(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 300: Người không mắng ta, ta không mắng chửi người
Về đến nhà, Dương Huyền một lần nữa xử lý vết thương.
"Ai làm?"
Di nương bình tĩnh hỏi.
Dương Huyền nói: "Tôi tự làm."
Hắn kể sự tình cho Di nương nghe, cuối cùng nói: "Sau khi hai tên tiểu lại kia cảnh cáo, tôi nghĩ thà ngồi chờ chết cùng hắn thì chẳng thà ra tay trước."
Di nương rưng rưng nước mắt, "Hai con chó đó tranh giành, chỉ khổ thân lang quân."
Dương Huyền cười nói: "Coi như là bị chó cắn một ngụm."
Di nương lúc này mới nín khóc mỉm cười, "Để mai mốt làm một cây gậy đánh chó."
"Di nương, thịt chó có ăn được không!" Bên ngoài Vương lão nhị thính tai, nghe được chuyện cây gậy đánh chó.
Lão tặc nói: "Đồ ngốc, cậu lại ăn nó ư?"
Vương lão nhị nói: "Trong vườn rau còn có người đi tiểu đấy thôi! Mấy món rau đó chẳng phải vẫn bán đầy Trường An đó sao?"
"Câm miệng!"
Di nương bước ra, mỗi người một cái tát.
Dương Huyền làm xong vết thương, chống gậy gỗ ra tiền viện.
Ô Đạt và những người khác đang nói chuyện ở một góc, Đồ Thường ngồi dưới mái hiên, lặng lẽ ngắm mặt trời lặn.
"Gặp qua lang quân."
Đám người hành lễ, Đồ Thường cũng không ngoại lệ.
"Các ngươi cứ tự nhiên."
Dương Huyền đi đến dưới mái hiên, ngồi ở ngưỡng cửa.
Ngay sau lưng vị trí của Đồ Thường.
Nếu lúc này ta ra tay thăm dò tu vi của Đồ Thường... thì sao nhỉ?
Dương Huyền có chút ngo ngoe muốn động, nhưng trong đầu lập tức hiện lên bóng dáng thương ảnh trên đầu tường Diệp Thành.
Thôi, cái trò tìm chết như vậy cứ để lão nhị thử là hơn!
"Vì sao giết quan?"
Đồ Thường khẽ động người, "Cả nhà chết sạch."
"Vì sao chết sạch? Ta không cố ý khơi lại vết thương lòng của ông, chỉ là nhiều lúc, ta phải nghĩ cho gia đình này."
"Thuở trước, Diệp Thành bị một toán cướp xâm nhập, quan địa phương hạ lệnh phong tỏa khu phố đó."
Dương Huyền tựa vào cột cửa, "Vậy là phó mặc cho trời sao?"
"Bọn cướp bị vây nhốt, trong tuyệt vọng, khắp nơi phóng hỏa, viên quan đó khoanh tay đứng nhìn... Đến khi lão phu trở về nhà, thì đã phát hiện cả nhà đều chết hết."
Dương Huyền nghe được chút vẻ bi thương.
Ở tuổi này mà cả nhà chết sạch, khó trách lòng như tro nguội, ngay cả vượt ngục cũng không muốn.
"Sau đó, lão phu mai táng người nhà."
"Lão phu đi tìm đến viên quan đó."
"Lão phu hỏi hắn, vì sao không cứu hỏa, vì sao không ra tay trấn áp."
"Hắn đã trả lời ông thế nào?"
"Bằng cây gậy!"
Dương Huyền: ". . ."
Y cố gắng giữ bình tĩnh, "Sau đó thì sao?"
"Lão phu giết hắn, cắt đầu, đi ngoài thành nghĩa địa tế điện người nhà."
"Vì sao không chạy?"
"Đều chết hết rồi, lão phu còn sống còn có ý nghĩa gì?"
"Thương thuật của ông cao minh, thế nhưng là tổ truyền?"
"Lang quân muốn hỏi gì, lai lịch của lão phu ư?"
"Đúng." Dương Huyền mặt dày nói.
"Tổ tiên của lão phu chính là vị khai quốc đại tướng tàn sát Càng của Nam Chu."
Chà!
Dương Huyền không nhịn được khẽ giật mình, "Khai quốc đại tướng?"
Đồ Thường nhìn hắn một cái, đại khái có vẻ không mấy ngạc nhiên, "Sau này Thái tổ hoàng đế mời bọn họ đi dự tiệc, trong bữa tiệc nói... Các khanh theo trẫm khởi binh cũng chỉ vì phú quý, vậy thì trẫm ban thêm bổng lộc, đất đai, các khanh về nhà an hưởng tuổi già chẳng phải tốt hơn sao?"
Chuyện này Dương Huyền biết được, "Dùng rượu tước binh quyền."
"Tổ tiên không có dã tâm gì, đã nhận bổng lộc và những ưu đãi, rồi về nhà hưởng lạc."
Loại phú quý ấy quả nhiên là khiến người ta mơ ước.
"Đến đời thứ ba, vị tổ tiên đó lại là người... thích ăn chơi cờ bạc. Những thứ đó không đáng kể, gia nghiệp có lớn đến mấy cũng chẳng thể ăn uống mà hết được, nhưng ông ta lại thích cờ bạc..."
Dương Huyền nói: "Người một khi dính vào cờ bạc, dù thắng cũng có thể mất cả giang sơn."
"Lang quân có suy nghĩ này, e rằng con cháu họ Dương sau này sẽ không tầm thường." Đồ Thường nói: "Gia nghiệp đều bại hết, tổ tiên thua đỏ mắt, vậy mà lại nhúng tay vào chuyện truyền ngôi đế vị."
"Đây cũng là một loại cược."
"Vâng! Nhưng hắn thua cuộc."
"Gia tộc họ Đồ liền trở thành dân thường?"
"Hoàng đế kế vị, vị tổ tiên đó bị lưu đày đến Man Hoang, bặt vô âm tín. Cả gia tộc họ Đồ bị đưa đến Diệp Thành, con cháu không được ra làm quan."
"Thật ngại khi để ông phải nói ra những chuyện này."
"Những chuyện đó lão phu chưa hề bận lòng."
"Thương pháp đâu?"
"Được truyền qua nhiều đời, nhưng cần khổ luyện. Về sau, con cháu lão phu thà đi buôn bán còn hơn luyện thương. Nếu không, một toán cướp làm sao có thể gây rối?"
"Về sau muốn sống thế nào?"
"Cứ thế mà sống thôi."
Đôi mắt ấy tĩnh lặng như một hồ nước tù đọng.
"Ta biết ông đối xử tốt với lão nhị."
"Lang quân đối với hắn cũng không tệ."
"Đây cũng là lý do hôm nay ông bằng lòng nói chuyện với ta?"
"Lang quân vẫn chưa ban ân cho lão phu, điều đó khiến lão phu cảm thấy bất ngờ."
"Có ý tứ gì?"
"Tổ tiên từng nói, người vô tội, nhưng tài năng có tội. Thương pháp của họ Đồ chính là tội. Thuở trước, nếu tổ tiên không chịu chấp nhận lui về ở ẩn, ắt hẳn đã bị vây giết."
"Ở Dương gia, ông đã quen chưa?" Dương Huyền cảm thấy một cao nhân như vậy cả ngày chỉ ngồi ở tiền viện phơi nắng thì có chút lãng phí.
"Cũng ổn."
"Không có việc gì thì có thể ra ngoài đi dạo."
"Lão phu đã đi rồi."
"Lúc nào?"
"Ban đêm."
Chẳng ai là đồ ngốc, đặc biệt là những người có bản lĩnh siêu phàm thì càng như vậy.
Một người có được bản lĩnh vượt xa người thường, hắn sẽ vô thức quan sát mọi người, phương thức tư duy cũng sẽ khác biệt so với người bình thường.
Nhưng Đồ Thường vẫn ổn, ít nhất không khiến Dương Huyền mất mặt.
Nhưng vị cao nhân này lại vừa không mềm không cứng, Dương Huyền muốn lôi kéo làm tâm phúc mà không biết phải bắt đầu từ đâu.
"Đúng rồi, người thân của ông sẽ được đưa đi Bắc Cương."
"Đa tạ lang quân."
Dương Huyền trở lại hậu viện.
"Thế nào?" Di nương hỏi.
Dương Huyền lắc đầu, "Hôm nay chịu mở miệng, nói chút lai lịch. Tổ tiên là khai quốc đại tướng của Nam Chu, sau này gia tộc suy thoái, con cháu không được ra làm quan."
Trong lòng Di nương khẽ động, "Nếu vậy, cũng coi như là có thể sử dụng được."
"Người này lòng như tro tàn, nếu không phải vì lão nhị, e rằng ngay cả ở Dương gia ông ta cũng không tình nguyện."
"Nô cảm thấy ông ấy thiếu sức sống."
"Nếu không... để lão nhị dẫn ông ấy ra ngoài đi dạo thêm?"
"Nô cảm thấy đây là một ý kiến hay."
Thế là, sau bữa cơm tối, Di nương liền bảo Vương lão nhị đưa Đồ Thường ra ngoài đi dạo.
Vương lão nhị cao hứng bừng bừng đi ra tiền viện.
"Đồ công, chúng ta ra ngoài đi dạo."
"Không đi đâu!" Đồ Thường không thích chỗ quá náo nhiệt.
"Đi mà! Cùng đi!" Vương lão nhị lôi kéo ông ấy ra ngoài.
Ô Đạt ngồi bên ngoài nhìn cảnh này, cảm thấy hơi đau răng.
"Đừng bị thu thập đấy."
Vệ sĩ bên cạnh hỏi: "Chúng ta cùng tiến lên thì liệu có thể ngăn cản được không?"
Ô Đạt liếc nhìn hắn, "Cứ thử đi!"
Vệ sĩ cười đắc ý.
"Trong chớp mắt."
Đám người nghĩ tới trận giết chóc của Đồ Thường trên đầu tường lúc trước, đều đồng loạt gật đầu, thậm chí có người nói: "E rằng ngay cả một chớp mắt cũng không đỡ nổi."
Một vị cao nhân như vậy, cứ thế bị Vương lão nhị lôi tuột ra ngoài.
Thời khắc này ở Trường An, tường phường lại bị phá bỏ rất nhiều, cửa hàng và sạp hàng hai bên đại lộ Chu Tước càng lúc càng nhiều.
Trời dần tối, hai bên đường vẫn tấp nập ngựa xe.
"Đồ công, ông xem, đó chính là quán mì Nguyên Châu nhà chúng ta, lang quân bảo một năm có thể kiếm không ít tiền."
Bên ngoài quán mì Nguyên Châu, khách hàng vẫn xếp hàng dài.
"Ăn ngon chứ?"
"Ăn ngon lắm. Đồ công, lát nữa tôi mời ông ăn."
Đồ Thường nhìn Vương lão nhị, dưới ánh đèn, ánh mắt chân thật của Vương lão nhị khiến ông ấy không khỏi gật đầu, "Được."
"Đi nào, tôi dẫn ông đi Bình Khang phường xem thử, ở đó còn náo nhiệt hơn nhiều."
Vương lão nhị hiếm khi được một mình ra ngoài, giờ phút này tâm trạng cực tốt.
Đồ Thường hỏi: "Lang quân đối xử với cậu thế nào?"
"Tốt ạ."
"Tốt thế nào?"
"Có món ngon nào đều giữ phần cho tôi."
"Đã từng gặp nguy hiểm chưa?"
"Có, nhiều lần rồi."
"Kể nghe xem."
"Lần đầu tiên là tôi với lang quân, với cả lão tặc, khi đó chúng tôi ở trên thảo nguyên, trong đêm gặp Oa Hợi, Oa Hợi là huynh đệ của Ngõa Tạ Khả Hãn. Tu vi của hắn quá cao, ba người chúng tôi liên thủ cũng không đỡ nổi, may mà trinh sát đến rồi, Oa Hợi sợ quá bỏ chạy mất."
"Lang quân không chạy sao?"
"Không có. Lão tặc bảo hắn chạy, hắn không chạy."
Trong mắt Đồ Thường nhiều hơn một vệt nhẹ nhõm.
Ông biết bản lĩnh của mình, nhưng vẫn luôn không dám tiết lộ ra ngoài, nếu không một khi bị Biện Kinh biết được, trời mới biết Niên Tư sẽ xử trí gia tộc họ Đồ như thế nào. Ở đầu tường Diệp Thành, ông vì Vương lão nhị mà ra tay, sau đó cũng đã chuẩn bị tinh thần bị đưa đến Biện Kinh.
Thật không nghĩ đến Dương Huyền lại mở miệng đòi ông.
Nếu không phải Vương An và đám người kia chuyến này phạm phải sai lầm lớn, sợ ném chuột vỡ bình, không dám cự tuyệt yêu cầu của Dương Huyền, Đồ Thường biết rằng bản thân không thể rời khỏi Nam Chu.
Đây chính là mệnh!
Ông nhìn về phía trước Bình Khang phường đèn đuốc sáng trưng, cười khổ nói: "Tổ tiên nếu biết được hậu nhân như thế này, không biết có hối hận không... Đương thời thà ở nhà làm ruộng, cũng tốt hơn tranh giành cái gọi là phú quý."
Phú quý dễ hưởng thụ, nhưng hung hiểm và phiền phức do phú quý mang lại cũng phải cùng nhau gánh chịu.
"Đến rồi."
Vương lão nhị dẫn Đồ Thường đi vào Bình Khang phường.
Trên đường đi, hắn rất quen thuộc giới thiệu những tửu lâu và thanh lâu kia.
"Thường xuyên đến sao?" Đồ Thường nhíu mày.
"Trước kia khi lang quân làm Bất Lương soái và huyện úy, thường xuyên dẫn tôi và lão tặc đến tuần tra."
Lý lịch của vị lang quân đó cũng thật phong phú.
"Lang quân trước kia làm gì?"
"Lang quân trước kia là thợ săn."
Đồ Thường khẽ giật mình, nghĩ đến địa vị hiện giờ của Dương Huyền, không khỏi cảm thán tạo hóa trêu người.
"Đồ công." Vương lão nhị quay lại, "Ông có muốn vào chơi không?"
Đồ Thường lắc đầu.
"Lão tặc thì muốn, nhưng cũng không dám đi."
"Hắn sợ cái gì?"
"Tôi cảm thấy là ông ta sợ mất mặt."
Đồ Thường dở khóc dở cười, "Sau này cậu không được đi nữa."
"Vì sao?"
"Một khi đã sa vào chốn ăn chơi, lòng cậu sẽ khó mà tĩnh lặng được nữa, tu vi cũng sẽ chậm lại."
"Nhưng lão tặc nói đến lúc đó tự nhiên sẽ nghĩ đến phụ nữ. Đồ công, ông không muốn phụ nữ sao?"
Sắc mặt Đồ Thường hơi lạ, "Không muốn."
"Ôi! Không muốn phụ nữ thì có chút kỳ lạ thật." Vương lão nhị thở dài, "Nhưng tôi có cách."
"Cách gì?"
"Lang quân có Hoàn Hồi Xuân, ông mỗi ngày uống một viên, nửa năm sau chắc chắn sẽ muốn thôi."
Đồ Thường dở khóc dở cười, thần sắc lại càng thêm ôn hòa.
Hai người vừa đi vừa dạo, Vương lão nhị còn mua đồ ăn vặt, mỗi người một gói, vừa đi vừa ăn.
"Này!"
Trên lầu có người gọi, Vương lão nhị ngẩng đầu, "Đồ công, người ta gọi ông kìa!"
Đồ Thường ngẩng đầu, liền gặp một nữ kỹ vẫy gọi về phía ông, "Nô tỳ vừa rảnh rỗi, lang quân ghé chơi đi!"
Đồ Thường nhíu mày, "Không rảnh!"
Vương lão nhị thở dài, "Cô kỹ nữ này vẫn tính là có đức."
"Vì sao nói vậy?"
"Lão tặc nói, kỹ nữ thích nhất là người trẻ tuổi, sợ nhất là người có tuổi, bảo rằng không làm được gì thì sẽ chơi đùa lung tung."
Đồ Thường cau mày, "Lần sau lão tặc mà nói những lời như vậy, cậu cứ nghe tai này rồi bỏ tai kia."
"Vì sao?"
"Sẽ làm hư cậu đấy!"
Phía trước, một đoàn người từ bên trái đi vòng qua, vừa vặn chạm mặt Vương lão nhị.
"Lương lang trung, đó là Vương lão nhị bên cạnh Dương Huyền."
Lương Tĩnh mang theo hơn mười người mới từ quán rượu ra, chuẩn bị đi thanh lâu, không nghĩ tới lại gặp Vương lão nhị.
Lần trước Dương Huyền về Trường An vẫn chưa đến thăm hắn, điều này khiến Lương Tĩnh vô cùng bất mãn trong lòng, càng hiểu rõ dụng ý của Dương Huyền là muốn gạt bỏ huynh muội bọn họ.
Ghét bỏ!
Cái tên chó chết đó khinh thường huynh muội chúng ta, lo lắng sau này bị liên lụy.
Trước kia bao nhiêu tán thưởng, thì sau khi cảm thấy bị phản bội lại càng có bấy nhiêu căm hận.
Lương Tĩnh đối với Dương Huyền chính là cảm giác như vậy.
Nhưng hắn và quý phi đồng loạt quên đi chuyện trước kia đã khoanh tay đứng nhìn Dương Huyền bị quý phi liên lụy, suýt nữa mất mạng.
Quý phi liên lụy ngươi, đó là phúc khí của ngươi, cứ nhận lấy, đợi quý phi xoay mình lại sẽ bàn thưởng công lao.
Đây chính là tâm tính điển hình của kẻ bề trên... Hai huynh muội này được Hoàng đế nâng quá cao, dần dần học được cách nhìn đời, học được cách lợi dụng người bên cạnh.
Giờ phút này nhìn thấy Vương lão nhị, Lương Tĩnh vừa uống nhiều rượu, chếnh choáng lao tới, không nhịn được mắng: "Thằng nô chó hoang!"
Vương lão nhị lại là kẻ không chịu thiệt, lập tức mắng trả: "Thằng nô chó hoang mày mắng ai?"
Lương Tĩnh suýt chút nữa thốt lên mắng mày.
Mẹ nó!
Thằng ngốc này vậy mà cũng biết lừa người à?
Bên cạnh hắn có hảo thủ Kim Hòa. Kim Hòa vừa đầu quân cho huynh muội quý phi, đang muốn lập công để sớm được nhập phe, thấy vậy liền thấp giọng nói: "Lang trung có cần dạy dỗ người này không?"
Lương Tĩnh ợ một tiếng do say rượu, nghĩ đến Vương lão nhị thích tát người khác, liền buột miệng nói: "Chỉ là một thằng ngốc, tát cho hắn một cái."
Kim Hòa cười nói: "Chuyện nhỏ, lang quân cứ xem đây."
Lương Tĩnh cười cười, "Chớ có ra tay độc ác."
Kim Hòa nói: "Lang trung nhân từ."
Lương Tĩnh lắc đầu, "Dù sao thì cũng có chút tình nghĩa cũ, nếu ra tay độc ác, bên nương nương khó tránh khỏi bị người ta oán thầm."
"Lang quân yên tâm."
Kim Hòa tiến lên, mỉm cười nói: "Người trẻ tuổi đừng có khí thế hừng hực quá."
Vương lão nhị nói: "Người không mắng tôi, tôi không mắng chửi người!"
Đồ Thường khẽ vuốt cằm, cảm thấy lời nói này hay.
Chẳng những phải ẩn mình, còn phải tỏ ra trung thực, thu hết mọi bản lĩnh lại, tránh để bị người khác kiêng kị.
Kim Hòa cười cười, vung tay tát một cái.
Cú tát này nhanh như chớp giật.
Vương lão nhị giơ tay đỡ.
Bốp!
Vương lão nhị bị thiệt, lùi lại một bước không nói, cánh tay còn đang run rẩy.
Lương Tĩnh nhíu mày, "Chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?"
Vương lão nhị bản lĩnh hắn trước kia đã từng thấy, không hơn gì.
Nhưng hắn không ngờ rằng, vật đổi sao dời, thực lực của Vương lão nhị đột nhiên tăng mạnh, sớm đã không còn là kẻ chưa trải sự đời.
Kim Hòa nghe vậy, trong lòng run lên, biết Lương Tĩnh không hài lòng về mình.
Hắn lại một lần nữa tiến lên vung tay.
Vương lão nhị vừa định đỡ, bên cạnh có người nói: "Này! Đừng đánh nhau chứ!"
Một bàn tay đưa ra, cứ như là khuyên can, chắn ngang trước cánh tay Vương lão nhị.
Bốp!
Người ngoài nhìn vào, đây là Kim Hòa và Vương lão nhị lại một lần nữa giao thủ.
Mà ông lão đến can ngăn bên cạnh đơn thuần là dư thừa.
Ông lão và Vương lão nhị lảo đảo lùi lại.
Ông lão khom người, "Dĩ hòa vi quý, dĩ hòa vi quý."
Lập tức, hai người lặng lẽ biến mất.
Vương lão nhị không cam lòng lẩm bẩm, "Đồ công, ông kéo tôi lùi lại làm gì?"
Đồ Thường: "Lão phu sợ lát nữa hắn thổ huyết thì phun trúng cậu."
Sau lưng.
Lương Tĩnh khen ngợi: "Không tệ."
Kim Hòa cười nói: "May mắn không phụ lòng mong đợi."
Hắn ho khan một tiếng.
"Chẳng lẽ là bị cảm lạnh rồi sao?" Có người hỏi.
"Chắc không phải."
Một đoàn người đến thanh lâu.
Rượu thịt dọn lên, các cô nương cũng đã đến.
"Hát lên, nhảy múa lên."
Lương Tĩnh vỗ tay.
Giữa tiếng ca múa, Lương Tĩnh nâng chén.
"Khụ khụ khụ!"
Kim Hòa tay trái nâng chén, tay phải che miệng ho khan.
Lương Tĩnh hỏi: "Có cần mời thầy thuốc đến xem không?"
Đến lúc chiêu hiền đãi sĩ, hắn cũng không ngại dùng thủ đoạn.
Kim Hòa lắc đầu, "Chỉ là trong lồng ngực có chút... cảm giác giống như trước kia bị cảm lạnh vậy, nhưng đây là mùa hè mà!"
Có người cười nói: "Mùa hè cũng có thể bị cảm lạnh, còn khó chịu hơn cả mùa đông."
Kim Hòa gật đầu, "Cứ đợi về điều hòa nội tức, ngày mai chắc chắn sẽ ổn thôi."
"Đến, uống rượu!"
Đám người uống một hơi cạn sạch.
Kim Hòa uống cạn một ngụm rượu, lập tức phun ra.
Phụt!
Máu tươi phun khắp bàn trà.
Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.