2022-03-30 tác giả: Dubara tước sĩ

Thời gian của Chu Cần thực ra khá nhàn rỗi.

Chuyện vặt trong nhà hắn chẳng bận tâm, những việc khác đã có Chu Tuân lo liệu. Chỉ những việc hệ trọng hắn mới đích thân can thiệp.

Đợi khi Chu Tuân về nhà, y sẽ chủ động thuật lại những đại sự trong triều ngày hôm đó cho hắn nghe.

Thật ra, những tin tức này nhà họ Chu đều có thể nắm bắt, nhưng Chu Cần lại chỉ thích nghe con trai mình kể.

Chu Tuân cũng chưa từng nhắc nhở phụ thân rằng trong nhà còn có những người chuyên đi dò la tin tức tài giỏi, thậm chí ngày nào cũng đến hậu viện báo cáo.

"...Hôm nay Dương Tùng Thành lại tranh cãi với Tả tướng, nguyên do là về vấn đề thủy lợi quanh Trường An."

Chu Cần vội ho một tiếng, ra ý muốn bày tỏ quan điểm.

"Vùng quanh Trường An có nhiều sông ngòi, nhưng lại bị các quý nhân đắp đập ngăn nước để giã bột lúa mạch. Việc này khiến dòng chảy bị chặn, ruộng đồng của dân chúng không thể tưới tiêu. Những năm gần đây không ít người lên tiếng vạch tội, song vẫn chẳng đi đến đâu."

Chu Tuân thở dài: "Đập ngăn nước phần lớn thuộc về vương công quý thích, ai dám động chạm đến họ?"

"Đúng rồi, A Ninh có thư tín gửi đến không?" Chu Cần hỏi.

"Nàng có sai người gửi chút đặc sản Bắc Cương về đó, a đa chưa nhận được sao?"

"Lão phu mấy hôm nay không muốn ra khỏi phòng."

"A đa đừng tham lạnh quá."

Chu Tuân có chút bận tâm: "A Ninh nói, Tử Thái ở Trần Châu nắm quyền khá thuận lợi, còn từng giao tranh với ba đại bộ cùng bên Đàm Châu một trận. Hữu kinh vô hiểm, xem như đã vượt qua cửa ải khó khăn đầu tiên kể từ khi nhậm chức."

"Cũng tốt." Chu Cần thở phào nhẹ nhõm, "Việc xử lý ở Bắc Cương tạm gác lại, trước tiên vẫn phải giữ vững biên cương, không để Bắc Liêu lợi dụng được sơ hở nào. Hắn có thể vượt qua cửa ải khó khăn này, chứng tỏ tài cán không hề tầm thường. Ai! Lão phu cứ bảo, sao lúc trước A Ninh lại nhìn trúng một tên tiểu tử nhà quê như vậy chứ, hóa ra ánh mắt của nàng thật tinh tường!"

Chu Tuân mỉm cười: "A Ninh bây giờ ở Lâm An cũng khá thoải mái, ngày nào cũng có thể ra ngoài xem những dược liệu mà thương nhân thảo nguyên mang tới, thấy tốt thì mua. Nhưng nhiều người không chịu lấy tiền, điều đó khiến nàng khá phiền lòng."

"Ha ha ha ha!"

Hai cha con cùng cười lớn.

"Bên đó thế nào rồi?" Chu Cần chỉ tay về phía hoàng cung.

"Thái tử bị giam lỏng ở Đông Cung, bên Hoàng đế thì không thấy có biểu hiện gì đặc biệt, chỉ là Việt Vương và Vệ Vương thường xuyên dâng quà hơn một chút."

"Đây là đang dòm ngó Đông Cung."

"Phải. Nhưng Vệ Vương có chút bướng bỉnh rồi."

Chu Cần gật đầu: "Hoàng đế không thể phế bỏ hoàng hậu xuất thân từ dòng họ Dương thêm lần nữa, nếu không ngài đã sớm lập Quý phi làm hoàng hậu rồi. Vệ Vương không phải con trai trưởng, tiên thiên đã không đủ tư cách."

Lúc này, điều quan trọng chính là danh chính ngôn thuận, con trai của hoàng hậu đương nhiên là ứng cử viên Thái tử, và những đại thần cũng sẽ để mắt tới họ.

"Hoàng hậu không có hậu thuẫn vững chắc thì khó lòng đứng vững."

Chu Tuân nói một câu đã vạch trần cái ảo diệu bên trong.

Hoàng hậu tất nhiên phải có một thế lực chống lưng, nếu không nàng khó lòng đứng vững.

Mà Tần phi lại khác, gia tộc có thế lực lớn sẽ không đưa con gái mình vào cung làm Tần phi.

Muốn làm, thì phải làm hoàng hậu!

Thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng, đạo lý này xưa nay vẫn đúng.

Chu Tuân đột nhiên mỉm cười: "Hiện giờ Đông Cung gần như trống không, các hoàng tử vì thế đủ kiểu mưu đồ, vậy mà lại khiến Hàn Thạch Đầu bên cạnh Hoàng đế trở thành tâm điểm chú ý."

"Một người đắc đạo, gà chó lên trời mà thôi!" Chu Cần nói với vẻ khinh thường.

"A đa chớ có xem thường người này." Chu Tuân nói: "Hoàng đế giỏi thao túng quyền mưu, Hàn Thạch Đầu có thể ở bên cạnh ngài bao năm nay, lại càng được trọng dụng, chứng tỏ người này có sở trường riêng của hắn."

"Chó hoạn mà thôi!" Chu Cần không có thiện cảm gì với thái giám.

...

Trong Thiên điện, tiên sinh đang giảng bài.

Kính Vương Lý Bác ngồi bên dưới, vẻ mặt đờ đẫn vô hồn.

Tiên sinh thấy nổi giận, đợi dạy học xong liền đi tìm thượng quan than thở.

"Kính Vương kia căn bản chẳng chịu nghe giảng, nếu một năm nửa năm sau bệ hạ hỏi y về học vấn, lão phu nên biết ăn nói làm sao?"

"Việc này ta sẽ đi bẩm báo."

Đây là việc riêng của Hoàng đế, nên được chuyển đến chỗ Hàn Thạch Đầu.

Hàn Thạch Đầu tiến vào vườn lê.

Vừa vào đã nghe thấy tiếng y y nha nha, âm thanh nhạc khúc vang lên không ngớt.

"Bệ hạ ở đâu?"

Hàn Thạch Đầu hỏi một thái giám.

Thái giám lấy lòng cười cười: "Bệ hạ và nương nương nói là đi hóng gió."

Hắn chỉ tay về phía sau: "Ngay bên cạnh ao nước."

Hàn Thạch Đầu chậm rãi đi tới.

Hoàng đế và Quý phi sóng vai đứng trong đình, nhìn về phía ao nước phía trước. Bên cạnh ao có mấy con bạch hạc, chúng chậm rãi nhấc chân, khẽ nhúc nhích đầu rồi mới đặt xuống.

"Thú vị!" Quý phi cười nói: "Nhìn xem thật có chút thần tuấn, nếu lớn thêm chút nữa, Nhị Lang à, liệu có thể cưỡi nó phi thăng chăng?"

Hoàng đế mỉm cười: "Đến lúc đó trẫm sẽ cùng nàng phi thăng một lượt."

Hàn Thạch Đầu đứng phía sau, không nói một lời.

Một lát sau, Hoàng đế nói: "Về thôi!"

"Vâng!" Quý phi khéo léo đi trước.

Hàn Thạch Đầu lúc này mới tiến lại gần.

"Chuyện gì?" Hoàng đế từ trong chén bên cạnh nắm một nắm thức ăn cho cá ném vào ao nước.

Đàn cá lớn nhỏ điên cuồng bu lại, mặt nước trở nên vô cùng náo nhiệt.

Một con cá thậm chí nhảy vọt lên khỏi mặt nước, thân mình vẫy mạnh mấy lần, cứ như đang hướng Hoàng đế hành lễ vậy.

"Bệ hạ, tiên sinh của Kính Vương bẩm báo, Kính Vương đọc sách có chút lười nhác."

Hoàng đế lơ đãng nói: "Trẫm biết rồi."

Ngài vỗ vỗ tay, rũ bỏ thức ăn cho cá còn sót, nhìn đám cá tranh nhau ăn mà cười nói: "Bọn cá này sống vì cái gì? Là sống vì một bữa no, ăn no rồi thì vạn sự chẳng bận tâm."

Hoàng đế xoay người rời khỏi đình: "Nhiều lúc trẫm cũng muốn vạn sự chẳng bận tâm, nhưng giang sơn xã tắc nằm trong tay trẫm, lẽ nào trẫm có thể buông bỏ?"

Hàn Thạch Đầu chỉ mỉm cười, không tiếp lời.

Hoàng đế bước đi chậm rãi.

"Thái tử bên kia thế nào rồi?"

"Mỗi lần đưa đồ ăn vào, y đều ăn sạch."

"Y ngược lại có khẩu vị tốt."

"Đông Cung bên kia liệu có ổn thỏa?"

"Hiện giờ lòng người Đông Cung dao động, không ít kẻ đang tìm đường thoát thân, muốn rời khỏi Đông Cung."

"Người ta ai cũng phải có việc để làm, nếu không sẽ suy nghĩ lung tung."

Hoàng đế nói xong câu khó hiểu ấy rồi bỏ đi.

Một lát sau, Kính Vương Lý Bác được gọi đến.

"Ra mắt a đa."

Lý Bác đôi mắt đảo tròn, nhìn là biết một đứa trẻ không an phận.

Hoàng đế cười nói: "Nghe nói gần đây con đọc sách không chuyên tâm?"

Kính Vương lắc đầu: "A đa, con ngày nào cũng đọc sách vất vả, chỉ là tiên sinh cứ muốn dạy con thêm nhiều thứ. Con không chịu, thế là tiên sinh lại đổ oan cho con!"

Tôn kính sư trưởng là quy củ, nhưng Kính Vương lại dám mở miệng phỉ báng tiên sinh của mình.

Hoàng đế lạnh lùng nói: "Lớn mật!"

Kính Vương quỳ xuống, toàn thân run rẩy: "A đa đừng phạt con!"

"Quỳ hai canh giờ."

Hai thái giám đưa Kính Vương đi.

Sau hai canh giờ, Kính Vương vẫn giữ nguyên tư thế quỳ, sau đó bị đưa đến chỗ Minh phi.

Lớn thêm chút nữa, y sẽ phải rời khỏi hậu cung.

"Việc gì thế này?"

Minh phi hỏi rõ tình hình, sau đó oán trách Kính Vương suốt nửa ngày.

Nằm trên giường của mình, Kính Vương hai tay kê sau gáy, đôi mắt mở trừng trừng.

"Nếu con cứ chăm chỉ đọc sách, e rằng chẳng có kết quả tốt."

"Thái tử nếu cũng phế vật vô dụng như con, làm sao lại bị giam lỏng ở Đông Cung?"

"Mẫu thân từng nói, Thái tử chính vì thế lực phía sau quá lớn nên mới gặp xui xẻo."

"Thái tử thế lực hậu thuẫn hùng mạnh mới gặp xui xẻo, giờ đây Đông Cung trống không! Ngay cả cung nữ cũng biết Vệ Vương không có khả năng, chỉ còn lại mỗi Việt Vương. Lúc này nếu có người khen con thông minh, nghe lời, thì không chỉ a đa muốn "chơi chết" con, e rằng Việt Vương và hoàng hậu cũng muốn "đánh chết" con."

"Thế nên! Bảo toàn tính mạng là trên hết."

Y nhắm mắt lại, lẩm bẩm.

"...Thiên tử trở xuống, những người xây chiên, đứng đầu đều chú mao..."

Nếu tiên sinh có mặt ở đó, ắt hẳn sẽ lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ.

Vị Kính Vương bướng bỉnh này, thế mà lại đang đọc thuộc lòng bài tập mà ban ngày tiên sinh đã dạy.

Buổi chiều, bên Hoàng đế chuẩn bị dùng bữa tối, sau đó không còn sắp xếp việc gì nữa.

"Bệ hạ, nô tỳ hôm nay xin ra cung ở một đêm."

Hoàng đế gật đầu: "Đúng rồi, người bầu bạn của ngươi tên Xảo Tuệ phải không?"

"Vâng." Hàn Thạch Đầu ngước mắt, trong mắt thoáng hiện chút ngượng ngùng.

Quý phi cười nói: "Mà vẫn còn biết ngượng sao?"

Hoàng đế cười nói: "Hắn là người, sao lại không biết ngượng? Đi đi!"

Hàn Thạch Đầu cáo lui.

Mấy thái giám ở ngoài cửa hành lễ.

Gật đầu xong, Hàn Thạch Đầu rời đi.

Đằng sau, một thái giám nói: "Hàn thiếu giám mặt sắt vô tư, nếu không phải cùng Xảo Tuệ kết bạn thâm giao, đúng là cứ như không dính khói lửa trần gian."

"Đúng vậy! Người này không còn dục vọng, vậy có còn là người?"

"Thế nên! Là người thì có nhược điểm." Một thái giám khác nói với vẻ hiểu đời.

"Lời này có chút ý tứ."

Hàn Thạch Đầu một mạch ra khỏi cung, cứ thế chậm rãi đi.

Một nam tử cẩm y bên cạnh dừng bước, có người nhận ra hắn: "Là phò mã Hoàng Lâm."

Hoàng Lâm hành lễ: "Ra mắt gia."

Hàn Thạch Đầu dừng bước đáp lễ: "Ra mắt phò mã."

Hoàng Lâm cười nói: "Gia đây là về nhà sao?"

"Phải."

Hoàng Lâm thở dài: "Dân chúng đều đã về nhà cả rồi, gia mới rời cung, có thể thấy được sự vất vả."

Hàn Thạch Đầu chỉ mỉm cười.

Lập tức chia tay.

Giờ đây, uy thế của hắn trong cung càng lúc càng lớn, các phò mã thấy hắn đều gọi là gia, công chúa và hoàng tử thấy hắn thì xưng là a ông.

Nhà hắn gần hoàng thành, một mạch đến ngoài cửa chính, khẽ gõ cửa.

Cửa mở, người hầu Trương Liễu vui mừng nói: "A Lang đã về!"

Hàn Thạch Đầu gật đầu.

"Lang quân." Xảo Tuệ bước ra, nàng có vóc dáng hơi đầy đặn, mỉm cười nói: "Nô tưởng hôm nay lang quân không về, nên đã dặn phòng bếp làm ít đồ ăn. Trương Liễu mau đến phòng bếp dặn dò lại một chút."

"Ta cũng ăn không bao nhiêu, không cần làm phiền."

Hàn Thạch Đầu vào trong nhà.

Xảo Tuệ pha trà nóng cho hắn, hỏi: "Chuyện hôm nay có nhiều không?"

"Không nhiều."

"Vậy thì tốt rồi."

Xảo Tuệ trước kia là nữ quan trong cung, biết rất nhiều chuyện không thể dò hỏi.

Hai người dùng bữa tối, rồi trò chuyện vài chuyện phiếm.

Đến tối, Hàn Thạch Đầu đứng dậy: "Nghỉ ngơi đi!"

Hai người ai về phòng nấy.

Từ khi làm người bầu bạn, hai người họ chưa từng chung giường gối.

Trong cung, những thái giám có địa vị cao đều có người bầu bạn riêng, có người còn có không chỉ một. Vì lẽ đó, vài cung nhân từng tranh giành tình nhân mà náo loạn cả lên.

Có người bầu bạn, ban đêm đi ngủ đối với các thái giám mà nói chính là một lần khảo nghiệm.

Bên cạnh là nữ nhân nằm, tư duy đàn ông theo quán tính liền nên động lòng, đúng không?

Nhưng một khi ngươi động lòng, hỏa khí trong cơ thể lại chẳng có nơi nào để tiêu tán.

Thế là cả đêm không ngủ được, ngày hôm sau tinh thần hoảng hốt, hỏa khí ngút trời.

Xảo Tuệ biết điều này, nên cũng không lấy làm lạ.

Nằm trên giường, Hàn Thạch Đầu tua lại mọi chuyện đã chứng kiến trong ngày.

Ngày hôm sau sớm rời giường.

"Lang quân."

Xảo Tuệ cũng coi là hiền thục, trước kia trong cung có nhiều việc phải lo toan, sau khi ra ngoài cung, nàng lột xác trở thành một quý phụ nhân, sống những ngày tiêu dao tự tại.

"Bữa sáng không tệ." Hàn Thạch Đầu khen.

Xảo Tuệ cười nói: "Nô biết lang quân phải hầu hạ Bệ hạ, ở trong cung ăn uống không ngon miệng, nhiều canh ít đồ ăn."

Đây chính là sự thấu hiểu.

Ăn xong bữa sáng, Xảo Tuệ giúp hắn thay y phục.

"Lang quân, có một chuyện, nô vẫn luôn hiếu kỳ."

"Chuyện gì?"

"Người trong cung đều biết Thái tử đã xong đời, Bệ hạ làm sao còn không có ý định lập người khác làm Thái tử?" Xảo Tuệ vỗ vỗ nếp gấp phía sau áo hắn: "Không phải nô không biết quy củ, nhưng lang quân thử nghĩ xem, giờ phút này mà còn không lập Thái tử, đợi sau này... Bệ hạ già rồi, liệu còn tinh lực để dạy dỗ Thái tử sao?"

Cái gọi là đế vương chi học, đều là đế vương và Thái tử đơn độc truyền thụ cho nhau.

Hoàng đế tuổi tác không nhỏ, ở cái thời đại mà tuổi thọ trung bình có hạn này, nếu Hoàng đế ngày mai băng hà cũng có thể gọi là thọ.

Thế nên, trong mắt người thường, Hoàng đế liền nên vì giang sơn xã tắc, mau chóng chọn một Thái tử, dốc lòng dạy bảo.

Hàn Thạch Đầu thản nhiên nói: "Chuyện như vậy, vốn là việc nhà của đế vương."

Sau khi vào cung, đi chưa được bao xa, Hàn Thạch Đầu liền gặp Kính Vương.

"Ra mắt a ông."

Kính Vương hành lễ.

"Không dám." Hàn Thạch Đầu nghiêng người tránh đi, biểu thị không dám nhận lễ.

Kính Vương cười khúc khích nói: "A ông phải đến chỗ a đa sao?"

"Phải."

"Thế thì, a ông có thể nói tốt giúp con không?" Kính Vương cầu khẩn nói: "Cứ nói con không muốn đọc sách."

Hàn Thạch Đầu nhìn y: "Nô tỳ xin cáo lui."

Kính Vương đứng tại chỗ nhìn theo hắn đi xa, đột nhiên cười khúc khích nói: "Nếu có thể không đọc sách thì tốt biết mấy!"

Đằng sau, thái giám Kim Ngân nói: "Đại vương, cẩn thận bị Bệ hạ trách phạt."

Kính Vương quay đầu lại, trong mắt lộ vẻ mất kiên nhẫn: "Trách phạt thì cứ trách phạt đi, lẽ nào còn có thể đánh chết ta? Đợi sau này lớn hơn, ta sẽ được đi đến đất phong."

Kim Ngân tên thật là Kim Đại, được phái đến bên cạnh Kính Vương. Kính Vương thấy Kim Đại không hay, bèn đặt cho cái tên Kim Ngân.

Kim Ngân cười nói: "Còn sớm lắm! Hơn nữa, đi đất phong thì làm được gì?"

Kính Vương đắc ý nói: "Đến đất phong, ta muốn làm gì thì làm. Không cần đọc sách, ngày nào cũng chơi đùa."

Kim Ngân cười cười.

Trở lại chỗ ở, Minh phi vừa dậy, lười biếng ngồi trên giường ngẩn ngơ.

Cuộc sống trong cung là như thế, nhìn thì tôn quý, nhưng so với dân chúng bên ngoài lại thiếu đi rất nhiều sự náo nhiệt.

Dân chúng có láng giềng, có thể trò chuyện phiếm.

Hàng xóm của các Tần phi đều là đối thủ không đội trời chung, ai dám đi cùng đối thủ nói chuyện phiếm tầm phào?

"Mẫu thân!"

Kính Vương vội vàng hành lễ: "Con đi học đây."

"Ngoan ngoãn, đừng tinh nghịch, cẩn thận bị a đa trách phạt đó con."

"Biết rồi."

Kính Vương chạy chậm một mạch đến học đường.

Tiên sinh đã đến rồi.

"Khụ khụ, Đại vương ngồi xuống."

Tiên sinh bắt đầu giảng bài.

Chẳng bao lâu, Kính Vương lại bắt đầu ngẩn ngơ nhìn ra bên ngoài.

Tiên sinh không thể nhẫn nhịn thêm nữa, vỗ bàn trà nói: "Đại vương lại cứ phân tâm như vậy, e rằng lôi đình của Bệ hạ sắp giáng xuống."

Trước khi đến đây ông đã trao đổi với thượng quan, thượng quan nói sẽ đi cầu kiến Bệ hạ, chuẩn bị cho Kính Vương một phen hung ác.

Kính Vương lè lưỡi trêu chọc ông ta.

Thái giám Kim Ngân hầu cận khẽ nói: "Đại vương, phải cẩn thận."

Kính Vương trừng mắt liếc hắn một cái: "Dài dòng nữa, quay đầu ta sẽ cho ngươi đi dọn nhà xí đêm."

Sau một tiết học, tiên sinh ra ngoài.

Kính Vương lấy ra một gói giấy dầu, lén lút đi tới. Mở gói giấy dầu ra, y đổ thứ bên trong vào chén nước của tiên sinh, rồi thò ngón tay khuấy nhẹ mấy lần nước trà, lúc này mới cười trộm quay về chỗ.

Kim Ngân ngạc nhiên: "Đại vương, đó là cái gì?"

Kính Vương nói: "Phân chim phơi khô nghiền thành bột."

Tiên sinh sau khi quay về, như thường lệ uống nước trà, nhìn Kính Vương với vẻ mặt có chút đắc ý.

"Bệ hạ truyền lời, Đại vương chuẩn bị cấm túc khổ đọc đi!"

Cấm túc đọc sách, tức là không được ra ngoài một bước, mà nếu đọc sách không hoàn thành nhiệm vụ, việc cấm túc sẽ kéo dài mãi.

Đối với một đứa trẻ, đây gần như là cực hình.

Kính Vương chộp lấy nghiên mực trong tay ném đi, nhưng vì sức yếu nên nghiên mực rơi xuống đất giữa chừng.

Tiên sinh tức giận đến mức mặt mày đỏ tía, đứng bật dậy nói: "Vô lý hết sức!"

Tiên sinh giận đùng đùng bỏ đi.

Kim Ngân thở dài: "Nô tỳ đi khuyên nhủ."

"Cút!"

Kính Vương ngồi đó, một tay chống cằm, nhìn Kim Ngân rời đi.

"Đây là đi mật báo đây! Hôm nay ta càng lúc càng bướng bỉnh, nếu a đa trách phạt, thì coi như vẫn ổn. Còn nếu không trách phạt, vậy có nghĩa là ta đã làm đúng rồi. Nếu là còn được ban thưởng..."

Trong đôi mắt đen trắng rõ ràng ấy, ánh lên vẻ từng trải.

"Nếu là được ban thưởng, ta liền gặp nguy rồi. Muốn sống thì phải bướng bỉnh hơn chút nữa, càng hư càng tốt."

Tiên sinh nổi giận đùng đùng đi cáo trạng.

Kim Ngân lặng lẽ đến vườn lê, xin được gặp Hàn Thạch Đầu.

"Đại vương hôm nay vẫn không chịu đọc sách, còn lấy phân chim bỏ vào chén nước của tiên sinh, vẻ mặt đắc ý. Sau khi bị phát hiện, còn dùng nghiên mực ném tiên sinh."

"Biết rồi."

Hàn Thạch Đầu đi vào.

Hoàng đế vừa rời giường, đang ngẩn ngơ.

"Bệ hạ."

"Thạch Đầu à!"

"Vâng. Bệ hạ, người bên cạnh Kính Vương bẩm báo, Kính Vương vẫn không chịu đọc sách, còn lấy phân chim bỏ vào chén trà của tiên sinh. Sau khi tiên sinh nổi giận, Kính Vương còn ném nghiên mực vào ông ta."

Hoàng đế khẽ giật mình, trong mắt ánh lên ý cười: "Cấm túc năm ngày."

"Phải."

"Còn nữa."

Hàn Thạch Đầu dừng bước, cúi người đứng đó.

Hoàng đế nói: "Thưởng Minh phi năm vạn tiền."

"Phải."

Hàn Thạch Đầu ra ngoài tìm Kim Ngân: "Tiếp tục về giám sát."

"Phải."

Kim Ngân trở về, chẳng bao lâu đã có thái giám đến.

"Cấm túc năm ngày."

Kính Vương khẽ giật mình, ngoan ngoãn trở về chỗ Minh phi.

Minh phi lại oán trách y một phen.

Kính Vương ở trong phòng mình ngẩn ngơ.

"Vì sao vậy?"

"Thật chẳng lẽ muốn ta tiến tới?"

Kính Vương vò đầu, trăm mối vẫn không có cách giải.

"Minh phi, người của Bệ hạ đến."

Một đội thái giám và cung nhân tiến vào.

"Bệ hạ phân phó, thưởng Minh phi năm vạn tiền."

Minh phi nếu không có hoàng tử, e rằng đã bị gạt ra rìa từ lâu rồi.

Nhưng ngay sau đó lại như thế, Hoàng đế có lẽ đã lâu không ghé qua đây, đến mức nói cửa xe ngựa hiếm cũng chưa đủ.

Còn về ban thưởng, ngoài những lễ vật thông lệ ra, chưa từng có thêm gì khác.

Ấy vậy mà hôm nay Hoàng đế lại bất ngờ ban thưởng...

Lầm rồi lầm rồi, thần thiếp không phải cố ý.

Minh phi cảm thấy đây là Hoàng đế nhớ đến nàng tốt, không kìm được mà đỏ bừng hai gò má.

Năm vạn tiền đấy!

Minh phi vui mừng nhìn tiền bạc được chuyển vào.

"Bệ hạ à!"

Người đi rồi, Minh phi nghẹn ngào, bắt đầu hồi tưởng lại đủ thứ tình nghĩa với Hoàng đế khi xưa.

Trong phòng, Kính Vương nghiêng đầu nhìn vào khoảng không.

Khẽ nhếch mép cười.

"Thì ra, càng hư càng tốt đây mà!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.