(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 362: Người làm chứng
"Tạ Tĩnh?"
"Phải."
Thiếu nữ lại khẽ cúi người, mừng rỡ nói: "Nô có mấy người tỷ muội khuê các, ai nấy đều rất mực khâm phục Dương sứ quân. Nghe nô nói muốn đến xin gặp người, các nàng đều lo lắng nô sẽ không được diện kiến."
Hóa ra là fan của mình à... Dương Huyền thấy đầu óc vẫn còn hơi choáng váng.
"Ngươi có chuyện gì?"
Tạ Tĩnh đáp: "Mấy người tỷ muội của nô nghe nói sứ quân tài trí hơn người, muốn tổ chức một buổi thi hội, kính mời sứ quân đến tham dự."
Toàn là tiểu thư khuê các dự thi hội, lại chỉ có duy nhất một nam nhân.
Phàm là nam nhân bình thường, ai cũng sẽ phải suy nghĩ lại.
"Ta đến Đào huyện lần này có rất nhiều việc cần giải quyết."
Dương Huyền từ chối nhã nhặn.
Tạ Tĩnh hiện rõ vẻ thất vọng trên mặt, "Vậy... nô có thể đến thỉnh giáo về thi phú của sứ quân được không?"
Nam nhân khi đối diện với mỹ nhân, cái tật xấu thích lên mặt dạy đời sẽ không khỏi bộc phát, chỉ hận không thể cầm tay chỉ dạy từng li từng tí cho các nàng.
Dương Huyền gật đầu, "Không dám nhận. Nhưng hôm nay ta vẫn còn việc bận..."
Tạ Tĩnh cười nói: "Vậy buổi chiều nô lại đến vậy."
Buổi chiều...
Dương Huyền gật gật đầu.
Hắn lập tức đến gặp Lưu Kình.
"Lão phu đang chuẩn bị dẫn quân đi xua đuổi đám kỵ binh Bắc Liêu kia, cũng đang định tìm ngươi..." Lưu Kình thấy sắc mặt hắn hơi tái, không khỏi nhíu mày, "Đi thanh lâu rồi à?"
Không đợi Dương Huyền trả lời, ông nghiêm trọng nói: "Trẻ tuổi mà không biết bảo dưỡng thân thể, về già sẽ chỉ biết hối hận mà thôi."
Dương Huyền cười khổ, "Là uống nhiều rồi."
"Ồ! Là Trương Độ và bọn họ ấy mà!" Lưu Kình mỉm cười nói: "Người trẻ tuổi các con thật biết cách chung sống hòa thuận, về sau cũng sẽ thành một giai thoại đẹp thôi."
Lưu Kình đang bận rộn nhiều việc, Dương Huyền hỏi: "Vậy những người kia có mục đích gì?"
"Lão phu còn tưởng rằng ngươi sẽ không hỏi chứ." Lưu Kình rất hài lòng.
Hỏi là người một nhà, không hỏi chính là khách sáo.
"Có liên quan đến Trường An."
"Tranh giành ngôi vị?"
"Thông minh! Có thể thấy được lần dạy bảo trước của lão phu với ngươi quả nhiên là có tác dụng."
Dương Huyền minh bạch rồi.
"Đều là Hoàng đế mà ra cả."
Lưu Kình gật đầu, "Việc này ngươi chỉ là bị liên lụy, không ảnh hưởng đến đại cục, đợi mấy ngày rồi hãy trở về đi!"
"Phải."
Dương Huyền trở lại lữ quán.
"Thế nào rồi?" Lão tặc cùng mấy người khác đã đến.
"Có liên quan đến chuyện tranh giành ngôi vị." Dương Huyền cảm thấy Đại Đường này có điềm vong quốc mất rồi.
"Thái tử không bị phế bỏ, Việt Vương lại là người có hy vọng lớn nhất." Lão tặc nghĩ nghĩ, "Thế nhưng Hoàng đế lại không chịu phế Thái tử, đây là đang nhử mồi đấy mà! Bọn người kia đây là muốn để trong quân lên tiếng ủng hộ cho bọn họ đây!"
Dương Huyền gật đầu, "Thứ vô liêm sỉ ấy!"
Hắn vừa nói vừa liếc nhìn Đồ Thường.
Đồ Thường thản nhiên đáp: "Lý Bí có chết cũng chẳng liên quan gì đến lão phu."
Dương Huyền cười cười, cảm thấy cứ thế này mà tiếp diễn, sớm muộn gì cũng có một ngày, không cần hắn phải nói ra, Đồ Thường sẽ hỏi:
"Lang quân, khi nào tạo phản?"
Hắn sắp xếp lại suy nghĩ của mình, "Thủ đoạn của Hoàng tướng công là sớm cử Lưu công đến giành vị trí. Bọn người kia tức giận đến mức mất hết lý trí, liền kích động một số người ở Đào huyện tấn công Lưu công. Còn ta, chỉ là tiện đường mà thôi."
Lão tặc nhắc nhở nói: "Lang quân không thể khinh thường những người kia."
"Ta chưa từng xem thường bất kỳ ai." Dương Huyền ngáp một cái, "Ta đi ngủ một giấc trưa đây, không có việc gì lớn thì đừng quấy rầy ta."
Ngủ một giấc trưa dậy, rửa mặt, ngồi thẫn thờ một lúc, hắn cảm thấy khá hơn nhiều.
Không biết ngồi được bao lâu, Ô Đạt đi vào.
"Lang quân, mỹ nhân kia lại tới nữa rồi."
Dương Huyền xoay cổ một chút, tỉnh lại từ trạng thái thẫn thờ.
"Để lão tặc tới."
Lão tặc đến rồi, Dương Huyền nhìn hắn, "Vóc dáng không tồi đấy chứ."
Lão tặc: "..."
Dương Huyền nói: "Ngươi đi trốn vào phòng ngủ của ta."
Lão tặc không hiểu, "Trốn vào đâu?"
"Dưới giường!"
Lão tặc đã lên phòng. Dương Huyền phân phó: "Ô Đạt, sai người đi..."
Tạ Tĩnh đã đứng chờ nửa canh giờ, lúc này mới được dẫn vào.
"Gặp qua sứ quân."
"Tạ nương tử à!" Dương Huyền cười phá lên.
Tạ Tĩnh liếc nhìn Dương Huyền, kinh ngạc nói: "Sắc mặt sứ quân trông không ổn."
"Ồ!" Dương Huyền sờ sờ mặt, "Không đúng chỗ nào?"
Tạ Tĩnh nói: "Gia truyền của nô là y thuật, giỏi nhất là nhìn tướng mạo mà biết bệnh tình. Sắc diện sứ quân như thế này, rõ ràng là tinh khí hao tổn quá nhiều."
Dương Huyền lại sờ sờ gò má, "Tinh khí hao tổn nhiều ư?"
Chu Tước nói: "Bị yêu tinh hút đi."
Tạ Tĩnh gật đầu, tiến lại hai bước, khẽ hé đôi môi đỏ mọng, "Quả thật là như vậy. Nếu sứ quân không để ý, không đến nửa năm e rằng thân thể sẽ suy kiệt hết."
Dương Huyền cười khan nói: "Ta mới thành thân chưa được bao lâu."
"Ồ! Thảo nào lại như vậy." Tạ Tĩnh thở dài: "Nhưng ta thấy sứ quân tinh khí hao tổn đã khá nhiều, e rằng khó lòng bù đắp được."
Dương Huyền kinh ngạc nói: "Lại đến mức như vậy ư? Vậy có phương pháp nào để vãn hồi không?"
Tạ Tĩnh nói: "Nô lại có phương pháp gia truyền."
"Biện pháp gì?"
"Xoa bóp."
Dương Huyền vẻ mặt khó xử, Tạ Tĩnh nói: "Nô ái mộ sứ quân bởi văn võ song toàn, chứ không phải tình yêu nam nữ. Sứ quân thân thể như vậy, nô há có thể khoanh tay đứng nhìn?"
"Cái này... không hay lắm thì phải?"
"Chỉ cần nửa canh giờ."
"Vậy thì thử xem sao. Có cần chậu rửa chân hay khăn mặt không?"
"Cần những thứ đó làm gì?"
Hai người lên bậc thang.
Ô Đạt cùng thủ hạ đang thì thầm ở đại sảnh.
"Lang quân muốn chậu rửa chân cùng khăn mặt làm gì?"
"Chẳng lẽ rửa chân?"
Phía trên, Dương Huyền cùng Tạ Tĩnh bước vào gian phòng của mình.
"Sứ quân xin mời cởi áo nằm xuống."
Một mỹ thiếu nữ mời ngươi cởi áo nằm xuống, có bao nhiêu người có thể chống cự?
Nhất là những kẻ đã thành thân, đã biết mùi đời của nữ sắc, há có thể cưỡng lại?
Dương Huyền vờ như muốn cởi áo, rồi chậm rãi ngồi xuống, mỉm cười nói: "Ngươi có phải là thiếu nữ chưa lập gia đình không?"
Tạ Tĩnh gật đầu, "Sứ quân vì sao lại hỏi như vậy?"
Dương Huyền nói: "Ta đã thấy rất nhiều thiếu nữ, bước đi của các nàng thường hoạt bát, uyển chuyển. Tạ nương tử đây, tuy cố hết sức không muốn lắc eo đưa hông, thế nhưng lúc ngồi xuống, lại không kìm được mà vặn vẹo mấy lần, chẳng lẽ là muốn tìm một tư thế thoải mái? Cái dáng xoay mông đó, lại khiến ta liên tưởng đến gái lầu xanh."
Hắn thay đổi ngữ khí, trở nên lạnh lẽo: "Tạ nương tử, rốt cuộc là từ thanh lâu nào 'thăng chức' lên đây vậy?"
Tạ Tĩnh giật mình, "Sứ quân vì cớ gì lại nhục nhã nô?"
Dương Huyền bước tới, Tạ Tĩnh không lùi bước.
"Nếu ngươi là thiếu nữ, chưa từng gần gũi nam nhân nào, giờ phút này ắt hẳn sẽ lùi ra phía sau một bước."
Tạ Tĩnh thân thể khẽ run rẩy, "Sứ quân..."
"Ở Đào huyện này, ta mang tiếng là tham nhũng, huống chi ta lại còn mang đầu người vào thành. Đừng nói là thiếu nữ, ngay cả phụ nữ cũng chẳng dám đến gặp ta."
Dương Huyền vươn tay ra.
Tạ Tĩnh không dám tránh đi, trơ mắt nhìn bàn tay Dương Huyền vươn tới, vuốt nhẹ trên mặt mình, khuôn mặt không khỏi đỏ bừng.
"Diễn tốt đấy." Dương Huyền vỗ tay, "Đây là thăm dò. Thiếu nữ nhìn thấy nam nhân muốn sờ mình, theo bản năng sẽ tránh né."
Tạ Tĩnh im lặng.
"Ta đúng là có chút văn danh, nhưng thiếu nữ bình thường trong khuê phòng làm sao biết được?"
"Nhìn cách ăn mặc của ngươi, rõ ràng là xuất thân từ gia đình quyền quý."
"Thiếu nữ gia đình quyền quý, ngay cả khi ngưỡng mộ ai đó, lúc gặp mặt cũng sẽ có chút tò mò, thế mà buổi sáng khi nhìn thấy ta, ngươi lại giống như người quen từ lâu."
"Không, là khách quen!"
Dương Huyền có chút đau đầu — hôm qua cái tên súc sinh Trương Độ kia đã gọi mấy ả kỹ nữ đến, tuy tuyên bố là bán nghệ không bán thân, nhưng có một ả cứ bám riết lấy hắn, cuối cùng dường như bị hắn đẩy một cái, trực tiếp ngã nhào xuống đất.
"Ngươi không phải thiếu nữ, cũng không phải người ngưỡng mộ ta, vậy ngươi đến đây làm gì?"
Dương Huyền ngẫm nghĩ một lát, "Ta tự hỏi ở Đào huyện không có kẻ thù truyền kiếp nào. Rắc rối duy nhất gần đây là có người muốn hãm hại ta. Bọn chúng trước tiên tung tin ta tham nhũng, chiêu này không có kết quả. Tất nhiên bọn chúng sẽ không chịu bỏ qua, vậy còn có thủ đoạn gì khác nữa chứ? Để ta nghĩ xem, ai! Chết tiệt! Uống nhiều quá đầu óc đần ra cả rồi."
Hắn xoa xoa thái dương, "Nếu muốn đả kích một người không tìm thấy lỗi lầm nào, chỉ có thể tung tin đồn nhảm, gây chuyện thị phi. Vu khống tham nhũng không thành công, vậy thì... chỉ còn chuyện lăng nhăng. Nhưng ta lại không dính dáng đến gái gú, muốn dựa vào đó mà đả kích ta, chỉ có thể là vu oan giá họa."
Dương Huyền nhìn Tạ Tĩnh, "Nếu là một thiếu nữ chưa lập gia đình đến đây, cùng lắm thì ta thu làm thị thiếp, nhiều nhất là mang tiếng phong lưu. Mà phong lưu... đó chẳng phải là bản tính của đàn ông sao?"
Dương Huyền cười nói: "Như vậy, chỉ còn một cách để đả kích ta...", hắn tự tay nâng cằm Tạ Tĩnh lên.
"Ngươi không phải thanh lâu nữ tử, mà là... Phụ nữ có chồng!"
Tạ Tĩnh thân thể mềm mại run rẩy, trong mắt hiện rõ vẻ sợ hãi.
"Lời ta nói có sai sao?" Dương Huyền buông tay, "Làm gì thì làm, chính là đừng tìm phụ nữ có chồng mà dây dưa, sẽ hủy hoại thanh danh đấy."
Bên ngoài đến rồi mấy chiếc xe ngựa.
"Chúng tôi là người giao hàng." Hơn mười nam tử vận chuyển nguyên liệu nấu ăn vào.
Bọn hộ vệ đứng đó nhìn chằm chằm một cách vô hồn.
Hơn mười nam tử đi về phía bếp sau.
Đàn ông mà không giữ được mình, chưa lập gia đình thì còn đỡ, chẳng ai nói gì. Nhưng nếu đã có vợ ở nhà đanh đá, thì thường bị quản thúc nghiêm ngặt.
Nhưng đạo cao một thước, ma cao một trượng, vợ ở nhà có quản chặt đến mấy, đám đàn ông vẫn cứ tìm được cách lẻn đến thanh lâu.
Một khi vợ phát hiện, mang theo cây gậy đến thanh lâu tìm chồng... Lúc này liền cần có một lối thoát.
Ở một căn phòng trên lầu hai, có một cái thang bí mật dẫn thẳng ra hậu viện.
Nếu có phụ nữ đến thanh lâu đánh ghen, kẻ bị bắt quả tang sẽ theo cái thang này xuống lầu, ra cửa sau về nhà. Thậm chí còn kịp tắm rửa, thay một bộ y phục, ngồi ở trong nhà chờ người vợ mặt mày ngơ ngác trở về.
Ai! Nương tử ngươi đi đâu?
Ta... Ta ra ngoài đi dạo.
Hơn mười nam tử lặng lẽ bước lên bậc thang.
Mặc dù rón rén, nhưng sàn gỗ bị đè nặng vẫn cứ kẽo kẹt như tiếng giường ọp ẹp.
Kẹt kẹt!
Kẹt kẹt!
Trong phòng Tạ Tĩnh nghe được thanh âm này.
Nàng ngẩng đầu.
Há miệng.
Thấy Dương Huyền đang cười.
Kiểu rất vui vẻ ấy.
Tên đã lên dây rồi!
Tạ Tĩnh thét to: "Ngươi đừng qua đây! Dương sứ quân, xin ngươi! Ta đã có phu quân rồi, xin ngươi hãy thả ta ra!"
Dương Huyền vẫn không nhúc nhích, hai tay khoanh trước ngực, khen: "Diễn xuất không tệ. Ta nói, nàng ở nhà không có việc gì có hay diễn cho phu quân mình xem không?"
Tạ Tĩnh bắt đầu xé rách quần áo.
Xoẹt!
Xoẹt!
Chẳng mấy chốc, một mỹ nhân bán khỏa thân, hương thơm ngào ngạt liền xuất hiện.
Dương Huyền khen: "Vóc dáng không tồi đấy chứ!"
Bình!
Cửa bị người phá tung.
Một nam tử đứng ở ngoài cửa, nhìn Tạ Tĩnh, bi phẫn nói: "Nương tử, nàng vậy mà tư thông với kẻ khác!"
"Bắt được rồi!" Đám nam tử bên ngoài hò reo.
Ba ba ba!
Dương Huyền vỗ tay, "Diễn tốt!"
Nam tử vừa định quát mắng...
Ba ba ba!
Tiếng vỗ tay từ dưới giường truyền đến, ngay sau đó, lão tặc chậm rãi chui ra.
Ba ba ba!
Tiếng vỗ tay từ phía trên truyền đến, Vương lão nhị khẽ buông tay, rơi thẳng xuống từ trên xà nhà.
"Đây là đồng lõa! Bọn chúng đã đè ép nô!" Tạ Tĩnh thút thít nói.
"Vậy ta đâu?"
Sau tấm bình phong, một người đứng thẳng dậy.
Giang Tồn Trung vội vàng ho khan một tiếng, "Quả nhiên là tuyệt sắc, Tử Thái, thật ra ngươi có thể trước tiên..."
Sau tấm bình phong lại có thêm một người nữa đứng dậy, đó lại là Trương Độ.
Tạ Tĩnh sắc mặt tái nhợt, "Ngươi... ngươi vậy mà đã chuẩn bị từ sớm rồi."
Nam tử quay người định bỏ chạy.
Ô Đạt mang theo bọn hộ vệ chặn đứng lại, hô: "Lang quân, xử lý thế nào?"
"Cầm xuống tra hỏi!"
Dương Huyền ngồi xuống, vẫy tay ra hiệu.
Tạ Tĩnh chậm rãi đi tới, quỳ xuống trước đầu gối hắn, ngửa đầu, thở ra hơi như lan, "Sứ quân tha cho nô... à!"
"Vì sao lại làm chuyện như thế?" Dương Huyền có chút không hiểu, "Việc này cho dù thành công hay không, thanh danh của ngươi đều sẽ bị hủy hoại, vì sao?"
Tạ Tĩnh cúi đầu xuống, "Chồng nô nợ tiền cờ bạc."
"Không trả nổi?"
"Trả không nổi."
"Vậy vì sao lại làm chuyện này?"
"Bên kia cho hai lựa chọn, hoặc là làm vợ lẽ của chủ nợ, hoặc là đến thông đồng với sứ quân."
Dương Huyền có chút buồn bực, "Làm vợ lẽ của chủ nợ, ít ra cũng sẽ không hủy hoại thanh danh. Đến thông đồng với ta, mặc kệ hậu quả thế nào, thanh danh của ngươi cũng sẽ tan nát... Phụ nữ có chồng mà thông đồng với đàn ông, ai mà chịu được chứ?"
"Nô không thể, nhưng hắn thì có thể." Nam tử kia bị dẫn vào, quỳ xuống cạnh Tạ Tĩnh.
"Hắn, có thể ư?" Dương Huyền không tài nào hiểu nổi.
Tạ Tĩnh gật đầu, "Hắn nói, làm vợ lẽ là thật, thông đồng với sứ quân là giả. Hắn không quan tâm thanh danh của nô, chỉ cần nô ở bên cạnh là được."
"Chà chà!" Chuyện này nghe thật phi lý, điên rồ... Dương Huyền có chút rùng mình, "Vậy ngươi tại sao lại đồng ý?"
Tạ Tĩnh rơi lệ, "Lúc trước hắn cũng là một thiếu niên phong lưu, nô tâm tâm niệm niệm muốn gả cho hắn. Nô không đành lòng nhìn hắn bị chủ nợ làm hại đến chết..."
Dương Huyền khoát tay, "Đem đi."
Tạ Tĩnh bỗng nhiên nhào tới, "Sứ quân tha cho nô..."
Lão tặc ra tay như điện, một tay níu lấy cổ áo nàng lôi ra ngoài.
Tạ Tĩnh giãy giụa kêu lên: "Sứ quân, ta biết một chuyện..."
Dương Huyền lạnh lùng nói: "Mang đi!"
Giang Tồn Trung cùng Trương Độ làm nhân chứng, lập tức đến cầu kiến Hoàng Xuân Huy.
Dương Huyền ngáp một cái, "Đưa nữ nhân kia đến đây."
Ô Đạt ra ngoài tra hỏi, một lát sau trở về.
Sắc mặt cổ quái, nói: "Lang quân, cô ta muốn từ từ."
"Nói chuyện cho đàng hoàng!" Dương Huyền quát lớn.
Ô Đạt nói: "Nữ nhân kia đang thẫn thờ, ánh mắt bình tĩnh đến đáng sợ."
Khí trời nóng bức, trong phòng thì đỡ hơn. Dương Huyền ngồi đó, chẳng mấy chốc liền bắt đầu ngủ gật.
"Xuân khốn hạ ngủ gật thu mệt mỏi" mà!
Đây là A Ninh nói qua.
"Sứ quân."
Trong tiếng gọi rụt rè, Dương Huyền mở to mắt.
Tạ Tĩnh gặp hắn tỉnh lại, liền quỳ xuống.
"Chuyện gì?"
"Nô biết người đó là ai."
"Tra tấn cũng có thể biết được hắn là ai."
Bên cạnh đang tra tấn. Ban đầu là bịt miệng lại, giờ phút này đại khái có người muốn khai, nên đã kéo khăn bịt miệng ra.
"Dương sứ quân, tiểu nhân nguyện ý khai báo, tiểu nhân nguyện ý khai báo hết!"
Một lát sau, hai vợ chồng lại đồng loạt quỳ xuống trước mặt Dương Huyền.
"Là Đào huyện huyện úy Vương Sở."
"Vương Sở mở sòng bạc, tiểu nhân chính là ở đó mà thua sạch cả."
"Thua sạch rồi?"
"Vâng." Nam tử liếc nhìn Tạ Tĩnh, "Kỳ thật tiểu nhân cũng đã thua cả nương tử mất rồi."
Nam tử xấu hổ đến không chịu nổi, "Nếu không phải đã thua nàng, vi phu sao chịu để nàng đến làm cái chuyện bẩn thỉu này chứ? Nương tử, vi phu có lỗi với nàng!"
Tạ Tĩnh ánh mắt bình tĩnh, "Ta đã sớm biết rồi."
"Ngươi biết rồi ư?"
Nam tử ngạc nhiên, "Vậy mà ngươi còn cam tâm tình nguyện đến đây ư?"
"Lần đó ngươi uống say bất tỉnh nhân sự, nói với phía sòng bạc rằng ta chính là tuyệt sắc giai nhân, định đem ta đi. Nhưng Đại Đường không cho phép mua bán phụ nữ lương thiện, thế là ngươi liền cùng sòng bạc thương lượng, chuẩn bị để ta làm chuyện này, sau đó thanh danh bị hủy hoại, rồi lại đem ta biến thành... nô tỳ sau một hồi vòng vo."
Tạ Tĩnh nhìn hắn, nở một nụ cười xinh đẹp.
"Ta không đến đây, làm sao đưa ngươi cùng Vương Sở vào đại lao được?"
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.