(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 273: Mừng rỡ như điên
Niên Tử Duyệt nhìn lên bầu trời, "Vì sao tuyết không rơi nhỉ?"
Thị vệ thủ lĩnh Trương Tinh sải bước đến, "Công chúa."
"Chuyện gì?" Niên Tử Duyệt quay lại, đôi mắt đẹp vẫn còn vương nét tiếc nuối.
"Người từ Nam Chu đã tới."
"Ý gì đây?" Người từ Nam Chu tới vốn chẳng liên quan gì đến Niên Tử Duyệt, nhưng Trương Tinh lại cố ý nhắc đến, ắt hẳn có vấn đề.
Trương Tinh nói: "Người của chúng ta tại Nam Cương cùng Đại Đường có chút xích mích, Đại Đường lại chuẩn bị phái sứ giả sang đó, chuyến này nhiều khả năng là muốn diễu võ giương oai, uy hiếp Nam Chu ta. Người của chúng ta tới đây chính là để thăm dò tin tức."
"Loại tin tức này mà còn cần thăm dò sao?" Niên Tử Duyệt nhíu mày.
Trương Tinh cười khổ, "Kẻ đi sứ là Dương Huyền."
"Dương Huyền... Là hắn?" Niên Tử Duyệt kinh ngạc nói: "Hắn không phải đang ở Bắc Cương sao?"
"Đúng vậy, hắn bây giờ là Trần châu Tư Mã, Đại Đường lại phái một Tư Mã địa phương đi sứ, điều này thật bất thường."
"Dương Huyền ở Bắc Cương thế nào rồi?"
Câu hỏi của Niên Tử Duyệt đi thẳng vào trọng tâm, khiến Trương Tinh không nhịn được thầm khen, "Người của chúng ta vẫn đang thăm dò tin tức, ban đầu chúng ta nhận được tin tức là, Dương Huyền ở Bắc Cương đã tiêu diệt một trong ba đại bộ Ngõa Tạ, ra tay tàn độc, sắc bén lạ thường, tương lai rất có thể sẽ trở thành đại tướng. Người như vậy lại đi sứ Nam Chu, ắt hẳn có thể thăm dò được dụng ý của Đại Đường đối với Nam Chu, vì vậy người của chúng ta muốn đi điều tra một chuyến."
"Vậy ngươi tìm ta nói những chuyện này làm gì?" Niên Tử Duyệt không vui.
Trương Tinh nói: "Bọn họ muốn biết một số chuyện về Dương Huyền."
Niên Tử Duyệt im lặng.
"Công chúa, đại sự làm trọng."
Niên Tử Duyệt gật đầu, chốc lát sau, một nam tử thấp bé bước vào.
"Thẩm Trọng gặp qua công chúa."
Sau lớp rèm, Niên Tử Duyệt khẽ vuốt cằm.
"Dương Huyền người này tại Bắc Cương được mệnh danh là hạt giống danh tướng tương lai, Đại Đường lại phái hắn đi sứ, hạ quan lo ngại đây là kẻ đến không có ý tốt. Nếu là thăm dò được tin tức Đại Đường chuẩn bị động thủ, trong nước sẽ phải điều động đại quân đến biên cảnh hai nước để đề phòng và phòng ngự, thậm chí còn phải phái sứ giả sang Bắc Liêu cầu viện, vì vậy, nhất định phải thăm dò rõ ràng dụng ý của Đại Đường trong chuyến đi này."
Niên Tử Duyệt nói: "Đã như vậy, vì sao lại không chuẩn bị gì cả?"
Thẩm Trọng nói: "Đại quân vừa động, tốn kém vô số lương thảo. Nếu là Đại Đường vốn không có ý định động thủ, việc điều binh đến khu vực biên giới sẽ bị xem là hành động khiêu khích, nếu không cẩn thận, Đại Đường sẽ cho rằng chúng ta muốn ra tay trước."
"Thế thì hắn đến Nam Chu, thái độ của hắn tự nhiên sẽ rõ ràng thôi chứ?"
Công chúa Nam Chu từ nhỏ đã được nuông chiều lớn lên, hiểu biết về quốc sự không nhiều.
Thẩm Trọng thở dài, "Chỉ sợ đi sứ là ngụy trang."
Niên Tử Duyệt minh bạch, "Các ngươi là lo lắng việc đi sứ chỉ là đòn nghi binh, khi Nam Chu ta lơ là cảnh giác, Đại Đường sẽ đột nhiên xuất binh."
"Công chúa thật anh minh." Thẩm Trọng vội vàng tán dương.
Trương Tinh nói bổ sung: "Mặt khác, công chúa đến Trường An cũng đã lâu rồi, vừa vặn có thể nhân cơ hội này trở về thăm nhà."
"Về nhà sao?" Niên Tử Duyệt trong lòng hơi động.
Thẩm Trọng gật đầu, "Không biết công chúa có biết về Dương Huyền không?"
Trong đầu Niên Tử Duyệt bỗng nhiên hiện lên hình ảnh con hẻm nhỏ năm xưa, cùng với sự tuyệt vọng của bản thân nàng, cảnh tượng cuối cùng là ở hậu viện, Dương Huyền nắm hai tay nàng, dùng sức kéo một cái, hai người đối mặt xoay tròn.
"Người này làm việc... thật có hiệp khí!" Niên Tử Duyệt trong lòng chợt cảm thấy hụt hẫng.
Thẩm Trọng ra ngoài, triệu tập hơn mười người.
"Thứ nhất, theo dõi các đội quân ở Trường An, nếu có đại quân đi về phía nam, lập tức bẩm báo về."
"Phải."
"Thứ hai, tìm hiểu thân phận của các quan viên tùy tùng trong sứ đoàn."
"Vâng!"
"Thứ ba, theo dõi Dương Huyền, nhớ kỹ, người này có tu vi, phải hết sức cẩn thận."
"Vâng!"
"Đi sứ Nam Chu?"
"Đúng vậy!"
"Chuyến đi này phải bao lâu?"
"A Ninh nàng là không nỡ sao?"
"..."
"Chuyến này đi đi về về ít nhất cũng phải nửa năm, A Ninh, ta muốn đến nhà nàng một lần nữa."
"Được."
Chu Ninh gật đầu, nhìn thấy bàn tay kia bỗng nhiên khẽ động, nhanh đến mức nàng chỉ thấy một tàn ảnh.
Bàn tay này quả nhiên nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, và chủ nhân của nó mặt mày nghiêm nghị.
"Trời đẹp thế này, A Ninh, chúng ta ra ngoài đi dạo đi."
Dùng tu vi chỉ để nắm tay thiếu nữ, e rằng đây là kẻ duy nhất ở Quốc Tử Giám làm vậy.
"Có tuyết rồi!"
Giữa trời tuyết rơi trắng xóa, Dương Huyền lại lần nữa đi tới ngoài cổng lớn Chu thị.
"Lang quân nên mặc giáp bên trong." Ông lão lầm bầm.
Vương lão nhị không hiểu, "Vì sao?"
"Chu thị nuôi tiểu thư khuê các, lang quân muốn nhổ cả gốc hoa đào về, không đánh một trận thì không yên tâm."
Vương lão nhị nhìn chằm chằm tay phải mình.
"Lão nhị, nhớ kỹ không thể tùy tiện ra tay."
"Bọn họ ra tay với lang quân cũng không thể đánh trả sao?"
"Không thể!"
"Vì sao?"
"Khi ngươi muốn có một người phụ nữ cho riêng mình, ngươi sẽ hiểu."
Cộc cộc cộc!
Dương Huyền tiến lên gõ cửa.
Cửa hông mở ra, Dương Huyền nói: "Xin bẩm báo rằng, Dương Huyền cầu kiến."
Sai vặt đóng sầm cửa lại, "Xin đợi một lát."
Quốc Tử Giám.
Chu Ninh hôm nay giảng bài có chút không yên lòng, liên tục phạm sai lầm.
Sau khi tan học, nàng ôm tài liệu giảng dạy bước đi vội vã.
Trở lại phòng điều chế thuốc, nàng đặt tài liệu giảng dạy lên bàn trà, không lập tức bắt tay vào nghiên cứu phương thuốc, mà ngẩn ngơ suy nghĩ.
Dương Huyền muốn đi sứ Nam Cương, chuyến đi đi về mất hơn nửa năm. Khi trở về cũng không thể đoán trước được chức vị tiếp theo sẽ thay đổi thế nào.
Cái gọi là quan trường, không chỉ gian nan, mà còn bao la rộng lớn.
Cương vực Đại Đường khổng lồ, nếu Dương Huyền bị điều động đi nơi xa làm quan, chuyện đại sự trăm năm của hai người họ sẽ ra sao?
Quan trường vô tình, chuyến đi này có khi kéo dài đến mấy năm trời.
Chu Ninh lo lắng hơn là thái độ của gia đình liệu có chọc giận Dương Huyền không.
Chu Ninh biết rõ những gì ẩn giấu dưới vẻ ngoài bình tĩnh của Dương Huyền.
Cái quyết đoán buông bỏ mối quan hệ với quý phi ấy không phải ai cũng có được.
Nếu gia đình triệt để chọc giận hắn, Dương Huyền sẽ không từ bỏ nàng, nhưng từ đó về sau, e rằng hắn sẽ giữ khoảng cách với Chu thị.
Nếu vậy!
Chu Ninh hít sâu một hơi, quay người đi đến trước tủ sách, bắt đầu thu thập đồ vật và đóng gói lại.
Cửa hông Chu thị từ từ mở ra.
Một vị quản sự bước ra, "Gặp qua Dương lang quân."
Không phải Dương Tư Mã!
Thái độ này có vẻ trung lập.
Dương Huyền gật đầu, vị quản sự liếc nhìn phía sau xe ngựa, ông lão đánh xe nheo mắt cười rồi chắp tay chào.
Vương lão nhị cũng chắp tay theo, nhưng mắt hắn vẫn không rời bàn tay phải của mình.
Chu thị hôm nay nếu lại làm nhục lang quân, hắn không có ý định nhịn nữa.
"Mời."
Dương Huyền đi theo quản sự đi vào.
Đi thẳng đến đại sảnh.
Chu Cần, Chu Tuân phụ tử đều ở đó.
Chu Tuân mới từ trong triều trở về, vừa hoàn thành thủ tục thăng chức, thoáng chốc đã trở thành Trung Thư Thị Lang.
Hành lễ, đứng thẳng, Dương Huyền vẻ ngoài không chê vào đâu được.
"Ngươi đến đây có việc gì?"
"Tiểu tử muốn cầu cưới tiểu thư quý phủ."
Chu Cần mí mắt nhảy một cái.
Chu Tuân thản nhiên nói: "Ngươi dựa vào điều gì?"
Ngươi có bản lĩnh gì, dám lớn tiếng muốn cưới con gái ta.
"Tiểu Huyền Tử, đây là bài diễn thuyết tranh cử đó!" Chu Tước liều mạng động viên: "Cơ hội đến rồi, giữ vững tinh thần mà chiến đấu! Làm cho ra trò!"
Dương Huyền đè xuống nỗi vui vẻ trong lòng, cẩn thận cân nhắc một lượt.
"Tiểu tử ở Bắc Cương làm quan, về văn, có thể cai quản Tội Ác chi thành, về võ, có thể lấy ít địch nhiều, tiêu diệt Ngõa Tạ."
Đây là thành tích.
"Tiểu tử là Trần châu Tư Mã, từng được Hoàng tướng công ở Đào huyện hết lời khen ngợi."
Tiếp theo, phải nói về triển vọng tương lai.
"Tiểu tử lần này có thể đi sứ Nam Chu, khi trở về sau, hẳn sẽ có những thành tựu nhất định."
Đây là tình thế tốt đẹp.
Nhưng kế hoạch cho tương lai thì sao?
Chu Cần phụ tử lúc trước từng bàn bạc về việc này, cảm thấy Dương Huyền sẽ đưa ra nguyện vọng làm quan ở Trường An. Nếu vậy, có Chu thị ra tay giúp đỡ, thêm nữa năng lực bản thân hắn xuất chúng, chẳng bao lâu sẽ có thể nổi bật.
Đây là một con đường tốt nhất.
Dương Huyền ngẩng đầu, "Tiểu tử vẫn muốn quay về Bắc Cương."
Chu Cần tay phải bỗng nhiên siết chặt lại.
Chu Tuân nói: "Vì sao?"
Thời khắc mấu chốt đến... Dương Huyền nghiêm túc nói: "Tiểu tử ở Nguyên Châu thì mơ màng mông lung, đến Trường An về sau, kiến thức rộng lớn, tưởng rằng thiên hạ đang trong thời thái bình thịnh thế. Nhưng khi đến Bắc Cương về sau, mới phát hiện Đại Đường này... đã mắc bệnh rồi."
Hắn nhất định phải vì chính mình ở lại Bắc Cương tìm được một cái cớ hợp lý.
"Nói một chút." Chu Tuân gật đầu, có nô bộc mang lên trà và nệm ngồi.
Dương Huyền ngồi xuống, "Tiểu tử ở Nguyên Châu thì liền phát hiện cuộc sống của dân chúng có chút vất vả, lưu dân càng ngày càng nhiều. Trường An ca múa mừng cảnh thái bình, điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra. Nếu không có ngoại hoạn, có lẽ vẫn còn có thể chống đỡ được, nhưng bên ngoài Đại Đường lại có cường địch."
Chu Cần vội ho một tiếng, "Ngươi là nói Bắc Liêu?"
"Vâng!" Dương Huyền ánh mắt sáng rực, "Tiểu tử dám nói rằng, không thực sự đặt chân đến Bắc Cương, trải qua mấy năm gian khổ làm việc, thì không cách nào biết được nguy cơ hiện tại của Đại Đường."
Chu Tuân trong lòng hơi động, "Bắc Liêu cường đại như vậy sao?"
"Vâng." Dương Huyền thực sự chán ghét Trường An ca múa mừng cảnh thái bình, "Bắc Liêu không ngừng khuếch trương, một trận bại lớn như ở Lâm Nhã, nếu là xảy ra ở Đại Đường, sẽ khiến cả nước chấn động, quân thần bất an. Nhưng đối với Bắc Liêu mà nói, đó chỉ là kết quả của một cuộc nội đấu, chẳng đáng bận tâm chút nào."
Chu Tuân nheo mắt lại, "Thế là vì Đại Đường chưa từng dốc toàn lực."
Dương Huyền nói: "Chu công cho rằng, Đại Đường còn có thể dốc toàn lực hay không?"
Chu Cần mở miệng, "Nói."
Đây là lúc thử thách tầm nhìn.
Dương Huyền không còn giấu giếm điều gì, "Mấy năm nay ta mấy lần qua lại giữa Bắc Cương và Trường An, ven đường nhìn thấy lưu dân vô số, điều đáng lo hơn là, chế độ phủ binh đã sụp đổ. Đại Đường lúc này muốn dốc toàn lực, Chu công, liệu có đủ quân số chăng?"
Căn cơ của chế độ phủ binh là chế độ đồng điền.
Khi ruộng đất không thể phân chia đồng đều nữa, việc chế độ phủ binh sụp đổ là tất yếu.
"Biên cương bây giờ là chế độ mộ lính." Chu Tuân nói.
Dương Huyền kiềm lại những lời muốn nói về sự yếu kém của chế độ mộ lính, bởi vì bản thân hắn phải dựa vào điều này để đạt được mục đích, "Chu công, Đại Đường không có khả năng vĩnh viễn bế quan tự thủ!"
Đây là vấn đề cốt lõi nhất.
Dương Huyền nói: "Chẳng có ngàn ngày phòng trộm được, một khi buông lỏng, chính là vạn kiếp không thể vãn hồi."
"Bắc Cương thế cục đã như thế sao?" Chu thị chú ý chủ yếu đến tình hình gia tộc và nội bộ Đại Đường, ngược lại không quá quan tâm đến thế cục biên cương.
"Vâng." Dương Huyền nói: "Bắc Liêu bây giờ đang nhòm ngó, chỉ chờ Đại Đường để lộ sơ hở là sẽ dốc toàn lực ra tay một đòn."
Chu Cần phụ tử trao đổi một ánh mắt.
Chu Cần hỏi: "Vậy ngươi vì sao muốn đi Bắc Cương?"
Đương nhiên là chuẩn bị dẹp loạn... Dương Huyền nói: "Không nỡ bỏ."
Đây cũng là lời trong lòng của hắn.
Ba chữ "không nỡ bỏ" ẩn chứa rất nhiều hàm ý.
"Tổ chim đã vỡ, liệu trứng có còn nguyên vẹn?" Dương Huyền cuối cùng nói.
Chu Tuân trong lòng khẽ nhúc nhích, lặp đi lặp lại suy nghĩ câu nói này.
"Ngươi ở Bắc Cương có thể làm được gì?" Chu Cần hiển nhiên thực tế hơn một chút.
Ngươi muốn nói gì ta nhiệt huyết trào lên, muốn vì Đại Đường đi Bắc Cương dốc sức làm, Chu Cần cam đoan sẽ ngăn cản uyên ương.
Dương Huyền nói: "Ta đã là Trần châu Tư Mã, sắp đi sứ Nam Chu."
Tiến thêm một bước, chính là một châu Thứ sử, có thể đương đầu một phương, chỉ huy một phương chinh phạt, đối thế cục Bắc Cương có thể tạo ra ảnh hưởng lớn.
Lời này tự tin đến cực hạn.
Chu Cần phụ tử đã cho người thu thập rất nhiều tin tức về Dương Huyền, bao gồm cả những biểu hiện "chunnibyou" của hắn khi mới đến Trường An, cùng với tài văn võ song toàn của hắn sau khi đến Bắc Cương.
Người khác nói lời này rất có thể sẽ bị Chu Cần ném chậu xí vào mặt, nhưng Dương Huyền nói, Chu Cần lại nghiêm túc nghĩ nghĩ.
Chu Tuân đang nhìn hắn.
Chu Cần hỏi: "Đời này ngươi muốn làm gì?"
Đây chính là nhân sinh quan của hắn.
Dương Huyền không khỏi nghĩ đến sự việc tam quan của bản thân hắn khi ở bộ lạc Liêu Kình tại Bắc Cương.
"Ta có đủ tư cách."
Đây là lời ngụ ý của người trẻ tuổi, bày tỏ thái độ: Ta sẽ thật "ngầu"!
Thật lâu, Chu Cần nói: "Cứ đi đi."
Đây là ý gì?
Là đáp ứng rồi hay là cự tuyệt?
Dương Huyền đứng dậy, mặt dày mày dạn nói: "Tiểu tử nhưng có chút bụng đói."
Mẹ nó!
Chu Cần ngước mắt muốn chửi rủa, Chu Tuân lại phân phó nói: "Mang Dương lang quân đi dùng cơm."
Một nỗi mừng rỡ điên cuồng dâng trào trong lòng, Dương Huyền theo bản năng hành lễ, "Tiểu tử lập tức sẽ mời bà mối đến hỏi cưới?"
Chu Tuân mặt méo xệch, "Cút đi!"
"Vâng!"
Dương Huyền nhanh nhẹn chuồn đi.
Nhân tiện ăn vội một bữa cơm, ăn nhanh chóng, ăn xong liền nhanh chân chạy đi.
Hắn ra Chu thị, lý trí mới dần quay trở lại, ít nhất cũng phải đợi cho đến khi cửa hông đóng lại, lúc này mới mừng rỡ như điên mà nói: "Nhanh, đi Quốc Tử Giám!"
Ông lão đánh xe khẽ giật mình, "Lang quân... Là thành công rồi sao?"
Cha vợ không có cự tuyệt, chuyện này mà không thành công thì hắn sẽ chặt đầu ngón tay của mình mất, Dương Huyền mừng rỡ nói: "Đi đi đi!"
Hắn không có chú ý tới, có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm ra bên ngoài từ khe cửa.
Chốc lát, sai vặt đi đại sảnh.
"Tiểu tử kia thế nào rồi?" Chu Cần thở hổn hển hỏi.
Sai vặt nói: "Vừa đi ra ngoài có chút trầm ổn, chờ cửa hông vừa nhốt, vui mừng suýt chút nữa thì nhảy cẫng lên, liên tục nói phải đến Quốc Tử Giám."
Mẹ nó chứ!
Chu Tuân chỉ cảm thấy một cỗ chua xót dâng trào trong lòng, lâu lắm rồi không động tay động chân, vậy mà lại nảy ra ý nghĩ muốn tìm ai đó ra đánh một trận.
Chu Cần dậm chân, "A Ninh à!"
Chu Tuân cảm thấy lòng chua xót vô cùng, "Cha, A Ninh đang ở Quốc Tử Giám!"
Chu Cần khom lưng cởi giày, nhấc giày lên định đánh.
Một đường phóng nhanh như bay!
"Dừng bước!"
Kim Ngô vệ quân sĩ phát hiện có người chạy quá nhanh, liền vung đao hô lớn.
"Việc gấp."
Dương Huyền kỹ năng cưỡi ngựa điêu luyện, một đường vòng lượn, liền vòng qua Kim Ngô vệ quân sĩ.
"Mẹ nó! Truy!" Tên đầu mục giận dữ quát.
Một người quân sĩ nói: "Này! Hình như là Dương Tư Mã!"
"Cái nào Dương Tư Mã?"
"Dương Tư Mã ở Vạn Niên huyện đó, cái vị Bất Lương soái đã tiêu diệt đám gián điệp của Nam Chu ấy."
"Thôi, tha cho hắn một lần."
Đến trước cổng chính Quốc Tử Giám, sai vặt nghe tiếng b��ớc ra, "Là Dương Tư Mã!"
Sưu!
Dương Huyền thân ảnh lóe lên, từ trên lưng ngựa lướt vào đại môn, nội tức liên tục vận chuyển, thoáng chốc đã biến mất khỏi tầm mắt của sai vặt.
"Đây là... Xảy ra chuyện lớn?"
Đến ngoài phòng điều chế thuốc của Chu Ninh, Dương Huyền dừng bước, hít sâu mấy hơi, nhưng vẫn không thể kìm nén được nỗi vui sướng đang nhảy nhót trong lòng.
Hắn chậm rãi đi qua, liền thấy trong phòng điều chế thuốc ngổn ngang, toàn là sách vở chất đống hoặc những gói thuốc xếp chồng.
"A Ninh."
Chu Ninh quay lại, "Ngươi trở về rồi?"
"Nàng đây là làm gì?" Dương Huyền cho là nàng đang dọn dẹp tổng thể, nhưng cẩn thận xem xét, rất nhiều đồ vật đều đã được gói ghém cẩn thận.
Chu Ninh nói: "Đi Bắc Cương."
Một dòng cảm xúc ấm áp dâng trào trong lòng, Dương Huyền đáp lời, "Kêu vài người vào."
Ông lão đánh xe ở bên ngoài thò đầu vào nhìn, thuận tay đẩy Vương lão nhị đang định vào trong phòng, "Lang quân."
"Giúp dọn đồ."
"Dọn đi đâu ạ?"
"Về nhà."
Chu Ninh khẽ giật mình.
Dương Huyền quay đầu cười một tiếng.
"A Ninh, cha vợ đáp ứng rồi."
Truyện dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.