(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 318: Quần ẩu
Những tảng đá lớn đổ ập xuống.
Ngay lập tức, đám người Man tộc trở nên hỗn loạn.
Những gã Man tộc vốn tính tình hung hãn này, sau khi mất đi thủ lĩnh, điều đầu tiên chúng làm không phải báo thù, mà là...
"Chạy thôi!"
Hơn mười người, mỗi kẻ tự mình kéo theo một nhóm người khác mà bỏ chạy.
Chạy nhanh như gió.
Dương Huyền hơi ngẩn người.
"Không báo thù sao?"
Tùng Đạt nói: "Đây không phải là một bộ tộc cường đại. Có thể thấy địa vị của thủ lĩnh không hề vững chắc, nếu không hắn sẽ chẳng tham lam mà chặn đường chúng ta thế này."
"Không đủ cường đại ư?"
"Phải, quý nhân. Tin ta đi, khi ngài nhìn thấy Man tộc thực sự cường đại, ngài sẽ hiểu được người Lạc La đã sống qua những năm tháng này như thế nào."
"Cướp bóc một phen!" Dương Huyền chợt nghĩ sẽ kiếm thêm chút lương khô.
Mạc Tòng Đoan nói: "Hạ quan ta lúc đó từng dẫn người đi cướp nhà rồi."
Lão tặc vội ho khan một tiếng: "Cứ đi theo là được."
Lão tặc dẫn bọn họ đi tìm kiếm khắp nơi, chỉ lát sau đã lấy được không ít vàng bạc châu báu.
"Cứu ta!"
Một nam tử gầy gò bị kéo ra. Thân hình hắn mảnh khảnh, toàn thân bẩn thỉu, nhưng vẫn có thể từ tấm áo vải vóc không nhỏ giá trị mà đoán ra thân phận.
"Các vị khách quý đến từ Đại Đường kính mến, ta tên là Tang La. Xin hãy đưa ta đến Linh Đốn thành, phụ thân ta, ngài Bá tước kính mến của Lạc La, sẽ ban thưởng c��c vị hậu hĩnh, đủ để chuyến đi này của các vị không uổng công."
"Lảm nhảm gì thế?"
La Băng cau mày, "Tiếng Đại Đường không tồi chút nào."
Dương Huyền trong lòng khẽ động, "Ta là sứ giả Đại Đường."
Tang La mừng rỡ không thôi, "Thế nhưng là đi sứ Lạc La sao?"
"Đúng vậy!"
Đúng là nói dối trắng trợn cả... Sứ giả đi Lạc La sao có thể lại đi vào địa phận Man tộc chứ?
Tang La nhìn những kỵ binh kia, "Các vị từ Buchka tiến vào sao?"
Tùng Đạt nói nhỏ: "Buchka gần đại doanh quân Tây Cương, thi thoảng có Man tộc tập kích quấy rối."
Đây là một người thông minh.
Dương Huyền gật đầu, "Đúng lúc chúng ta đến, vừa hay trông thấy Tang La một mình địch mười, anh dũng chém giết với người Man tộc, cuối cùng giết được năm tên... Không, bảy tên. Hắn đúng là anh hùng của Lạc La."
Hóa ra sự vô sỉ cũng có thể lây lan sao? Mọi người: "..."
"Chúng ta cần lập tức truy kích." Sau màn vô sỉ, Dương Huyền nói ra mục đích của chuyến đi này.
"Chúng nhất định sẽ đi Linh Đốn thành, chỉ có nơi đó mới có thể che chở cho b���n chúng." Tang La tự tin nói: "Và thân phận duy nhất của chúng là những quyền quý bị Đại Đường hãm hại."
"Lạc La dám che chở hắn sao?"
"Dám."
"Vì sao?"
"Lạc La cũng không sợ Đại Đường."
"Nhưng lại e ngại Man tộc." Tùng Đạt nói nhỏ: "Nếu khai chiến với Đại Đường, Man tộc sẽ thừa cơ xuất kích. Thế nên, dù quân đội Lạc La không hề yếu và vẫn mơ ước Đại Đường, nhưng Á Tư cũng chẳng dám xuất binh."
"Á Tư là ai?"
"Hoàng đế bệ hạ!"
"Ngươi không cần dùng kính xưng sao?"
"Kể từ giây phút ta chạy khỏi Lạc La, bước chân vào Đại Đường, ta đã hận không thể Á Tư chết đi!"
...
"Nhanh lên!"
Thiếu nữ hối hả thúc giục, "Ta cảm giác có quân truy đuổi."
Cả đoàn người, mỗi người một ngựa, không ngừng phi nhanh.
Quảng Lăng Vương hỏi: "Ai sẽ truy kích?"
Người hầu câm nói: "Dương Huyền sẽ không bỏ qua đâu."
Tiền Vân hỏi: "Vì sao?"
Người hầu câm nói: "Hắn nếu từ bỏ, lần sau gặp lại hắn, chỉ có thể là ở một nơi lưu vong nào đó, hoặc là trực tiếp bị xử tử. Đại vương, đừng quên điện hạ đã chịu nhục."
"Vâng!" Quảng Lăng Vương nhìn lên bầu trời, "Ta thề, vĩnh viễn không quên!"
Thiếu nữ quay lại nói: "Đừng lo lắng, ta biết rõ đường đi, còn bọn họ thì không."
Quảng Lăng Vương lạnh lùng nói: "Dương Huyền là tướng lĩnh từng được Hoàng Xuân Huy ca ngợi, ngươi cho rằng hắn sẽ không tìm người dẫn đường sao?"
"Nhanh lên!"
...
Tại Linh Đốn thành vào cuối thu, ánh nắng chiếu rọi lên hoàng cung đá hoa cương, trông thật lộng lẫy vàng son.
Đứng trên đài quan sát phía trên hoàng cung, có thể nhìn bao quát toàn bộ thành phố.
Những ngôi nhà đá xếp thành từng dãy không hề ngay ngắn, còn xen lẫn không ít nhà gỗ. Hôm qua trời đổ một trận mưa, khu phố biến thành vũng bùn.
Quân lính gác trên tường thành trông vẻ lười biếng, đối với Linh Đốn thành mà nói, vấn đề trị an lớn nhất chính là kẻ trộm.
Hơn mười kỵ sĩ phong trần mệt mỏi xuất hiện ở ngoài thành.
"Đây chính là Vương Thành của Lạc La."
Thiếu nữ gầy đi nhiều, quay sang nhìn Quảng Lăng Vương vẫn còn hơi béo, không khỏi ca ngợi khẩu vị hảo hạng của hắn suốt chặng đường.
"Chúng ta có thể gặp Hoàng đế Lạc La không?" Người hầu câm hỏi.
Thiếu nữ nói: "Cái này cần xem vận may, có thể được diện kiến, cũng có thể không."
"Cứ thử xem!" Trong mắt Quảng Lăng Vương lần đầu tiên lộ ra vẻ mệt mỏi.
Vệ binh đến kiểm tra thân phận của bọn họ.
"Là quý nhân Đại Đường đến tìm nơi nương tựa bệ hạ."
Quảng Lăng Vương thấy thiếu nữ thuần thục nhét một thỏi bạc vào tay vệ binh, tiếp đó vệ binh vẫy gọi: "Lục soát người."
Sau khi bị lục soát một lượt, mọi người có thể vào thành.
Hai bên đường phố không ít người nghe tiếng kéo ra xem náo nhiệt.
Móng ngựa giẫm trong vũng bùn, bốc lên từng đợt mùi hôi thối.
Một con chó từ đối diện đi ngang qua, đến bên cạnh, nó nhấc chân sau lên tiểu bậy.
Cái này không tính là gì.
Một con lợn bị một phụ nữ xua đuổi, lăn lộn trong vũng bùn, đứng dậy, nó thải ra một đống phân nhão nhoét.
Tất cả mọi người đều coi như bình thường.
Phía bên phải một gia đình mở cửa, một nam tử mang theo bình gốm, nghiêng bình hắt ra ngoài.
Một hũ nước tiểu cứ thế được hắt thẳng xuống đường.
"Đó là cái gì?" Tiền Vân chỉ vào thứ trôi nổi trong vũng bùn bên đường.
Thiếu nữ liếc nhìn, "Đây là ruột già heo."
Lúc này khứu giác của mọi người mới bắt đầu phát huy tác dụng, chỉ cảm thấy một luồng mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi.
"Ọe!" Quảng Lăng Vương nôn khan một lần.
"Ọe!" Tiền Vân đã ói ra.
"Các con mương không thể chứa đựng ngần ấy rác thải, thế nên trên đường phố lúc nào cũng đầy rẫy vết bẩn. Đi lại phải cẩn thận, tốt nhất nên buộc một miếng gỗ dưới chân."
"Đừng nên đến gần con mương, trong đó đủ thứ kỳ quái, nào là nội tạng động vật, nào là đủ loại rác rưởi, phân và nước tiểu. Những người đến gần con mương thường xuyên mắc bệnh."
"Đi ngang qua cửa sổ nhà người khác thì hoặc đi nhanh, hoặc ngẩng đầu nhìn xem có ai chuẩn bị đổ nước tiểu không."
"Còn nữa, trong thành chuột rất nhiều, nhiều nhất là ở đống rác. Những con chuột đó không sợ người, nếu ngươi không sợ chúng, vậy có thể chơi đùa với chúng."
Thiếu nữ quay đầu nhìn những người Đại Đường đang trợn mắt há hốc mồm, nói: "Hoan nghênh đến với quốc đô Lạc La, Linh Đốn thành."
Đoàn người lập tức tìm một nơi để ở trong thành, rồi có quân sĩ xuất hiện.
"Bọn họ chỉ là lính gác thôi." Thiếu nữ giới thiệu nói: "Tiếp theo đây là phải xem vận may. Đại vương hãy cầu nguyện đi, nếu bệ hạ tiếp kiến ngài, vậy thì sau này ngài có thể định cư ở Linh Đốn thành."
Cổ họng Tiền Vân lại cuộn lên lần nữa.
Quảng Lăng Vương hít sâu một hơi, đứng dậy chỉnh trang lại y phục: "Vậy thì, xin cầu kiến!"
Thiếu nữ gật đầu, ra ngoài cùng vệ binh nói nhỏ.
"Là hoàng tộc Đại Đường, thất bại trong tranh giành, thế là đến Linh Đốn thành tránh nạn."
Vệ binh liếc nhìn Quảng Lăng Vương, lập tức đi bẩm báo.
Á Tư ba mươi mấy tuổi, cả người trông vẻ thành thục mà uy nghiêm.
"Bệ hạ, trong thành vừa đến một hoàng tộc Đại Đường."
"Hoàng tộc Đại Đường ư?"
"Vâng. Nói là kẻ thất bại trong cuộc tranh đấu ở Trường An, đến cầu xin bệ hạ che chở."
Á Tư tựa lưng vào ghế ngồi, nhìn người hầu: "Mời thủ tướng đến đây."
Đan Ba Tư đến, hắn mỉm cười, khóe mắt liền hằn lên vài nếp nhăn li ti: "Bệ hạ."
"Hoàng tộc Đại Đường đến van cầu trẫm che chở, khanh nghĩ thế nào?"
Đan Ba Tư nói: "Bệ hạ, tin tức Trường An đi lại không tiện. Nhớ lần trước truyền đến tin tức, vị Hoàng đế bệ hạ kia cùng các quyền thần của ngài ấy đã đạt thành thỏa hiệp. Vậy thì, hoàng thất náo động... Hoàng đế thế nào rồi?"
Á Tư lộ ra nụ cười tán thưởng: "Hoàng đế không hề hấn gì, cái gọi là hoàng thất kia, lại là đích trưởng tử của Hoàng Thái tử Đại Đường."
Hắn nói bổ sung: "Nhưng hắn lại chẳng phải trưởng tử thật sự."
"Bệ hạ, đây là một cơ hội tốt." Trong đôi mắt Đan Ba Tư lóe lên ánh sáng mưu trí, "Chúng ta nên giữ hắn lại."
"Khanh, thủ tướng của trẫm, muốn nói gì?"
"Bệ hạ, những năm qua chúng ta chưa hề ngừng chinh chiến, và trong những cuộc chinh chiến, những dũng sĩ của chúng ta không ngừng trưởng thành. Giờ đây chúng ta có thể tự hào nói một tiếng... Lạc La sẽ không còn phải sợ hãi Đại Đường nữa."
"Đúng, nhưng chúng ta còn có Man tộc kiềm chế."
"Trước đây chúng ta đối xử với Man tộc quá cường ngạnh, chỉ biết chém giết.
Bệ hạ, Man tộc là một mối đe dọa to lớn, nhưng chúng ta có thể vừa duy trì uy hiếp vũ lực, vừa tìm cách chia rẽ chúng.
Chúng ta có thể lôi kéo, có thể tung tin đồn nhảm nhí, có thể vu oan... Dùng mọi thủ đoạn, chỉ cần có thể làm tan rã Man tộc, Bệ hạ, Lạc La chẳng những thiếu đi một mối đe dọa lớn, mà còn có thêm vô số dũng sĩ, và những dũng sĩ này sẽ đi theo Bệ hạ, đi vì Lạc La mà giành lấy tất cả."
Á Tư nắm tay phải lại, lập tức buông lỏng, mỉm cười nói: "Đã bắt đầu rồi sao?"
Đan Ba Tư gật đầu, "Đã bắt đầu rồi, người của chúng ta mang theo tiền tài đã trà trộn vào Man tộc. Những kẻ đứng đầu ngu xuẩn đó rất đơn giản, chỉ cần một mồi châm ngòi là chúng có thể tranh đấu nội bộ ngay. Nhìn thấy tiền tài và đàn bà, chúng sẽ quên mất trí tuệ là gì, chỉ biết... hưởng thụ và cái chết."
Á Tư gật đầu, "Nếu đã vậy, trẫm nên gặp mặt vị khách thất thế kia."
Chậm rãi, Quảng Lăng Vương cùng đoàn người được đưa tới hoàng cung.
"Gặp qua bệ hạ."
Quảng Lăng Vương hành lễ.
Á Tư thản nhiên nói: "Người trẻ tuổi, hãy nói cho trẫm biết ngươi là ai, cùng những gì ngươi đã trải qua."
Quảng Lăng Vương nói: "Ta tên là Lý Vĩnh, đích trưởng tử của Thái tử Đại Đường. Phụ thân ta đã bị Hoàng đế từ bỏ, còn ta thì trở thành con cá lọt lưới mà Hoàng đế muốn trừ cho bằng được."
"Thái tử vì sao bị phế bỏ rồi?"
"Bởi vì..." Quảng Lăng Vương mỉm cười nói: "Bởi vì tổ phụ ta để mắt đến người phụ nữ của phụ thân ta, và cướp đi nàng. Sau đó, phụ thân ta liền trở thành cái đinh trong mắt ông ấy."
Tin tức này Lạc La đương nhiên biết được, nhưng giờ phút này nghe lời miêu tả từ chính người trong cuộc, Á Tư vẫn lắc đầu thở dài.
"Đây là sự việc vô sỉ nhất mà trẫm từng nghe."
Đan Ba Tư hỏi: "Vậy thì, ngươi có thể nói cho chúng ta biết điều gì?"
"Ta nghĩ ta có thể nói cho các vị biết rất nhiều." Quảng Lăng Vương nói.
"Người trẻ tuổi, ngươi muốn mặc cả với Lạc La sao?" Đan Ba Tư thản nhiên nói: "Ngươi là một kẻ ngoại lai, nhìn người tôi tớ bên cạnh ngươi kìa, một lão già. Mới có người nói cho ta biết, trên người lão già này toát ra khí tức bất an. Nhưng ta muốn nói rằng, nơi đây..."
Đan Ba Tư chỉ chỉ hai bên.
Mấy chục thị vệ khoác trọng giáp đứng ở đó.
"Chúng ta biết rõ năng lực của những tu sĩ Đại Đường, nhưng chúng ta cũng có phương pháp riêng của mình. Thế nên, hãy bỏ đi những ý nghĩ đó, kính cẩn trả lời câu hỏi của ta. Nếu không, ta không ngại đưa ngươi vào nơi bẩn thỉu nhất, mỗi ngày để những kẻ dọn dẹp nhà vệ sinh và con mương hạ đẳng đó được 'hưởng thụ' thứ da mịn thịt mềm đến từ phương đông."
Quảng Lăng Vương nghĩ đến những khu phố lúc mới đến, cùng cái nhà xí ghê tởm ở nơi trú ngụ.
"Đại vương!"
Người hầu câm nói khẽ: "Nhiều chuyện phải có chừng mực."
Mí mắt Quảng Lăng Vương nhảy một cái.
"Các ngươi muốn biết điều gì?"
"Đại vương!" Người hầu câm quát khẽ, lập tức nói nhỏ: "Nói chút nhẹ nhàng thôi."
Quảng Lăng Vương nhìn hắn một cái, tròng mắt đỏ ngầu.
"Chúng ta cần biết rõ rất nhiều điều." Quân thần Lạc La đều nhìn thấy sự tranh cãi giữa Quảng Lăng Vương và người hầu câm.
Quảng Lăng Vương hít sâu một hơi, "Ta cần trở về suy nghĩ lại."
"Được!"
Đan Ba Tư giống như một thợ săn, ung dung nhìn đoàn người Quảng Lăng Vương bước ra ngoài.
"Lão bộc đó có chút vấn đề."
"Đúng vậy bệ hạ, nhưng một hoàng tộc Đại Đường sẽ mang đến cho chúng ta rất nhiều điều bất ngờ."
Lạc La vẫn luôn muốn biết rõ cơ mật cốt lõi bên trong Đại Đường, nhưng dùng hết thủ đoạn cũng chỉ tìm hiểu được một vài điều nhỏ nhặt.
Việc Quảng Lăng Vương đến chính là một cơ hội trời cho.
Á Tư nói: "Người trẻ tuổi kia đang do dự."
Đan Ba Tư mỉm cười, "Thần sẽ trợ giúp hắn hạ quyết tâm."
Á Tư thấy thủ tướng của mình rời khỏi đại điện, mỉm cười nói: "Thủ tướng vất vả rồi."
Quảng Lăng Vương và đoàn người quay lại nơi trú ngụ.
Giữa trưa có người đưa đồ ăn tới.
Bánh mì rất cứng, thứ mà họ gọi là bánh mì, thịt nướng chẳng ra gì cả, và một số rau quả.
Chỉ vừa ăn một miếng, Quảng Lăng Vương liền kinh ngạc hỏi: "Đây là loại đồ ăn gì vậy?"
Thiếu nữ tham lam ăn, "Đây là đồ ăn của quý tộc đấy."
Thế nhưng Quảng Lăng Vương lại khó nuốt trôi, chỉ vì những món ăn mà người hầu câm tiện tay nấu trên đường đi còn ngon hơn nhiều.
Sau bữa ăn, người hầu câm cùng hắn đi vào trong phòng.
"Đại vương, đây là một nơi dơ bẩn và xấu xí."
"Nhưng ta cần Á Tư che chở."
"Đại vương, không thể tiết lộ những cơ mật đó."
"Vì sao?"
"Chúng ta là người Đại Đường!"
"Lão chó già đó lại coi chúng ta như súc vật!"
Đến nước này, Quảng Lăng Vương không còn che giấu sự căm hận của mình đối với tổ phụ nữa.
"Nhưng dù thế nào, những cơ mật đó cũng không thể nói."
"Cái gì không thể nói?" Quảng Lăng Vương hỏi.
"Những cuộc đấu đá công khai lẫn ngầm giữa quân thần, tình hình thật hư của quân đội, tình trạng dân chúng... Nếu tiết lộ những điều này, sẽ khiến quân thần Lạc La được đà, chúng sẽ chảy nước dãi, chờ thời cơ để gặm nuốt Đại Đường..."
"Ta biết rồi."
"Đại vương thông minh."
"Ngươi đi đi!"
Người hầu câm bước ra ngoài, Quảng Lăng Vương nhìn bóng lưng của hắn, trong mắt ẩn chứa nhiều cảm xúc khó tả.
Thiếu nữ bước vào.
"Bên kia nói, họ cần biết rất nhiều, ngươi nói càng nhiều, địa vị sẽ càng cao. Nếu ngươi có thể nói ra tin tức khiến họ động tâm, bệ hạ thậm chí còn nguyện ý gả con gái cho ngươi."
Quảng Lăng Vương nói: "Ta chỉ có một yêu cầu."
"Gì vậy?"
"Giết chết lão chó già đó!"
Thiếu nữ hỏi: "Ai là lão chó?"
"Lý Bí!"
...
Thiếu nữ lặng lẽ bước ra ngoài.
Bên ngoài, một thị vệ của Lạc La bước đến: "Hắn nói gì?"
"Hắn nguyện ý nói, nhưng lão bộc kia lại từ bên trong cản trở."
"Biết rồi."
...
"Vân nhi."
"Vâng!"
"Tâm tư Đại vương không ổn lắm, con phải khuyên nhủ hắn."
"Vâng!"
Người hầu câm thở dài, nhìn cháu gái mình, nói khẽ: "Giờ đây lão phu lại hối hận rồi. Nếu có thể làm lại, lão phu thà mang theo Đại vương đi Tùng thành, chứ không đến cái nơi tanh tưởi này."
Thiếu nữ xuất hiện, "Họ cử người đến thương lượng, bảo rằng muốn gặp người có thể quyết định."
Người hầu câm nói: "Lão phu đây đi ngay."
"Ông cẩn thận."
"Lão phu biết rồi."
Người hầu câm bước ra khỏi nơi trú ngụ, gió thổi qua mang theo từng đợt m��i hôi thối, và cả tiếng xe ngựa phi nhanh.
Xe ngựa lao thẳng về phía người hầu câm, phía sau hắn chính là bức tường, không có cơ hội né tránh.
Bình!
Ngay lúc xe ngựa sắp đâm vào mình, người hầu câm liền đưa tay đánh mạnh ra.
Xe ngựa ầm ầm đổ sập, bên trong một thân ảnh rơi xuống vũng bùn, mắng: "Có người ám sát ta!"
Tiếng vó ngựa ầm vang tiến đến.
Từng kỵ sĩ với khí tức trầm ổn tay cầm đao thuẫn tiến đến gần.
Người đàn ông vừa ngã xuống vũng bùn kia đứng dậy, mắng: "Ngươi sỉ nhục một quý tộc, ta muốn cùng ngươi quyết đấu!"
Thiếu nữ nói: "Hắn muốn cùng ngươi quyết đấu."
Người hầu câm gật đầu: "Được."
Thiếu nữ nhìn hắn, rồi chậm rãi lùi lại.
"Quy tắc quyết đấu của Lạc La rất nhiều."
"Đó là loại nào?"
"Quần ẩu."
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải trái phép.