(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 351: Động tĩnh lớn
2022-03-24 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 351: Động tĩnh lớn
"Lưu Hán có vẻ khá xảo quyệt!"
Trần Định đứng ngoài cửa, nhìn Lưu Hán và Quách Vĩnh cười nói rôm rả, trong lòng dấy lên chút bất an.
Thủ hạ Vương Thư nói: "Tiểu nhân không nhận thấy điều gì."
Trần Định nói: "Suốt mấy năm qua, chúng ta đã hưởng không ít bổng lộc, tôi cứ cảm thấy chuyện này không được minh bạch cho lắm, muốn dứt bỏ... nhưng lại chẳng nỡ số tiền ấy. Ôi chao, chẳng trách những kẻ tu hành ngoài vòng thế tục nói rằng mọi phiền não đều do tham lam và sân si mà ra, không tham lam, không sân si thì tôi còn sống để làm gì đây?"
Vương Thư cười nói: "Quản sự nghĩ xa quá rồi. Số tiền ấy chia chác cho rất nhiều người, phần chúng ta cầm chỉ là một mẩu nhỏ. Dù có ai muốn truy cứu, cấp trên cũng sẽ che chắn cho chúng ta thôi. Thế nên tiểu nhân cảm thấy, việc này hẳn là ổn thỏa!"
Trần Định xoa xoa mặt, "Có lẽ là tôi nghĩ xa thật! Nhưng cái tên Lưu Hán kia nói chuyện âm dương quái khí, lại chẳng chịu cúi mình khi nói chuyện với tôi, tôi cứ thấy không ổn chút nào."
Vương Thư nói: "Nghe nói người này tính tình chẳng ra gì, từng đắc tội với thượng quan."
Trần Định thở dài một hơi, "Có lẽ là do cái tính tình ấy thôi! Nhưng tôi cứ cảm thấy không đúng, phải tìm cách tống cổ hắn đi mới được!"
Vương Thư nói: "Hắn không phạm sai lầm, đâu dễ gì mà làm được!"
Trần Định mắng: "Đồ nô tài chó hoang, ngu xuẩn đến mức nào vậy? Hắn không phạm sai lầm, chẳng lẽ ngươi sẽ không kiếm cớ gán tội cho hắn sao?"
Vương Thư vỗ vỗ trán, "Tiểu nhân đúng là ngu xuẩn."
Buổi chiều, đám thợ thủ công có thể nghỉ ngơi chốc lát, chợp mắt để phục hồi tinh thần.
Quách Vĩnh tinh thần cũng khá tốt, thấy Lưu Hán cầm một mẩu than củi vẽ vẽ nguệch ngoạc trên giấy, bèn liếc nhìn qua nhưng không hiểu gì.
Lưu Hán cất tờ giấy đi, hỏi: "Lão Quách, ông làm nghề này đã bao nhiêu năm rồi?"
Quách Vĩnh tỉ mỉ hồi tưởng, "Dường như là... ba mươi năm."
"Là một lão công tượng, tôi thấy đám thủ hạ của quản sự tuy hung hãn nhưng tài nghệ chẳng bằng ông, sao bao nhiêu năm qua ông vẫn chưa được cất nhắc?"
Quách Vĩnh cười chất phác, "Ngày trước khi còn làm công tượng, tôi tập trung tinh thần theo sư phụ học nghề, sư phụ có giấu giếm thì tôi cứ nhìn, cái gì không hiểu thì về tự mình suy nghĩ, cứ thế mấy năm trời mới từ từ xuất sư."
Người ta thường nói "dạy hết học trò, thầy chết đói", đôi khi, sự bảo thủ không phải do ngu muội mà phần lớn là vì nghèo khó.
"Sau khi xuất sư, tôi cũng muốn làm quản sự, vừa đỡ vất vả, lương lại cao. Lúc đó tôi mới để ý xem đám quản sự làm việc thế nào, nhìn đi nhìn lại, bỗng phát hiện có gì đó không ổn!"
Quách Vĩnh lắc đầu thở dài, "Cách quản lý của bọn họ chính là trừng phạt, phạt lương công tượng, rồi đến đánh đập, đấm đá túi bụi, quất roi tàn nhẫn..."
"Thế thì ông cũng làm được như vậy thôi, đúng không?" Lưu Hán nói.
"Lão Lưu, ông nói thế thì tôi không ưng đâu!" Quách Vĩnh dịch mông, kéo giãn khoảng cách với Lưu Hán.
"Tôi chỉ thuận miệng nói thôi mà." Lưu Hán vội vã xin lỗi.
Quách Vĩnh lại dịch mông tới gần, nhưng rồi nghĩ ngợi, lại dịch ra một chút, "Tôi cũng làm được chứ, tôi rèn sắt bao nhiêu năm, nếu thật muốn động thủ thì ai mà không sợ? Nhưng tôi không xuống tay được!"
"Vì sao?"
Quách Vĩnh chỉ tay về phía đám công tượng, "Bọn họ cũng như tôi, ngày ngày chịu khổ nhọc, làm việc kỹ lưỡng, một lòng chỉ muốn rèn ra binh khí tốt cho huynh đệ Bắc Cương xông pha trận mạc giết địch. Thế này chẳng phải là tận tụy ư?"
Lưu Hán nghiêm túc nói: "Chắc chắn là thế!"
Quách Vĩnh thở dài, "Nhưng những người tốt luôn tận tâm tận lực như thế lại bị đám quản sự ghi sổ sách đen."
Lưu Hán khẽ hỏi: "Tại sao vậy?"
Quách Vĩnh hạ thấp giọng, "Đám quản sự đòi tiền, nhưng tiền đâu ra? Chẳng phải từ việc cắt xén mà có sao? Rồi còn chuyện xuất nhập vật liệu sắt nữa... Haizz!"
"Không phải có sổ sách sao?"
"Lão Lưu, ông có vẻ hơi ngây thơ."
Lưu Hán cười nói: "Tôi thì đâu có thông minh đại tài."
Quách Vĩnh nói: "Hao hụt đó! Đáng lẽ hao hụt chỉ một phần mười nhưng họ lại báo lên ba phần mười, một năm kiếm chác được bao nhiêu tiền? Sợ chết khiếp đi được!"
Lưu Hán siết chặt tờ giấy trong tay, Quách Vĩnh phẫn nộ nói: "Nhưng nếu hao hụt quá lớn, cấp trên sẽ trách phạt, đám quản sự liền đổ hết tội lỗi lên đầu công tượng, la mắng, đánh đập..."
Lưu Hán hỏi: "Sao không đi tố cáo?"
Quách Vĩnh lắc đầu, chán nản nói: "Tố cáo rồi, nhưng cũng chỉ im lặng mà đi thôi, rồi quay lại quản sự liền tìm đến người đó, đánh đập một trận, lập tức gán cho tội danh rồi đày đi, sau này không biết tung tích đâu.
Lão Lưu, ông nói xem, người tố cáo lại bị lộ thông tin, đây là vì sao?"
Mắt Lưu Hán sắc lạnh, "Đúng là một ổ rắn chuột, cấu kết với nhau làm việc xấu."
Ngày hôm sau, Lưu Hán có mặt tại xưởng.
Hôm nay hắn thay bộ quần áo mới, trông chẳng giống người đi làm việc chút nào.
Quách Vĩnh vẫy tay gọi, "Lão Lưu, lại đây giúp một tay!"
"Đến ngay đây! Đến ngay đây!" Lưu Hán vội vã chạy tới.
Quách Vĩnh dùng kìm kẹp thanh đao phôi ra, "Lão Lưu, ông cầm đi, cứ giữ nguyên thế này, tôi sẽ dùng búa gõ, khi nào tôi bảo động thì ông dịch chuyển, rõ chưa?"
"Rõ rồi." Lưu Hán tiếp nhận chiếc kìm, đặt thanh đao phôi nung đỏ lên bàn sắt.
Quách Vĩnh cầm búa giơ lên.
Keng keng keng!
Lưu Hán hết sức giữ cho đao phôi ổn định, nhưng nó vẫn bị lệch.
"Giữ cho thẳng vào!" Quách Vĩnh bất mãn nói.
"Vâng!" Lưu Hán lại lần nữa kẹp chặt đao phôi, đổi một góc độ.
Keng keng keng!
"Dịch vào một chút!"
"Lùi ra!"
Lưu Hán không giữ được nữa, tay trượt, đao phôi rơi xuống.
Quách Vĩnh thở dài, "Lão Lưu, ông làm ăn thế này thì sao mà được?"
Lưu Hán xấu hổ nói: "Tôi sẽ quay lại học hỏi tử tế!"
Quách Vĩnh tiến tới, "Đưa đây cho tôi!"
Ông ta cầm chiếc kìm, chờ Lưu Hán, "Nhìn kỹ đây, xem tôi kẹp thế nào!"
Lưu Hán nhìn không chớp mắt.
Quách Vĩnh một tay cầm kìm, tay phải cầm búa, cứ thế gõ.
Keng keng keng!
"Phải ổn định, không được vội vàng, không cần nhanh." Quách Vĩnh vừa gõ vừa truyền thụ kinh nghiệm.
"Nhìn cho rõ, gõ phải có thứ tự, quy tắc, chứ không phải chỗ này gõ một nhát, chỗ kia đánh một nhát, gõ kiểu đó thì thanh hoành đao rèn ra sẽ thành phế vật."
"Tuyệt!" Lưu Hán khen: "Đúng là lão công tượng có khác."
Quách Vĩnh đưa búa sắt cho hắn, "Ông thử xem sao."
Lưu Hán ngẩng đầu, có chút thấp thỏm, "Tôi e là vẫn chưa làm được đâu?"
Quách Vĩnh thở dài, "Con dâu xấu rồi cũng phải gặp mặt cha mẹ chồng thôi, cứ thử đi!"
Lưu Hán cầm búa, ra sức bổ một nhát.
Keng!
Đao phôi cong queo.
Lưu Hán ngẩng đầu nhìn Quách Vĩnh: "..."
Quách Vĩnh khẽ giật mình, "Chưa nhìn ra đó nha, ông già này mà lại có sức khỏe không tồi đấy? Đừng sợ, đừng sợ, chỉ cần có sức thì sẽ làm được thôi."
Hai người phối hợp một hồi, chốc lát sau Lưu Hán thở hổn hển xua tay, "Tôi nghỉ một lát."
"Trên tay hết sức rồi à?" Quách Vĩnh hỏi.
Lưu Hán xoa xoa lưng, "Tay vẫn còn sức, nhưng là cái lưng thì..."
Quách Vĩnh cười nói: "Ông đây là yếu thận, lại lớn tuổi rồi, thì để xương cốt nghỉ ngơi một chút."
"Quách Vĩnh!"
Quản sự Trần Định khí thế hừng hực dẫn theo mấy tên thủ hạ tới, không nói một lời liền xô ngã Quách Vĩnh.
"Sao lại bắt tôi?" Quách Vĩnh liều mạng giãy giụa.
"Sổ sách của công xưởng bị mất rồi!"
Trần Định đứng cạnh, "Hôm qua tôi thấy ông lảng vảng ngoài phòng, không phải ông cầm thì là ai?"
Quách Vĩnh bị hai người giữ chặt, cố gắng ngẩng đầu lên khỏi mặt đất, mặt đỏ bừng, "Không phải tiểu nhân, hôm qua tiểu nhân cũng chẳng hề lảng vảng ở ngoài."
Trần Định cười lạnh, "Tôi tận mắt thấy đấy!"
Quách Vĩnh bi phẫn nói: "Tiểu nhân đúng là không có lấy, quản sự chắc chắn là đã nhìn nhầm người."
"Có lẽ là tôi hoa mắt, nhưng mà... ngoài ông ra, còn có ai nữa?" Trần Định nhìn Lưu Hán.
Đây là một sự ám chỉ trắng trợn.
Chỉ cần Quách Vĩnh đổi giọng nói rằng đã nhìn thấy Lưu Hán lảng vảng bên ngoài phòng Trần Định, vậy là ông ta sẽ được giải thoát.
Đám công tượng dừng công việc đang làm dở, im lặng nhìn về phía bên này.
Có người thấp giọng nói: "Lão Quách là người trung thực, sẽ không làm chuyện như thế đâu."
"Quản sự chẳng phải đã nói rồi sao, có lẽ là ông ta hoa mắt."
"Quản sự đang nhìn Lưu Hán đấy!"
"Lão Lưu này lớn tuổi rồi mà còn đến chỗ chúng ta, rõ ràng là chẳng có tiền đồ gì."
"Haizz! Sớm biết thì nên rời đi rồi, còn ở lại đây chẳng phải gai mắt sao?"
"Đúng vậy! Không cùng phe với bọn họ, hắn ở lại đây chỉ làm vướng mắt quản sự thôi."
Quách Vĩnh ngẩn người, chầm chậm nhìn về phía Lưu Hán.
Lưu Hán bình thản nhìn lại ông ta.
Trần Định quát: "Nói mau!"
Quách Vĩnh thần sắc giằng co, mặt run rẩy, đột nhiên dùng sức quật đầu dậy: "Tiểu nhân không nhìn thấy!"
Trần Định cười gằn: "Đồ chó hoang, đúng là rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt!"
Quách Vĩnh nói: "Tiểu nhân không muốn hại người!"
"Vậy thì hại mình đi!" Trần Định nhìn Lưu Hán, "Lưu Hán!"
Lưu Hán gật đầu, "Tôi đây."
Tên này vậy mà không hề hoảng sợ?
Sự nghi ngờ này chợt lóe lên trong lòng Trần Định, y liền cười lạnh nói: "Đó chính là ngươi!"
Lưu Hán hỏi: "Tôi đã làm gì?"
"Các ngươi cùng Quách Vĩnh đã trộm cắp sổ sách!"
"Tôi trộm cắp sổ sách để làm gì?"
Đúng vậy!
Trộm cắp sổ sách thì làm được gì? Chẳng có ích lợi gì!
Trần Định lại lạnh lùng nói: "Gần đây ta đã đắc tội với kẻ nào đó, kẻ đó liền mua chuộc các ngươi trộm cắp sổ sách, hòng hãm hại ta!"
Chậc!
Cái tội này đúng là từ trên trời rơi xuống, không có bất cứ dấu vết nào để dò tìm, nhưng lại khiến người ta kinh sợ.
Sổ sách mất đi, nếu sau này số lượng vật liệu không khớp, không thể truy lại các khoản nợ trong sổ, đây chính là đại tội.
Trần Định cười gằn: "Ngươi còn gì để nói nữa không?"
"Có chứ."
Lưu Hán nói: "Thứ nhất, tôi vốn muốn xem sổ sách, cũng đã xem rồi, nhưng chưa hề trộm đi."
Người này điên rồi, vậy mà lại tự mình thừa nhận chuyện này.
Quách Vĩnh kêu lên: "Lão Lưu, ông điên rồi sao?"
Trần Định cười lớn, "Quả nhiên là ngươi!"
"Thứ hai, sổ sách của nhà ngươi có hai loại, một loại là để đối phó bên ngoài, báo hao hụt lên đến ba phần mười. Còn một loại là sổ sách riêng, hao hụt chưa đến một phần mười."
Trần Định giật mình trong lòng, cười gằn nói: "Bắt lấy hắn!"
Lưu Hán cầm lấy một thanh hoành đao vừa mới rèn xong, thong dong lùi lại, "Ai muốn cùng phe với Trần Định, coi chừng sẽ bị xử trí chung đấy!"
Hơn mười người đứng sau lưng Trần Định, y giơ tay lên, "Đánh hắn gần chết!"
Quách Vĩnh kêu lên: "Lão Lưu, chạy mau!"
Lưu Hán lại không chạy, bởi vì bên ngoài vọng vào tiếng bước chân dồn dập.
Đám đại hán đang nhào tới ngẩng đầu lên, liền thấy một đội quân sĩ xông vào.
Vị tướng lĩnh dẫn đầu quát: "Quỳ xuống!"
Có một tên đại hán giơ đao lên kêu: "Người một nhà!"
"Bắn tên!" Vị tướng lĩnh hô lớn.
Xoẹt!
Tên đại hán đó bị bắn chết ngay tại chỗ.
Những người còn lại thét lên chói tai rồi nằm rạp xuống đất, chỉ có Trần Định, vừa run rẩy vừa hỏi: "Các ngươi là ai phái tới?"
Vị tướng lĩnh bước tới, nhìn Trần Định một cái, ánh mắt lạnh băng, rồi lập tức đi đến trước mặt Lưu Hán, hành lễ.
"Hạ quan ra mắt Lưu Tư Mã!"
...
"Dương Huyền dẫn quân đi thảo nguyên." Liêu Kình đưa văn thư cho Hoàng Xuân Huy.
"Hách Liên Xuân à?" Hoàng Xuân Huy nhận lấy văn thư.
"Vâng."
Hoàng Xuân Huy nhíu mày, "Lão cáo già đó bị Hách Liên Phong nghi kỵ, trốn ở Đàm Châu ẩn mình. Người ta nói lão ta là để tránh họa, nhưng ta lại thấy lão ta giống như đang chờ thời cơ hơn. Lần này Dương Huyền đi là có kế hoạch gì?"
Liêu Kình nói: "Bên Ninh Hưng muốn Hách Liên Xuân tiến đánh Trần Châu."
Hoàng Xuân Huy lắc đầu, "Trừ phi Ninh Hưng coi Trần Châu là địa điểm tấn công chính, nếu không Đàm Châu xuất binh thì hậu họa khôn lường."
Liêu Kình nói: "Đúng vậy! Ba bộ tộc lớn nhìn thì có vẻ hiền lành ngoan ngoãn, nhưng thực chất lại dã tính mười phần. Một khi đại chiến bắt đầu, rất có thể sẽ trở thành mối họa ngầm của Đàm Châu."
"Cứ như nuôi ba con chó không vâng lời vậy. Quân Đàm Châu tấn công nhất định phải mang theo bọn chúng, như thế thì phải tháo xích trói bọn chúng ra. Nhưng một khi tháo xích, ba bộ tộc lớn đó sẽ biến thành ra sao? Hách Liên Xuân không có đủ khả năng để kiểm soát chúng. Thế nên, bao nhiêu năm nay Trần Châu và ba bộ tộc lớn luôn hô hào đánh giết, nhưng Đàm Châu lại chưa bao giờ can thiệp, chính là không muốn để chuyện đó leo thang thành đại chiến."
Hoàng Xuân Huy nghĩ ngợi, "Hách Liên Xuân phần lớn là muốn kiềm chế ba bộ tộc lớn, Dương Huyền dẫn quân đi, thế nào cũng sẽ bị lão ta lợi dụng. Ta đang nghĩ, liệu hắn có biết được dụng ý của Hách Liên Xuân không?"
Liêu Kình chỉ chỉ văn thư, cười nói: "Tôi đã nói rồi mà, hắn là một con cáo nhỏ."
Hoàng Xuân Huy nhìn thoáng qua văn thư, mỉm cười nói: "Vậy mà đã nhìn ra rồi, nhưng lần này cũng coi như là nguy cơ trùng trùng, nếu hắn không đi thì tốt hơn một chút."
"Tướng công." Liêu Kình không đồng tình với quan điểm này, "Dương Huyền còn trẻ, người trẻ tuổi ai cũng muốn tiến thủ thôi."
Hoàng Xuân Huy trầm ngâm nói: "Lão Liêu, ai mà chẳng có chí tiến thủ, nếu cục diện khá hơn chút, ta cũng có thể mơ mộng mình trẻ lại mười tám tuổi, dẫn các ngươi xông pha giết chóc, một đường tiến thẳng đến Ninh Hưng."
Liêu Kình mặt không cảm xúc nói: "Rồi sau đó bị bệ hạ nghi kỵ, tướng công giải ngũ về quê, còn tôi thì bị điều đến phía tây giữ Lạc La để an dưỡng tuổi già."
Hoàng Xuân Huy nhíu mày, "Ngươi không thể để ta được mơ đẹp chút sao?"
Liêu Kình nghiêm nét mặt nói: "Tướng công, người lớn tuổi hơn thì nên bớt nghĩ ngợi đi."
"Lời này là ai nói thế?"
"Thầy thuốc nói đấy."
"Thầy thuốc nào?" Hoàng Xuân Huy tuổi đã cao, thân thể lại không tốt, bản thân cũng coi như nửa thầy thuốc."
"Là cháu gái trong nhà tôi."
Hoàng Xuân Huy bật cười, "Ta có thể hình dung ra cảnh cô bé chững chạc đàng hoàng nói ra những lời ấy, haizz! Đúng là đáng yêu làm sao!"
Ánh mắt Liêu Kình ánh lên vẻ ôn nhu, "Đúng vậy! Chỉ cần nghĩ đến con cháu, tôi liền cảm thấy phải giữ vững Bắc Cương, để chúng có thể sống an ổn không lo."
"Bắc Liêu sẽ không yên ổn đâu." Hoàng Xuân Huy xoa xoa thái dương, "Trong cung từng làm ầm ĩ một trận, Thái tử bây giờ chỉ còn là thùng rỗng kêu to. Vị quý phi kia càng ngày càng được sủng ái."
"Nhưng nàng không có con trai, tất cả rồi cũng chỉ là vầng trăng đáy giếng."
"Nhưng nàng có huynh đệ." Hoàng Xuân Huy thở dài: "Giờ đây tên Lương Tĩnh kia càng ngày càng được trọng dụng, thường xuyên có thể vào triều đình nghị sự. Lần trước hắn ta nói gì mà... Bắc Cương và Nam Cương nên gây ra chút động tĩnh lớn. Mẹ kiếp! Động tĩnh lớn ư, hắn ta có biết động tĩnh lớn nếu không cẩn thận sẽ diệt quốc không?"
"Hắn ta vẫn là một tên lang trung." Liêu Kình vẫn nhớ rõ Lương Tĩnh.
"Muốn thăng quan tiến chức." Hoàng Xuân Huy thở dài: "Đúng là một người đắc đạo, cả họ được nhờ, khiến người thiên hạ đều muốn sinh con gái, rồi chui váy để được hưởng lợi, mẹ kiếp chứ! Đạo đức suy đồi, chính là bị hạng người như thế làm hỏng cả!"
Liêu Kình lắc đầu, "Tướng công, những lời như thế nên cẩn trọng chút."
"Tôi lớn đến chừng nào rồi?" Hoàng Xuân Huy chẳng để ý chuyện này, "Trong tấu ch��ơng tôi còn dám nói nữa là."
"Tướng công vậy mà lại viết chuyện này vào tấu chương ư?"
"Không bị quở trách lớn, chỉ là bị trừ mất ba năm bổng lộc của tôi thôi."
Liêu Kình cười khổ, "Bệ hạ bên kia khăng khăng cố chấp, có khuyên cũng chẳng ích gì."
Hoàng Xuân Huy thản nhiên nói: "Cái Đại Đường này, chung quy cũng phải có người đứng ra nói lên tiếng nói vì nó. Người khác không nói, vậy thì, ta đây sẽ nói!"
Một tiểu lại bước vào, "Tướng công."
"Chuyện gì vậy?"
"Lưu Tư Mã đã tập hợp quân đội, đột nhiên bắt giữ hơn mười quan viên."
Động tĩnh lớn. Chuyện đến rồi!
Thành phẩm này là do truyen.free dày công biên soạn, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc tại trang web của chúng tôi.