Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 316: Cầu sống trong chỗ chết

Quảng Lăng Vương đã trốn mất.

"Nửa đường, Quảng Lăng Vương nói xe ngựa xóc nảy, đầu óc choáng váng quá, nên dừng lại ven đường nghỉ ngơi. Bên kia nói đại vương có chút chuyện riêng tư, không tiện để người ngoài nghe thấy, chúng tôi đoán đại khái là bị tiêu chảy hay gì đó, nên liền lùi ra xa một chút."

La Băng sắc mặt kịch biến: "Suốt dọc đường, Dương trung doãn vẫn luôn cắt cử người canh gác cạnh xe ngựa, sao các ngươi lại bất cẩn đến vậy?"

Quân sĩ xấu hổ không chịu nổi: "Không bao lâu, bên kia lại nói Quảng Lăng Vương đang nói mê sảng, miệng đầy ma quỷ, thị thiếp hốt hoảng muốn đi bái tứ phương, bên ta bèn cử hai quân sĩ dẫn đường..."

Dương Huyền che trán, nghĩ thầm chẳng lẽ bái tứ phương là có thể chữa bệnh?

"Chỗ chúng tôi thầy thuốc ít, nếu mắc bệnh nặng, mọi người đều đi bái tứ phương." Một quân sĩ khác giải thích.

"Sau một hồi lâu không thấy ai quay lại, chúng tôi bèn đi xem thử. Hai huynh đệ đã bị giết, những người kia cũng biến mất. Trở lại kiểm tra xe ngựa, chỉ còn lại một tên nội thị."

"Tên nội thị đó đâu?"

"Tự sát."

Thật là quyết liệt!

"Bây giờ chúng tôi đang truy đuổi."

"Địa hình thế nào?"

"Bên trái có thể thông sang Lạc La, nhưng gần với địa bàn Man tộc. Những tên Man tộc đó hung hãn tàn nhẫn, nếu họ đi vào đó... e rằng khó thoát khỏi cái chết."

Có người thì thầm: "Chẳng liên quan gì đến chúng ta."

Chết bần đạo bất tử đạo hữu.

La Băng lại sắc mặt trắng bệch.

"Dương trung doãn, mời mượn một bước để nói chuyện."

Hai người tới chỗ hẻo lánh, La Băng nói: "Dương trung doãn nghĩ Quảng Lăng Vương muốn đi đâu?"

Dương Huyền bất động thanh sắc đáp: "Không biết."

La Băng cười khổ: "Đến nước này rồi, Dương trung doãn, chúng ta nên thành thật đoàn kết mới phải, nếu không... lần này trở về, bị lưu đày còn là nhẹ."

Đương nhiên Dương Huyền hiểu rõ đạo lý này, lúc này trong đầu hắn đang nhanh chóng suy tính cách xử trí việc này.

"Nhìn qua thì lỗi là do quân Tây Cương trú đóng, nhưng khi Trường An nổi giận, họ sẽ chẳng quản Tây Cương hay Bắc Cương. Trách nhiệm của chúng ta là hộ tống Quảng Lăng Vương, mà giờ đây Quảng Lăng Vương đã biến mất. Nếu hạ quan không đoán sai, hắn hẳn là đang hướng về Lạc La. Dương trung doãn à, chúng ta đại họa lâm đầu rồi."

"Bình tĩnh."

Dương Huyền vẫy tay về phía sau: "Bản đồ!"

Bản đồ được trải trên nền đất khô ráo, ngón tay Dương Huyền lướt theo bên trái.

"Bên trái là đường xuyên qua Lạc La, nhưng đó là địa bàn của Man tộc."

"Man tộc và Lạc La là tử địch, nhiều năm chém giết lẫn nhau, tại sao Quảng Lăng Vương lại đi về phía đó?" Mạc Tòng Đoan hỏi.

La Băng nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn thằng ngốc, khẽ nói: "Ngươi nói hắn vì sao đi?"

Đi tiếp về phía trước là nơi quân Tây Cương đóng dày đặc, Quảng Lăng Vương căn bản không có cơ hội trốn thoát.

Đi về phía ấy, may ra còn có đường sống; không đi thì chỉ có một con đường chết.

Thái tử tung đòn phản công cuối cùng, giáng một đòn cảnh cáo cho Hoàng đế. Hoàng đế chẳng ngờ, đứa cháu Quảng Lăng Vương này bỗng trở thành cái gai trong mắt.

Dương Huyền nhìn xuống bản đồ, hỏi: "Có bao nhiêu người truy kích?"

"Hai trăm kỵ binh."

"Ắt hẳn là đủ rồi."

Dương Huyền không cho rằng hai trăm kỵ binh đuổi bắt Quảng Lăng Vương sẽ có vấn đề gì.

"Nhưng chúng ta nhất định phải cùng đi, và phải thể hiện sự tích cực."

Bất luận thế nào, sự việc cũng đã xảy ra. Bắt được Quảng Lăng Vương mang về, tội sẽ nhẹ hơn rất nhiều. Dương Huyền cảm thấy mình sẽ phải chờ lâu một chút ở Trường An, có khi còn phải ăn thêm một bữa cơm chùa.

La Băng khen: "Dương trung doãn nói rất đúng."

Ngay lập tức, cả đoàn người thúc ngựa lên đường.

Đi khoảng hai mươi dặm, trinh sát hô lớn: "Có thi thể!"

Dương Huyền phóng ngựa lên trước, liền thấy mấy quân sĩ nằm la liệt trên mặt đất.

"Kiểm tra xem."

Ô Đạt xuống ngựa kiểm tra, nói: "Chủ nhân, tất cả đều là một đao trí mạng."

"Khốn kiếp!" Dương Huyền mặt đen lại xuống ngựa kiểm tra.

Mỗi nhát đao đều không trúng chỗ hiểm, nhưng vết cắt nào cũng sâu hoắm.

Đây là một đối thủ cực kỳ mạnh. Dương Huyền dường như hình dung ra cảnh hắn tiện tay vung đao, những kỵ binh tiến đến ồ ạt ngã ngựa.

"Bên cạnh Quảng Lăng Vương có cao thủ!"

Dương Huyền lên ngựa: "Truy kích!"

Đi tiếp về phía trước, thỉnh thoảng lại nhìn thấy thi thể.

"Có người sống!"

Lão tặc phát hiện một quân sĩ trọng thương.

"Cứu hắn!" Dương Huyền nghiến răng nghiến lợi nói.

Lão tặc quay lại lắc đầu, ánh mắt u buồn.

Dương Huyền đi tới, người lính thoi thóp thở: "Dương trung doãn..."

Dương Huyền quỳ một gối xuống: "Huynh đệ còn có lời gì muốn trăng trối không?"

Người lính lắc đầu: "Không vợ không con, đỡ phiền."

Dương Huyền thở dài: "Tình hình bên Quảng Lăng Vương thế nào?"

Trong mắt người lính ánh lên vẻ sợ hãi: "Lão già đó lợi hại lắm, một đao đoạn hậu, chẳng ai đỡ nổi một nhát đao của ông ta. Thậm chí một quyền cũng đủ sức đánh nát hoành đao."

Đây là một cao thủ.

Sắc mặt người lính ửng hồng, trông tinh thần vẫn còn tốt: "Người của chúng tôi hung hãn không sợ chết, nhất định... nhất định..."

Dương Huyền đưa tay vuốt mắt cho anh ta.

Đứng dậy, hắn dặn dò: "Chúng ta đi vòng từ phía bên phải."

Dương Huyền dẫn quân đi vòng từ phía bên phải, chuẩn bị chặn đầu đoàn người Quảng Lăng Vương.

Ngày thứ năm, khi nhìn thấy một dòng sông nhỏ, Dương Huyền ghìm ngựa lại.

Bên trái, mấy chục kỵ binh mặt mày xám xịt đã đến từ lâu.

"Người đâu?" Dương Huyền hỏi.

Hắn đoán chắc lộ trình, cảm thấy mình nhất định có thể ngăn cản đoàn người Quảng Lăng Vương.

"Bọn hắn cướp của chúng ta không ít chiến mã."

Những gì còn lại không cần nói, Dương Huyền cũng đã hiểu.

Hắn có chút không hiểu nói: "Đã không địch lại, vì sao không đi theo từ xa?"

Vị tướng lĩnh nghiêm nghị đáp: "Dẫu có chết, cũng phải chết trên đường giết gi���c."

Dũng cảm, nhưng ngu xuẩn.

Hơn nữa còn tiếp tay cho địch!

Dương Huyền đã tính toán rất nhiều, nhưng duy chỉ có một điều hắn không ngờ tới, đó là vị tướng lĩnh Tây Cương lại là một kẻ ngu xuẩn!

Hắn chậm rãi quay đầu.

La Băng và đám người mặt mày xám như tro.

"Quảng Lăng Vương đã đầu hàng địch rồi."

Hoàng đế đang muốn chỉnh đốn Thái tử, nhưng lại không tìm được cớ. Quảng Lăng Vương đầu hàng địch, lão già kia sẽ thầm vui mừng, lập tức sẽ lớn tiếng quát mắng, vạch trần lòng lang dạ thú của Thái tử, sau đó hắn có thể hoàn toàn chiếm thế chủ động.

Còn Dương Huyền và đám người hắn sẽ trở thành pháo hôi.

Dương Huyền đột nhiên hỏi: "Bên cạnh Quảng Lăng Vương còn có ai?"

"Chỉ có tên nội thị kia, và hắn đã tự sát."

Kẻ đó chắc chắn là tử sĩ.

"Lão bộc kia quả thật rất hung hãn, không ai địch nổi." Vị tướng lĩnh có chút uể oải.

Nhưng ngươi vẫn cứ dẫn dắt quân sĩ của mình kẻ trước ngã xuống, kẻ sau vẫn xông lên... Dương Huyền vốn định bắt đầu mắng chửi, nhưng nghĩ lại thấy không có ý nghĩa.

Vị tướng lĩnh gánh trọng trách nghênh đón Quảng Lăng Vương, vậy mà giờ đây Quảng Lăng Vương lại chạy trốn về phía Lạc La, cách ứng phó duy nhất của hắn là không ngừng truy đuổi.

Thôi vậy!

Dương Huyền đột nhiên nhớ tới một người: "Thế còn thiếu nữ Lạc La kia đâu?"

Vị tướng lĩnh lắc đầu: "Cùng bỏ trốn cả rồi."

Lão tặc thân thể run lên: "Đó là một gián điệp!"

Dương Huyền sắc mặt trắng bệch.

Hắn đã hiểu ra rất nhiều chuyện.

Thái tử ra đòn ngang nhiên, khiến Quảng Lăng Vương có thể được phong vương. Hắn thậm chí đã đoán trước Hoàng đế sẽ đưa Quảng Lăng Vương đến Tây Cương... Và hẳn là hắn đã sớm chuẩn bị sẵn hậu phương ở Tây Cương, bố trí nhân thủ tiếp ứng.

Còn lão bộc kia chắc hẳn cũng là ám tử của Thái tử.

Tất cả những điều này giống như một sợi dây xâu chuỗi mọi lời nói, hành động của Thái tử trước kia.

"Kế hoạch này không phải ngày một ngày hai." Lão tặc nói.

"Hắn vẫn luôn yếu thế, thậm chí giả ngây giả dại, khiến người ta không đề phòng chút nào." Dương Huyền cảm thấy tất cả mọi người đã xem thường Thái tử.

"Trở về bẩm báo đi!" Vị tướng lĩnh vô hồn nói.

Hắn sẽ gặp xui xẻo, chắc chắn sẽ bị lưu đày.

Dương Huyền và mấy người cũng vậy... Hơn nữa vì họ phải về Trường An, cơn giận của lão già kia sẽ càng trực tiếp trút xuống.

La Băng và đám người mặt mày xám như tro.

Lão tặc thì thầm: "Không được thì bỏ đi, đến thảo nguyên."

Ám tử Tân Vô Kỵ của Dương Huyền ở thảo nguyên, lúc này có thể dùng đến. Chỉ cần thay đổi thân phận, Dương Huyền có thể bắt đầu lại từ đầu trên thảo nguyên. Song, độ khó sẽ lớn hơn nhiều.

Dương Huyền nhìn về phía trước: "Phía trước chính là địa bàn Man tộc?"

Vị tướng lĩnh gật đầu: "Những tên Man tộc đó rất hung hãn. Trước kia từng nhiều lần vượt biên cướp bóc, sau khi bị quân Tây Cương đón đầu đánh cho tơi tả, chúng mới học được bài học. Bây giờ hai bên bình an vô sự."

"Ta muốn vào xem."

Vị tướng lĩnh: "..."

Đây là một chiêu cầu sống trong chỗ chết.

Dương Huyền hỏi: "Ai không muốn đi?"

La Băng đáp lại: "Ai không muốn đi?"

"Ai không muốn đi?"

Câu hỏi được lặp đi lặp lại, không một ai lắc đầu.

Có người hô lên: "Cùng hắn quay về chịu lưu đày, chi bằng vào đây xông pha một phen. Nếu có thể bắt được tên cẩu tặc kia về, chúng ta liền có thể lấy công chuộc tội, thậm chí còn có công lao."

Việc Quảng Lăng Vương bỏ trốn không ai ngờ tới, hơn nữa lại mất tích ngay trong tay quân Tây Cương. Nếu Dương Huyền dẫn người có thể bắt hắn trở về, đây chính là đại công.

Vị tướng lĩnh Tây Cương cười khổ: "Dương trung doãn dưới trướng can đảm lắm, nhưng hạ quan vẫn muốn nhắc nhở một câu, những tên Man tộc đó thật sự... hung hãn, hung hãn không sợ chết."

"Trở về sống không bằng chết, sao không thử tìm đường sống trong cái chết?" Dương Huyền cũng từng nghĩ đến việc đến chỗ Tân Vô Kỵ để bắt đầu lại, nhưng bộ lạc Cơ Ba và bộ lạc Ngự Hổ ở hai bên, phía sau là hoàng thúc, phía trước là Trần Châu, hắn làm sao mà xoay sở được?

Dương Huyền liếc nhìn dãy núi xa xa, thúc ngựa vượt qua sông nhỏ.

Sau lưng, các tướng sĩ từng người nối đuôi nhau theo sau.

Đồ Thường vội ho một tiếng, Vương lão nhị hỏi: "Đồ công bị lạnh rồi sao?"

Đồ Thường lắc đầu, hỏi: "Người Man rất dũng mãnh à?"

"Ta không biết." Vương lão nhị nhìn bàn tay mình: "Lần này không có ai đưa tiền, ta có chút buồn."

Lão tặc thúc ngựa song hành cùng Dương Huyền, thấp giọng nói: "Người phụ nữ kia chắc chắn là người dẫn đường, chúng ta lạ nước lạ cái, không biết bọn họ đã đi về hướng nào."

Dương Huyền đáp: "Chúng ta cứ đi thẳng về phía nam. Ô Đạt, ngươi đến trấn nhỏ kia nhanh lên, hỏi rõ xem ai biết tình hình Man tộc, rồi dẫn người đó về đây."

Ô Đạt mang theo mấy hộ vệ thúc ngựa rời đi.

Vượt qua sông nhỏ vẫn còn nhìn thấy một chút dấu vết, lão tặc xuống ngựa: "Ở đây có phân ngựa." Hắn cầm một đống phân ngựa gạt ra, xem xét một lúc: "Chắc không quá ba canh giờ."

Dương Huyền nhìn về phía trước, có rừng cây, có núi non, như một vùng hoang dã.

Cứ thế tiến lên, đến buổi chiều, phía trước họ thấy một bộ lạc nhỏ.

"Lang quân, có cần diệt không?" Lão tặc hỏi.

Dương Huyền nói: "Đợi Ô Đạt trở về."

Tranh thủ lúc bộ lạc nhỏ chưa phát hiện ra bọn họ, Dương Huyền và đám người rút lui ra sau để thiết lập doanh trại.

"Cái tên chó má này quả thật đủ hung ác!"

"Hắn ta trốn chạy thì thôi đi, lại còn hại chúng ta."

"Khó trách Thái tử sẽ bị giam cầm, bệ hạ thật sự quá nhân từ."

Những quân sĩ đó không kìm được mà cằn nhằn.

Dương Huyền đứng bên ngoài doanh trại, nhìn mặt trời chiều xa xa, nghĩ đến tâm thái của Thái tử.

Quảng Lăng Vương trốn vào Lạc La thì làm được gì?

Ẩn cư là điều không thể, vậy khả năng duy nhất chính là tìm kiếm sự che chở.

Lạc La và Đại Đường bình an vô sự nhiều năm, vì một Quảng Lăng Vương, bọn họ chẳng lẽ có gan mạo hiểm khai chiến với Đại Đường?

Ngày thứ hai rạng sáng, Ô Đạt đuổi tới, mang theo một vị phụ nhân.

"Chủ nhân, đây chính là quý phụ Lạc La này." Ô Đạt mặt mày hưng phấn, quý phụ cũng vậy.

Một đêm đường xa khiến vị quý phụ trông có chút tiều tụy, làn da trên mặt dưới n��ng sớm trông càng thô ráp, lốm đốm khắp nơi.

Ô Đạt làm sao mà dám mở miệng thế nhỉ!

Dương Huyền ôn hòa nói: "Ngươi hiểu biết về Man tộc đến đâu?"

Quý phụ nói: "Khi Lạc La lập quốc, người Man tộc không ít, Hoàng đế bèn nghĩ đến việc chinh phục bọn họ. Những người Man tộc đi săn thì săn, đánh cá thì đánh cá, vừa khai chiến đã chịu thiệt hại lớn. Nhưng bọn họ lập tức ẩn vào sơn lâm, năm sau khi xuất hiện trở lại, đã đánh cho đại quân Lạc La tan tác..."

"Man tộc thu được rất nhiều đồ vật, từ đó lại bắt đầu cướp bóc."

Đây chính là điển hình cho việc "tham bát bỏ mâm", ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo.

"Hai bên cứ thế chém giết lẫn nhau. Lạc La dựa vào thành trì vững chắc, thỉnh thoảng cũng tập kết đại quân vào diệt. Còn Man tộc thì cướp bóc, ngẫu nhiên cũng sẽ đem đại quân tiến đánh thành trấn, một khi công phá thành trấn..."

Trong mắt quý phụ ánh lên vẻ sợ hãi: "Bọn họ sẽ giết sạch đàn ông, cướp đi tất cả phụ nữ."

"Man di!" La Băng nói.

"Ngươi có nghe hiểu tiếng của bọn họ không?"

Quý phụ lắc đầu, rồi lại gật đầu: "Trong nhà ta trước kia có nô lệ Man tộc, nên hiểu không ít tiếng Man tộc."

"Nô lệ Man tộc?"

"Phải. Người Man tộc cướp bóc phụ nữ của chúng ta, chúng ta cũng sẽ trả thù. Mỗi lần công phá doanh trại Man tộc sau cũng sẽ cướp đi phụ nữ của bọn họ, sau đó mang đến trong thành buôn bán."

"Thế còn đàn ông?"

"Hoặc là giết sạch, hoặc là làm nô lệ."

"Minh bạch rồi. À, ngươi tên là gì?"

"Tùng Đạt."

"Cái tên hay đấy."

Quý phụ nhìn Dương Huyền liếc mắt, quỳ xuống nói: "Ta hiểu biết rất nhiều chuyện của Lạc La, ta còn có thể làm rất nhiều chuyện nữa..."

"An tâm." Dương Huyền nói: "Sẽ không bỏ rơi ngươi đâu."

Dương Huyền chỉ về phía trước hỏi: "Vị quý nhân kia trốn vào phía trước, nhưng ta kết luận hắn sẽ không đầu nhập Man tộc, nói cách khác, hắn sẽ xuyên qua địa giới Man tộc để đến Lạc La. Ngươi có biết đường dẫn không?"

Tùng Đạt có chút uể oải: "Ta chỉ biết đại khái phương hướng."

Có một chút còn hơn không, nhưng mấu chốt là người phụ nữ này có thể làm phiên dịch.

"Ô Đạt!"

"Có mặt!"

Dương Huyền nhìn La Băng: "Quân Tả Vũ Vệ cũng cần phải thấy máu, nhưng đây chỉ là lần duy nhất. Hãy nghe lệnh. Ta cảnh cáo thẳng thừng ở đây, kẻ nào dám trái lệnh, ta sẽ giết."

La Băng trong lòng run lên: "Dạ!"

Dương Huyền chỉ tay về phía trước: "Người của các ngươi hãy theo người của ta xuất kích, nghe theo hiệu lệnh."

"Dạ!"

Dương Huyền gật đầu, Ô Đạt nói: "Đi theo ta."

Bốn trăm kỵ binh chậm rãi tiếp cận bộ lạc nhỏ kia.

Dương Huyền và Tùng Đạt cùng đám người theo sau.

Trong sương sớm, trên không bộ lạc nhỏ có chút khói bếp.

"Ta ngửi thấy mùi thịt nướng." La Băng nói.

Ô Đạt chậm rãi rút ra trường đao.

"Tả Vũ Vệ chia làm hai đội, từ hai bên sườn bao vây tấn công."

"Tại sao không đánh chính diện?" Mạc Tòng Đoan có chút không phục, cảm thấy bộ hạ của mình bị xem thường.

Ô Đạt cười khẩy nói: "Lúc huynh trưởng ta ra tay giết người, các ngươi còn đang gác cổng Trường An kia kìa! Cứ nghe theo là được, đừng tự chuốc lấy cái chết."

Mạc Tòng Đoan bị lời này chọc tức muốn phản bác, nhưng La Băng khẽ nói: "Nhìn ra sau lưng đi."

Mạc Tòng Đoan quay đầu lại, bắt gặp Dương Huyền đang cười híp mắt, hắn không khỏi rùng mình: "Thôi được."

"Xuất kích!"

Ô Đạt vung vẩy hoành đao... Đây là thói quen của dị tộc thảo nguyên.

Quân Tả Vũ Vệ từ hai bên sườn đồng loạt bao vây tấn công.

Lão tặc hỏi: "Lang quân, người của Tả Vũ Vệ không kiềm chế nổi người Man sao?"

"Chuyến đi này sẽ rất hung hiểm. Nếu quân Tả Vũ Vệ vẫn giữ cái bộ dạng này, họ sẽ trở thành gánh nặng thật sự. Bởi vậy, nhất định phải rèn luyện họ." Dương Huyền thản nhiên nói: "Nếu không, ta chỉ cần mang theo Ô Đạt và đám người bọn họ xông lên giết sạch là xong, cần gì phải phiền phức đến vậy?"

Tùng Đạt nhìn hắn, khẽ hỏi Vương lão nhị: "Quý nhân này làm nghề gì vậy?"

Vương lão nhị cười đáp: "Giết người."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cống hiến cho trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free