(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 42: Ta tới tiếp huynh đệ của ta
Tống Chấn ngồi trong phòng trị sự, nhìn theo bóng lưng Dương Huyền rời đi, đột nhiên mỉm cười.
"Nắm bắt cơ hội từ thủ đoạn của Kim Ngô Vệ quả là mưu trí, nhưng vì huynh đệ mà có thể gạt bỏ danh lợi công lao, đây chính là sự bướng bỉnh, là kiên trì không biết mệt mỏi đầy khôn khéo... Thú vị thay."
Tiểu lại cấp dưới nói: "Thượng thư, phía bên kia nhờ giúp đỡ..."
Trước đó có một đồng bào cũ của Tống Chấn trong quân đội đến thăm, sau khi hàn huyên một phen, đã ngỏ ý nhờ Tống Chấn giúp đỡ, để Chu Nham và Dương Huyền giảng hòa.
Tống Chấn cầm lấy văn thư, bất giác nhớ về những năm tháng chinh chiến oanh liệt, giữa đôi mày chợt hiện lên vẻ nghiêm nghị, "Đi nói với hắn, Bất Lương Soái kia mong muốn không phải công lao, mà là công đạo. Nếu hắn không muốn tuổi già mất đi khí tiết, thì hãy thu lại móng vuốt, bằng không... Lão phu sẽ không ngần ngại chặt đứt nó!"
Tiểu lại biết vị Thượng thư này nói là làm, nhưng vẫn không nhịn được ỷ vào mình là tâm phúc mà lắm lời, "Thượng thư, vì một thiếu niên..."
Tống Chấn thản nhiên nói: "Đại Đường những năm gần đây suy yếu, lão phu thân là Binh Bộ Thượng thư biết rất rõ. Có thêm một thiếu niên tài giỏi, tương lai Đại Đường sẽ dồi dào nguyên khí hơn. Đã gặp được, lão phu không che chở, chẳng lẽ cứ đứng nhìn hắn bị bọn bè lũ nịnh hót vùi dập sao?"
Tiểu lại cáo lui, Tống Chấn ngẩng đầu, đôi mắt sâu thẳm ánh lên vẻ hồi ức.
"Hồi trẻ lão phu há chẳng phải cũng ngang tàng như thế sao?"
...
Dương Huyền về đến nhà.
Giả Nhân đã thay một bộ y phục khác, "Ra mắt lang quân."
"Phân việc cho lão tặc ở viện chăm ngựa phía trước." Dương Huyền sai bảo.
Chốc lát sau, hắn vào phòng, Tào Dĩnh theo vào, "Lang quân, người này là lão tặc lâu năm, giữ lại làm gì?"
"Cứ giữ lại đã." Dương Huyền hỏi: "Việc buôn bán bên kia thế nào rồi?"
"Buôn bán rất chạy." Tào Dĩnh có chút vui vẻ, "Tứ nương tử kia đã thuê thêm nhân công, bây giờ càng ngày càng ăn nên làm ra."
Dương Huyền gật đầu, "Để từ từ ta xem qua."
Trong đầu hắn có vài suy nghĩ, nhưng còn phải đợi chuyện của Bao Đông sáng tỏ mới có thể thực hiện.
Cơm trưa là mì sợi.
Dương Huyền cùng Tào Dĩnh, di nương ba người từ tốn thưởng thức món ngon.
"Xin mời thần linh đi ngang qua dùng bữa trước!"
Ba người quay đầu nhìn lại, liền thấy Giả Nhân bưng bát, hướng về hư không khấn vái.
Tào Dĩnh ngẩng đầu nhìn di nương một cái, rồi lại nhìn Dương Huyền.
"Lang quân..." Liên tưởng đến thân phận trộm mộ của lão tặc, việc cúng vái trước bữa ăn này khiến người ta có chút hoảng sợ.
"Đây là đang cúng bái thần linh sao?" Mí mắt Dương Huyền giật giật.
Giả Nhân ngồi xuống, "Đúng vậy!"
Chẳng lẽ lại vớ phải một gã thần côn?
Ăn hết một bát, Giả Nhân có chút lúng túng nói: "Lão phu cả ngày chưa ăn cơm..."
"Tự mình vào bếp mà múc." Di nương chỉ tay về phía phòng bếp.
Chẳng mấy chốc, trong bếp đã vọng ra tiếng cạo xoong nồi lách cách.
Dương Huyền quát: "Không được liếm!"
Di nương và Tào Dĩnh trong đầu đồng loạt hiện lên một hình ảnh: Giả Nhân dùng thìa cạo sạch đáy nồi, vét đến cùng không bỏ sót một chút cặn bã và nước sốt cuối cùng, rồi thè lưỡi ra liếm...
Không thể nào?
Nhưng cả hai đều nhìn về phía Dương Huyền, Tào Dĩnh thở dài, di nương tức giận.
Lang quân rốt cuộc đã trải qua những gì mà lại biết rõ đến thế?
Dương Huyền ăn mì sợi, dặn dò: "Giả Nhân đi điều tra xem nhà binh tào Kim Ngô Vệ Hoàng Lập ở đâu, rồi vào đó tìm kiếm vài thứ."
"Thứ gì?" Giả Nhân đứng dậy.
"Những thứ không đúng quy củ."
Giả Nhân không chút do dự, "Lão phu đi ngay đây."
Đợi hắn đi khỏi, di nương và Tào Dĩnh mới phàn nàn, "Loại lão tặc này giữ lại làm gì?"
Sau bữa cơm trưa, Dương Huyền đến Vạn Niên huyện.
Triệu Quốc Lâm và Ôn Tân Thư đã đến.
Còn dẫn theo hai người phụ nữ.
Một người trông có vẻ lả lơi, một người hơi béo, cười nịnh nọt.
"Ra mắt Dương Soái." Người phụ nữ lả lơi tên là Chi Hương.
Dương Huyền quan sát nàng một chút, tuy nói có chút vũ mị, nhưng chưa đến mức khiến khách làng chơi phải không ngừng chảy máu (vì tiền) a?
"Nói xem, người kia chết thế nào?"
Chi Hương thành thật nói: "Chính là... phun máu mà chết."
Dương Huyền hỏi: "Phun máu ở đâu?"
Hắn vì chuyện này đã tra cứu tài liệu, Chu Tước nói Mã Thượng Phong sẽ không phun máu.
Chi Hương cúi đầu, khẽ nói: "Phun cả trên lẫn dưới."
Chỉ cần tưởng tượng cảnh tượng đó thôi, lưng Dương Huyền đã rợn lên.
Sau đó hỏi tú bà, tú bà thề rằng chỉ có người đến cảnh cáo bà ta không được thay đổi lời khai.
"Tìm vợ của người chết đến đây."
Triệu Quốc Lâm và Ôn Tân Thư đều có chút bó tay, nhưng Dương Huyền thì lại rất tự tin.
Vợ của người chết đến rồi, mặc bộ bạch y, trông điềm đạm đáng yêu.
"Ngày xưa hắn quen khám thầy thuốc nào?"
Vấn đề của Dương Huyền trực tiếp lại đột ngột, vợ người chết theo bản năng nói: "Vương thầy thuốc ở Đạo Đức phường."
"Đưa đến đây."
Vương thầy thuốc cõng theo hòm thuốc đến, trông có vẻ bận rộn, vừa đến đã liếc nhìn tất cả mọi người có mặt, tỏ vẻ vô cùng chuyên nghiệp.
"Ra mắt Dương Soái."
Dương Huyền dường như hoàn toàn thả lỏng, khoanh chân ngồi đọc sách, nghe tiếng liền ngẩng đầu, mỉm cười nói: "Khi sống người chết có bệnh dạ dày không?"
Thầy thuốc gật đầu, "Dương Soái vậy mà biết được sao?", ông ta nhìn vợ người chết một cái, có thể thấy rõ vẻ mặt kinh ngạc của người phụ nữ.
Dương Soái vậy mà không cần đoán cũng biết ư?
Hai người này đã bị chấn động rồi, Dương Huyền thừa thắng xông lên, "Có từng thổ huyết không?"
Thầy thuốc xoa trán, "Lão phu nghĩ xem... Đúng, khoảng năm năm trước, hắn từng uống rượu quá chén mà thổ huyết, là lão phu đã cứu sống."
Dương Huyền đứng dậy, "Đến Kim Ngô Vệ."
Trong tai nghe, Chu Tước vẫn đang nói...
"...Thổ huyết mà chết, chảy máu dạ dày là khả năng lớn nhất, tiếp theo là bệnh lao phổi, nhưng bệnh lao phổi là ho ra máu... Bởi vậy chảy máu dạ dày là khả năng cao nhất..."
Dương Huyền khẽ hỏi: "Vậy Mã Thượng Phong rốt cuộc chết thế nào?"
Chu Tước: "Chết vì sướng."
Dương Huyền: "..."
Kim Ngô Vệ, Chu Nham vừa mới nổi trận lôi đình, đập phá tan hoang phòng trị sự của mình.
Hoàng Lập đã quay lại, Chu Nham hừ lạnh một tiếng, "Dương Huyền có chịu dừng tay không?"
Hắn đang ở thời điểm then chốt để thăng tiến, mà tai tiếng càng nhiều thì càng khó có cơ hội. Bởi vậy, dù căm ghét Dương Huyền đến tận xương tủy, hắn vẫn cam lòng nuốt xuống cục tức, chọn cách giảng hòa.
Theo hắn thấy, Dương Huyền tự nhiên nên được sủng ái mà kinh hãi.
Hoàng Lập ngẩng đầu, "Hắn không chịu."
"Cái đồ chó hoang nô, hắn muốn cái gì?" Gân xanh trên trán Chu Nham nổi lên.
Hoàng Lập cười khổ, "Hắn muốn đòi công đạo cho Bao Đông."
"Công đạo?" Chu Nham ngạc nhiên, sau đó không nhịn được phá lên cười.
"Ha ha ha ha!"
Hắn cười đến chảy nước mắt, "Ai! Ta ngày xưa cũng từng bướng bỉnh như vậy, bất quá rất nhanh đã biết rồi... Quan trường không có công đạo."
"Chu phó tướng, Dương Huyền kia đã mang người đến rồi, bảo là muốn nghiệm thi."
Bởi vì vụ án này chưa phá, vợ người chết không chịu để thi hài hạ táng, nói là nếu oan ức sẽ biến thành lệ quỷ gì đó.
Mọi người đến phía trước, Dương Huyền dẫn theo hai người thủ hạ, cùng Chi Hương, tú bà, và cả vợ người chết lẫn Vương thầy thuốc.
"Chuyện này Kim Ngô Vệ đã thụ lý." Hoàng Lập cười lạnh.
"Điều tra hung án là trách nhiệm của Bất Lương Nhân." Dương Huyền dựa vào lý lẽ biện luận.
"Tên ngốc này," Hoàng Lập khinh miệt nói: "Kim Ngô Vệ đã tiếp nhận rồi."
Ta chỉ có một đáp án, Kim Ngô Vệ đã tiếp nhận, ngươi chẳng lẽ còn có thể cướp lại ư?
Dương Huyền nói: "Dương Huyền, Bất Lương Soái của Vạn Niên huyện, cho rằng vụ án này có vấn đề."
Các ngươi có thể tranh công, tại sao Bất Lương Nhân chuyên nghiệp lại không thể chất vấn vụ án này? Vả lại đây là công việc bản chức của Bất Lương Nhân, ai có thể xen vào?
Hoàng Lập vừa định quát lớn, ngoài cửa lớn có một tiểu lại chạy tới, kiễng chân gọi về phía này: "Thượng thư nói việc này phải điều tra kỹ lưỡng!"
Hoàng Lập nổi giận, "Thượng thư nào?"
Tiểu lại thản nhiên nói: "Binh Bộ."
Hoàng Lập ngạc nhiên.
Dương Huyền nhớ lại vẻ mặt uy nghiêm, không giận mà vẫn toát ra vẻ đáng sợ của Tống Chấn lúc trước.
Chu Nham nói: "Cứ để hắn tra. Nếu không điều tra ra được gì, thi thể bị xâm phạm, hồn phách người chết cũng không được yên ổn..."
Vợ người chết cũng rất bình tĩnh, thậm chí còn thêm một câu, "Tất cả nhờ vào Dương Soái cả."
Ồ!
Người phụ nữ nào lại muốn chồng mình sau khi chết không được an nghỉ?
Trong đầu vợ người chết vang vọng lời Tào Dĩnh nói trước đó: Nếu là án mạng, cô sẽ không lấy được một đồng nào. Nhưng nếu tra ra là chết vì bệnh tật, thì thanh lâu sẽ không tránh khỏi liên lụy... Lúc đó cô còn có thể đòi bồi thường.
Nghĩ đến lời của người đàn ông chính khí ngời ngời kia, vợ người chết càng thêm cảm kích.
Hắn thật sự là một người tốt.
Nếu có thể gả cho hắn... Còn về gã ma quỷ kia, có tiền thì đi chơi, chết rồi thì thôi.
Thi thể được đặt trong một căn phòng ẩm thấp, lạnh lẽo, sát vách nghe nói là nơi cất giữ băng của Kim Ngô Vệ, tiện thể dùng băng để giữ gìn thi thể không bị hư thối.
Vừa bước vào đã thấy lạnh toát, âm u, thi thể nằm trên ván gỗ, xung quanh chất đầy băng đá, mùi hương tử thi bốc lên, khiến người ta muốn nôn mửa.
Pháp y đến rồi.
Hoàng Lập âm trầm nói: "Muốn mổ khám chỗ nào?"
"Dạ dày và ruột!" Dương Huyền cũng có chút căng thẳng.
Bên tai Chu Tước nói: "Bình tĩnh."
Chu Nham liếc nhìn người phụ nữ kia, "Một khi mổ khám mà không có kết quả, chuyện này Kim Ngô Vệ chúng ta sẽ không can thiệp nữa."
Một khi không có kết quả, người phụ nữ này chắc chắn sẽ làm ầm ĩ một trận, và khi đó Dương Huyền sẽ phải gánh chịu mọi hậu quả.
Pháp y lấy ra dụng cụ, nhét thứ gì đó vào mũi, rồi đeo mạng che mặt, bước đến cạnh thi thể và lặng lẽ cầu nguyện...
"Oan có đầu, nợ có chủ, ai giết ngươi thì chính ngươi phải tự nhớ lấy..."
Pháp y quay đầu nhìn mọi người một cái, vẻ mặt âm trầm.
Pháp y lập tức bắt đầu làm việc.
Quần áo bị lột ra, lưỡi dao đặt xuống...
Tất cả mọi người cúi đầu, khiến Dương Huyền nghĩ đến cảnh tiếc thương người chết trong phim ảnh.
Giống hệt.
Phập...
Một tiếng động rất nhỏ truyền đến.
Tiếp theo là những tiếng động khác, khiến mọi người liên tưởng đến việc xẻ thịt trong nhà.
"Ọe!"
Trong tiếng nôn khan, pháp y hô: "Trong dạ dày và ruột toàn là máu!"
Mọi người ngẩng đầu, thấy pháp y tay nắm một mớ thứ gì đó giơ lên cho xem, từng mảng vật chất đen ngòm rơi rớt.
Hoàng Lập cười lạnh, "Đây chính là tác dụng của thuốc độc."
Hắn nhìn thấy Dương Huyền tiến tới.
"Thuốc độc từ trước đến nay không khiến người ta thổ huyết kiểu này." Dương Huyền thành khẩn nói: "Chỉ có bệnh tật ở dạ dày và ruột mới gây ra."
Hoàng Lập ha ha cười một tiếng, "Ăn nói bừa bãi... Đạ... Đạ..."
Hắn nhìn thấy pháp y gật đầu.
Hắn nhìn thấy Vương thầy thuốc ánh mắt đầy thưởng thức nhìn Dương Huyền.
Tại chỗ, trừ hai người này và Dương Huyền ra, tất cả đều chấn động.
Vụ án này... là oan án!
Chân Hoàng Lập mềm nhũn...
"Hoàng Binh Tào! Hoàng Binh Tào!"
Trong tiếng thét chói tai, Dương Huyền đi đến trước mặt Chu Nham.
Hai ánh mắt đối mặt.
Dương Huyền bình tĩnh nói:
"Ta tới đón huynh đệ của ta!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, cánh cổng mở ra thế giới của những câu chuyện độc đáo.