Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 366: Sơn trọng thủy phục nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn

Ưng Vệ lao đi vun vút, một hơi nội tức đã tiêu tán hết, nhất thời chẳng thể nào mở miệng được nữa.

Gió đêm lạnh lẽo, Ưng Vệ rơi xuống đất, hít một hơi thật sâu, vận chuyển nội tức, vừa định lên tiếng.

"Ngươi cứ kêu đi!"

Một giọng nói có chút già nua vang lên sau lưng hắn.

Ông ta kề sát phía sau, hơi thở phả vào gáy Ưng Vệ.

Ưng Vệ không chút do dự quay người tung một quyền.

Nhưng cổ tay hắn đã bị tóm chặt.

Lúc này, hắn cũng nhìn rõ người phía sau.

Dưới ánh sao, Đồ Thường hỏi: "Muốn sống hay muốn chết?"

Bên kia, Dương Huyền – người đã khống chế một Ưng Vệ khác – đáp: "Sao cũng được!"

"Vốn định chơi chết ngươi, nhưng lão phu tối nay có chút vui vẻ, không muốn giết người."

Ưng Vệ trong lòng mừng như điên: "Đa tạ lão trượng."

Một lão nhân có tu vi thế này, lại dám cả gan ra tay bắt bọn họ, lai lịch hiển nhiên không tầm thường.

Chắc chắn là những kẻ đối đầu của bệ hạ, những tên nghịch tặc đó!

Đợi đấy, rồi ta sẽ quay đầu lại chơi chết các ngươi!

"Vậy thì biến thành đồ đần đi!"

Bốp!

Ưng Vệ trúng một chưởng vào trán, thần thái trong mắt dần dần tiêu tán.

"Thân thiết..."

"Ta muốn thân thiết!"

Đồ Thường nổi hết da gà, giáng thêm một chưởng.

Bốp!

Ưng Vệ trợn tròn mắt ngã vật xuống đất, thân thể co quắp mấy lần rồi bất động.

"Ồ! Vỗ thêm một chưởng chẳng phải nên biến thành ngu ngốc sao?"

Đồ Thường ngồi xổm xuống, tỉ mỉ kiểm tra.

Dương Huyền đang hỏi dò.

"Hiện tại bọn chúng ở đâu? Bao lâu nữa thì đến đây?"

Ưng Vệ thở hổn hển: "Chẳng bao lâu nữa, là có thể đến đây."

"Đi theo là những tinh nhuệ nào?"

"Là cấm vệ."

"Thấy ngươi hợp tác tốt, còn có tâm nguyện nào chưa dứt không?"

"Có thể tha cho ta không?"

"Đổi một tâm nguyện khác đi."

"Giết chết đồng bọn của ta."

"Không dám."

Ưng Vệ nhắm mắt lại.

"Đúng rồi, những lời ngươi nói, ta một câu cũng không tin."

Ưng Vệ trợn mắt, vừa định la hét thì đã bị bịt miệng lại.

"Lão tặc!"

"Đến rồi, đến rồi!"

Trong bóng tối, lão đầu láu cá xuất hiện, thấy Ưng Vệ liền không nhịn được ánh mắt sáng rực lên: "Đầu người thượng hạng đây mà!"

Dương Huyền đi đến bên cạnh Đồ Thường: "Đồ công còn đang suy nghĩ sao?"

"Lão phu đang nghĩ, nếu biến thành đồ đần, có lẽ sẽ vui sướng hơn một chút."

"Dù sao cũng chỉ sống được mấy chục năm, sống vui vẻ là đủ rồi."

"Diệu luận!"

Đồ Thường đứng dậy: "Lão phu có chút thưởng thức ngươi."

Lão nhân này xem ra đã bắt đầu cởi mở hơn rồi sao?

Ở một bên khác, dù đã bị bịt miệng, tiếng hét thảm của Ưng Vệ vẫn cứ thoát ra từ lỗ mũi, từ kẽ hở tấm vải.

Sau khi chịu đựng gần nửa canh giờ, đến khi đôi bắp chân đã hơn nửa lộ xương trắng, Ưng Vệ mới lên tiếng.

"Ba ngày nữa sẽ đến, một ngàn cấm vệ... Phò mã và công chúa cãi nhau..."

...

Đêm đã muộn.

Trường Lăng công chúa một mình trong phòng riêng.

"Công chúa, tân hôn mà! Không nên để phò mã ngủ phòng sát vách như vậy chứ." Nữ quan tùy hành khẽ giọng khuyên.

Trường Lăng công chúa cầm trong tay một cuốn sách, nói: "Ta vốn tưởng con cháu nhà họ Trần ắt phải bụng đầy thi thư, lời nói ra thành thơ. Ai ngờ đêm tân hôn, Trần Thu ngay cả tập thơ làm để trang hoàng cũng là người khác làm hộ, đủ thấy trong đầu chẳng có chữ nào. Kẻ như vậy, ta nhìn thấy đã thấy thô tục, huống chi là cùng hắn chung chăn gối."

Trường Lăng công chúa từ nhỏ đã được giáo dục tử tế, có hứng thú sâu sắc với thi họa, lại còn có chút thiên phú. Lâu dần, nàng trở nên có chút kiêu ngạo, chướng mắt những kẻ không có tài năng.

Phò mã Trần Thu chính là con cháu nhà họ Trần, nổi tiếng thành thạo cung mã, nhưng lại mù tịt về thi họa. Vì thế, hai người bắt đầu giận hờn ngay từ đêm tân hôn.

Nữ quan cười khổ: "Công chúa, bệ hạ đang muốn lôi kéo Trần thị đó thôi!"

Trường Lăng ngước mắt, ánh mắt mơ màng: "Phu quân của ta phải là chàng quân tử đầy bụng kinh luân, nói cười ôn hòa, nho nhã thong dong, tốt nhất là có chút yếu ớt..."

Nữ quan lén lút trợn mắt nhìn, rồi khuyên: "Công chúa, đại cục là quan trọng nhất."

Trường Lăng bĩu môi: "Đại cục gì chứ, gia tộc Trần thị gặp đại sự, là phụ hoàng ra tay giải cứu bọn họ. Lần trước ta nghe phụ hoàng nói, Trần thị đã trở thành chó của ông ấy. Nếu đã là chó của ông ấy, ta đối xử với hắn thế nào cũng được, chẳng lẽ hắn còn dám gầm gừ với chủ nhân sao?"

Cộc cộc cộc!

Có người gõ cửa.

Nữ quan ra hiệu cho thị nữ mở cửa.

Cửa mở.

Phò mã Trần Thu dáng người thon gầy, toàn thân tràn đầy vẻ cường tráng, đứng bên ngoài, mỉm cười nói: "Bái kiến công chúa."

Phò mã muốn gặp công chúa còn phải thông qua nữ quan, công chúa không muốn gặp, phò mã chỉ đành quay về chịu trận.

Nếu công chúa ghen tuông, từ đó về sau phò mã chỉ có thể chung thủy một lòng một dạ.

Trường Lăng chậm rãi nhìn hắn một cái, rồi cầm cuốn sách lên xem: "Ngươi tới làm gì?"

Trần Thu cười lấy lòng: "Công chúa, đêm nay ánh trăng thật đẹp..."

"Ngươi về đi!" Trường Lăng giữ vẻ mặt lạnh lùng.

"Vâng."

Trần Thu cúi mình: "Công chúa sớm nghỉ ngơi đi. Nếu có chuyện gì, cứ gọi một tiếng, ta ở ngay phòng sát vách."

"Ngươi có thể làm được gì?" Trường Lăng nhìn hắn, ánh mắt khinh thường.

Trần Thu cười nịnh nọt: "Tùy công chúa sai bảo."

"Vô liêm sỉ! Cút ngay!"

"Vâng."

Trần Thu ra ngoài, còn cẩn thận khép cửa phòng lại.

Hắn đi ra khỏi nơi ở, người tùy tùng bên cạnh nói: "Công chúa khinh người quá đáng rồi."

"Phụ thân phạm phải sai lầm lớn, bị Lâm Nhã và đồng bọn nắm thóp, uy hiếp phụ thân phải trung thành. Ai ngờ việc này bị bệ hạ phát hiện, Ưng Vệ ra tay xóa sạch dấu vết sai phạm của phụ thân, từ đây, Trần gia đã nằm trong tay bệ hạ."

"Dù vậy, công chúa sỉ nhục lang quân cũng quá đáng."

"Chó mà! Làm chó cho ai mà chẳng là chó? Bây giờ ta ít nhất còn mang cái danh phò mã, mỗi năm đều có tiền lương, trong cung tổ chức yến hội cũng có thể vào ăn uống miễn phí, tốt biết bao nhiêu chứ?"

Trần Thu cười rất vui vẻ: "Nàng thích sỉ nhục ta, vậy ta liền chủ động dâng mình để nàng sỉ nhục. Nàng đủ hài lòng, sẽ xem thường ta, từ đó mà xem thường Trần thị..."

"Chỉ là khổ cho lang quân."

"Khổ một chút thôi, chờ ta làm nàng mềm lòng, cùng nhau sống vợ chồng, sinh con đẻ cái, mọi sự lăng nhục ta đều sẽ gấp trăm lần trả lại."

"Chỉ sợ công chúa thà gãy chứ không chịu cong."

"Ngu xuẩn! Loại phụ nữ đa sầu đa cảm như Trường Lăng nhát gan nhất, lại coi trọng tình nghĩa. Chỉ cần dùng con cái uy hiếp nàng, là có thể buộc nàng đi vào khuôn khổ."

"Lang quân có thủ đoạn cao siêu, chỉ là vẫn phải nhịn mấy năm."

"Nhịn?" Trần Thu quay người lại, cười quỷ dị: "Thật ra, khi làm chó, liếm chủ nhân, liếm lâu rồi sẽ cảm thấy rất thoải mái ấy chứ!"

...

Ngày thứ hai, bốn người Dương Huyền liền đi xe ngựa lên đường.

"Lão phu thấy chờ đợi sẽ tốt hơn. Ngoài ra, có thể sai người đi triệu tập Lưu Tư Mã tìm địa điểm phục kích."

Từ đêm qua, lời nói của Đồ Thường rõ ràng đã nhiều hơn, thái độ cũng chủ động hơn không ít.

Dương Huyền không biết lão ta có phải đã đoán được điều gì đó hay không, cũng không muốn suy nghĩ.

Một cao thủ như vậy, lẽ nào ngươi còn muốn diệt khẩu sao?

Thế nên.

Vẫn là cứ xuôi theo đi!

Dưới thân chính là hàng hóa của chuyến này, từng túi thịt bò khô... Thịt bò khô cứng rắn, đè vào lưng cứ như được xoa bóp vậy, ban đầu còn thấy dễ chịu, sau đó thì toàn thân khó chịu.

Hai tay gối lên sau đầu, Dương Huyền nói: "Những quý nhân này khi xuất hành chú trọng ăn, mặc, ở, đi đứng, trên hành trình sẽ cố gắng đảm bảo nghỉ lại trong thành. Chúng ta đi lên phía trước xem một chút, theo dõi một đoạn đường, để xem bước chân của họ thế nào, rồi phán đoán điểm dừng chân của họ."

Vai trò của người cầm đầu chính là như thế.

Lại đi thêm năm ngày về phía trước.

Buổi chiều, Dương Huyền nằm trên xe ngựa, lấy mũ rộng vành che mặt ngủ gật.

"Phát hiện thám tử Bắc Liêu." Lão tặc thấp giọng nói.

Dương Huyền không nhúc nhích: "Bao nhiêu người?"

"Hơn mười kỵ."

"Áo giáp?"

"Sáng loáng."

"Hơn nửa là người đó đã đến rồi."

Vương lão nhị hỏi: "Lang quân, 'cái kia' là gì ạ?"

Dương Huyền vội ho một tiếng: "Ngươi hỏi Đồ công ấy."

"Đồ công." Vương lão nhị khao khát học hỏi.

Đồ Thường cũng vội ho một tiếng: "Chính là... người đó đến rồi."

"Người đó chính là 'cái kia' sao?"

"Phải đó!"

Hơn mười tên thám tử tiếp cận, ngẩng cao đầu, không thèm liếc nhìn bọn họ một cái.

Nơi đây là nội địa Bắc Liêu, nhiệm vụ của bọn chúng chính là gióng trống khua chiêng, kiêu hãnh tuyên cáo cho thế nhân biết.

Hoàng đế bệ hạ đáng kính có thêm một con chó trung thành.

Con chó trung thành ấy lúc này đang ngủ gật trên lưng ngựa.

Công chúa đọc sách trong xe ngựa.

Một ngàn cấm quân tùy hành theo sát trước sau.

Ven đường có nông dân chống cuốc nhìn về phía bên này.

"Là ai vậy?" Một lão nông hỏi.

Con trai ông ta nói: "Hơn nửa là quý nhân đó ạ!"

"Quý nhân tới đây làm gì?" Lão nông lẩm bẩm: "Ăn no rửng mỡ mà."

"Dựa theo bước chân này, bảy ngày nữa có thể phục kích." Lão tặc tính toán một phen, rồi đưa ra kết quả.

"Được, chờ bọn họ đi qua rồi, chúng ta sẽ bán số thịt khô này đi, chuẩn bị quay về!" Dương Huyền ngồi dậy.

Đội xe đột nhiên ngừng lại, lão tặc vò đầu: "Đây là ý gì?"

Một nữ quan đi đến bên cạnh xe ngựa, nghiêng tai lắng nghe, lập tức hướng về phía trước gọi: "Phò mã."

Trần Thu tới gần, mỉm cười: "Công chúa."

Màn xe xốc lên, Trường Lăng không nhìn hắn mà nhìn ra bên ngoài.

"Cỏ xanh rờn, nông dân làm ruộng, đúng là một bức tranh đẹp, ta muốn đi dạo ở đây."

"Được."

Thế là đại đội nhân mã liền chặn nửa con đường lớn, kính cẩn đón Trường Lăng công chúa xuống xe ngựa.

"Chúng ta... nên đi." Đồ Thường phát hiện có điều không ổn.

"Không đi được nữa rồi." Lão tặc thấp giọng nói.

Một đội kỵ binh tới, trước tiên kiểm tra thân phận của bọn họ cùng hàng hóa.

"Đứng nguyên tại chỗ, không được đi lại."

Hai lão già, hai người trẻ tuổi, một người trong số đó trông có vẻ ngốc nghếch, những thương nhân như vậy chẳng có gì uy hiếp, nhưng vẫn cứ bị giữ lại.

"Đây là sợ chúng ta để lộ tin tức sao?" Dương Huyền cười hỏi.

Kỵ binh nhìn hắn một cái, khẽ gật đầu.

"Nhưng..." Dương Huyền chỉ vào công chúa đang lòng tràn đầy vui vẻ ngắm nhìn ruộng đồng.

Hành động chặn nửa con đường lớn thế này, còn cần ai đi để lộ tin tức nữa chứ?

Cả vùng lân cận đều đã biết rồi.

Kỵ binh cũng cảm thấy như thế, nhưng vẫn kiêu ngạo nói: "Cho phép các ngươi cử động tay chân."

Coi như là nhân từ.

Ít nhất thì cũng dễ chịu hơn đám chó săn Kim Ngô vệ kia một chút.

Dương Huyền xuống xe ngựa, thỉnh thoảng liếc nhìn Trường Lăng công chúa.

"Người bên cạnh nàng là ai vậy? Sao mà nịnh nọt quá chừng!" Đồ Thường lắc đầu, rất bất mãn: "Thế thái ngày càng suy đồi!"

"Công chúa, có cần ghế không ạ?" Trần Thu tươi cười hỏi.

"Không cần."

Trường Lăng cảm thấy nam tử trước mắt thật đáng ghét, không có chút khí chất quân tử nào, lại càng chẳng có chút khí phách nam nhi.

"Công chúa nhìn xem chỗ này." Trần Thu chỉ về đằng trước, một con chó con đang lon ton theo sau lưng chủ nhân.

"Thú vị." Trường Lăng đâu đã từng thấy cảnh sắc thôn dã đặc biệt thế này, không nhịn được cười nói: "Ai có thể làm thơ không?"

Đám người: "..."

Trường Lăng khoát tay: "Đừng đi theo."

Nàng chậm rãi đi đến bờ ruộng, váy dài bồng bềnh. Lập tức có mấy thị vệ và nữ quan đi theo sau.

Đi tới bên cạnh một lão nông, nữ quan sau lưng nói: "Công chúa cẩn thận."

Công chúa?

Lão nông giật nảy mình, vội vàng quỳ xuống: "Bái kiến công chúa."

Trường Lăng mỉm cười: "Các ngươi ăn gì vậy?"

Bên cạnh có một cái bình gốm, bên trong có chút đồ ăn, lão nông nói: "Chỉ là chút đồ ăn đạm bạc thôi."

Trường Lăng hỏi: "Trong nhà có đồ ăn không?"

Lão nông gật đầu: "Trong nhà có nuôi vài con gà, mấy con dê, không thiếu ăn đâu ạ."

Trường Lăng phân phó: "Cho ông ta tiền."

Lão nông không dám nhận, Trường Lăng nói: "Ta muốn nếm thử đồ ăn nhà nông."

Đây là thân dân ư?

Dương Huyền cảm thấy không giống.

Nhưng còn hành trình thì sao?

Đại đội nhân mã cũng bởi vì ý muốn bất chợt của vị công chúa này, lại phải dừng lại thật lâu. Nếu cứ dựa theo phán đoán của lão tặc, bảy ngày nữa phục kích...

E rằng một đám người sẽ phải chờ đợi mỏi mòn thật lâu, vẫn không thấy tung tích vị công chúa này, rồi lập tức bị thám tử quân Liêu phát hiện, truy sát.

Nữ quan đưa cho lão nông một thỏi bạc, Trường Lăng lại bất chợt nảy ra ý định.

"Đến nhà ông ta xem sao."

Dương Huyền thở dài, nằm lại trên xe ngựa.

Đây không phải thân dân, mà là mẹ nó tìm thú vui!

Chờ đợi khoảng một canh giờ, Trường Lăng trở lại.

Trông nàng có vẻ hưng phấn.

Trần Thu đi theo bên cạnh nịnh nọt, bị nàng ghét bỏ chỉ tay về phía trước: "Ngươi lại đi."

Trần Thu sau khi đi, nữ quan khuyên nhủ: "Công chúa, dù không nói đến hiền lương, nhưng cũng nên giữ chút thể diện cho phò mã chứ!"

Trường Lăng lắc đầu: "Cho hắn mặt mũi, Trần thị sẽ thuận nước đẩy thuyền mà lấn tới."

Thì ra công chúa là cố ý... Nữ quan trong lòng run lên, nhận ra mình đã khinh thường vị công chúa này.

Trường Lăng thở dài một tiếng: "Nhà người nông dân đó ở quanh co bên chân núi. Ồ! Nhìn cứ tưởng không có đường đi, ai ngờ quanh qua lại là một thôn làng. Người nhà đó khá nhiệt tình, giết gà làm thịt dê, rượu nhà nông cũng khá thú vị... Đáng tiếc không có thơ."

Nữ quan cười nói: "Công chúa vậy mà không làm thơ sao?"

Trường Lăng lắc đầu: "Vắt óc mãi mà vẫn không nghĩ ra."

Nàng quay lại nhìn con đường đã đi qua: "Nếu có một vị thi nhân đến đây, nhất định sẽ có thơ hay."

Dương Huyền và đám người đang ở bên cạnh, mấy quân sĩ che chắn.

Nghe thấy lời Trường Lăng nói, lão tặc thấp giọng: "Nếu có thể trà trộn vào... Cướp đi thì sao?"

Một quân sĩ quay lại: "Đứng lên!"

Công chúa đi ngang qua, ngươi dám nằm sao.

Dương Huyền từ trên xe ngựa bước xuống, suy nghĩ kỹ lời lão tặc nói, lập tức đã động lòng.

Nếu nửa đường tập kích, quân địch dùng đại đội nhân mã chặn đường, lập tức bọn hộ vệ sẽ che chở Trường Lăng và đám người chạy trốn, muốn truy kích sẽ không hề dễ dàng.

Trà trộn vào...

Không dễ chút nào!

Dương Huyền trầm ngâm.

"Mạc tiếu nông gia tịch tửu hồn, phong niên lưu khách túc kê đồn."

Trường Lăng vừa quay lại khẽ giật mình: "Ai?"

Mấy quân sĩ quay lại.

Dương Huyền cười chắp tay: "Lý Huyền bái kiến công chúa."

Trường Lăng nhíu mày nhìn hắn: "Thương nhân?"

"Chỉ là vận chuyển hàng hóa." Dương Huyền nói tránh đi: "Vì năm đấu gạo mà phải khom lưng, để công chúa cười chê rồi."

Vì năm đấu gạo mà phải khom lưng... Ánh mắt Trường Lăng lại sáng bừng lên.

Người trẻ tuổi trước mắt tuấn mỹ mà lại mang khí khái hào hùng, mỗi khi giơ tay nhấc chân, khí chất thoải mái ung dung kia khiến người ta sinh lòng hảo cảm.

"Ngươi... đi đâu?"

"Mang hàng hóa đi Ninh Hưng."

"Hàng hóa gì?"

"Thịt khô."

Trường Lăng nhìn hắn: "Hai câu thơ của ngươi ngược lại khá có ý nghĩa, còn có đoạn tiếp theo không?"

Dương Huyền mỉm cười: "Trước mặt công chúa, ta không dám múa rìu qua mắt thợ."

"To gan!" Nữ quan quát lớn: "Ngươi nên tự xưng là tiểu nhân!"

Thị vệ tùy hành cảnh giác nhìn Dương Huyền: "Công chúa, loại thương nhân này đầy rẫy mưu toan, thấy lợi quên nghĩa, làm gì có thơ hay ho nào. Xin công chúa mau chóng về xe đi."

"Không cần!" Trường Lăng khoát tay: "Nếu có thì cứ làm ra đi."

Dương Huyền đi tới bên cạnh, chắp tay nhìn về phương xa.

Gió thổi qua.

Tay áo bồng bềnh.

"Sơn trọng thủy phục nghi vô lộ, Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn."

Ánh mắt Trường Lăng lộ vẻ kinh ngạc: "Mạc tiếu nông gia tịch tửu hồn, phong niên lưu khách túc kê đồn. Sơn trọng thủy phục nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free