Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 322: Uyên ương

Dương Huyền trở lại đại sảnh, lúc này bữa tiệc vẫn đang cao trào. Nghe nói, cái cao trào này sẽ kéo dài cho đến khi tất cả mọi người ăn đến nỗi không cúi được người, hoặc là say mèm.

Lão tặc đang uống rượu, Đồ Thường thì xẻ thịt, cắt những miếng thịt nướng chín đưa cho Vương lão nhị đang gào khóc đòi ăn ở bên cạnh, còn những miếng thịt nửa sống nửa chín thì nhét vào miệng.

Tùng Đạt thần sắc cô đơn nhìn những quý phụ, đại khái là nghĩ tới thời đỉnh cao của bản thân trong quá khứ.

Dương Huyền đi tới, cầm lấy một chén rượu, tiện miệng hỏi: "Thiếu nữ xuất sắc nhất Linh Đốn thành là ai?"

"Shania!" Tùng Đạt cũng buột miệng nói ra.

"Ồ! Đó là ai?"

"Con gái của Thủ tướng Đan Ba Tư, là thiếu nữ chưa chồng được săn đón nhất Linh Đốn thành. Nàng là con gái cưng của Đan Ba Tư, số người muốn cưới nàng có thể xếp hàng dài từ Linh Đốn thành đến tận địa bàn Man tộc."

Tùng Đạt liếc nhìn Dương Huyền: "Sứ giả, nếu ngài có thể cưới được cô ấy, tôi e rằng ngài sẽ trở thành kẻ thù của tất cả đàn ông Lạc La trong một đêm đấy."

"Vì sao phải cưới nàng?" Dương Huyền ăn một miếng thịt nướng, cảm thấy hương vị cũng không tệ, dường như được phết mật ong.

"Người muốn gặp Shania nhiều vô kể, nhưng nàng rất kiêu ngạo!" Trong mắt Tùng Đạt ánh lên vẻ hâm mộ.

Ai mà chẳng từng là một thiếu nữ trong trắng? Nhưng năm tháng trôi đi, đã biến cô ấy thành một miếng giẻ dầu mỡ.

Một lúc sau, Dương Huyền dẫn người cáo từ.

Suffolk đang bận rộn, nói chuyện với vài tâm phúc của Á Tư. Hơn nữa, lúc trước Dương Huyền đã đánh ngã Phỉ Lực, một người cũng là tâm phúc của Hoàng đế, nên hắn nhất định phải thể hiện một thái độ.

Do đó, người tiễn khách là Tang La.

Đến ngoài cửa lớn, Tang La khẽ nói: "Hãy nhớ lời ngài nói."

Tối nay, hắn đã nhận được vô vàn lời ca ngợi, hơn nữa, nghe đồn Hoàng đế còn tuyên bố sẽ điều hắn về bên cạnh mình làm thị vệ.

Đây là một vị trí tiền đồ vô lượng, phục vụ bên cạnh hoàng đế vài năm, học được cách nhìn nhận đại cục xong, hắn có thể được bổ nhiệm làm lãnh chúa ở địa phương. Sau khi làm việc ở địa phương vài năm, khi trở lại Linh Đốn thành, hắn sẽ trở thành một quý tộc Lạc La.

Tất cả những lợi ích này đều bày ra trước mắt hắn, dường như có thể đạt được dễ như trở bàn tay.

Dương Huyền gật đầu.

Lạc La càng hỗn loạn, đối với Đại Đường mà nói lại càng tốt.

Đồ Thường thấp giọng nói: "Đối diện có cao thủ."

Dương Huyền nhìn thoáng qua, trong bóng tối đứng mấy người, một người trong số đó hẳn là Đan Ba Tư.

Lão quỷ đó đã lẻn vào nhà Tang La một cách im lặng như thế nào, rồi lại lén lút chuồn ra ngoài?

Trở lại trụ sở, Dương Huyền gọi La Băng và những người khác đến.

"Sau ba ngày, chúng ta sẽ so tài với tinh nhuệ của Á Tư một lần. Thắng, Quảng Lăng Vương sẽ theo chúng ta trở về. Thất bại..."

La Băng hít sâu một hơi: "Tại hạ thà chết trên chiến trường chứ không chịu thua."

"Ngày mai ra khỏi thành thao luyện."

Dương Huyền đã ngủ thiếp đi từ sớm.

Ô Đạt đã ca ngợi Tùng Đạt rất lâu, bị La Băng, người không thể nhịn được nữa, đạp cửa làm gián đoạn, vì thế Ô Đạt vô cùng ấm ức.

Bình minh, Tùng Đạt rời giường, nhanh chóng rửa mặt rồi đi tới.

Hiện tại, giá trị duy nhất của nàng đối với Dương Huyền là phiên dịch và phổ biến kiến thức xã hội thường thức của Lạc La, vì vậy nàng nhất định phải tích cực một chút.

Dương Huyền đang vẽ vời nguệch ngoạc trên giấy, bên cạnh là La Băng và Mạc Tòng Đoan.

"Không cần đánh đơn lẻ, trước hết dùng đội hình, sau đó dùng tiểu đội."

"Tiểu đội?"

"Đúng vậy, nhìn xem trận hình vẽ này..."

"Đã rõ."

"Mấy ngày nay cứ thao luyện cái này."

Cộc cộc cộc!

Có tiếng gõ cửa.

Dương Huyền đang bận, tiện tay chỉ cửa phòng.

"Để ta!"

Tùng Đạt khẽ chỉnh váy, nhẹ nhàng bước tới cửa, rồi mở ra...

Một gương mặt kiều diễm xuất hiện trong tầm mắt nàng.

Thiếu nữ có chút hiếu kỳ, thậm chí là hưng phấn, kích động hỏi: "Sứ giả ở đâu?"

Tùng Đạt run giọng nói: "Shania, lạy chúa tôi!"

Nàng từng đứng bên đường nhìn thấy Shania ngồi trong xe ngựa, kéo tay Thủ tướng đại nhân, khinh thường đối mặt những kẻ ve vãn.

"Dương Huyền!"

Trong tiếng gọi có chút không rõ ràng, Dương Huyền ngẩng đầu, cau mày nói: "Ai?"

Tùng Đạt nghiêng người: "Sứ giả, là... con gái của Thủ tướng, Shania!"

Lão quỷ đó vẫn được xem là hết lòng giữ lời hứa! Không, là do hắn quá nóng vội muốn đả kích Á Tư.

"Chào cô."

Dương Huyền đứng dậy đồng thời, đưa tờ giấy đó cho La Băng.

"Ngươi chính là Dương Huyền?"

Tùng Đạt phiên dịch.

"Không sai."

"Phụ thân sai ta trận này đi cùng với các ngươi."

Lão tặc hít hít mũi: "Lang quân có phúc lớn."

Sau đó tiến đến một đám nô bộc, cùng với mấy phụ nhân trông không hề tầm thường, khiến lão tặc hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ đó.

Dương Huyền đang bận rộn, nói: "Ngươi vất vả rồi."

"Không vất vả, ngài muốn đi đâu?"

"Nơi mà ngươi không tiện đến."

Dương Huyền dẫn cấp dưới ra ngoài thành.

Một bãi đất trống, nhưng đằng xa có người.

"Đuổi đi!" Dương Huyền không chút khách khí nói.

Những người đó lộ vẻ tức giận rời đi, Dương Huyền cho người giám sát những người trong tầm mắt.

"Bày trận!"

Đội hình chưa tới bốn trăm người trông có vẻ hơi đơn bạc.

Dương Huyền nói: "Đây là một cuộc va chạm, Lạc La muốn thăm dò thực lực Đại Đường, mà Đại Đường cũng cần hiểu rõ thực lực của họ. Trận chiến ngày mai sẽ dùng đao gỗ, thương gỗ. Điều ta muốn nói cho các ngươi là, đao gỗ, thương gỗ cũng có thể giết người."

Hắn chậm lại ngữ khí: "Người Lạc La dã tâm bừng bừng, nhưng có Man tộc kiềm chế, vì vậy họ không thể hướng về phía đông mà bận tâm. Lần này chúng ta đi qua không ít nơi, cũng đã nhìn thấy thực lực Lạc La, đây là một Lạc La cường đại."

Tất cả mọi người đều biết trận chiến này đại diện cho điều gì.

"Chiến thắng, chúng ta sẽ khải hoàn, từ tội nhân trở thành công thần."

Hắn gật đầu, Ô Đạt bước tới.

"Chỉ dạy cho các ngươi chiến pháp hoàn toàn mới thôi thì vẫn chưa đủ, hôm nay ta sẽ truyền dạy cho các ngươi... phương pháp để chiến thắng trong hỗn chiến! Trận pháp này gọi là... Uyên ương trận!"

...

"Shania ở đó có vui vẻ không?"

Trong trăm công ngàn việc, Đan Ba Tư vẫn hỏi.

Thuộc hạ nói: "Không vui ạ, nói là Dương Huyền đã bỏ rơi cô ấy."

Đan Ba Tư cười nói: "Đó là một người thông minh, nếu không phải hắn là người Đại Đường, ta nghĩ trong số những người theo đuổi Shania, ta sẽ xếp hắn ở vị trí thứ mười."

Hắn nheo mắt, hỏi: "Bên Phỉ Lực đã chuẩn bị xong chưa?"

"Đã chuẩn bị xong."

"Còn Tang La thì sao?"

"Đang đắc ý khoe khoang chiến công của mình với người khác."

"Tốt thôi, xem ra ta phải nói chuyện với cha hắn một chút."

"Khi nào ạ?"

"Sau khi có kết quả."

...

Ba ngày thoáng chốc đã qua.

Sáng sớm, Shania đã không thể chờ đợi mà đi tới chỗ Dương Huyền.

"Hôm nay sẽ có người chết không?"

Đây là một thiếu nữ có chút ngây thơ do được nuông chiều, Dương Huyền gật đầu: "Sẽ có."

Hôm nay quân thần Lạc La đều đã xuất động.

Quảng Lăng Vương muốn đi, nhưng bị từ chối.

"Nói là hai bên so tài." Trang Mạt cười nói: "Nếu họ thắng, sẽ đưa đại vương trở về."

"Những người của Tả võ vệ?"

"Phải."

Quảng Lăng Vương thở dài một hơi.

...

Ngoài thành, Phỉ Lực với đôi mắt xanh đen dẫn bốn trăm người bày trận, đối diện chính là bốn trăm người do La Băng chỉ huy.

Lão tặc và Vương lão nhị đều có mặt.

Đồ Thường thấp giọng nói: "Ngài nên để lão phu đi!"

"Nếu là so đấu cao thủ, Lạc La sẽ có nhiều người hơn." Dương Huyền cũng muốn dùng thương pháp của Đồ Thường để trực tiếp gian lận, nhưng nhìn những người bên cạnh Á Tư và Đan Ba Tư, hắn sáng suốt từ bỏ ý định đó.

Đồ Thường nhìn Vương lão nhị mặc giáp đứng trong hàng ngũ: "Lão phu không sợ bất kỳ đối thủ nào."

Dương Huyền cười khổ: "Ngài có thể đánh bại đại quân Lạc La sao?"

Đồ Thường trầm lặng nói: "Không thể."

"Vậy ngài cứ cùng ta xem kịch đi."

"Kịch là gì?"

"Chính là diễn trò."

Hai bên bắt đầu chia phát binh khí, người Lạc La rất hào phóng cho phép người bên Dương Huyền tự do chọn lựa binh khí.

Đao thương làm bằng gỗ, cùng với khiên.

Cung tên thì không có.

Song phương đã chuẩn bị xong.

Á Tư nhìn mặt trời, nói: "Thời tiết thật đẹp."

Cận thần bên cạnh thấp giọng nói: "Đây là thời điểm tốt để cho Đan Ba Tư một bài học."

Á Tư liếc nhìn Đan Ba Tư, người cũng đang bị đám đông vây quanh ở phía bên phải: "Hãy đánh bại chúng một cách gọn gàng, dứt khoát, để chấn chỉnh đám người Đan Ba Tư."

Có người giương cờ hiệu.

Đan Ba Tư nói: "Bên Dương Huyền nói sao?"

"Hắn hỏi thủ tướng..."

"Hỏi điều gì?"

"Có thể nào đem Shania ra làm tiền đặt cược được không."

"Mơ đi!" Đan Ba Tư cười lạnh, nhưng lại bị sự tự tin của Dương Huyền lây sang.

"Bắt đầu!"

Một tiếng ra lệnh vang lên, hai bên tương đối tiến lên.

Không có gì phải suy nghĩ nhiều, cứ thế mà xông vào!

Đao gỗ chém xuống, thương dài đâm tới tấp.

Cho dù có áo giáp, lần va chạm đầu tiên vẫn có hơn hai mươi người gục ngã.

Dương Huyền đang quan sát.

"Đội hình không tệ."

Đồ Thường nheo mắt nói: "Võ lực cá nhân của quân địch mạnh mẽ hơn, đây là cố ý."

Dương Huyền biết rõ, hắn liếc nhìn Á Tư. Các đại thần và tướng lĩnh bên cạnh Á Tư đều đang mỉm cười, một nụ cười rất thận trọng.

"Bệ hạ, đây đều là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của cấm vệ. Quân Đường không phải đối thủ."

Á Tư nhíu mày: "Nhưng quân Đường vẫn chưa lùi lại."

"Bệ hạ, đây chỉ là cố gắng chống cự, chúng không trụ được bao lâu đâu. Nhìn kìa, có người bị chém ngã rồi."

Á Tư nói: "Tốt nhất là nhanh lên.", hắn nhìn Đan Ba Tư một cái. Đan Ba Tư vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, bên cạnh ông ta cũng có tướng lĩnh đang thì thầm phân tích tình hình chiến đấu.

"Cái tên nghịch tặc này!" Á Tư cười lạnh, "Đây là cấm vệ quân Đường, đánh bại chúng, thanh thế của chúng ta sẽ vang dội."

Có đại thần thấp giọng nói: "Sau đó vạch trần sự cấu kết giữa Đan Ba Tư và sứ giả Đường, chuẩn bị bán đứng Lạc La. Tin tức này chắc chắn sẽ làm rung chuyển Lạc La."

Tin đồn sẽ biến thành sự thật, và tất cả mọi người đều cảm thấy đó là điều hiển nhiên.

"Quan văn tạm thời bất động, nhưng những người của Đan Ba Tư trong quân đội thì muốn nhân cơ hội này thanh lý một chút. Hãy nói với chúng rằng, chỉ khi nắm quân đội trong tay, ta mới là Hoàng đế Lạc La, chứ không phải cái tên nghịch tặc Đan Ba Tư kia."

"Tuân lệnh!"

Đan Ba Tư mặc dù không nghe được Hoàng đế bên kia đang nói gì, nhưng lại biết đó là những sắp đặt nhắm vào mình.

"Ai có thể thắng?" Hắn hỏi.

Một võ tướng nói: "Thủ tướng, chiếu theo tình hình hiện tại, quân Đường e rằng nguy hiểm."

Đan Ba Tư sắc mặt lạnh lùng, nhìn sang Dương Huyền bên kia, nói: "Hắn đã nói rồi, trận chiến này tất thắng."

Võ tướng nói: "Thủ tướng, người luyện võ có câu, ra chiến trường, bất kể thực lực thế nào, mở miệng phải là tất thắng."

"Chính là chiến thắng bằng miệng?"

"Đúng vậy, cho dù biết rõ không địch lại, vẫn phải mang theo niềm tin tất thắng, nếu không sẽ chưa chiến đã bại."

Đây chính là màn phô trương trước trận đấu.

Dương Huyền cũng nhìn thấy thế cục trước mắt bất lợi... Năng lực cá nhân của địch quân quá mạnh mẽ, nếu không có Ô Đạt mang theo hộ vệ xen lẫn vào, đội quân chày gỗ của Tả võ vệ giờ phút này sớm đã tan tác.

"Lang quân." Đồ Thường nói: "Sĩ khí đang giảm sút."

Lão già rất bén nhạy phát giác sự dao động của sĩ khí.

Những quân sĩ Tả võ vệ đó không lùi nửa bước, dù bị đao gỗ chém mình đầy thương tích, hoặc bị thương gỗ đâm vào khe hở áo giáp, họ vẫn cắn răng kiên trì.

"Những người này nếu giao cho ta chỉ huy, nửa năm, ta liền có thể khiến họ lột xác hoàn toàn." Dương Huyền lắc đầu: "Đáng tiếc, Trường An là một thùng thuốc nhuộm không phải đất lành đối với quân đội."

Quân địch đang mãnh liệt tấn công, Tả võ vệ cũng không hề yếu thế, không ngừng phát động phản đột kích.

Nhưng trong số những người gục ngã, Tả võ vệ là nhiều nhất.

Bên đối diện thậm chí có mấy người có tu vi, đặc biệt là mấy cao thủ do Phỉ Lực dẫn theo, họ vẫn luôn không tham gia chiến đấu mà chỉ huy ở giữa.

Dương Huyền gật đầu: "Gần đủ rồi."

Mấy võ tướng bên cạnh Á Tư đang nhe răng cười với hắn.

"Bọn họ cũng không phải là chó giữ nhà, bất quá lần này thì thua chắc rồi!" Một võ tướng rất chắc chắn nói.

Á Tư gật đầu, mỉm cười nói: "Vị sứ giả kia thế nào rồi?"

Võ tướng liếc nhìn Dương Huyền, cười nói: "Cố gắng trấn tĩnh."

"Ồ! Cái khí phách này cũng không tệ."

"Bệ hạ, bên Đan Ba Tư..."

Á Tư liếc nhìn, bên Đan Ba Tư mấy võ tướng đang cãi vã, hắn không nhịn được cười nói: "Nhìn kìa! Những tên nghịch tặc vốn là như vậy, có lợi ích thì ôm thành một nhóm, không có lợi ích thì mạnh ai nấy đi."

Hắn cảm thấy mình đã tìm được thủ đoạn đối phó với Đan Ba Tư: "Cái tên cháu trai đào phân này, ta đang nghĩ, hắn nên quay lại nhà xí mà làm công việc của tổ phụ hắn đi."

"Bệ hạ nhân từ." Tất cả mọi người đều nở nụ cười.

Thủ tướng đại nhân thất bại trong đấu tranh chính trị, bị điều đi thanh lý nhà xí. Mọi người không có việc gì liền đến nhà xí xem vị cựu thủ tướng đáng kính này chật vật như thế nào, cảm giác đó...

"Họ đang cười trên nỗi đau của người khác." Đồ Thường nói.

Dương Huyền cười cười, giơ tay lên.

"Chúng bị đột phá rồi!" Một võ tướng bên cạnh Đan Ba Tư đột nhiên khẽ kêu, lập tức biến sắc: "Không, là họ chủ động tản ra!"

Đan Ba Tư hít một hơi thật sâu, nói: "Mang Shania về."

Một tên tùy tùng tiến đến, phía sau còn có mấy hộ vệ, chuẩn bị cưỡng ép đưa Shania trở về nếu Dương Huyền chống cự.

Cấm vệ quân của Á Tư mừng rỡ như điên, cứ thế mà tràn vào.

"Tuyệt vời!" Á Tư hưng phấn vung nắm đấm một lần, đồng thời liếc nhìn sang bên Đan Ba Tư.

Đây là cái liếc mắt đầy u ám.

Tên nghịch tặc đáng chết này, những ngày an nhàn của hắn nên kết thúc.

"Ồ!" Võ tướng khẽ "ồ" một tiếng, rồi hỏi: "Đây là cái gì?"

Đan Ba Tư, với vẻ mặt đã nghiêm trọng đến xanh xám, cũng phát hiện điều bất thường.

Quân Đường tản ra, nhưng lại tản thành rất nhiều tiểu đội.

Mỗi tiểu đội mười một người, hai quân sĩ đi đầu tay cầm khiên và đao gỗ, dũng mãnh xông lên phía trước. Phía sau là một quân sĩ chỉ huy, tay cầm đao gỗ chỉ về phía trước, hai bên hắn là hai thương thủ; tiếp theo sau đó là hai hàng thương thủ.

"Giết!"

Hai quân sĩ cầm khiên xông lên, tấm khiên cản được đòn tấn công của địch, sau đó thương dài ra sức đâm tới tấp, trong tiếng kêu thảm thiết, hai tên địch quân gục ngã.

Chỉ huy quân sĩ hô: "Bên trái!"

Quân sĩ bên trái nghiêng người thành hàng, cùng nhau đâm tới tấp.

"Hướng về phía trước!"

Mấy chục tiểu đội kiểu này đang không ngừng phản công!

Khi địch quân thưa thớt, họ lại chia thành các đội hình nhỏ hơn, phối hợp nhau hạ gục đối thủ.

Đao gỗ chém giết, thương gỗ đâm chọc, chân đá, quyền đấm...

Gương mặt Á Tư khẽ run rẩy: "Đây là cái gì?"

Tướng lĩnh bên cạnh đã trợn tròn mắt: "Bệ hạ, cái này... Thần cũng không biết."

Trận Uyên ương từ một thế giới khác vào lúc này lóe sáng.

Đan Ba Tư đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, nhưng tất cả những gì diễn ra trước mắt lại khiến sự tính toán của ông trở nên buồn cười lạ thường.

"Thủ tướng!" Viên quan bên cạnh vui mừng khôn xiết: "Sắp thắng rồi!"

Đan Ba Tư hít một hơi thật sâu, mỉm cười với Dương Huyền.

Tên tùy tùng cùng các hộ vệ chạy đến trước mặt Dương Huyền.

Dương Huyền hỏi: "Có chuyện gì?"

Tùy tùng cười nói: "Thủ tướng hỏi sứ giả muốn ăn gì vào bữa trưa ạ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá thêm nhiều điều thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free