Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 28: Nghe nói qua người trệ sao

"Muốn kiếm tiền." Tào Dĩnh cảm khái.

Di nương vỗ vào thân cây, châm chọc nói: "Đàn ông không có tiền đồ, chẳng lẽ muốn để phụ nữ ra ngoài kiếm tiền?"

Tào Dĩnh mỉm cười, "Việc kiếm tiền vốn dĩ chẳng đáng là bao, chỉ là bây giờ thân phận của ngươi chính là biểu tỷ của lang quân, còn lão phu thì sao? Chính là tiên sinh mà biểu tỷ mời về cho lang quân. . . Lang quân vốn là người thôn dã ở Nguyên Châu, chưa từng đọc sách gì, biểu tỷ lại hết lòng vì lang quân! Chẳng lẽ còn muốn để tiên sinh phải ra ngoài kiếm tiền sao?"

"Dối trá!" Di nương mặt lạnh tanh, "Lang quân bây giờ đã vào Quốc Tử Giám, ta đang nghĩ, liệu có thể lôi kéo được Quốc Tử Giám không."

Tào Dĩnh cười nhạo một tiếng, "Đám sâu lười đó, chúng nó không tự hủy hoại hết bản thân đã là may mắn rồi. Chẳng qua hiện nay trong Quốc Tử Giám vẫn còn có chút cao thủ, thực lực của Ninh Nhã Vận không ai biết rõ, nhưng chắc chắn cũng không kém. Đúng, những học sinh kia. . . Nếu là lang quân có thể có được thiện cảm của bọn họ, biết đâu sau này còn có thể dùng đến."

Di nương nhíu mày, "Ngươi luyên thuyên một hồi, rốt cuộc muốn nói cái gì?"

"Lang quân nhất định phải làm quan!"

Tào Dĩnh rất nghiêm túc nói: "Thân phận lang quân là một nông dân Nguyên Châu, nếu hắn không có chức vị, làm sao có thể lôi kéo những nhân vật kia, những tướng lĩnh kia được chứ?"

Di nương mắng: "L��o cẩu Dương Lược kia, lúc trước dù gì cũng nên đưa lang quân đến nhà quyền quý nào đó thì hơn!"

"Đưa đi để rồi bị phụ nhân hậu trạch dìm chết cùng với tình nhân sao?" Tào Dĩnh nói giọng trầm, "Ngươi năm đó cứng đầu cứng cổ, chẳng có chút đầu óc nào, đến giờ vẫn vậy."

Di nương khẽ giật mình, cười lạnh nói: "Nhìn ngươi xem, toàn thân đầy rẫy sự giả nhân giả nghĩa, mà cứ mang bộ mặt quân tử chính trực. Năm đó Hiếu Kính Hoàng Đế đã chướng mắt sự dối trá và vô sỉ của ngươi, nên mới không trọng dụng ngươi."

Tào Dĩnh cười ha ha, "Ngươi hiểu cái gì? Đó là sự quan sát. Khi đó lão phu còn trẻ, tự nhiên không tham gia vào đại sự."

Di nương bất mãn nói: "Nói chính sự."

Tào Dĩnh khẽ lắc đầu, "Ngươi nên biết, nếu lão phu muốn, có thể hãm hại ngươi, mà ngươi vẫn phải cảm tạ lão phu."

Bạch!

Di nương khẽ động tay bên hông, một thanh nhuyễn kiếm rung rung đặt lên cổ Tào Dĩnh.

Tào Dĩnh mỉm cười, "Có bản lĩnh thì ngươi cứ giết lão phu đi, lão phu vừa hay xuống dưới lòng đất tìm Hiếu Kính Hoàng Đế, dù gì dư���i suối vàng cũng có thể xây dựng cơ nghiệp."

Di nương nở một nụ cười quyến rũ, buộc nhuyễn kiếm vào bên hông, tay khẽ động, một cây ngân châm mảnh dài kẹp giữa ngón tay.

Dùng giọng điệu đầy mị hoặc nói: "Những năm qua nô gia đã học châm cứu tại đạo quán."

Tào Dĩnh thở dài: "Vừa vặn, mấy năm gần đây phần eo lão phu không được khỏe, châm cho lão phu một châm đi."

Di nương đi vòng ra sau lưng hắn, một châm ấn xuống.

"Thế nào?" Giọng điệu vẫn đầy mị hoặc.

Tào Dĩnh khen: "Tê tê trướng trướng."

Giọng nói từ phía sau chợt trở nên băng lãnh, "Nếu là lệch xuống một tấc, ngươi sẽ thành một tên thái giám thiếu hẳn chim chóc."

Tào Dĩnh toàn thân hắn cứng đờ, tiếp lấy cười nói: "Lão phu tuổi tác cũng không nhỏ, mấy năm nay cũng chẳng mấy khi dùng đến, không dùng thì thôi vậy."

Nói vậy thôi chứ, chờ Di nương quay lại, thái độ của Tào Dĩnh tốt lên rất nhiều.

"Chúng ta không có đại quân trong tay, cũng chẳng có tài lực khổng lồ, biện pháp duy nhất chính là giúp lang quân làm quan, thẳng tiến mây xanh." Tào Dĩnh thấp giọng, "Chỉ cần chiếm giữ một huyện, chúng ta liền có căn cơ. Nếu là có thể nắm giữ một châu, kia. . . Ai dám tranh phong?"

Đôi mắt mị hoặc của Di nương sáng rực lên, "Nếu là có thể thành công. . ."

Trong mắt cả hai đều ánh lên vẻ nóng bỏng.

"Lang quân đi ra."

Hai người ngồi nghiêm chỉnh, cùng mỉm cười hướng về phía Dương Huyền vừa bước ra.

"Ta ra ngoài kiếm tiền."

Dương Huyền có chút bất mãn.

Chờ hắn sau khi đi, Di nương thở dài: "Lang quân ghét bỏ ngươi rồi."

Tào Dĩnh đứng dậy, "Lão phu liền đi kiếm chút tiền đây."

"Ngươi mới trở về Trường An, e là ngay cả đường đi cũng quên mất rồi, kiếm bằng cách nào?" Di nương hỏi.

"Cứ chờ xem."

Tào Dĩnh đi Bình Khang phường.

Hắn dạo qua một vòng.

Nghề kiếm tiền thì không ít,

Nhưng khổ nỗi hắn bây giờ chẳng có vốn liếng gì.

Bên cạnh một nhà thanh lâu lớn nhất Bình Khang phường, mấy gã văn nhân nghèo túng chuyên viết thư hộ đang rung đùi đắc ý giải thích ý nghĩa của bức thư mình vừa viết hộ cho khách.

Làm ăn khá khẩm.

Tào Dĩnh chuyển sang một phía khác, tìm một gã ăn mày, ba đồng tiền mua chiếc áo rách nát như giẻ lau của hắn.

Tên này chắc chắn có vấn đề!

Bộ y phục này đáng ba đồng ư?

Gã ăn mày mừng rỡ khôn xiết.

Tào Dĩnh mỉm cười, "Trước cho ngươi hai đồng, lão phu có một mối làm ăn, ngươi có muốn hợp tác không?"

Gã ăn mày hai tay nắm chặt lấy bạch y, lùi ra phía sau cảnh cáo, "Cái áo này là của ta, ngươi dám đổi ý, ta sẽ không tha cho ngươi đâu!"

Tào Dĩnh thu hồi mỉm cười.

Gã ăn mày ngây ra một lúc, "Một vị quân tử như ngươi, chắc chắn sẽ không lừa ta. Ngươi nói đi, nhưng không được yêu cầu ta bỏ vốn đâu đấy."

Một lát sau, gã ăn mày mặc áo trắng, ngồi khoanh chân tại trước cửa thanh lâu lớn nhất Bình Khang phường, trước mặt là một tờ giấy.

Một vị khách làng chơi đi ngang qua, cúi đầu nhìn lướt qua.

"Bán thân. . . chôn cha."

Trên một cỗ xe ngựa cũ nát bên cạnh, nằm một nam tử trung niên mặc vải rách, nam tử sắc mặt trắng bệch, bị vải rách che phủ, chỉ để lộ nửa gương mặt.

"Ai!"

Có người đi ngang qua hỏi: "Người nhà ngươi đâu?"

Chung quanh dần dần tụ tập vài người.

Đây là thanh lâu đỉnh cấp Trường An, ai ra vào cũng đều là kẻ phú quý.

Gã ăn mày cúi đầu, đây là Tào Dĩnh bàn giao.

"Ông nội luôn luôn thiên vị nhị thúc toàn gia, ca ca chính vì bệnh nặng không tiền chữa trị nên mới qua đời. Ca ca vừa mất, ta quỳ cầu ông nội mua ván quan tài, nhưng ông nội. . ."

Gã ăn mày thân thể run rẩy, làm như rất đau buồn, "Ông nội lại đuổi ta đi."

Một vị khách làng chơi trông như phú hào nhíu mày, "Chẳng phải là lão súc sinh sao?"

"Đâu phải, trong nhà thiên vị con út là chuyện thường thấy, lại còn không cho mua ván quan tài, có thể thấy lão súc sinh này tâm địa thật độc ác."

"Lão súc sinh như vậy đáng phải giết chết."

"Lại còn loại người yêu thiếp bỏ vợ."

"Lão súc sinh!"

Một người giàu có đi tới, chỉ vào gã ăn mày, nô bộc của hắn liền đặt một xâu tiền đồng vào chỗ bày biện đang mở ra, kẻ có tiền nói: "Thôi không cần bán thân nữa đâu."

"Muốn." Gã ăn mày cảm thấy làm việc cho nhà giàu có sẽ có tiền đồ hơn, liền muốn đổi ý.

Lời của người đàn ông áo trắng vẫn văng vẳng bên tai, "Nô bộc trong những nhà quyền quý ấy đều là cha truyền con nối, người ngoài không thể chen chân vào được."

Kẻ có tiền thở dài, "Cầm tiền, tự lo cho bản thân đi."

Gã ăn mày cúi đầu xuống, òa khóc nức nở, nước mắt tuôn rơi từng giọt lớn.

"Ca ca a!" Hắn bi thống không nguôi, như thể cha mẹ vừa mất.

Từng người phú quý lại ném tiền xuống, chỉ chốc lát sau, trên chỗ bày biện vậy mà đã chất đầy tiền đồng, thậm chí còn có một đống bạc nhỏ.

Lời của người đàn ông áo trắng lại vang lên trong đầu hắn, "Cũng gần đủ rồi, nếu không sẽ bị nghi ngờ, rồi bị đánh đập đấy."

"Không cần, không cần."

"Đúng là một người thật thà chất phác."

"Lão phu lúc trước còn đang suy nghĩ là giả hay không, bây giờ xem ra, không phải giả đâu."

Một đợt tiền đồng khác lại rơi xuống như mưa.

Gã ăn mày mang theo những lời cảm thán sau lưng, kéo chiếc xe ngựa cũ nát đi. Xe ngựa bên trong, Tào Dĩnh vẫn nằm thẳng tắp.

Một lát sau, đến trong một con ngõ vắng vẻ, Tào Dĩnh gọi lại gã ăn mày.

Bắt đầu chia chác.

Bạc bị Tào Dĩnh thu vào trước tiên, hắn ngẩng đầu lên nói, "Đây là ý của lão phu, phần này coi như tiền công cho lão phu."

Gã ăn mày chưa từng thấy nhiều tiền như vậy bao giờ, vội vàng gật đầu.

Sát khí trong mắt Tào Dĩnh giảm đi một nửa, hắn đem đồng tiền chia thành ba phần, chỉ vào một phần, "Phần này là của lão phu."

Gã ăn mày gật đầu, "Vậy còn hai phần kia?"

Tào Dĩnh chỉ vào một phần khác, "Phần này là của ca ca lão phu, không có vấn đề gì chứ?"

Gã ăn mày do dự một chút, ánh tham lam lóe lên trong mắt hắn.

Sát khí trong mắt Tào Dĩnh chợt trở nên nặng nề.

"Chữa bệnh cho mẹ vẫn còn thiếu chút tiền." Gã ăn mày thở dài: "Thôi, ngươi có thể lấy ca ca ra mà nguyền rủa, còn ta thì không thể, ngươi cầm hết đi."

Hai người trao đổi quần áo, gã ăn mày mang theo phần tiền đồng của mình, kéo chiếc xe cũ nát đi.

Tào Dĩnh đem gói đồ lại, vác lên lưng.

"Với tính cách của ngươi thì không nên để hắn sống sót."

Sau lưng truyền đến giọng của Di nương.

Tào Dĩnh không quay lại, "Ít nhất hắn còn hiếu thuận cha mẹ."

"Vậy mà những người kia chửi rủa ca ca của ngươi là lão súc sinh, ngươi cũng có thể nhẫn nhịn được sao? Sự vô sỉ của ngươi dường như lại tiến thêm một bước nữa rồi." Di nương châm chọc nói.

Tào Dĩnh quay lại, chậm rãi lướt qua nàng.

"Năm đó, hắn dung túng tiểu thiếp chửi bới mẹ, hành hạ mẹ, rồi sau đó mẹ cũng qua đời."

Di nương khẽ giật mình, mắng: "Lão súc sinh!"

"Sau này ta muốn làm cho hắn phá sản để báo thù cho mẹ, đáng tiếc hắn đã chết. Chết bởi phát hiện tiểu thiếp tư thông rồi nổi giận, nghe nói đến mức tròng mắt lồi cả ra ngoài."

"Đáng đời, vậy còn người tiểu thiếp kia thì sao?"

"Ngươi đã nghe nói về sự kiện người trệ chưa?"

Di nương xuất thân từ trong cung, lập tức rùng mình lạnh cả người.

Tào Dĩnh khẽ ngâm nga một khúc ca khó hiểu, vác gói đồ trở về. Trên đường còn mua một chuỗi thịt nướng, hắn cắn một miếng trước rồi đưa cho một đứa trẻ bên đường. Đứa trẻ nắm chặt tay mẹ, tỏ vẻ sợ sệt, Tào Dĩnh vỗ vỗ đầu của hắn, cười hiền hậu, "Trẻ con không có thịt ăn sẽ không lớn nổi đâu."

. . .

Dương Huyền tại Quốc Tử Giám.

"Tu luyện thế nào rồi?" Chung Hội vuốt râu nhìn học trò đắc ý nhất của mình, lòng tràn đầy tự đắc.

"Vẫn được."

Dương Huyền đã từng tu luyện công pháp của Quốc Tử Giám, nhưng sau khi nhận thấy tiến độ chậm hơn nhiều so với công pháp Dương Lược đưa cho hắn, liền từ bỏ.

"Ngươi ở Vạn Niên huyện có gặp phải khó khăn gì không?"

Chung Hội hỏi rất cẩn thận.

"Không có." Dương Huyền lắc đầu, lần trước hắn còn muốn rời Vạn Niên huyện, nhưng hôm nay lại lập được công lao to lớn, nếu đi rồi thì thưởng công lấy đâu ra nữa chứ!

"Làm rất tốt." Chung Hội vui mừng nói: "Mỗi ngày lên lớp, các buổi tu luyện cứ cố gắng tham gia, những thứ khác. . ."

Khụ khụ!

Bên ngoài có người ho khan.

Dương Huyền quay đầu lại, mặt tỏ vẻ vô tội, "Gặp qua An Ty Nghiệp."

An Tử Vũ bước vào, tay lại cầm thước, cười lạnh nói: "Cấm túc ba ngày."

Cấm túc chính là bế quan tu luyện, đối với đám học sinh mọt sách này mà nói, chính là cực hình.

Chung Hội mặt xám như tro.

Quay đầu, An Tử Vũ gọi vài học sinh đến.

"Ngày mai các ngươi đi Vạn Niên huyện làm việc."

Một học sinh cười khổ, "Thưa Ty Nghiệp, Vạn Niên huyện không mấy thân thiện với chúng con, khắp nơi đều bị làm khó dễ."

"Ăn nói bậy bạ!" An Tử Vũ lúc trước đã nghe câu trả lời của Dương Huyền.

Cây thước xoay vòng trên đầu ngón tay, vậy mà phát ra tiếng rít gió.

"Phải."

Rất nhiều thời điểm, tổn thương thường đến từ những người không liên quan đến ngươi.

Cũng giống như cuộn sách luận về 'Con nhà người ta'

. . .

Khi Dương Huyền về đến nơi, liền ngửi thấy mùi thịt dê.

Tào Dĩnh ngồi dưới cây, thấy hắn đến thì đứng dậy hành lễ, "Gặp qua lang quân."

"Sao lại có thịt dê vậy?" Dương Huyền lo lắng nhìn vào phòng bếp.

Tào Dĩnh mỉm cười hỏi: "Lang quân lo lắng cái gì?"

"Lần trước Di nương nói nàng có thể đến thanh lâu kiếm tiền."

Choang!

Bên trong có một cái chén vỡ nát.

Tào Dĩnh gượng cười, "Số tiền này là do lão phu kiếm được."

"Ngươi có tiền?" Dương Huyền cảm thấy giai đoạn này có chút khó khăn.

"Có. . . một chút." Tào Dĩnh cảm thấy nếu lại đóng vai 'bán thân chôn cha' một lần nữa thì rủi ro rất lớn.

"Vậy thì phải kiếm tiền thôi."

Dương Lược lại dạy dỗ lang quân thành ra thế này.

Tào Dĩnh trong lòng thở dài, lúc trước cảm thấy Di nương gọi Dương Lược là 'lão cẩu' nghe chói tai, giờ khắc này lại cảm thấy vô cùng thoải mái.

Không.

Quá chuẩn xác rồi.

Hắn nhìn xem Dương Huyền, rất nghiêm túc nói: "Lang quân, ngươi phải cố gắng."

"Cố gắng kiếm tiền?" Dương Huyền cảm thấy Tào Dĩnh có chút vô sỉ.

"Không, cố gắng làm quan."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức của đội ngũ biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free