(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 336: Không còn Dương cẩu
"Tân Vô Kỵ ra mắt chủ nhân."
Người mặt sẹo quỳ xuống, Nam Hạ ngạc nhiên.
Chủ nhân?
Người này chính là Tân Vô Kỵ?
Thấy lão tặc và những người khác không hề xao động, hắn liền thở phào nhẹ nhõm.
"Đứng lên."
Dương Huyền cũng không ngờ Tân Vô Kỵ lại bất ngờ xuất hiện.
Tân Vô Kỵ đứng dậy.
"Tử Thái!"
Ngoài trướng truyền đến tiếng của Lý Hàm.
Dương Huyền khẽ lắc đầu.
Lão tặc nháy mắt với Vương lão nhị.
Vệ Vương và Lý Hàm là những quý tộc có địa vị cao, tính khí lớn, nếu lão tặc ra mặt ngăn cản thì chắc chắn sẽ gây ra sự bất tiện. Nhưng Vương lão nhị thì khác...
Vương lão nhị ra ngoài.
"Lý lang quân."
"Tử Thái có ở đó không?"
"Có ạ."
"Ai! Ngươi ngăn ta làm gì?"
"Lang quân đang đi vệ sinh."
Bên trong Dương Huyền: "..."
Mặt lão tặc khẽ giật giật, thoáng nhìn sang Đồ Thường.
Lão đầu vẫn giữ vẻ bình tĩnh, trong mắt ánh lên chút ý khen ngợi.
Làm được tốt!
Vương lão nhị quay vào, đắc ý nói: "Hắn đi rồi."
Dương Huyền gật đầu, ánh mắt ôn hòa nhìn Tân Vô Kỵ, "Ngươi bên đó thế nào rồi?"
Tân Vô Kỵ nói: "Thuộc hạ đã dẫn đám người đó chém giết với Cơ Ba bộ, rồi lại chém giết với Ngự Hổ bộ. Thuộc hạ đe dọa những thuộc hạ của mình, nói Cơ Ba bộ và Ngự Hổ bộ tuyên bố sẽ giết sạch tàn quân Ngõa Tạ và chiếm cứ nông trường. Vì thế, mọi người đều hung hãn không sợ chết..."
Đây chính là kế phá nồi dìm thuyền.
Nam Hạ trong lòng rất là tò mò... Người này là ai, lại còn hiểu binh pháp.
"Thế nhưng, hai bộ tộc kia quá lớn mạnh. Thuộc hạ vừa chống cự, vừa cho người đi lấy lòng cả hai bên, lại còn nói bộ tộc kia đã quá bức bách. Cứ thế, hai bộ tộc đâm ra nghi kỵ, đề phòng lẫn nhau, thế công nhờ vậy mà chậm lại."
Có chút ý tứ.
Dương Huyền lúc đó đưa Tân Vô Kỵ đến thảo nguyên, vốn chỉ muốn hắn làm kẻ quấy rối. Nào ngờ người này lại mấy lần đứng vững gót chân.
Ban đầu, Tân Vô Kỵ chỉ là một tướng lĩnh bị Bắc Liêu vứt bỏ, hoảng sợ chẳng chịu nổi một ngày. Giờ đây, hắn lại trở thành Khả Hãn của một bộ tộc, dưới trướng hơn vạn đại quân...
Người nghèo khó chí ngắn, ngựa gầy lại lông dài.
Ngược lại, một khi có tiền tài hay quyền thế, lòng dạ con người tự nhiên cũng sẽ khác đi.
Dã tâm từ trước đến nay đều được thực lực thúc đẩy mà phát sinh.
Lúc trước, sau khi biết được thân thế của mình, Dương Huyền không hề nghĩ đến có thể dấy binh làm phản thành công. Nhưng đến thời điểm này, khi đã trở thành Thứ sử một châu, trong tay nắm đại quân và vô số dân chúng.
Khi ấy, ý nghĩ của hắn tự nhiên đã thay đổi.
Như vậy, Tân Vô Kỵ thì sao?
"... Ngay lập tức, thuộc hạ cho người mang hậu lễ đến Đàm Châu để lấy lòng Hách Liên Xuân. Hách Liên Xuân quả quyết ra tay, yêu cầu hai bộ tộc kia ngừng lại, đồng thời ban cho họ cái tên Trấn Nam Bộ."
Dương Huyền mỉm cười, "Làm rất tốt."
"Tất cả là nhờ chủ nhân giúp đỡ." Tân Vô Kỵ cúi đầu, hai tay xuôi thẳng bên người.
Dương Huyền nói: "Có từng nghĩ đến tự lập không?"
Tân Vô Kỵ lo sợ bất an ngẩng đầu, "Nếu không phải chủ nhân ra tay, thuộc hạ đã sớm chết trên thảo nguyên rồi. Thuộc hạ vạn lần không dám có suy nghĩ đó."
Dương Huyền cười nói: "Ta chỉ là hỏi một chút. Đúng rồi, ngươi đến đây có việc gì?"
Tay phải Tân Vô Kỵ khẽ động, "Lần này, Hách Liên Xuân muốn Trấn Nam Bộ cho chủ nhân xem mặt mũi, thuộc hạ lo lắng cho chủ nhân nên đến đây bẩm báo."
Lão cáo già quả nhiên như thế... Dương Huyền thầm cười lạnh, rồi mỉm cười nói: "Ta biết rồi."
Tân Vô Kỵ quỳ xuống, "Thuộc hạ xin cáo từ."
"Đi thôi, đúng rồi." Dương Huyền ngẫm nghĩ một lần, "Hách Liên Xuân để bộ tộc ngươi độc lập, đó không phải là hảo tâm đâu. Cơ Ba bộ và Ngự Hổ bộ thế lực lớn mạnh, nếu ở giữa không có vùng đệm, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra giao tranh. Như vậy, Đàm Châu sẽ mất đi công cụ để kiềm chế Trần Châu."
"Vâng." Tân Vô Kỵ đáp, vẻ mặt bình tĩnh.
Dương Huyền lấy ra một bọc giấy dầu, "Vết sẹo trên mặt ngươi cứ mỗi khi trời mưa dầm là lại ngứa phải không?"
Ánh mắt Tân Vô Kỵ bỗng nhúc nhích, "Đúng vậy, ngứa ngáy khó chịu vô cùng, thuộc hạ cũng không dám gãi."
"Đây chính là do khí huyết tác động." Dương Huyền đưa bọc giấy dầu cho hắn, "Ngươi hãy mang thuốc này về, mỗi lần dùng một muỗng canh hòa với rượu, dùng mười ngày, liên tục ba mươi ngày."
Tân Vô Kỵ tiếp nhận, "Đa tạ chủ nhân."
Hắn nhìn bọc giấy dầu, "Xin hỏi chủ nhân, đây là thần dược của vị thầy thuốc nào?"
Dương Huyền thản nhiên nói: "Là nương tử của ta."
Tân Vô Kỵ "phù" một tiếng quỳ sụp xuống, "Thuộc hạ có tội."
Dương Huyền mỉm cười, "Ngươi có tội gì?"
Tân Vô Kỵ nói: "Thuộc hạ tâm tư không thuần."
"Trong tay nắm hùng binh, trong lòng tự nhiên sẽ nảy sinh suy nghĩ tung hoành thiên hạ."
Tân Vô Kỵ trong lòng giật mình, "Chủ nhân đã biết được suy nghĩ của thuộc hạ?"
"Ngươi muốn hỏi... đã ta biết được, vì sao không ra tay vạch trần ngươi sao?"
Tân Vô Kỵ cúi đầu, "Phải."
"Ta có thể đánh bại ngươi một lần, tự nhiên cũng có thể đánh bại ngươi lần thứ hai." Dương Huyền nhìn hắn, "Đã lâu rồi ta chưa dựng tháp đầu người."
Tân Vô Kỵ phủ phục, "Thuộc hạ không dám nữa."
Dương Huyền nói: "Nếu ngươi trung thành tuyệt đối, vừa đến đã phải bẩm báo sự bố trí của bộ tộc ngươi, chứ không phải đợi ta tra hỏi."
Ánh mắt lão tặc có chút khó tả.
Đồ Thường thì vẫn như cũ.
Tân Vô Kỵ run rẩy toàn thân, "Lần này, trong Trấn Nam Bộ có thuộc hạ của Dã Lợi đã chủ động xin đi để phục kích chủ nhân. Dưới trướng hắn có hai ngàn người, thuộc hạ nghe nói hắn có cao thủ nhưng không biết là ai, xin chủ nhân cẩn thận."
Dương Huyền gật đầu, "Ngươi cứ đi đi."
Tân Vô Kỵ không dám đứng dậy.
Dương Huyền cười cười, "Ta đã nói rồi, ta có thể ��ánh bại ngươi một lần, thì cũng có thể đánh bại ngươi lần thứ hai. Chỉ là ta không có nhiều kiên nhẫn như thế, nếu lần thứ hai đánh bại ngươi, rất có thể sẽ dựng một tòa tháp đầu người... À, ngươi có biết tháp đầu người dùng để làm gì không?"
Tân Vô Kỵ lắc đầu.
Dương Huyền thản nhiên nói: "Lấy thi hài hoặc đầu lâu chồng chất lên nhau, đắp đất thành núi, gọi là tháp đầu người, dùng để trấn áp những kẻ không tuân thủ quy tắc."
"Thuộc hạ không dám!"
Tân Vô Kỵ mồ hôi tuôn như tắm.
"Đứng lên!"
Dương Huyền liếc nhìn Đồ Thường, "Đồ công, hãy thay ta tiễn Tân Vô Kỵ."
Tên tiểu tử này đúng là thích sai khiến người khác... Đồ Thường vẫn còn thầm oán thì cảm nhận được ánh mắt của Vương lão nhị.
Thôi!
"Lĩnh mệnh!"
Đồ Thường mang theo Tân Vô Kỵ ra ngoài, một đường ra doanh địa.
Tân Vô Kỵ ngoảnh lại nói: "Xin chuyển cáo chủ nhân, lần này thuộc hạ đã hoàn toàn tỉnh ngộ..."
Đồ Thường vội ho một tiếng, "Mạng sống chỉ có một, mất là mất. Thế nên, chuyện khác có thể hối hận, nhưng chuyện này thì không thể."
"Phải."
Tân Vô Kỵ nhìn Dương Huyền lều vải một cái.
Cạnh đó có một cái cây, chiến mã của Tân Vô Kỵ được buộc vào một cành cây lớn.
Hắn chuẩn bị đi tháo dây cương.
"Không cần."
Đồ Thường nói, Tân Vô Kỵ quay lại, không hiểu ý ông ta.
"Cái cây lớn này trông chướng mắt quá, không cẩn thận lại có người trèo lên trên, có thể nhìn trộm tình hình trong doanh địa. Dù cho không nhìn trộm được, nhìn thấy người ta đi vệ sinh cũng mất mặt, ngươi nói có phải không?"
Đồ Thường giống như một lão già dông dài, Tân Vô Kỵ tùy ý gật gật đầu.
"Nhìn xem, củi khô tìm được rồi thì cứ vứt lung tung khắp nơi. Lỡ đập trúng người thì sao? Dù không đập trúng người, đạp phải cũng không tốt chút nào..."
Lão già này cần gì dông dài!
Tân Vô Kỵ nhíu mày, vừa định đưa tay chạm vào dây cương thì thấy lão đầu khom lưng, run run nhặt lên cành cây khô to bằng ngón trỏ, rồi lơ đãng nói: "Tránh ra."
Cành khô từ từ đâm về phía thân cây lớn.
Ánh mắt Tân Vô Kỵ thoáng kinh hãi, cứ như thể thứ đâm tới không phải cành khô, mà là một thanh trường thương.
Trường thương vô kiên bất tồi!
Hắn không nhịn được lùi lại một bước, nhưng lại cảm thấy không thể tránh khỏi.
Cành khô bất ngờ tăng tốc, nhanh như tia chớp đâm vào thân cây lớn.
Tay Đồ Thường khẽ vẫy, cành khô cắm sâu vào thân cây, tách nó ra làm đôi.
Rắc!
Đoạn thân cây phía trên dây cương, cứ thế bị cắt lìa ra, như thể bị một bàn tay nào đó cầm búa mà chặt đứt.
Rầm!
Cây lớn đổ xuống.
Dây cương tuột xuống.
Chiến mã lại hí dài một tiếng, quay đầu bỏ chạy, ánh mắt nhìn Đồ Thường tràn đầy vẻ sợ hãi.
Tân Vô Kỵ: "..."
Đồ Thường vội ho một tiếng: "Lần này nhìn mới sướng mắt chứ, ôi! Ngựa của ngươi muốn chạy rồi, đi nhanh đi."
Ông ta quay người, chầm chậm trở vào, tấm lưng hơi còng, trông như một lão già đang đi dạo.
Tân Vô Kỵ chầm chậm đi tới, dắt dây cương, cứng đờ người leo lên ngựa, theo bản năng đưa tay sờ lưng.
Mồ hôi đã thấm đẫm y phục.
Hắn ngoảnh đầu nhìn lại.
Dưới trời chiều, từ trong trướng của Dương Huyền đi ra một người, hắn nhận ra, là Vương lão nhị.
Vương lão nhị chạy nhanh tới, cố gắng nhét thứ gì đó vào tay lão đầu. Lão đầu không cần, nhưng hắn vẫn cứ cố tình nhét vào miệng lão.
Lão đầu tay vẫn cầm đoạn cành khô đó, cứ thế gõ nhẹ một cái vào Vương lão nhị.
Người này lẽ ra phải nổi giận chứ?
Nhưng cành khô kia lại giống như ánh chiều tà lúc này, nhẹ nhàng vuốt ve vai Vương lão nhị.
Lão đầu đành bất đắc dĩ, mặc kệ hắn nhét đầy miệng đồ ăn vào, rồi từ từ nhai.
Vương lão nhị đắc ý nhìn ông ta, hỏi vài câu, lão đầu vẻ mặt bất đắc dĩ gật đầu lia lịa.
Trở lại trong trướng, Dương Huyền đang dặn dò công việc.
"Trong đêm cẩn thận chút."
"Phải."
"Ban ngày cần phải canh chừng sao?" Nam Hạ hỏi.
"Chỉ cần phái trinh sát bình thường là được rồi." Dương Huyền mỉm cười, "Ta dẫn hai ngàn kỵ binh đến đây, Dã Lợi nếu dám xuất hiện đối diện quân ta vào ban ngày, đó mới thật sự là hảo hán!"
Lời này tràn đầy sự tự tin tuyệt đối.
Ngày thứ hai, trinh sát ra ngoài, phát hiện rải rác kỵ binh địch.
"Chưa từng phát hiện đám lớn quân địch."
"Hắn không dám đến đâu." Dương Huyền cười nói.
Buổi chiều cắm trại, làm bánh nướng và canh rau.
"Đồ công, ăn cơm!"
Vương lão nhị kêu Đồ Thường tới.
Đồ Thường nhìn bánh nướng liền có chút bất đắc dĩ.
"Hôm nay sẽ không ăn rồi."
Dương Huyền hiếu kỳ, "Đồ công định nhịn ăn sao?"
Đồ Thường lắc đầu, "Hôm qua ăn thịt khô, răng hàm hơi lung lay."
Lão nhị, mày đúng là đồ phá phách!
Ăn tối xong, Vương lão nhị theo thường lệ muốn làm chút đồ ăn vặt. Thấy hắn lấy ra thịt khô, Đồ Thường liền bất động thanh sắc tránh đi.
Mọi người tập hợp lại để nghị sự.
Vệ Vương nói: "Hách Liên Xuân đã muốn làm chút gì đó để cho Ninh Hưng một lời giải thích, vậy chúng ta sao không tiến hành một cuộc tập kích?"
Dương Huyền khen: "Đại vương có ý kiến hay."
Vệ Vương thản nhiên nói: "Gần đây bản vương đã khổ công đọc binh thư, lần trước còn dẫn hộ vệ xông vào thảo nguyên, tiêu diệt một bộ tộc nhỏ."
"Vậy thì, ta sẽ cho đại vương năm mươi kỵ binh, xin đại vương hãy tiến đến tập kích Hách Liên Xuân."
Vệ Vương: "..."
"Đại vương?" Dương Huyền ngạc nhiên.
Hách Liên Xuân trong tay năm ngàn kỵ binh, năm mươi kỵ binh... Đây là đi chịu chết!
Vệ Vương siết chặt hai nắm đấm!
Lý Hàm bất động thanh sắc xích lại gần một chút, tránh cho lát nữa ra tay máu tươi văng lên người.
Dương Huyền gõ cho Vệ Vương một phen, lúc này mới tiếp tục nói: "Hách Liên Xuân muốn dùng ba bộ tộc lớn để thăm dò ta. Nếu quân ta bị đánh tan nửa đường, điều đó có nghĩa Trần Châu không đáng hợp tác."
"Thế thì sao?" Vệ Vương hỏi.
Aish!
Lý Hàm vẻ mặt ghét bỏ, "Hách Liên Xuân đã bị nghi kỵ, nhất định phải tìm một đối thủ cho Đàm Châu. Trần Châu chính là lựa chọn đó.
Ba bộ tộc lớn ở cách nhau, lòng người khó dò. Cơ Ba bộ và Ngự Hổ bộ thường xuyên tập kích quấy rối, thậm chí còn tiến đánh Trần Châu. Nếu Trần Châu yếu ớt, bị chúng đánh phá... Hách Liên Xuân sau đó sẽ làm gì?"
Vệ Vương chợt bừng tỉnh đại ngộ.
Lý Hàm tiếp tục nói: "Trường An sẽ nghi kỵ ngươi. Sau đó, ngươi hoặc là về Trường An sống tạm dưới mí mắt bệ hạ và bốn đại gia tộc, không dám gây chuyện. Nếu không, hoặc là bị gán tội danh rồi giam cầm, hoặc là bị chơi cho đến chết, hoặc là một ngày bỗng nhiên chết bất đắc kỳ tử trong nhà. Hoặc là..."
Hoặc là tạo phản!
Hoàng đế sẽ nghi kỵ một người con trai có võ công hiển hách. Bốn đại gia tộc đã đầu tư rất nhiều vào phe hoàng hậu. Cho dù Thái tử bị giam lỏng, vẫn còn có Việt Vương là quân bài có thể sử dụng.
Vệ Vương mà ra mặt, điều này sẽ phá vỡ kế hoạch của bọn họ, sao có thể không chết?
Hách Liên Xuân cũng vậy. Một khi Trần Châu không còn, đó chính là lúc Hách Liên Xuân gặp xui xẻo. Hách Liên Phong tuyệt đối sẽ lôi hắn về Ninh Hưng, bắt hắn sống dưới mí mắt mình.
Không chừng lúc nào vị hoàng thúc này sẽ chết không rõ nguyên do trên bụng phụ nữ, hoặc một đêm bỗng nhiên chết bất đắc kỳ tử.
"Người không muốn Trần Châu yếu ớt nhất là Hách Liên Xuân, nhưng kẻ không muốn Trần Châu cường đại cũng là hắn." Dương Huyền tiện tay đặt một cuốn sách lên bàn trà, thái độ ung dung nói: "Trần Châu cường đại tất nhiên sẽ ra tay với ba bộ tộc lớn. Ba bộ tộc lớn vừa sụp đổ, Trần Châu tất nhiên sẽ để mắt đến Đàm Châu."
"Trong khoảng thời gian này, ông ta sống như thế nào?" Nam Hạ có chút thương cảm thay vị hoàng thúc đó.
Lý Hàm nhìn Vệ Vương liếc mắt, những năm qua Vệ Vương cũng sống như vậy đấy.
"Lần này, Hách Liên Xuân muốn cho Ninh Hưng một lời giải thích, thế nên huy động nhân lực, khiến ba bộ tộc lớn đồng loạt ra tay. Nhưng ông ta chắc chắn sẽ khống chế số lượng binh lính mà ba bộ tộc lớn xuất quân. Nếu không, nếu có một vạn đại quân xuất hiện ở phía trước, a ca ta tự nhiên sẽ quay đầu trở về. Về sau, mọi người sẽ liều sống liều chết mà thôi!"
Dương Huyền cười cười.
"Đã phải đảm bảo Trần Châu không thể quá mạnh, lại muốn cam đoan không thể quá yếu ớt, vậy đây là cái gì?" Vương lão nhị hỏi.
"Đấu mà không phá!" Dương Huyền nói.
Chuyện đã dặn dò xong xuôi, Dương Huyền vừa đưa tay định cầm cuốn sách trên bàn trà thì Vệ Vương đã nhanh hơn một bước.
"Đêm đến nhàm chán quá." Vệ Vương giật lấy sách, lướt nhìn qua.
"Nuôi trẻ à, nương tử ngươi có thai rồi sao?" Vệ Vương giơ giơ cuốn sách trên tay.
Dương Huyền lắc đầu.
"Thế thì lúc này ngươi xem cái gì?" Vệ Vương đặt cuốn sách xuống bàn trà, "Mà nói, trong nhà ngươi đâu thiếu nữ tỳ, hà cớ gì ngươi phải tự mình quản những chuyện này? Chờ đứa trẻ lớn hơn chút rồi trêu đùa là được."
"Ngươi không hiểu!"
"Con cái của bản vương còn nhiều hơn cả tùy tùng bên cạnh ngươi." Vệ Vương cười lạnh.
"Có từng tự mình bồng bế? Có từng lo cho con ỉa đái? Có từng giặt tã cho con? Có từng nửa đêm ôm con dỗ dành?"
Vệ Vương lắc đầu, "Đương nhiên sẽ có người làm những việc đó."
"Ngươi không tự mình chăm sóc con cái, lấy đâu ra tình phụ tử?"
"Tình thân phụ tử là lẽ trời, tự nhiên có sẵn."
"Có cái quái gì! Con cái trong nhà đại vương có gần gũi với ngươi không?"
"Chỉ cần có uy nghiêm là được!"
"Đó là con nít nhà ngươi, chứ không phải kẻ dưới trướng của ngươi!"
"Chẳng phải là nối dõi tông đường sao?"
"Ta chẳng còn gì để nói với ngươi!"
"Thô tục!"
"Ra ngoài đi!" Dương Huyền chỉ ra ngoài trướng.
Có đánh nhau không vậy?
Tất cả mọi người rất là tò mò.
Vệ Vương nhìn Dương Huyền, có chút ngượng ngùng, đao khó vào vỏ.
Ở nơi xa, Dã Lợi dẫn theo hai ngàn thuộc hạ đang ăn lương khô.
Ăn xong lương khô, nhìn ánh mặt trời chiều dần biến mất ở phía xa, trong mắt Dã Lợi lóe lên một vẻ khác lạ, tựa như ngọn lửa hoang dại đang bùng cháy.
"Sau đêm nay, sẽ không còn Dương Cẩu nữa!"
Bản dịch chương truyện này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.