(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 325: Trong cung bậc thang có chút cao
Mùa xuân, vạn vật khôi phục.
Nhưng Dương Huyền vẫn bặt vô âm tín.
Chu Ninh ngồi không yên, bèn sai người chuẩn bị lễ vật.
"Nàng dâu định về nhà ngoại ư?" Di nương vào hỏi.
"Về hỏi thăm tin tức Tử Thái một chút." Chu Ninh cầm hộp gỗ, bên ngoài khắc dòng chữ: "Hồi Xuân Đan trân tàng bản".
Đây là bản đặc biệt Dương Huyền lén lút chế tạo để tặng riêng.
Di nương khẽ nói: "Nàng dâu cứ yên tâm. Lão tặc cơ cảnh, Vương lão nhị tu vi ngày càng cao thâm. Lại còn có Đồ Thường ở đó, trừ phi bị đại quân vây giết hoặc một đám cao thủ vây khốn, bằng không lang quân nhất định sẽ bình an trở về."
"Nhưng phía Tây Cương vẫn bặt vô âm tín." Chu Ninh nói: "Cha luôn nói không sao cả, nhưng nếu là tin tức tốt thì hẳn đã không kiềm chế được mà báo rồi."
Chu Ninh mang theo lễ vật trở lại nhà mẹ đẻ.
"A Ninh!" Mùa xuân đã về, nhưng tiết trời vẫn còn se lạnh. Chu Cần đang đi dạo phía sau nhà, thấy cháu gái đến thì vẫy tay nói: "Rượu thuốc con làm lần trước khá đấy, còn nữa không?"
Chu Ninh lắc đầu: "Rượu này không nên uống nhiều, nếu không sẽ phản tác dụng đấy ạ."
Chu Cần làm mặt lạnh, Chu Ninh liền nói: "Hay là đổi loại khác nhé?"
"Vẫn là A Ninh hiếu thuận!"
Chu Cần cảm thấy có thể vứt bỏ con trai mình rồi.
Chờ Chu Ninh lấy ra một vò rượu thuốc, ông ta đã không kịp chờ đợi mở nắp.
"Ông cẩn thận!"
Một con rắn độc bỗng thò đầu từ trong bình ra, há miệng định cắn.
Với tu vi của mình, Chu Cần đương nhiên không thể nào bị cắn trúng, bèn cong ngón tay búng một cái.
"Ông ơi, đừng giết nó."
"Mẹ kiếp! Đúng là lắm chuyện!" (Chu Cần thầm nghĩ). Chu Thanh đành chịu, mặc kệ.
Chu Ninh nhẹ nhàng nắm chặt bảy tấc rắn độc, tiện tay ném vào trong bình.
"Ông ơi, rượu này ngâm thêm nửa năm nữa là uống được ạ."
"Định đầu độc lão phu à?"
"Rượu thuốc này có chút tác dụng tốt cho bệnh tình của ông đấy ạ."
"Rượu này lão phu không tài nào nuốt trôi."
"Vậy thì để con mang về cho cha đi ạ!"
Chu Ninh trêu chọc ông nội về vò rượu ngon.
Một lát sau, nàng hỏi: "Ông ơi, vẫn chưa có tin tức gì của Tử Thái sao?"
Chu Cần lắc đầu: "Chắc là bên Tây Cương có chút chuyện."
"Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì không ổn?"
"Ai!"
Chu Cần thở dài một tiếng: "Người ta nói là nó đấu với người khác, lưỡng bại câu thương, Tử Thái bị thương kinh mạch, đang dưỡng thương."
Cứ nói vậy cho qua đã!
Sau khi dùng bữa ở nhà, Chu Ninh mang theo thêm nhiều lễ vật trở về.
Về đến nhà, Di nương đã chờ sẵn.
"Nàng dâu, đã có tin tức gì của lang quân chưa?"
Chu Ninh ngồi xuống: "Ông nội nói Tử Thái ở Tây Cương giao đấu với người khác, lưỡng bại câu thương, bị thương kinh mạch nên đang dưỡng thương."
Di nương nói: "Không thể nào."
Chu Ninh gật đầu: "Cho dù có bị thương, chàng cũng sẽ sai người gửi thư về để ta yên tâm."
Cha con Chu Cần đều mang nặng tư tưởng đại nam tử chủ nghĩa, đương nhiên sẽ không nghĩ thấu đáo như vậy.
"Chỉ có một khả năng, đó là Tử Thái đã gặp phải rắc rối còn nghiêm trọng hơn cả việc thương tổn kinh mạch."
Chu Ninh quyết định ngay lập tức: "Sai người đến Tây Cương tìm hiểu tin tức, càng nhanh càng tốt."
Trong cung, Hàn Thạch Đầu cũng đang lo lắng cho Dương Huyền.
Đầu xuân, Hoàng đế cùng quý phi lại bắt đầu nghiệp ca múa của mình.
Tại Lại bộ, La Tài đang xem văn thư.
"Đông Cung lại tăng thêm một chức Thái tử Trung Doãn? Vì sao?" La Tài ngẩng đầu hỏi.
"Thượng thư, người ta nói là tăng thêm một chức ạ."
"Thái tử Trung Doãn vốn có hai người, đây là quy củ. Chẳng lẽ Đại Đường nhiều tiền lương đến mức dùng không hết ư?"
"Thượng thư, người ta nói là... Dương Huyền e rằng sắp bị giáng chức rồi."
"Vì sao?" La Tài theo bản năng sờ eo, từ khi dùng thảo dược Dương Huyền cho thì lưng ông ta ngày càng cường tráng.
Vị quan viên nói: "Hạ quan hôm nay mới nghe tin, tựa hồ đã xảy ra chuyện."
"Quảng Lăng Vương!" Dựa vào kinh nghiệm nhiều năm ở Lại bộ, La Tài theo bản năng nghĩ ngay đến người này.
"Hơn phân nửa là vậy."
"Chọn người nào?" La Tài trong lòng thở dài.
Lập tức danh sách nhân tuyển được đưa lên, nếu không có vấn đề gì sẽ trình lên Hoàng đế.
"Được!" Hoàng đế tùy ý nói.
Trong mắt Hàn Thạch Đầu thoáng hiện lên một tia ẩn ý.
Quan mới nhậm chức, người trong Đông Cung kinh ngạc bàn tán xôn xao.
Kẻ ngốc cũng biết chuyện có gì đó không ổn.
"Dương Trung Doãn e là gặp chuyện không hay rồi."
"Tất nhiên rồi."
Tin tức lập tức lan truyền ra ngoài.
Cuối cùng, Chu gia sai người đến Dương gia.
"Quảng Lăng Vương bỏ trốn, cô gia suất quân đuổi theo, vẫn chưa trở về. Bất quá... việc bị giáng chức là khó tránh khỏi."
Chu Ninh trầm ổn nói: "Nói với ông nội và cha rằng, chàng đi đâu, con sẽ theo đến đó."
Ngay lập tức, Chu Ninh liền sai người thu dọn đồ đạc.
Nếu ở lại Trường An thì không gọi là bị giáng chức, thế nên, lần này Dương Huyền rất có thể sẽ bị điều về một nơi nào đó khỉ ho cò gáy trong vài năm.
Còn về cơn giận của hoàng đế, Chu thị che chở cho chàng, Hoàng đế cũng không tiện "giận cá chém thớt"!
Đây chính là cái lợi của việc "ăn bám" quyền thế.
Thật là thơm!
...
"Mau mau!"
Dương Huyền chỉ một lòng muốn về, nhưng nửa đường Quảng Lăng Vương lại giả chết. Thế là chàng dứt khoát lấy một cỗ xe ngựa, một đường thay ngựa không đổi xe, cứ thế nhanh như điện chớp chạy về Trường An.
Vào thành thì không có vấn đề gì, chỉ là ánh mắt quân sĩ giữ thành nhìn về phía họ rất khác lạ, tựa như đang nhìn...
"Sao lại trông giống như người từ địa ngục trở về vậy?"
Lão tặc nghĩ đến trải nghiệm trộm mộ của bản thân thời trẻ: "Thuở ấy ta đi trộm mộ, bên trong lại gặp cát chảy, bị vây nửa ngày. Kẻ canh chừng bên ngoài tưởng lão phu đã chết, liền thắp hương tế bái. Đến khi ta leo ra, ánh mắt của hắn lúc ấy chẳng khác gì ánh mắt của đám quân sĩ hôm nay."
Vương lão nhị có chút hiếu kỳ: "Đã nguy hiểm vậy, sao ngươi vẫn muốn xuống đó? Thiếu tiền sao?"
"Khi đó ta lại không thiếu tiền."
"Vậy thiếu cái gì?"
"Chỉ là không an phận thôi." Lão tặc cười hì hì nói: "Khi đó ta ngay cả vợ cũng chưa tìm, một lòng chỉ vùi đầu vào việc dưới lòng đất."
Vào thành, Dương Huyền sai người về nhà báo tin, còn bản thân thì dẫn Quảng Lăng Vương đến hoàng thành.
...
Hôm nay Hoàng đế tự mình ra trận, cùng quý phi tập một điệu múa đôi.
Tiếng nhạc triền miên, hai người thâm tình đối mặt, quấn quýt bên nhau không rời.
Quý phi hạ eo xuống, Hoàng đế một tay đỡ lấy eo nàng, vừa định xoay người.
Đây là một động tác có độ khó cao.
"Bệ hạ!"
Một nội thị vội vã chạy đến.
"Chuyện gì?" Hoàng đế vẫn duy trì tư thế đó.
"Thái tử Trung Doãn Dương Huyền cầu kiến, còn dẫn theo Quảng Lăng Vương."
Hoàng đế theo bản năng buông tay.
Quý phi bịch một tiếng ngồi phịch xuống.
"Dẫn vào."
Trong mắt Hoàng đế hiện lên ý lạnh, quý phi biết ý cáo lui.
Chốc lát, Dương Huyền dẫn Quảng Lăng Vương đến bên ngoài vườn lê.
"Bái kiến Bệ hạ!"
Hoàng đế thản nhiên nói: "Nói đi."
Dương Huyền nói: "Chuyến này một đường thuận lợi, sau đó thần giao Quảng Lăng Vương cho người của Tây Cương đến đón. Vừa quay đầu đi được nửa ngày thì nhận được tin tức nói Quảng Lăng Vương bỏ trốn."
Hoàng đế không lên tiếng, chỉ nhìn Quảng Lăng Vương đang quỳ bên cạnh.
"Kẻ này thông đồng với nước ngoài, chết cũng đáng đời..." Dương Huyền nói: "Việc này tuy nói không liên quan gì đến thần, nhưng thần không thể khoanh tay đứng nhìn. Sau đó thần đã dẫn theo quân sĩ tùy hành một đường đuổi theo."
Hoàng đế mở miệng: "Đuổi đến tận đâu?"
"Kinh thành Linh Đốn của Lạc La."
"Ồ!" Hoàng đế híp mắt.
"Thần giả làm sứ giả, tiến vào thành..."
Sau đó, những gì chàng kể ra khiến ngay cả các nội thị cũng nghe đến xuất thần.
"... Đan Ba Tư vì muốn áp chế Á Tư nên đã tìm đến thần..."
Dương Huyền hơi hạ thấp vai trò của mình một chút, để tránh thành tích quá nổi bật.
Hoàng đế gật đầu: "Thưởng Dương Huyền ba vạn tiền."
Đây là công lao.
Nếu Quảng Lăng Vương ở lại Lạc La, đó sẽ là một nỗi nhục đối với Đại Đường.
Hoàng đế nhìn Dương Huyền cáo lui ra ngoài, rồi hỏi: "Lạc La có gì đặc biệt?"
Quảng Lăng Vương ngẩng đầu cười thảm: "Lạc La ít nhất không phải lo lắng bị giết bất cứ lúc nào. Ông nội, chuyện con bỏ trốn đến Lạc La cuối cùng cũng không thể giấu được, nếu ông xử tử con, thế nhân sẽ nói thế nào? Con biết ông một lòng muốn làm minh quân, muốn lưu danh anh hùng trong sử sách..."
Hoàng đế đứng dậy, mọi người khoanh tay đứng lặng.
Hàn Thạch Đầu liếc nhìn Quảng Lăng Vương, thấy hắn thần sắc bình tĩnh, liền hiểu người này chắc chắn Hoàng đế sẽ không ra tay độc ác xử lý mình.
Đúng vậy!
Thái tử mưu đồ ám sát hoàng đế còn có thể sống, hắn chỉ là bỏ trốn thì chẳng tính là gì.
Hoàng đế bước tới, Quảng Lăng Vương ngẩng đầu, ánh mắt vẫn bình tĩnh.
Hoàng đế đưa tay xoa nhẹ đỉnh đầu hắn, rồi quay người, được mọi người vây quanh đi vào, giọng nói thong thả truyền đến.
"Trong cung bậc thang có chút cao."
Hàn Thạch Đầu khom người, chờ đến khi bóng lưng hoàng đế khuất dạng, mới quay trở lại.
"Quảng Lăng Vương trượt chân ngã chết."
...
Một triều thiên tử một triều thần, đây là thủ pháp dùng người phổ biến từ xưa đến nay, trong lẫn ngoài.
Trong "ba cây đuốc" của người mới lên nắm quyền, tất nhiên có một điều là điều chỉnh nhân sự. Người tiền nhiệm muốn phân biệt rõ để sử dụng, bản thân lại đề bạt một số người lên, như vậy, bộ máy mới ổn định.
Ngày thứ hai tân Thái tử Trung Doãn Diệp Thuần nhậm chức, Cao Việt và Phùng Thì Đường liền bị đẩy ra ngoài rìa, từ tiểu lại thân cận của Dương Huyền biến thành tạp dịch làm việc vặt.
Sự thay đổi địa vị này có thể nói là một thảm họa.
Sáng sớm phải vẩy nước quét nhà, quét nhà xong còn phải đi vận chuyển đồ đạc.
"Lão Phùng, có khổ không?" Cao Việt ôm một chồng văn thư hỏi.
Đằng sau hắn, Phùng Thì Đường bưng chén trà nói: "Muốn ăn chén cơm này, người ta nói gì thì chúng ta phải làm nấy."
"Lão Phùng, ông không đi tìm Diệp Trung Doãn nói vài lời hay ho ư?" Cao Việt hỏi.
"Còn ông thì sao?"
Hai người đưa mắt nhìn nhau, đều nở nụ cười.
"Kẻ này quá kiêu căng, lão tử không ưa!"
"Không ăn thua đâu." Phùng Thì Đường cười khổ nói: "Ta cũng đã rất cung kính đi hầu hạ rồi, nhưng Diệp Trung Doãn mí mắt còn chẳng thèm nhấc lên, chỉ cố hỏi chuyện của Dương Trung Doãn."
"Ông không nói sao?"
"Dương Trung Doãn đối xử với chúng ta không tệ, ta dù có ham lợi tối lòng cũng phải có ranh giới cuối cùng. Chuyện khác thì dễ nói, nhưng hỏi thăm tin tức của Dương Trung Doãn thì ta chẳng hé răng một câu."
"Ta còn tưởng ông mềm yếu chứ." Cao Việt kinh ngạc nói: "Không ngờ đấy lão Phùng, ông vậy mà lại có thể cứng rắn như thế."
Phùng Thì Đường cười khổ nói: "Sau này ta cũng có chút hối hận, nghĩ nếu khi đó cúi đầu, biết đâu đã trở thành tâm phúc của Diệp Trung Doãn. Nhưng nghĩ lại, làm tâm phúc của hắn thì tốt thật, nhưng đêm ngủ e rằng chẳng yên, phần lớn sẽ là ác mộng."
Hai người đi đến bên ngoài trị phòng, Cao Việt bước vào trước.
"Diệp Trung Doãn, đây là văn thư."
Diệp Thuần trông có vẻ lạnh lùng, thản nhiên nói: "Đặt lên bàn trà."
Văn thư đã đặt lên bàn trà, nhưng Phùng Thì Đường bưng chén trà lại có chút lúng túng... Đặt ở đâu bây giờ? Đặt cạnh văn thư ư?
"Làm ướt thì ai chịu trách nhiệm?"
"Diệp Trung Doãn, chén trà này nên đặt ở đâu ạ?" Phùng Thì Đường đàng hoàng xin chỉ thị.
Diệp Thuần thản nhiên nói: "Không đặt trước mặt lão phu, lẽ nào cứ cầm mãi trên tay ngươi? Làm việc gì cũng phải nhắc một lần, lão phu cần các ngươi làm gì?"
Cao Việt giật mình trong lòng, đem những lời nói và hành động của Diệp Thuần từ khi đến Đông Cung suy xét lại, phát hiện ngay từ đầu vị tân quan này đã bắt đầu thanh trừng.
Thông thường, kiểu thanh trừng như thế này cần có hậu thuẫn vững chắc, hiển nhiên hậu thuẫn của Diệp Thuần không tồi, nên đã thuận lợi loại bỏ vài quan lại.
Hai người họ may mắn thoát nạn, chỉ bị đẩy ra ngoài rìa. Ban đầu hai người còn tưởng do nguyên nhân không quan trọng, giờ phút này Diệp Thuần thuận thế nổi giận, Cao Việt liên tưởng trước sau, cảm thấy mình đã sai hoàn toàn rồi.
Hắn và Phùng Thì Đường là người của Dương Huyền, nếu Diệp Thuần vừa đến đã động đến họ, khó tránh khỏi sẽ bị oán thán là cay nghiệt.
"Hi vọng là ta đã nghĩ sai."
Cao Việt ngẩng đầu, liền thấy khóe miệng Diệp Thuần treo một nụ cười lạnh đầy mỉa mai, trong lòng không khỏi run lên.
Đã bị đẩy ra ngoài rìa rồi, còn muốn ra tay độc ác nữa, chỉ có một khả năng, vị Diệp Trung Doãn này là đối thủ của Dương Trung Doãn.
Đây là muốn triệt để thanh trừng những người thân cận của Dương Huyền.
"Người đâu!"
Bên ngoài có một quan viên bước vào: "Trung Doãn."
Người này là tâm phúc mới được Diệp Thuần đề bạt, có thể nói là trung thành tuyệt đối với hắn, được mệnh danh là cánh tay phải đắc lực nhất.
Phùng Thì Đường trong lòng lạnh lẽo, vội vàng xin nhận tội.
Diệp Thuần cười lạnh: "Cực kỳ vô dụng, đưa ra ngoài, bảo bọn chúng tự lo liệu."
Đây chính là không cần đến nữa!
Những tiểu lại bị đuổi ra như thế này, về cơ bản không còn đường nào khác. Hoặc là cút đi, về nhà "ăn mày thân", hoặc là bị điều đến một nơi nào đó bẩn thỉu, hẻo lánh làm khổ sai.
Cao Việt ng��ng đầu, tuyệt vọng nói: "Diệp Trung Doãn, tiểu nhân làm việc cần mẫn, chưa hề phạm lỗi lầm nào ạ!"
"Ra ngoài!" Diệp Thuần chỉ ra ngoài cửa.
Hai người vừa mới xoay người, liền nghe thấy tiếng Vương Hiển, đang tiến về phía này.
"Ngươi đi lâu như vậy, ai cũng tưởng đã xảy ra chuyện, lão phu còn đang nghĩ, một nhân tài như vậy thật đáng tiếc. Lúc trước ngươi đột nhiên bước vào trị phòng của lão phu, lão phu còn ngạc nhiên, Ồ! Người trẻ tuổi kia là ai? Sao lại trông quen mắt đến thế? Ha ha ha ha!"
"Hạ quan vừa từ trong cung về."
Là tiếng Dương Trung Doãn, Cao Việt và Phùng Thì Đường cả người chấn động.
"Sao thế?"
"Chuyến này không được thuận lợi cho lắm, nhưng tin tức chắc đã lan ra rồi chứ? Vương Chiêm Sự không biết sao?"
"Cái tiểu hồ ly này. Ai cũng nói Quảng Lăng Vương bỏ trốn, ngươi dẫn người đi truy."
"Đúng vậy ạ! Lần truy đuổi này liền đuổi tới tận Lạc La."
"Lạc La cứ thế đồng ý để ngươi mang Quảng Lăng Vương về sao?"
"Quân thần Lạc La bất hòa, ta liền lợi dụng một phen, sau đó hai bên giao chiến một trận..."
"Thế nào?"
"Các tướng sĩ tùy hành rất không chịu thua kém, đã đánh bại cấm vệ của Hoàng đế Lạc La."
"Chà! Đây là giương oai nơi đất khách rồi! Như vậy, ngươi chẳng những không sai, trái lại còn có công."
"Vương Chiêm Sự sao lại có vẻ mặt như vậy?"
"Ai! Tử Thái à!"
"Ngài cứ nói."
"Sau khi Quảng Lăng Vương bỏ trốn, trong triều có chút bất mãn, ai cũng cho rằng..."
"Ai cũng cho rằng hạ quan trở về sẽ bị đuổi đến một nơi khỉ ho cò gáy nào đó?"
"Thô tục đấy, nhưng ý nghĩ đó ngược lại chuẩn xác. Thế là trong triều liền sắp xếp một người mới..."
"Nói như vậy, bây giờ hạ quan cũng coi như vô quan một thân nhẹ."
"Ngươi xem ngươi nói kìa, lần này ngươi giương oai nơi đất khách, Bệ hạ tất nhiên sẽ vô cùng vui vẻ. Quay đầu không chừng sẽ thăng liền ba cấp, chức Chiêm Sự này của lão phu để ngươi làm luôn."
"Vương Chiêm Sự đây là đang chê cười hạ quan đấy ạ!"
"Chê cười ngươi làm gì? Ngươi không biết ư, Bệ hạ thích nhất là việc lập công ngoại bang, làm rạng danh đất nước. Chuyến này ngươi vất vả rồi, vừa hay có thể về nhà nghỉ ngơi một thời gian. Đúng rồi, lát nữa ta mời một chầu rượu, không say không về!"
"Vương Chiêm Sự khách khí rồi, hạ quan mời khách!"
"Sao thế, coi thường lão phu ư?"
"Vương Chiêm Sự nói vậy là sao?"
Hai người xuất hiện ở ngoài cửa.
"Trung Doãn!"
Cao Việt run giọng nói, hốc mắt lập tức đỏ hoe.
"Trung Doãn." Phùng Thì Đường trông như một đứa trẻ bị bắt nạt, hai hàng nước mắt lăn dài.
Dương Huyền ngạc nhiên: "Đây là..."
Diệp Thuần mỉm cười bước tới, chắp tay: "Là Dương Trung Doãn đó ư! Lão phu là Diệp Thuần."
Hai lão thủ hạ nước mắt lưng tròng, trông như những đứa trẻ bị người ngoài bắt nạt, vừa thấy người lớn liền bật khóc. Dương Huyền nhìn vậy liền hiểu ra đôi chút.
"Cao Việt, hai người các ngươi bây giờ đang làm việc ở đâu?"
Đây là biết rõ mà vẫn cố hỏi, Vương Hiển cười cười.
"Tiểu nhân cùng lão Phùng không có việc gì làm."
Đây là "đập nồi dìm thuyền" rồi... Ngay trước mặt lão thượng quan mà khóc lóc kể lể: Diệp Thuần muốn thanh trừng tiểu nhân.
Dương Huyền cười cười: "Hai người này hạ quan cũng khá rõ, làm việc ở Đông Cung cũ thì không nói là cần mẫn, nhưng cũng chẳng có lỗi lầm gì. Vương Chiêm Sự, hạ quan lần này trở về, rất có thể sẽ không quay lại Đông Cung nữa. Vì vậy hai tên vô dụng này, xin Vương Chiêm Sự rộng lòng tạo điều kiện, để hạ quan dẫn đi, ném sang nơi khác vậy!"
Lần này Dương Huyền đã "cá muối xoay mình", sau này tất nhiên sẽ được thăng quan tiến chức. Vả lại chàng vẫn là con rể Chu thị, có hậu thuẫn vững chắc. Một vị tân tinh tiền đồ vô lượng trên quan trường như thế này, lão phu đang lo không tìm được cơ hội lấy lòng đây... Vương Hiển thản nhiên nói: "Ngươi đây là muốn vả mặt lão phu sao?", đoạn ông ta khẽ gật đầu với Cao Việt và Phùng Thì Đường: "Đi theo lão phu về!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.