. Chẳng phải vì họ hèn yếu, mà là bởi vì, mất đi dê bò, họ nhất định không thể chịu nổi mùa đông này. Một lão già dùng ánh mắt lo lắng nhìn Hoắc Độ: "Thủ lĩnh, Ngõa Tạ không còn, chúng ta liền như bầy cừu mất đi con đầu đàn. Sói hoang đang rình rập, chúng ta hoặc là phải quy thuận bọn chúng, hoặc là chỉ có thể trở thành thức ăn cho chúng." "Bộ lạc Cơ Ba sẽ không dễ dàng bỏ qua chúng ta, chúng cũng cần bồi bổ lực lượng. Ngay cả khi Cơ Ba bộ không ra tay, bộ lạc Ngự Hổ cũng sẽ tới. Vậy nên, chúng ta đi con đường nào đây?" Những lời này khiến mọi người tôn trọng, nhưng lão già vẫn với vẻ mặt bi ai nói: "Đây chính là nỗi bi ai của bộ lạc nhỏ. Chúng ta nhất định phải tìm được một lối thoát, mà tất cả điều này, không chỉ phụ thuộc vào sự quyết đoán của thủ lĩnh, mà càng phải trông cậy vào các dũng sĩ của chúng ta." Một người trẻ tuổi vung tay hô lớn: "Cùng bọn chúng liều mạng!" Mọi người đờ đẫn nhìn hắn, người trẻ tuổi hơi lúng túng không biết làm sao. "Ra ngoài!" Một lão già chỉ tay ra bên ngoài. Người trẻ tuổi rời đi, lão già nói với Hoắc Độ: "Thủ lĩnh, nhất định phải đưa ra lựa chọn rồi." "Ta biết." Hoắc Độ nhìn miếng thịt nướng trước mặt, không còn chút khẩu vị nào. Hắn cầm chén rượu lên: "Mấy ngày nay ta vẫn luôn nghĩ xem liệu chúng ta có thể nhân cơ hội mùa đông này mà khuếch trương không. Đợi đến khi xuân về hoa nở, chúng ta đã dần vững chắc, thì dù Cơ Ba bộ có tới, chúng ta cũng có thể chống đỡ phần nào." "Thế còn Đàm Châu thì sao?" Có người hỏi. "Không có sự công nhận của vị hoàng thúc tham lam đó, mảnh thảo nguyên này sẽ không cho phép xuất hiện thế lực như ba bộ lạc lớn đâu." "Hắn sẽ không quản đâu, chỉ cần nộp dê bò là được." Hoắc Độ đã sớm nghĩ kỹ những chuyện này. "Đáng tiếc bộ lạc Cơ Ba khí thế hung hăng quá." "Quy thuận đi!" Lão già đề nghị: "Chúng ta không thể nào ngăn cản đại quân Cơ Ba được." "Nhưng cơ nghiệp của chúng ta sẽ trở thành cơ nghiệp của chúng." Hoắc Độ đau đớn nhắm mắt, gần như mê man nói: "Dê bò của chúng ta sẽ thành dê bò của chúng, các dũng sĩ của chúng ta sẽ nghe theo triệu hoán của Hoài Ân, vì hắn mà đi cướp đoạt dê bò, đi vào sinh ra tử, vì cái gì?" Hoắc Độ mở choàng mắt, giận dữ quát: "Chúng ta vất vả mỗi ngày, nhưng thành quả thu được lại bị chúng tước đoạt vô số. Các dũng sĩ của chúng ta bảo vệ gia viên của mình, nhưng lại phải vì dã tâm của kẻ khác mà trả giá đắt. Dựa vào cái gì?" Bầu không khí trong trướng rất nghiêm túc. Lão già nói khẽ: "Thủ lĩnh, nhưng chúng ta không thể nào lựa chọn. Trừ phi... chúng ta rời đi." "Vì sao phải rời đi?" Hoắc Độ cầm chén rượu lên, uống cạn một hơi: "Trước tiên chúng ta cứ giả vờ quy thuận, đợi bọn chúng tiến vào doanh địa rồi bất ngờ bạo động. Ngõa Tạ có rất nhiều bộ lạc nhỏ, chúng ta chỉ cần tạo được tiếng tăm, những bộ lạc nhỏ đang lo sợ bất an kia sẽ ào ào tìm đến nương tựa." "So với người của bộ lạc Cơ Ba, đáng tin cậy nhất vẫn là người của chính mình! Chỉ cần chúng ta có thể trụ vững được nửa tháng cuối, Cơ Ba bộ sẽ phải ngừng ý định xuất binh trước khi rét đậm. Chỉ cần một mùa đông thôi, chúng ta có thể mạnh lên!" Hoắc Độ nhìn các lão già trong trướng, thấy phần lớn đều đang chần chừ, thậm chí là phản đối. Lão già cầm đầu cẩn thận nói: "Bọn chúng sẽ rất cẩn thận, chúng ta dùng gì để làm mồi nhử đây?" Hoắc Độ đặt chén rượu xuống, giữa hàng lông mày lộ vẻ bi tráng: "Ta! Ta sẽ đích thân đi theo bọn chúng. Thủ lĩnh đích thân đi theo, bọn chúng mới yên tâm." Thủ lĩnh đích thân đi theo, thì dù có thất bại, mọi người cũng có thể nói là do thủ lĩnh mưu đồ, cả bộ lạc bị ép thi hành... Ánh mắt lão già ánh lên vẻ nhẹ nhõm: "Hoắc Độ, ngươi vẫn luôn là một người trẻ tuổi xuất sắc, chúng ta sẽ tuân theo lệnh ngươi." Nếu thành công, bọn họ sẽ là người có tiếng nói trong bộ lạc, lợi ích sẽ nhiều vô kể. Thành bại đều có lợi, đây mới là tính toán chắc chắn.
Hoắc Độ trở về nhà mình. Vợ và ba đứa con đều ở đó. "Trong đêm, con mang các em nhỏ đi nương tựa ông ngoại." Vợ lặng lẽ thu dọn đồ đạc. Đứa con lớn nhất mười sáu tuổi, Hoắc Độ gọi nó lại gần. "Khi ta bằng tuổi con, ta đã có thể gánh vác cả một gia đình rồi. Sau này, gia đình này sẽ do con gánh vác, được không?" Đứa trẻ hơi do dự, mặt đỏ bừng, có vẻ hơi hưng phấn: "Được ạ." Hoắc Độ cười xoa đầu con: "Con trai của ta, con phải nhớ kỹ, thế gian này kẻ bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh là nhiều nhất. Nếu con yếu mềm, những kẻ đó sẽ như chó sói mà vồ tới, tìm cách cướp đi tài vật của con, cướp đi dê bò của con, cuối cùng cướp đi cả con, biến con thành kẻ chăn dắt cho chúng. Vậy nên, khi cần hung ác thì nhất định phải hung ác." "Ừm!" Hoắc Độ cởi trường đao của mình, đeo lên cho con trai, lùi lại một bước, ngắm nghía một lượt, cười nói: "Y hệt như ta ngày xưa vậy." Vợ đã thu dọn xong đồ đạc, tiến lại gần, trong mắt không một giọt lệ: "Vàng bạc ta đều mang đi rồi sao?" "Mang đi hết." "Thiếp sẽ không tái giá đâu." ... "Chàng phải sống sót." "Ta sẽ cố hết sức." "Thật ra, không làm Khả Hãn cũng tốt." "Ta cũng đâu muốn làm Khả Hãn." "Vậy chàng vì sao lại muốn mạo hiểm?" "Chỉ vì những thứ đè nặng trên đầu quá nhiều, khiến ta không thoải mái, ta muốn vùng vẫy một lần."
Ngày hôm sau, vợ con Hoắc Độ đều không thấy tăm hơi, các lão già im lặng. Lập tức, sứ giả đi tìm đội du kỵ của bộ lạc Cơ Ba. "Chúng ta nguyện ý quy thuận!" Mấy trăm du kỵ không nhịn được bật cười. Bọn chúng đã ra ngoài rất lâu, áo giáp sứt mẻ, mang đầy vết đao thương, lại thêm những vệt máu loang lổ. Bởi vậy có thể thấy được, những bộ lạc nhỏ ở Ngõa Tạ cũng chẳng dễ thu phục chút nào. Lúc này lại có kẻ nguyện ý quy phụ, đối với bọn chúng mà nói, đó chính là một cơ hội hiếm có để hưởng thụ và chỉnh đốn. Là kẻ chinh phục, bọn chúng có quyền hưởng thụ mọi thứ trong bộ lạc, bao gồm cả những người phụ nữ kia. Nghĩ đến đống lửa ấm áp cùng vòng tay phụ nữ ấm áp, đám du kỵ trở nên kích động. Đến bộ lạc nhỏ, thấy Hoắc Độ một mình chờ ở ngoài, đám du kỵ cảnh giác giảm đi ba phần. "Chúng ta cần được che chở." Hoắc Độ cười khổ, có chút hậm hực: "Có một bộ lạc vẫn luôn muốn chiếm đoạt chúng ta." "Thật sao?" Đám du kỵ xuống ngựa tiến vào doanh địa, nhìn những người đang tụ tập xung quanh, trong đó không ít phụ nữ, hơn nữa trông họ lại không tệ chút nào. Máu tươi có thể kích thích thần kinh con người, khiến họ hưng phấn. Nhưng thần kinh căng thẳng quá lâu cũng cần được thư giãn. Vào những lúc như thế này, phụ nữ chính là liều thuốc thư giãn tốt nhất. "Kiểm tra dê bò!" "Kiểm tra binh khí, chiến mã!" Phảng phất có một loại ăn ý, không cần dặn dò, các phụ nữ đã quay trở lại. Chỉ chậm một chút, một đám người Cơ Ba đang phát tiết bỗng nhận ra những người phụ nữ dưới thân mình đã biến thành sói đói. Hoặc là từ phía sau chui ra một thiếu niên hay một lão già, dùng trường đao hoặc trường mâu trong tay đánh úp chúng. "A!" Vị tướng lĩnh đang cùng Hoắc Độ uống rượu nghe tiếng liền xông ra ngoài. Hầu hết thủ hạ của hắn đều đang hưởng thụ, chỉ có vài người lảo đảo lao ra, máu me đầy người. Sau khi thần kinh đã thả lỏng, để căng trở lại cần thời gian, mà kẻ đã chết thì không còn khái niệm thời gian nữa. Hơn trăm người cảnh giới lúc này đang gấp rút chạy đến tiếp viện. Nhưng, mấy trăm dũng sĩ của bộ lạc đã lên ngựa, dũng cảm nghênh chiến. "Giết!" Một bên là các dũng sĩ của bộ lạc, mang theo niềm tin bảo vệ gia viên mà nghĩa vô phản cố. Một bên là du kỵ bộ lạc Cơ Ba bị lừa gạt, thẹn quá hóa giận muốn trả thù. Một trận chém giết thảm liệt vô cùng. So với du kỵ của bộ lạc Cơ Ba được huấn luyện bài bản, các dũng sĩ của Hoắc Độ còn kém chút, nhưng dù sao số lượng đông hơn, cuối cùng sau khi trả giá một cái giá đắt thê thảm, họ đã tiêu diệt được toán du kỵ này. Ha ha ha ha! Hoắc Độ đi lại bên cạnh các thi thể, phấn khích nói: "Những bộ lạc kia sẽ nghe danh dũng khí của chúng ta, chúng sẽ chạy đến nương tựa chúng ta. Nhanh, đi khắp nơi báo tin, nói cho chúng, người Cơ Ba vô địch đã bị chúng ta tiêu diệt toàn bộ!" "Mang theo đầu người và binh khí của chúng." Lão già cơ trí nhắc nhở. "Đúng vậy." Hoắc Độ vui vẻ cười nói: "Để chúng xem tận mắt, nói cho chúng biết, bộ lạc Cơ Ba muốn tăng gấp ba lần thuế má, chúng ta không thể nhẫn nhịn nữa, vì vậy đã vùng dậy phản kháng. Bọn chúng cũng chẳng có gì đặc biệt, đều bị chúng ta giết sạch rồi. Nhanh đi!" Đám tín sứ lên ngựa, mang theo đầu người và binh khí của người Cơ Ba.
Tiếng vó ngựa lại vang lên từ phía trước. "Ài! Lang quân, không cần chúng ta ra tay đâu." "Vì sao?" "Đều bị bộ lạc nhỏ này giết sạch rồi." "Ai mà dũng mãnh đến vậy?" Hơn ngàn kỵ binh nhanh chóng chạy đến. Hoắc Độ sắc mặt trắng bệch, thân thể lảo đảo vài lần: "Nhìn xem là ai!" Lão già cười khổ: "Chúng ta tân tân khổ khổ giết sạch người Cơ Ba, bọn chúng lại đã đến rồi. Hy vọng... là bạn chứ không phải địch." "Lão nhị." "Có mặt!" "Treo đại kỳ của ta lên!" Kỵ binh dày đặc như rừng, bao vây lấy một vị tướng lãnh ở phía trước. Một cây cờ lớn đón gió tung bay. "Là Dương cẩu!"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải tiến để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.