Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 319: Lạc La nguy rồi

Đan Ba Tư đứng bên ngoài cửa hoàng cung, sau lưng vây quanh một đám quan lớn cùng thị vệ.

"Bắt đầu rồi sao?"

Một thị vệ đáp: "Đã bắt đầu rồi. Người của chúng ta sẽ tìm một cớ để khiêu chiến, sau đó lập tức vây giết lão già đó."

Đan Ba Tư lấy khăn lụa che mũi, nhíu mày nhìn người phụ nữ đang đổ rác ở đối diện, nói: "Cần phải chấn chỉnh lại rồi, phải phạt nặng!"

Một quan viên cười khổ: "Phạt cũng vô ích thôi. Ai cũng đổ rác ở đây, đồ không dùng trong nhà cứ thế đổ ra ngoài đường. Nhà nào cũng vậy, chẳng thể phạt xuể được."

Quan niệm "phép vua thua lệ làng" này thì ở đâu cũng đúng.

Dân đã không sợ phạt thì làm sao dùng hình phạt mà răn đe được?

Đan Ba Tư ho khù khụ một tiếng, cảm thấy mùi hôi thối này dường như còn tràn cả vào cổ họng.

"Trong cung đang tổ chức tiệc rượu, nhưng mùi thơm của rượu thịt cũng không át được mùi hôi thối của thành phố, khiến bệ hạ vô cùng tức giận."

"Thủ tướng, cách tốt nhất là phải có người chuyên đi thu gom."

"Vậy thì cần phải nuôi không ít người rồi."

Đan Ba Tư lắc đầu.

Lạc La làm gì có lương thực dư thừa mà nuôi nhiều người như vậy chứ!

"A!"

Tiếng thét chói tai vang lên.

Một kỵ sĩ giơ cao trường kiếm, thúc ngựa lao tới.

Hô!

Giữa tiếng hò hét, thân hình người hầu câm lao vút tới.

Bình!

Tên kỵ sĩ trên lưng ngựa bị hất văng ra ngoài, trường kiếm bay vút trên không trung vẽ thành một đường vòng cung rồi rơi trước mặt chủ nhân xe ngựa.

"A!"

Vị quý tộc hét lên một tiếng, vừa lùi lại vừa la: "Giết hắn! Giết hắn!"

Tiếng vó ngựa bỗng trở nên dồn dập.

Trường kiếm, trường đao, trường thương... vô số binh khí được giơ cao.

Tiếng hét thảm vọng vào trong phòng.

Tiền Vân muốn ra xem, nhưng bị một nội thị ngăn lại.

"Đại vương."

Nàng nhìn về phía Quảng Lăng Vương.

Quảng Lăng Vương sắc mặt hơi tái đi, cười nói: "Chắc là gặp phải đạo tặc."

Tiền Vân cười cười: "Thật là một đám đạo tặc hung hãn."

Quảng Lăng Vương bước ra khỏi phòng. Nội thị Trang Mạt đứng trước cửa sổ nhìn xuống dưới, nghe thấy tiếng bước chân liền quay đầu lại, thấp giọng nói: "Chúng đang vây giết."

Quảng Lăng Vương liếc nhìn qua.

Chỉ thấy vô số kỵ binh điên cuồng chém giết.

Sau đó, giữa trận chiến, dường như có một quái vật hình người đang lật tung, đánh bay bọn chúng.

Quảng Lăng Vương tựa vào vách tường, Trang Mạt thì thầm: "Vẫn đang giết."

"Ngươi nói... ta nên làm gì đây?"

Trang Mạt nhìn quanh, rồi mới hiểu ra Quảng Lăng Vương đang hỏi mình. Hắn cẩn thận nói: "Người Lạc La còn vô sỉ hơn chúng ta tưởng tượng. Hợp tác với họ mới là đường sống duy nhất."

Quảng Lăng Vương lắc đầu: "Ta không sợ cái chết, ta chỉ không cam lòng."

Trang Mạt nói: "Đại vương, nếu ngài có mệnh hệ gì, dòng dõi điện hạ sẽ không còn cơ hội xoay mình."

"Ta không quan tâm chuyện xoay mình gì cả, ta đã nói rồi, ta chỉ muốn thấy lão già chó đó phải trả giá đắt."

Hắn nhắm mắt lại.

Đột nhiên hỏi: "Vẫn đang chém giết sao?"

Tiếng hét thảm vẫn vang lên không ngớt.

"Vẫn còn chém giết à?" Đan Ba Tư bực tức nói: "Đây là thủ đoạn của chúng sao?"

"Thủ tướng, lão già kia giống như một con gấu khổng lồ không biết mệt mỏi, các dũng sĩ của chúng ta không ngừng xông lên, nhưng lại bị hắn từng người đánh tan."

"Điều động những hảo thủ khác đi."

Một đội kỵ sĩ khác xuất hiện.

Bọn họ không mặc giáp, nhưng trong tay cầm tấm khiên rất dày, binh khí cũng đặc biệt kiên cố.

Bọn họ xuống ngựa bày trận.

Tên kỵ sĩ cầm đầu kéo mặt nạ xuống, nói: "Là chết, hay là quy phục Hoàng đế bệ hạ vĩ đại?"

Có người phiên dịch lại.

Người hầu câm toàn thân đẫm máu, đột nhiên ngẩng đầu lên nói: "Mau! Mau lên!"

Giọng nói rất bình tĩnh.

"Ô!"

Tên kỵ sĩ cầm đầu khẽ động tay, trường thương vung lên, phát ra tiếng rít khiến người ta rợn người.

Hắn là người đầu tiên xông lên.

Không có bất kỳ chiêu thức hoa mỹ nào, trường thương cứ thế phá không đâm tới, thẳng tiến không lùi.

Người hầu câm cũng không né tránh, bởi vì kỵ sĩ thứ hai một tay cầm khiên, một tay giơ cự kiếm đã ập tới.

Hắn nhìn trường thương đâm nhanh tới, bỗng nhiên vung quyền.

Bình!

Kỵ sĩ bị hất ngược trở lại, giữa không trung đã phun ra một ngụm máu tươi.

Cự kiếm chém thẳng xuống đầu.

Thân hình người hầu câm lao tới trước, vai hơi trầm xuống, va vào lồng ngực kỵ sĩ.

Tiếng xương gãy rợn người.

Kỵ sĩ thứ ba gào thét một tiếng, một quyền nặng nề giáng xuống vai người hầu câm.

Bình!

Người hầu câm bay ra ngoài, va vào cánh cửa chính của một căn nhà.

Cánh cửa lớn vỡ tan tành, người hầu câm bị hất văng vào trong.

Các kỵ sĩ đi theo vào.

Bên trong truyền ra đủ loại âm thanh, cứ như thể đang phá nhà vậy.

Quảng Lăng Vương nghe những âm thanh đó, liếc nhìn Trang Mạt.

Trang Mạt thận trọng nhìn xuống, vẻ mặt đầy lo lắng.

Trong phòng vọng ra tiếng khóc thút thít của Tiền Vân.

Quảng Lăng Vương khẽ nhíu mày, nói: "Người đâu!"

Một thiếu nữ lặng lẽ xuất hiện.

"Đại vương."

"Dù sao hắn cũng đã bảo vệ ta qua đoạn đường khó khăn này."

Thiếu nữ nhìn hắn, nói: "Lòng nhân từ nhiều khi là thuốc độc, ngài chắc chứ?"

Trang Mạt vội vàng liếc nhìn Quảng Lăng Vương, ánh mắt đầy hy vọng.

Tiếng khóc thút thít bên trong đột ngột dừng lại.

"Chắc chắn."

Sau đó, tin tức truyền đến chỗ Đan Ba Tư.

"Người trẻ tuổi đó có phần thiếu quyết đoán, nhưng đối với chúng ta thì đây không phải chuyện xấu." Một quan viên nói.

"Đúng vậy, một người trẻ tuổi thiếu quyết đoán sẽ là một thứ vũ khí rất tốt cho chúng ta."

Mệnh lệnh này khiến không ít kỵ sĩ phải bỏ mạng.

Khi người hầu câm bị trọng thương được khiêng ra, hắn liếc nhìn lên lầu.

Trang Mạt chạm ánh mắt với hắn, sợ đến vội vàng rụt người lại.

Người hầu câm mở miệng, máu tươi trào ra cùng lời nói: "Vân nhi!"

Quảng Lăng Vương tựa vào tường, lặng lẽ gật đầu.

Ngày hôm sau, một quan viên đi đến nơi ở của Quảng Lăng Vương.

"Chúng ta cần biết rõ tình hình Đại Đường."

"Tình hình thế nào?"

"Quân đội."

"Quân đội... Quân đội Trường An phần lớn chỉ là hữu danh vô thực."

Trong mắt viên quan lóe lên vẻ lạ lùng, hỏi: "Còn gì nữa không?"

"Quân đội các nơi đều buông lỏng rồi."

"Còn nữa!"

"Quân đội Bắc Cương và Nam Cương là tinh nhuệ."

"Thế còn Tây Cương?"

"Tây Cương từ lâu đã bị Trường An lãng quên, ta không rõ."

"Vậy... hãy nói cho ta biết, nếu xảy ra chiến tranh, ý ta là nếu đại quân Bắc Liêu xâm lược, Đại Đường có thể nhanh chóng tổ chức được bao nhiêu đại quân? Ý ta là đại quân có đầy đủ binh khí."

Quảng Lăng Vương suy nghĩ một chút, nói: "Mấy triệu."

Viên quan rõ ràng ngẩn người, sau đó lại hỏi vấn đề khác.

"Quan hệ vua tôi thế nào?"

"Đấu đá rất gay gắt, hiện tại người mạnh nhất là quốc trượng, Hộ Bộ Thượng thư Dương Tùng Thành. Hắn ta dẫn theo một đám quyền quý chống đối Hoàng đế."

"Hắn có khả năng phản loạn không?"

"Có thể sẽ có, điều này ta không thể nào phán đoán được."

"Vậy còn Hoàng đế thì sao?"

Trong mắt Quảng Lăng Vương lộ vẻ sợ hãi, nói: "Là một người có thủ đoạn khiến người ta phải khiếp sợ."

"Hiểu rồi. Vậy, hắn có phải là người không chuyên tâm chính sự không?"

"Không, phần lớn thời gian hắn đều ở trong cung."

"Võ tướng Đại Đường thì sao?"

"Rất nhiều đại tướng... Ví dụ như Hoàng Xuân Huy ở Bắc Cương..."

Một lát sau, viên quan mang theo ghi chép quay về.

Đan Ba Tư xem bản ghi chép, rồi đi cầu kiến Hoàng đế Á Tư.

"Đại bộ phận thông tin chúng ta đều đã xác thực, có những thông tin chúng ta chưa từng biết đến, rất có giá trị."

"Được thôi, đổi cho hắn một nơi ở khác."

...

Ngoài thành có mấy trăm kỵ binh đến.

"Kia là gì?"

La Băng chỉ tay về phía một ngọn đồi nhỏ bên ngoài thành hỏi.

Xung quanh và trên ngọn đồi nhỏ có rất nhiều chó đang kiếm ăn, còn có cả đàn chim chóc, thậm chí còn thấy cả lợn nữa.

Tùng Đạt nói: "Đó là núi rác thải."

Muỗi bay vo ve khắp nơi, tiếng "ong ong ong" khiến người ta phiền muộn, ý loạn.

Tiếng chuông báo động dồn dập vang lên!

Trên đầu tường, từng tốp quân sĩ xông lên, giương cung lắp tên.

"Khoan đã." La Băng thấp giọng nói: "Nếu là chúng ta tập kích, thì đã vào đến nơi rồi."

"Nơi này đã rất lâu rồi không gặp phải kẻ địch." Tùng Đạt nói.

Hai quân sĩ dẫn đường đi về phía cổng thành.

"Là sứ giả Đại Đường."

Đoàn sứ giả Đại Đường đã đến.

Tin tức truyền vào trong cung.

"Ý đồ của họ là gì?" Á Tư có chút dự cảm không lành.

"Họ đến để bắt Quảng Lăng Vương đó."

"Thủ tướng." Á Tư nhíu mày: "Xem ra đó là một rắc rối."

"Nhưng chúng ta không thể để mất hắn." Đan Ba Tư khẽ nói: "Bệ hạ, khi các bộ tộc Man rợ phải cúi đầu, chúng ta có thể hướng về phía Đông mà nhìn. Nhưng chúng ta cần một cái cớ, để báo thù cho một hoàng tộc con cháu bị hãm hại phải chịu cảnh lưu lạc nơi đất khách quê người, giúp hắn giành lại ngôi vị vốn thuộc về mình, ta nghĩ khó có cớ nào hoàn hảo hơn thế."

"Nói cho người trẻ tuổi đó."

Quảng Lăng Vương nhận được tin tức, sắc mặt trắng bệch: "Là Dương Huyền! Chính là hắn!"

Viên quan ��ến thông báo hỏi: "Đó là ai?"

"Hắn không phải sứ giả, tuyệt đối không phải!"

Sự quả quyết của Quảng Lăng Vương khiến Đan Ba Tư cũng có chút hoang mang, nói: "Kiểm tra văn thư của họ."

Văn thư rất hoàn chỉnh.

"Cái gì cũng có." Dương Huyền cảm thấy có điều bất thường.

Lão tặc có chút nghĩ mà sợ, nói: "Củ cải bên này cay lắm, ăn vào rồi sau này ruột gan cồn cào."

"Văn thư không có vấn đề." Đan Ba Tư đã nhận được sự đảm bảo từ chuyên gia.

"Bệ hạ, con trai của Tả Đốn Bá tước, Tang La, đã trở về cùng đoàn sứ giả."

Á Tư cười nói: "Là Tang La, người trẻ tuổi bồng bột, nóng nảy, dám một mình dẫn đội kỵ sĩ đi giết man nhân sao?"

"Đúng vậy bệ hạ, nghe nói hắn đã giết bảy man nhân."

Á Tư kinh ngạc: "Suffolk giỏi mưu trí lại có một đứa con dũng mãnh? Thật là một niềm vui bất ngờ. Có điều nhiều người trẻ tuổi thích nói ngoa..."

Viên quan nói: "Điểm này đã được đoàn sứ giả Đại Đường xác nhận, các sứ giả vô cùng khâm phục sự dũng cảm của Tang La."

"Thủ tướng." Á Tư gật đầu.

Phụ thân của Tang La, Suffolk Bá tước Lạc La, tuyệt đối trung thành với Á Tư... Đan Ba Tư nói: "Cứ để họ vào!"

Chờ mọi người đi khỏi, Đan Ba Tư nói: "Bệ hạ, họ sẽ đòi hỏi người trẻ tuổi đó, chúng ta nên ứng phó thế nào?"

Nên giao hay không giao đây?

Đây là một quyết định dễ bị người đời lên án, chấp thuận không tốt, từ chối cũng không xong.

Á Tư thản nhiên nói: "Họ có bao nhiêu người?"

"Bốn trăm người."

"Quá ít."

Vừa tiến vào thành, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ.

"Sứ giả của chúng ta từng đi sứ Lạc La, sau khi về nói đây là một thành trì bẩn thỉu, nhưng chúng ta không thể nào tưởng tượng được nó bẩn đến mức nào." La Băng gần như phát điên.

Lão tặc trừng to mắt: "Lão phu thề, hầm mộ dưới lòng đất còn sạch sẽ gọn gàng hơn nơi này."

Vương lão nhị lần đầu tiên quên cả ăn, gãi đầu nói: "Nhìn những con lợn chạy rông kia kìa, ta chẳng muốn ăn nữa."

Tùng Đạt có chút xấu hổ: "Đây chính là Linh Đốn thành."

Hai bên đường có rất nhiều người đứng, đều hiếu kỳ nhìn họ.

"Trông rất uy vũ."

"Đúng vậy, họ rất sạch sẽ."

"Ánh mắt của họ có vẻ ghét bỏ, là đang ghét bỏ Linh Đốn thành quá thối sao?"

"Ta không thấy thối mà!"

"Không sai!"

"Ai! Đừng đổ nước tiểu nữa!"

Thấy có người đổ nước tiểu xong, ngay cả Ô Đạt cũng không nhịn được muốn nôn khan.

"Họ không đào hố sao?"

"Sẽ bị tràn đầy ngay thôi." Tùng Đạt giải thích.

Một đoàn người đến bên ngoài hoàng cung, mấy viên quan đến đón.

"Tôn kính sứ giả, xin mời."

Dương Huyền quay lại nói: "Hãy đợi ta, ngoài ra, trước khi ta ra ngoài, không cần nghe theo bất kỳ sự sắp xếp nào."

La Băng gật đầu: "Chính sứ cứ yên tâm."

Lúc đầu khi Dương Huyền quyết định giả làm đoàn sứ giả, La Băng đã nghĩ hắn bị điên rồi.

"Thế còn văn thư thì sao?"

Dương Huyền nói bỏ ra mười đồng tiền là có thể giả mạo một bản, đồng thời hắn còn thực sự làm được.

Còn về những việc khác, Dương Huyền từng tự mình đi sứ Nam Chu, mọi chuyện đều xe nhẹ đường quen.

Dương Huyền đi theo các quan viên tiến vào hoàng cung.

Kiến trúc bằng đá hoa cương trông rộng rãi, uy nghi, nhưng ở những góc khuất có thể thấy dấu vết đáng ngờ, Dương Huyền đoán là do tiểu tiện bừa bãi.

Tiến vào cung điện, văn võ bá quan đứng ở hai bên, trên ngự tọa là Hoàng đế Lạc La Á Tư.

Sau một hồi nghi lễ ngoại giao, Á Tư hỏi: "Sứ giả đến đây có việc gì?"

Dương Huyền nói: "Có hoàng tộc phản loạn đang lẩn trốn, bệ hạ đã lệnh cho ta truy bắt."

"Thủ tướng." Á Tư nhìn vẻ hơi thiếu kiên nhẫn.

Đan Ba Tư giả vờ ngạc nhiên: "Hoàng tộc phản loạn nào?"

Cái bộ dạng giả ngu của ngươi còn giả hơn cả Vương lão nhị.

Dương Huyền nói: "Chúng ta đã truy lùng chúng đến tận bên ngoài Linh Đốn thành."

Đan Ba Tư nói: "Cứ đi dò xét."

Và thế là, chờ đợi bắt đầu.

Còn bên ngoài hoàng cung, một viên quan bước ra, hỏi: "Ai là người chịu trách nhiệm?"

La Băng tiến lên: "Là ta."

Viên quan nói: "Đi theo ta."

Hắn quay người đi mấy bước, không nghe thấy tiếng bước chân, liền nhìn lại, hỏi: "Sao không đi?"

La Băng nói: "Sứ giả vẫn chưa ra."

"Hãy sắp xếp cho các ngươi đi nghỉ chân trước."

"Nhất định phải có sự cho phép của sứ giả."

Viên quan lạnh mặt: "Đây là Lạc La!"

La Băng nói: "Nơi đoàn sứ giả trú ngụ chính là lãnh thổ Đại Đường!"

Viên quan cười lạnh: "Người đâu!"

Soạt!

Xung quanh vọt tới một đám quân sĩ, áo giáp chỉnh tề, khí thế hùng hổ.

Lão tặc vội ho khan một tiếng: "Dĩ hòa vi quý, dĩ hòa vi quý."

Viên quan khinh miệt nhìn hắn.

Lão tặc tiến tới, nói: "Muốn đánh thì chuyển sang chỗ khác, chỗ này thối quá."

Mặt viên quan xanh mét.

Vương lão nhị nói: "Thế nhưng có phải như ở Nam Chu, muốn tỷ võ không? Có tiền thưởng không?"

La Băng liếc nhìn Mạc Tòng Đoan, thấp giọng nói: "Sao hai người này cứ như thể mong muốn được đánh nhau vậy?"

Mạc Tòng Đoan gật đầu: "Chẳng có gì đáng sợ."

Hai người cùng quay đầu lại, lão nông Đồ Thường đang nhìn về phía hoàng cung, lẩm bẩm: "Cái nơi lạnh lẽo như băng này, ở có dễ chịu không?"

La Băng cười nói: "Cái nơi như thế này thì phải đông ấm hè mát chứ nhỉ?"

Đồ Thường lắc đầu: "Mùa hè thì được, nhưng mùa đông thì lạnh lắm."

Mạc Tòng Đoan tò mò hỏi: "Ngài không lo lắng cho sứ giả sao?"

Đồ Thường thản nhiên nói: "Lo lắng cái gì chứ?"

"Lo lắng hắn không ra được."

"Vậy thì giết thêm vài người."

La Băng cười nói: "Lời này rất đúng, bày trận!"

Phần phật!

Quân sĩ Tả Võ Vệ bày trận.

Ô Đạt hùng hùng hổ hổ nói: "Bày trận thì bày trận đi, đừng để Tả Võ Vệ coi thường!"

Suốt quãng đường này, Dương Huyền đã liên tục thao luyện đội quân dưới trướng La Băng, mà thầy của họ chính là đám hộ vệ do Ô Đạt dẫn đầu.

Thế nên mối quan hệ giữa họ rất phức tạp, vừa là thầy vừa là bạn, nhưng lại luôn ngầm phân cao thấp với nhau.

Lão tặc đứng đằng trước, nói với viên quan: "Nếu đã không vui lòng, vậy xin báo cho sứ giả, chúng ta sẽ quay về."

Đây chính là ý tứ trở mặt.

Một viên quan chậm rãi đi tới, nhưng sau đó lại tăng tốc bước chân, còn giả vờ như đang thở dốc...

Diễn xuất quá giả tạo!

Lão tặc chỉ liếc mắt một cái đã hiểu ngay có ẩn tình bên trong.

Đồ Thường tiến tới: "Đây là m��t trò lừa bịp."

Lão tặc nói: "Đừng lo lắng."

"Lão phu đương nhiên không lo lắng."

Vương lão nhị hỏi: "Vì sao vậy?"

"Hắn có thể lừa lão phu từ Diệp Thành đến Đại Đường." Đồ Thường trầm ngâm nói: "Người Lạc La có thể vô sỉ, nhưng nếu nói đến lừa gạt... e rằng còn không bằng lang quân của chúng ta đâu."

...

"Bệ hạ!"

Viên quan đó vội vàng tiến vào, bẩm báo: "Quả nhiên có một đội người Đại Đường tiến vào Linh Đốn thành, cầm đầu là một người trẻ tuổi, đã bị khống chế."

Đan Ba Tư thản nhiên nói: "Trị an bất ổn."

Chỉ một câu "trị an bất ổn" đã lấp liếm cho qua mọi chuyện trước mắt.

Yếu tố cốt lõi đầu tiên của kẻ làm quan: không biết xấu hổ!

Mọi người chậm rãi nhìn về phía Dương Huyền.

Giữa vua tôi Lạc La, đặc biệt là giữa thủ tướng và Hoàng đế, dường như có chút khúc mắc? Dương Huyền mở miệng:

"Lạc La nguy rồi!"

Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này, kính mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free