(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 331: Quan mới thượng nhiệm
"Dương sứ quân?"
Chuyện Lưu Kình sắp đi Đào huyện đã sớm lan truyền khắp Trần Châu. Các quan lại một mặt lo lắng, mặt khác lại có những kẻ cảm thấy mình có tài nhưng không gặp thời đang thầm vui mừng, nghĩ thầm sứ quân mới nhậm chức, biết đâu cơ hội của mình đã đến.
Sứ quân mới là ai?
Đám người suy đoán hồi lâu, trong thành thậm chí có người vì chuyện này mà mở kèo cá cược.
Có người đến hỏi Lưu Kình, ông ta giả vờ cao thâm, nói rằng không biết.
Lưu Kình từng có một đợt tính tình không tốt, tiếng gầm gừ khiến người ta kinh sợ, nhưng trước đó lại rất hiền hòa, cả ngày mặt mày tươi rói, khiến quan lại trong châu đều phải bàn tán rằng sứ quân lẽ nào đã hồi xuân?
Giờ đây, sau khi nhìn thấy Dương Huyền, tất cả mọi người đều biết nguyên nhân Lưu Kình vui mừng là gì.
Trong mắt mọi người, Dương Huyền chính là người trẻ tuổi trưởng thành dưới sự bảo bọc của Lưu Kình, là phe phái bản địa Bắc Cương. Việc hắn nhậm chức Thứ sử cho thấy chính sách ở Trần Châu sẽ không thay đổi.
"Ai! Tránh ra chút!"
Lưu Kình quay lại.
"Gặp qua sứ quân." Dương Huyền vội vàng hành lễ.
Lưu Kình dừng bước, nhìn kỹ hắn, vuốt cằm nói: "Trông con đã điềm tĩnh hơn trước nhiều, có thể thấy chuyến đi rèn luyện ở Trường An không tồi."
"Đúng vậy, tất cả là nhờ sứ quân chỉ dạy."
"Thứ sử?"
"Phải."
"Tốt!"
Cuộc đối thoại giữa Thứ sử mới và cũ tuy rất ngắn ngủi, nhưng đã đủ sức truyền tải thông điệp quan trọng.
Lưu Kình nói Dương Huyền đã điềm tĩnh hơn, đây là cho thấy sự hài lòng của ông ấy với người kế nhiệm.
Vì thế, những kẻ muốn gây chuyện có thể yên tĩnh lại, kẻo bị lão Thứ sử sắp nhậm chức ở Đào huyện "đánh cho cuộc sống không ngóc đầu lên nổi".
Còn Dương Huyền đáp lời bằng cách nói "sứ quân dạy tốt" là thể hiện thái độ sẽ kế thừa đường lối cũ. Thái độ này có tác dụng cực lớn trong việc trấn an lòng người.
Khi Lưu Kình bước vào, lão đầu mặt mày rạng rỡ, khẽ ho một tiếng.
"Còn không bái kiến Dương sứ quân?"
Đám người hành lễ.
"Gặp qua Dương sứ quân."
Lão đầu vô cùng phấn khởi: "Mang rượu thịt lên, hôm nay ăn mừng!"
Khi trở lại châu phủ, các quan lại đã nhận được tin, ồ ạt ra đón.
Lão đầu chỉ Dương Huyền: "Thứ sử mới."
"Gặp qua sứ quân!"
Đám người hành lễ.
Lão đầu thấp giọng nói: "Nên trấn an Lão Lư một chút."
Dương Huyền hiểu ý, tiến lên đỡ Lư Cường, cười nói: "Về sau ta còn nhiều chỗ phải nhờ cậy Lư biệt giá, cần gì phải đa lễ?"
Lư Cường ngẩng đầu, cười nói: "Sứ quân khách khí."
Lư Cường tuổi đời và kinh nghiệm đã đủ dày dặn, nhưng cái thiếu là công trạng, nên không thể nhậm chức Thứ sử. Bảo ông ta không có oán khí là điều không thể, nhưng Dương Huyền vừa mở lời đã nể nang ông ấy, thậm chí thoáng lộ ra vẻ khiêm tốn của người bề dưới, điều này khiến oán khí trong lòng ông ta tiêu tan hơn phân nửa.
Ít lâu sau, tiệc rượu được dọn ra, Dương Huyền nâng chén rượu đầu tiên mời Lưu Kình.
"Không có sứ quân che chở và chỉ dạy, sẽ không có ta của ngày hôm nay."
Đám người yên lặng nhìn hai người cạn chén.
Lưu Kình đặt chén rượu xuống, vuốt râu nói: "Thuở con mới đến, lão phu còn tự hỏi sao Trường An lại phái một thiếu niên đến làm huyện lệnh Thái Bình? Khi đó lão phu cảm thấy thiếu niên này ngơ ngơ ngác ngác bị người ta lừa gạt, đến Thái Bình chịu chết."
Đám người không nhịn được n��� nụ cười.
"Không ngờ con lại 'một tiếng hót làm kinh người'." Lưu Kình cười khà khà nói: "Ban đầu thủ đoạn còn lộ ra cứng nhắc, chỉ lo phần đầu mà bỏ qua phần sau. Nhưng chỉ nửa năm, thủ đoạn đã thành thạo hơn nhiều, lão phu biết, đây chính là nhân tài."
Dương Huyền mỉm cười.
Tất cả mọi người cảm thấy ấm áp, khi nghĩ đến mối quan hệ giữa hai người, thấy nó giống như quan hệ thầy trò.
Không có sự che chở của Lưu Kình, con đường làm quan của Dương Huyền sẽ không thuận lợi như vậy, quá trình cũng sẽ nhiều long đong hơn rất nhiều. Sự chỉ dạy trực tiếp của Lưu Kình có ảnh hưởng phi thường lớn đến Dương Huyền.
Giờ phút này, cuộc nói chuyện giữa hai người càng giống là một sự truyền thừa.
Lão đầu phải đi, Dương Huyền nhận chức thay.
Bữa tiệc rượu ngày hôm nay là do Lưu Kình tổ chức cho Dương Huyền, một là ý muốn làm chỗ dựa, hai là để hóa giải những bất mãn.
Lưu Kình đảo mắt, nâng chén nói: "Vì thế, uống một chén."
Đám người nâng chén.
Cạn chén.
Lưu Kình nhìn Dương Huyền, khẽ vuốt cằm, ra hiệu hắn nên nói rồi.
Dương Huyền khẽ ho một tiếng.
"Tất cả mọi người đều là người cũ ở Trần Châu, cũng là người quen, những lời khách sáo đó tôi xin miễn."
Mở đầu này không tồi, đi thẳng vào vấn đề, ngắn gọn, mạnh mẽ.
"Cái gọi là 'quan mới đến đốt ba ngọn lửa', nhưng ba ngọn lửa này, tôi hy vọng là hướng về phía kẻ địch mà đốt."
Kẻ địch chính là dị tộc thảo nguyên!
Trong lòng mọi người buông lỏng.
"Trần Châu hiện tại có hai chuyện cấp thiết nhất, theo tôi."
Đây là thái độ khi nắm quyền của Thứ sử mới, đám người nghiêm túc lắng nghe.
"Thứ nhất, nội bộ cần củng cố, nông nghiệp, công nghiệp, thương nghiệp phát triển đồng bộ, không thiên lệch."
Lưu Kình mỉm cười, rất hài lòng.
"Thứ hai, đối mặt với dị tộc thảo nguyên tập kích, quấy nhiễu, Trần Châu nên ứng phó thế nào?" Dương Huyền nắm chặt tay, đưa lên ngang tai: "Tôi chỉ có một thái độ, ăn miếng trả miếng!"
Tiệc rượu kết thúc, Lưu Kình giữ Dương Huyền lại.
"Việc bàn giao có thể lùi lại một chút, lão phu hỏi con, con định chấn chỉnh Trần Châu quân thế nào?"
Hôm nay Dương Huyền không nói chuyện quân sự ở Trần Châu, Lưu Kình liền biết thằng nhóc này có vài ý tưởng.
"Trần Châu trực tiếp đối mặt với ba bộ tộc lớn, nguy cơ trùng điệp. Dĩ vãng khi ngài còn ở đây, ba bộ tộc nể sợ uy nghiêm của ngài, không có nhiều hành động khiêu khích..."
"Con đang khen ngợi lão phu đấy." Lưu Kình miệng nói bất mãn, nhưng mắt lại đầy vẻ đắc ý: "Thế nhưng tình hình ở Bắc Cương chỉ có thể càng thêm tồi tệ."
"Đúng vậy, Bắc Liêu một khi củng cố nội bộ hoàn tất, thì chính là lúc chúng nhe nanh múa vuốt với Bắc Cương. Trong đó, Trần Châu sẽ là nơi đầu tiên chịu mũi nhọn. Thế nên, ý tưởng của tôi là... Trước tiên chấn chỉnh Trần Châu quân, rèn luyện nghiêm khắc Trần Châu quân."
"Kiểu như con đã huấn luyện Thái Bình quân sao?"
"Phải."
Tôi vẫn còn vài ý tưởng khác, nhưng giờ phút này không cần thiết nói ra.
Dương Huyền lúc trước không đề cập đến Trần Châu quân, là lo lắng vài điều.
Trần Châu quân là quân đội do Lưu Kình rèn luyện nhiều năm, nhờ đó ông ấy có thể điều khiển như cánh tay, các tướng lĩnh hầu hết đều là tâm phúc của ông ta. Khác với sự thiếu tiết tháo của quan văn, người luyện võ kiêu ngạo, nên việc thu phục họ sẽ khó khăn hơn rất nhiều.
Làm sao thu phục những võ tướng đó, là trọng tâm của những toan tính hiện tại của Dương Huyền.
Ân uy song hành!
Nếu ân uy không hiệu quả, thì sẽ dùng thủ đoạn sấm sét.
"Cũng tốt!"
Lưu Kình đứng dậy: "Con ngồi đi, nhìn những văn bản này, đều do lão phu chỉnh lý, đọc xong, con sẽ nắm rõ tình hình của toàn bộ Trần Châu."
Dương Huyền đứng dậy hành lễ: "Vất vả cho ngài."
Lưu Kình vỗ vỗ bờ vai hắn: "Lão phu không nỡ Trần Châu, nhưng lão phu hiểu rằng, cuộc vui nào rồi cũng đến hồi kết, ngàn dặm dựng chòi hóng mát, đâu tiệc nào không tàn. Con đến rồi, lão phu rất vui."
Lưu Kình rời khỏi công đường.
"Lão Lư."
Đây đại khái là lần cuối cùng Lưu Kình sai bảo Lư Cường.
"Sứ quân!"
"Đi."
"Phải."
Hai lão già cứ thế rời khỏi châu phủ.
"Đi nơi nào?"
"Giáo trường!"
Dương Huyền tại công đường cầm lên một phần văn thư.
Lão Tặc bước vào: "Lang quân, lão Tào bên Thái Bình chắc sắp phải đi rồi."
Dương Huyền lần này nhờ vả mối quan hệ, mời nhạc phụ ra tay sắp xếp, đưa Tào Dĩnh về Lâm An nhậm chức Tư Mã. Còn huyện Thái Bình thì giao lại cho Chân Tư Văn.
"Làm sao thu phục Chân Tư Văn, Lang quân, đây là việc cấp bách."
Lão Tặc cảm thấy quyết định này của Dương Huyền có chút vội vàng.
"Ngươi đi Thái Bình?" Dương Huyền nhìn hắn.
"Lão phu đi làm huyện lệnh..." Lão Tặc thầm mừng, nhưng nghĩ đến công việc bận rộn không ngớt, lại lắc đầu nói: "Tiểu nhân sợ hỏng việc."
"Thế nên, lựa chọn tốt nhất vẫn là Chân Tư Văn, còn như làm sao thu phục hắn... Lát nữa ngươi cứ đi phân phó họ, sai người đi các nơi truyền lệnh, bảo các huyện lệnh về Lâm An gặp mặt, cũng coi như một buổi ra mắt."
"Vâng." Lão Tặc muốn nói lại thôi.
"Nói!" Giờ phút này Dương Huyền trong đầu toàn là chuyện.
"Lang quân, Trương Lập Xuân d�� sao cũng là tâm phúc của Lưu sứ quân, không loại bỏ hắn, lang quân khó lòng hoàn toàn nắm quyền kiểm soát Trần Châu quân, sẽ bất lợi cho công việc. Còn nếu dẹp bỏ hắn, khó tránh khỏi làm tổn thương tình cảm của Lưu sứ quân."
"Ta cũng đang đau đầu việc này." Dương Huyền cười khổ nói: "Không loại bỏ tự nhiên là không được, nhưng còn nếu thanh lý, lôi kéo e rằng sẽ tự rước nhục. Cường ngạnh khó tránh khỏi sẽ khiến quan lại trong châu sợ hãi, lại còn tổn thương quân tâm sĩ khí."
Mẹ nó chứ!
Dương Huyền thở dài: "Làm huyện lệnh thì không có nhiều phiền não như vậy! Quả nhiên quan càng lớn, phiền não càng nhiều."
Lão Tặc trầm ngâm nói: "Kỳ thật, là dục vọng càng nhiều."
...
Trên giáo trường, bốn ngàn Trần Châu quân tập kết.
Phó tướng Trương Lập Xuân tiến lên: "Sứ quân, mời sứ quân huấn dụ."
Lưu Kình gật đầu, nhìn đám tướng sĩ này, trầm giọng nói: "Những năm gần đây, lão phu dẫn dắt các ngươi cùng ba bộ tộc lớn chém giết không ngừng nghỉ, lão phu chưa hề lùi bước, các ngươi dưới cờ Trần Châu quân cũng chưa từng lùi nửa bước. Lão phu... lấy các ngươi làm vinh!"
Lưu Kình chắp tay.
Đám người nghiêm nghị đứng thẳng.
"Lão phu sắp đi Đào huyện, người kế nhiệm chính là Dương Huyền mà các ngươi đều quen thuộc, chắc hẳn nhiều người đang rất mong chờ phải không?"
Phía dưới truyền đến chút tiếng cười.
Lưu Kình tự giễu nói: "So với người mới, chiến tích của lão phu có chút không bằng a!"
Trương Lập Xuân nhíu mày: "Không có sứ quân ủng hộ, Dương sứ quân cũng vô pháp thủ thắng."
Lưu Kình nhìn hắn một cái: "Ngươi từng tòng quân nhiều năm ở Đào huyện, công huân rất cao, lão phu biết rõ."
Trương Lập Xuân mỉm cười: "Sứ quân quá khen."
"Lão phu sắp đi Đào huyện, bên cạnh lão phu cũng không thể thiếu người giúp việc, vậy cứ chọn vài người trong Trần Châu quân đi cùng, ngươi thấy có được không?"
Trương Lập Xuân cười nói: "Sứ quân đã mở lời, kẻ nào dám không đi, hạ quan xin trị tội hắn!"
"Vậy cũng tốt."
Lưu Kình nhìn những tướng sĩ kia.
"Tô Quảng."
Một phó úy bước ra khỏi hàng: "Sứ quân."
"Ngươi đi theo lão phu đến Đào huyện."
"Phải."
Tô Quảng cũng coi là tâm phúc của Lưu Kình.
"Tạ Tập!"
Tạ Tập biến sắc nhẹ: "Sứ quân."
"Ngươi cũng đi!"
Tạ Tập do dự một chút: "Sứ quân, hạ quan tại Trần Châu..."
"Ừm!" Lưu Kình chỉ là hừ nhẹ một tiếng, dưới sự uy nghiêm tích tụ, Tạ Tập cúi đầu: "Phải."
Trương Lập Xuân cười nói: "Đi theo sứ quân đến Đào huyện thực là chuyện tốt, về sau nói không chừng còn có thể làm quan trên của ta."
Chức vụ mới của Lưu Kình là Hành quân Tư Mã, nhìn như không bằng Thứ sử, nhưng lại là một nhân vật quyền lực trong phủ Tiết Độ Sứ. Hành quân Tư Mã muốn sắp xếp vài tướng lĩnh không phải là việc khó.
Thế nên tâm trạng Tạ Tập và những người khác đã tốt hơn nhiều.
Nhưng rời khỏi Trần Châu quân để đến Đào huyện là tương đương với bắt đầu lại từ đầu. Thiếu niên có thể có dũng khí đó, nhưng Tạ Tập và những người khác tuổi tác không nhỏ, đến Đào huyện còn phải một lần nữa dốc sức làm, nghĩ đến đã thấy gian nan.
Lưu Kình lại điểm vài tên tướng lĩnh.
Cuối cùng, ông ta chậm rãi nói: "Trương Lập Xuân!"
...
Dương Huyền đọc văn thư mà hoa cả mắt, tình hình hiện tại của Trần Châu cũng theo những số liệu đó mà hiện lên trong đầu hắn.
Không nói là một nghèo hai trắng, nhưng cũng chẳng khá khẩm là bao.
Đại Đường không hề nghi ngờ là một quốc gia nông nghiệp, nền tảng kinh tế cơ bản ở các nơi đều là nông nghiệp. Nhưng Trần Châu lại khác, bởi vì ba bộ tộc lớn không ngừng tập kích, quấy nhiễu, khiến việc canh tác trở thành một điều nguy hiểm.
Vì thế, kinh tế Trần Châu không thể lạc quan.
Không có tiền, Thứ sử Dương Huyền này cái lưng cũng không thể thẳng.
Hơn nữa lương thực của Trần Châu phần lớn dựa vào triều đình phân phối, một khi hắn và Trường An rạn nứt quan hệ, Hộ Bộ chỉ cần cắt lương, Trần Châu, thậm chí cả Bắc Cương sẽ xong đời.
Vì thế, vấn đề an ninh lương thực là đại sự số một mà Dương Huyền phải suy tính.
Muốn canh tác, nhất định phải giải quyết mối đe dọa từ ba bộ tộc lớn, nếu không hôm nay nhóm nông dân ra khỏi thành canh tác, chiều lại bị giết hại, mang về thê thảm, thế này là trồng trọt hay trồng người đây? Chôn một người xuống, sang năm chẳng lẽ có thể mọc ra một chuỗi người khác?
Căn nguyên của vấn đề an ninh lương thực vẫn là quân đội.
Dương Huyền ngẩng đầu: "Mẹ nó, phải nghĩ cách đuổi Trương Lập Xuân đi, nếu không thế này thì làm sao mà làm việc được."
Tiếng bước chân truyền đến.
Lưu Kình quay lại.
"Xem xong rồi?"
"Vẫn chưa, chỉ mới đến đoạn lương thực đây thôi."
"Thế có phương án giải quyết không?"
"Vẫn phải dựa vào canh tác."
"Vậy con muốn làm thế nào?"
Đương nhiên ta muốn đuổi Trương Lập Xuân đi, nắm hoàn toàn Trần Châu quân trong tay, rồi dùng phương pháp của riêng mình để huấn luyện... Chỉ chờ đến thời cơ thích hợp, liền giáng một đòn mạnh vào hai bộ tộc lớn đối diện.
"Chỉ có để hai bộ tộc lớn biết việc tập kích quấy nhiễu sẽ không bù được mất, bọn chúng mới có thể dừng lại."
"Ừm!" Lưu Kình uống một ngụm trà, thấy đã nguội: "Sau khi con đi Trường An, Ngự Hổ bộ đã từng xuất binh Trần Châu."
Dương Huyền hơi giật mình: "Thực lực Ngự Hổ bộ thế nào?"
Lưu Kình mặt ngưng trọng: "Không kém."
"So với Cơ Ba bộ thì sao?"
"Chắc còn mạnh hơn một chút."
Đây là kình địch!
Dương Huyền cười khổ: "Trần Châu này chắc chẳng thể yên bình."
"Năm ngoái Đàm Châu khởi binh, tuyên bố muốn đánh phá Trần Châu." Lưu Kình nói: "Lần này xuất binh thanh thế rất lớn, lão phu cũng không dám lơ là, một mặt cử người đến Đào huyện báo tin, một mặt cho người các nơi tử thủ. Vốn tưởng ít nhất cũng sẽ bị mất một hai huyện, ai ngờ đại quân Đàm Châu giữa đường lại rút về."
Ông ta nhìn Dương Huyền, trong ánh mắt mang theo ý muốn khảo nghiệm.
Dương Huyền nói: "Hai loại khả năng. Thứ nhất là Bắc Liêu nội bộ đã xảy ra chuyện gì đó, khiến Hách Liên Xuân phải dẫn quân rút về. Thứ hai, giương đông kích tây, đây là đánh nghi binh, muốn khiến sự chú ý của Đào huyện cũng bị thu hút, sau đó âm thầm làm gì đó ở Đào huyện!"
Lưu Kình nhìn hắn, vui mừng nói: "Con có thể nghĩ đến điều này, lão phu rất vui."
"Thật sự đã xuất binh Đào huyện rồi sao?"
Lưu Kình gật đầu: "Đàm Châu xuất binh thanh thế to lớn, đúng lúc mọi người đang đổ dồn sự chú ý vào Đàm Châu, Bắc Liêu lại xuất binh tập kích Đào huyện. May nhờ trinh sát liều chết truyền tin về Đào huyện, lúc này mới tránh khỏi một lần nguy cơ."
Mỗi lần đại chiến, song phương đều sẽ ưu tiên thanh trừng trinh sát của đối phương, xua đuổi du kỵ của đối phương, cố gắng để chiến trường trở nên "minh bạch" đối với riêng phe mình.
Lưu Kình không nói, nhưng Dương Huyền biết trinh sát Bắc Cương vì thế đã trả giá đắt, chắc hẳn khiến người ta phải xót xa.
"Sau đó lão phu đi Đào huyện, Hoàng tướng công nói, Bắc Liêu đây là gian tâm bất tử, cuộc sống về sau e rằng chẳng yên ổn."
Dương Huyền nói: "Thế nhưng cuộc tranh giành nội bộ ở Bắc Liêu đã lắng xuống rồi sao?"
Lưu Kình thở dài: "Nói là tạm thời lắng xuống một chút."
"Nhưng không thể nào dứt điểm được!" Dương Huyền tự tin nói: "Bất kể là Đại Đường hay Nam Chu, hay Bắc Liêu, nội bộ đều là một mớ bòng bong."
Lạc La cũng thế.
"Lão phu đi Đào huyện, con ở Trần Châu cẩn thận một chút."
"Phải."
Lưu Kình đứng dậy: "Ai! Nhiều năm không dọn nhà, nghĩ đến cũng thấy ngán ngẩm."
Dọn nhà mệt bã người, lão đầu đây là đang an ủi hắn.
Dương Huyền tiễn ông ta ra ngoài, đi tới cửa, Lưu Kình đột nhiên hỏi: "Con lo lắng nhất phải chăng là Trần Châu quân?"
Dương Huyền im lặng gật đầu, nhưng khó lòng nói ra ý định loại bỏ Trương Lập Xuân và những người khác, miễn cho lão đầu thương tâm.
"Trương Lập Xuân và những người khác không muốn rời bỏ lão phu, muốn cùng lão phu đi Đào huyện." Lưu Kình nghiêng người nhìn Dương Huyền, ánh mắt ôn nhu: "Lão phu đáp ứng rồi."
Bản thảo này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, dành cho những ai trân trọng từng câu chữ.