(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 434: Đến rồi
2022-04-18 tác giả: Dubara tước sĩ
Hàn Thắng quỳ xuống, "Lão phu nguyện vì sứ quân hiệu mệnh."
Dương Huyền khẽ giật mình, trong lòng vừa có chút vui mừng đúng như dự liệu, lại vừa cảm thấy mờ mịt.
Ta, vậy mà đã đến lúc có thể chiêu mộ được phụ tá sao?
Khi còn ở Trường An, hắn chỉ là một quan viên cấp thấp, lúc ấy đừng nói là nhân tài như Hàn Thắng, ngay cả một thư sinh bình thường cũng chẳng chịu vì hắn mà hiệu mệnh.
Đến Thái Bình, hắn vẫn là một viên quan thất thế.
Cho đến khi tới Trần Châu, bên cạnh hắn vẫn chỉ có mưu sĩ Tào Dĩnh.
Nhưng hắn cần một người tâm phúc giúp mình chấp chưởng Trần Châu, vì vậy, chỉ có thể đặt Tào Dĩnh ở nơi này.
Bởi thế, bên cạnh hắn chỉ còn lại lão tặc – một phụ tá không mấy đứng đắn.
Khi gặp chuyện, người có thể bàn bạc cũng chỉ là vài người thân cận. Nhưng họ lại không giỏi mưu lược, nên Dương Huyền có thể nói là cô độc.
Hàn Thắng quả không tồi, chỉ qua vài câu nói, Dương Huyền đã nhận ra người này suy tính kín đáo, lại không thiếu sự tàn nhẫn, quả là một nhân tuyển phụ tá cực tốt.
Vấn đề duy nhất là, người này có đáng tin cậy không!
Hàn Thắng phục xuống nhặt chén trà, nhấp một ngụm, "Không nóng, vừa vặn." Hắn mỉm cười nói: "Sứ quân chẳng lẽ đang lo lắng lão phu là tai mắt của kẻ khác?"
"Đúng vậy!" Tâm tư đó chẳng cần che giấu, Dương Huyền gật đầu.
Hàn Thắng nói: "Đây là Trần Châu. Gia quyến lão phu chỉ cách Trần Châu hơn năm trăm dặm. Thật đáng xấu hổ, sau khi lão phu đến Trường An, liền ly tán với người nhà, đến nay chưa từng về thăm, xin sứ quân sai người đón họ đến."
Đây chính là con tin.
Tâm tư người này quả thật khéo léo!
Dương Huyền gõ gõ mấy cái lên bàn trà.
Lão tặc bước vào.
"Sai người đến Thái Bình báo cho Chân Tư Văn biết rằng Hàn Thắng đã đào tẩu, không rõ tung tích."
"Vâng."
Lão tặc đáp lời.
Hàn Thắng nói: "Xin Lang quân ban cho một cái tên."
"Ta nghĩ xem." Dương Huyền suy nghĩ một lát, "Hàn Kỷ, thế nào?"
"Tên hay!"
Hàn Thắng – giờ là Hàn Kỷ – chắp tay, "Đa tạ Lang quân ban tên."
Dương Huyền tiếp tục sai người đi đón người thân của Hàn Kỷ.
"Hàn tiên sinh cứ ở lại đây trước, mấy hôm nay có thể đi dạo Trần Châu."
Năm trăm dặm, Dương Huyền sai người dùng khoái mã đi đường, trong vòng sáu ngày là có thể báo tin về.
"Đa tạ Lang quân." Hàn Kỷ chắp tay, có chút áy náy nói: "Lão phu chưa quen thuộc thành, liệu có thể sai người dẫn đường?"
Người này thật là khôn khéo... Dương Huyền đang định sai người đi cùng hắn, không ngờ Hàn Kỷ lại chủ động đề xuất.
Chờ Hàn Kỷ được sắp xếp ổn thỏa rồi xuống, Dương Huyền gãi đầu, "Người này quá thông minh, khiến người khác cảm thấy khó chịu."
Hách Liên Yến nói: "Lang quân biết cách dùng người thông minh, đó mới là tài năng."
Dương Huyền nhìn nàng, "Dạo này sao lại học cách khen ngợi rồi?"
Hách Liên Yến khẽ giật mình, sau đó bình tĩnh nói: "Tôi bây giờ là người của Lang quân, tự nhiên muốn khen ngợi Lang quân."
Nhưng sau khi ra khỏi phòng, nàng cau mày, "Tôi đây là thế nào?"
"Đại Vương!"
Từ nhà bên cạnh truyền đến tiếng kêu bi thảm.
Vậy là... mất rồi sao?
Đứa cháu lớn mất rồi sao?
Dương Huyền trong lòng chấn động, "Lão Nhị!"
"Đến rồi."
Vương lão nhị vừa vặn vào nhà, lướt như bay tới, phóng lên đầu tường.
Vệ Vương toàn thân đen như mực, được người đỡ vào.
Mấy tên thị vệ chưa từng thấy Vệ Vương nhà mình suy yếu đến nhường này, không khỏi vô cùng bi thống.
Vương lão nhị ngồi trên đầu tường hô to: "Đại Vương chết rồi sao?"
Vệ Vương ngẩng đầu, sắc mặt hơi tái nhợt, "Vương lão nhị... lăn xuống ngay!"
"Không chết!" Vương lão nhị quay đầu hô: "Lang quân, Đại Vương không chết!"
"Nói nhỏ chút!" Lý Hàm đến nơi, thấy Vệ Vương bộ dạng cũng rất đỗi kinh ngạc, bèn thì thầm với Vương lão nhị, "Cả phủ nha đều nghe thấy."
"Không thể giấu được." Vệ Vương không bận tâm, "Đúng rồi, ta có mang chút thịt khô cho Vương lão nhị."
Dương Huyền vội vã đến quan sát.
"Chủ yếu là ngoại thương, nhưng cũng có nội thương."
Vệ Vương ngồi ở đó, dù khí tức có chút loạn, vẫn không chịu lộ vẻ suy yếu trước mặt người khác.
Dương Huyền nghĩ đến Chu Ninh, nhưng lập tức cảm thấy Chu Ninh chữa trị ngoại thương không bằng Trần Hoa Cổ, còn ý nghĩ thực chất bên trong không muốn để nương tử nhà mình vướng vào cục diện rối ren của Vệ Vương thì bị hắn xem nhẹ rồi.
"Gọi Trần Hoa Cổ đến."
Trần Hoa Cổ giờ đây cũng ra dáng ra trò, vậy mà mang theo hai tiểu dược đồng, chắc hẳn cũng là đệ tử của ông.
"Những vết ��ao này không nhẹ, chậc chậc! Đây là liên tục bị nứt toác ra à?"
Không thể không nói, kinh nghiệm chữa trị ngoại thương của Trần Hoa Cổ ở Trần Châu thì ông ấy đúng là vô địch.
Sau một hồi chẩn trị, Trần Hoa Cổ tự tin nói: "Đại Vương thể chất cường kiện, lại thêm nội tức dồi dào, nhiều nhất hơn mười ngày là có thể lành lặn."
"Thưởng!" Dù vừa rồi bị dày vò đến trắng bệch mặt, Vệ Vương vẫn không rên một tiếng.
"Làm sao tiện thế?" Trần Hoa Cổ khiêm tốn từ chối, Dương Huyền thấy vậy bèn nói: "Cứ cầm đi."
"Vâng."
Chờ Trần Hoa Cổ đi rồi, Lý Hàm hỏi: "Ai đã làm?"
Vệ Vương trong mắt ngập vẻ u sầu, "Đại Lang phát bệnh, có kẻ đã cướp đi vị thầy thuốc chữa bệnh cho Đại Lang. Ta một đường truy kích... cả bốn đều là cao thủ hiếm có."
"Dương Tùng Thành!" Lý Hàm cười lạnh, "Quốc trượng kia quả nhiên có tâm tư thâm trầm."
Vệ Vương lắc đầu, "Khó nói."
Lý Hàm con ngươi lạnh lẽo, "Ngươi là nói, nếu không cẩn thận sẽ là vị huynh đệ tốt của ngươi?"
Vệ Vương gật đầu, nhắm mắt lại, "Lý lão tam từ nhỏ đã âm hiểm, thích nhất giả heo ăn thịt hổ, càng thích làm chuyện xấu rồi đổ vạ cho người khác."
"Không sao là tốt rồi."
Chuyện giữa hai huynh đệ này chẳng ai quản được, mà Dương Huyền cũng không muốn quản.
Trở về nhà mình, Di nương nghe xong chuyện này, bất mãn nói: "Lang quân đáng lẽ nên ngồi nhìn, để h��n chết bệnh cũng được."
Dương Huyền cười khổ.
Một lát sau, Di nương sai người gọi Tào Dĩnh đến.
"Chuyện gì?" Tào Dĩnh hiện tại đang đắc ý xuân phong... Lúc Dương lão bản có nhiều việc, không ở phủ nha, rất nhiều chuyện đều do hắn và Lư Cường quán xuyến.
Di nương hỏi: "Ở nhà bên cạnh liệu có cách nào để người trà trộn vào không?"
Tào Dĩnh khẽ giật mình, chậm rãi nhìn về phía Di nương, "Ngươi muốn động đến ai, Vệ Vương?"
Di nương gật đầu, "Cái tên súc sinh nhỏ đó cứ theo sau Lang quân, ta thấy không ổn. Chi bằng... sai người sang, cho hắn một liều độc dược, giết quách đi."
"Sau đó..."
"Không phải có kẻ muốn đánh chết trưởng tử Vệ Vương sao? Không đạt được mục đích, tức giận quá hóa rồ, dứt khoát hạ độc giết chết Vệ Vương."
"Cũng có thể đổ vạ cho Dương Tùng Thành hoặc Việt Vương."
"Thế nào?"
"Không thể được!"
"Lão Tào!"
"Vệ Vương ở lại bên cạnh Lang quân không phải chuyện xấu." Tào Dĩnh chân thành nói: "Thật sự đến lúc đó, Vệ Vương chính là lợi khí trong tay Lang quân, Người có biết không?"
Di nương cười lạnh, "Nhưng tên súc sinh nhỏ đó chẳng có chút lợi ích nào cho Lang quân cả."
Tào Dĩnh thở dài, "Trước khi Đồ công đến, Vệ Vương từng là cao thủ ai cũng biết trong tay Lang quân, đã giúp đỡ không ít lần."
"Đó là trả nợ!" Trong mắt Di nương, toàn bộ gia đình ngụy đế đều đáng chết không nơi táng thân.
"Đừng làm loạn." Tào Dĩnh nghiêm túc nói: "Thủ đoạn cung cấm như thế ngươi đừng dùng ở nhà bên cạnh, càng không được dùng trong hậu viện Lang quân."
"Ta biết rồi, trừ khi hậu viện Lang quân có cả đống đàn bà."
"Còn nữa, nếu ngươi muốn động thủ giết ai, nhớ phải nói với Lang quân một tiếng, đừng cứ mãi nghĩ bản thân vẫn còn trong cung. Một lòng muốn bảo vệ chủ tử, hễ có ai uy hiếp là giết trước đã."
"Ngươi thật lắm lời."
Di nương có chút hờn dỗi trở về.
Dương Huyền đứng dưới mái hiên như có điều suy nghĩ.
"Lang quân."
"Di nương à!" Dương Huyền nói: "Sắp xếp ổn thỏa cho Hàn Kỷ bên đó."
"Nô tỳ đã rõ." Di nương nói: "Người kia rất thông minh, rất nhiều chuyện không cần nói, hắn liền tự mình hiểu được."
"Người thông minh thật sự thích suy nghĩ lòng người, nhìn thấu lòng người, tự nhiên cũng nhìn thấu các loại thủ đoạn."
"Còn sống cũng mệt mỏi." Di nương nói: "Lúc trước những người phụ nữ kia tranh giành, tận tâm lo lắng, lo lắng bất an, rồi, Bệ hạ vừa qua đời, tất cả đều tan biến."
Nói đến đây, Di nương vội vàng chắp tay trước ngực: "A Di Đà Phật, nô tỳ vô ý, xin Bệ hạ thứ tội."
Dương Huyền mỉm cười, "Vậy nên, đàn bà nhiều cũng là phiền phức."
"Cũng không dám nói thế." Di nương xụ mặt, "Người khác nhiều thì phiền phức, Lang quân nhiều thì không phiền phức."
"Cãi cọ, lục đục." Chỉ mới nghĩ đến, Dương Huyền đã cảm thấy đau đầu.
"Các nàng giành giật mặc các nàng, Lang quân đừng bận tâm, cứ lo sinh con thôi."
"Chẳng lẽ là công cụ để sinh con?"
"Đúng vậy! Lang quân thích ai, cùng người đó tình tình yêu yêu là được, những người khác cứ để đó, khi nào nhớ đến thì sủng hạnh một phen."
Cái giá trị quan này...
...
Người nhà Hàn Kỷ ��ã đến.
Khi biết tin, hắn đang cùng Dương Huyền phân tích chiến trận Nam Chu.
"...Bắc Cương và Nam Cương vốn đã như nước với lửa, Hoàng đế lại thích châm ngòi ly gián để kiềm chế, nhưng cũng phải lo lắng nếu quá đà sẽ dẫn đến hao tổn binh lực cả Bắc Cương viện quân lẫn Nam Cương, khiến trận chiến này thất bại."
"Vậy nên lão phu cho rằng, Hoàng đế có thể chọn người không nhiều, mà Lang quân là nhân tuyển tốt nhất."
"Nói xem."
"Lang quân từng đi sứ Nam Chu, càng từng chỉ huy quân đội Nam Chu, biết rõ một số nội tình. Thứ hai, Lang quân từng quen biết văn võ Nam Cương, dù có mâu thuẫn gì cũng không đến nỗi căng thẳng không thể vãn hồi... Thay đổi người khác đi, liệu có khả năng như thế không?"
"Ngươi nói vậy khiến ta tràn đầy tự tin rồi." Một cảm giác bớt lo khiến Dương Huyền rất hài lòng... Thì ra, phụ tá chân chính là dùng tốt như vậy!
Hàn Kỷ cười nói: "Không phải Lang quân tràn đầy tự tin, mà là ngoài ta ra còn ai có thể làm được!"
"Gia quyến Hàn tiên sinh, chắc hẳn đã đến rồi chứ?" Ở chung với phụ tá, không chỉ lo việc chung mà còn phải quan tâm việc nhà, dùng để xóa bỏ cảm giác xa lạ giữa đôi bên.
...
Một cỗ xe bò chậm rãi lái vào Lâm An thành.
Trên xe, Tưởng thị hơn ba mươi tuổi, thân mặc áo vải, nhìn cảnh phồn hoa trong thành, vừa bất ngờ lại vừa lo sợ bất an, "Bắc Cương này không phải nói khốn cùng nghèo nàn sao? Sao lại phồn hoa đến thế?"
Hàn Hiển mười chín tuổi cũng rất hưng phấn, "Mẹ, mẹ xem, thật nhiều thương nhân Hồ."
Phần lớn mọi người đều thích náo nhiệt, sống đơn độc chỉ là số ít. Nơi nào đông người, lòng người sẽ an ổn.
Tưởng thị thấp giọng nói: "Cha con nói là giết người, bị lưu đày đến nơi này, vậy tại sao lại có thể đón hai mẹ con mình đến? Con xem, trong này có quỷ, lát nữa con cẩn thận, nếu thấy không ổn thì chạy đi, nghe chưa?"
Hàn Hiển lại cảm thấy mẫu thân quá nhát gan, "Mẹ, sợ gì chứ? Cùng lắm con đi tòng quân nuôi mẹ."
"Nói bậy!" Tưởng thị trừng mắt, "Con đi tòng quân, nếu xảy ra chuyện thì sao? Đây là Bắc Cương, không phải Trường An."
"Trường An toàn là chó giữ nhà, mời con đi con còn chẳng thèm!" Hàn Hiển khinh thường nói.
"Đừng nói bậy!" Tưởng thị quay sang cười lấy lòng viên quân sĩ.
Quân sĩ gật đầu, "Vị Lang quân này ngược lại có chút kiến thức, Trường An, đó chẳng phải là chó giữ nhà sao?"
Hàn Hiển đắc ý, "Mẹ, mẹ xem."
Tưởng thị đưa tay nhéo hắn một cái, thấp giọng nói: "Đừng nói bậy."
Chính bà cười cười, "Quân gia, không biết liệu có thể gặp phu quân nhà tôi không?"
Quân sĩ nói: "Tự nhiên là có thể gặp."
Có thể gặp là tốt rồi.
Tưởng thị trong lòng nhẹ nhõm, nói với con trai: "Cha con cũng chẳng biết ở chỗ này làm gì, không chết không nói, còn có thể đón hai mẹ con mình đến."
Hàn Hiển nói: "Có lẽ là một lần vào trong lao."
"Phi!" Tưởng thị vỗ hắn một cái, "Không được nói bậy."
"Kia là phủ nha." Hàn Hiển chỉ vào phủ nha nói, "Ồ! Đối diện còn có gánh xiếc."
Tưởng thị khen: "Nếu có thể ở gần đây, thì đây đúng là náo nhiệt gấp bội."
Xe bò chậm rãi vòng qua phủ nha, tiến vào ngõ nhỏ.
"Đây là phía sau phủ nha à?" Hàn Hiển định vị không sai, "Đây chẳng phải là trụ sở của sứ quân sao?"
Tưởng thị có chút bất an, "Lát nữa con đừng nói chuyện, nghe lời ta."
Xe bò chậm rãi chạy qua, đúng lúc Tưởng thị nghĩ rằng chỉ là đi ngang qua thì dừng lại.
Ngay cạnh trụ sở sứ quân.
"Đây là..." Tưởng thị xuống xe bò, có chút mờ mịt.
Kẹt kẹt!
Cánh cổng lớn mở ra.
Hàn Kỷ bước ra.
Tưởng thị ngẩng đầu, "Phu quân?"
Hàn Kỷ ngây ra một lúc, mỉm cười, "Nương tử."
...
"Hàn Kỷ tham vọng công danh lớn, sau khi đến Trường An, ông ấy hiếm khi về nhà, cũng không chịu đón người nhà đi hưởng phúc."
Viên hộ vệ đi đón gia quyến Hàn Kỷ tiện thể hỏi thăm tin tức.
Đang ghi chép, Hách Liên Yến đặt bút xuống giá bút, "Đây không phải quạnh quẽ, mà là không muốn bị người khác tiêu diệt."
Nàng đứng dậy đi tìm Dương Huyền.
"Hàn Kỷ thông minh tuyệt đỉnh, hiểu rõ tâm tư Văn Tư Miểu, tự nhiên không chịu để người nhà vướng vào. Tuy nhiên nếu xảy ra chuyện, người nhà ông ấy cũng chẳng thoát được."
Dương Huyền gật đầu, "Điểm này ông ta không bằng Vệ Vư��ng... Không phải vì không đủ thông minh, mà là không đủ quyết đoán."
"Vệ Vương cùng Vệ Vương phi làm ầm ĩ chuyện ly hôn khắp thiên hạ đều biết, tôi cho rằng, hắn là muốn chừa đường lui cho vợ con." Hách Liên Yến nghĩ đến hoàng thúc, không khỏi thầm cầu nguyện: Ngươi chết chưa?
"Hàn Kỷ đủ tàn nhẫn, nhưng lại không bằng hoàng tử." Dương Huyền cười nói: "Người ta nói hổ dữ không ăn thịt con, nhưng Hoàng đế lại có thể đẩy con cháu của mình vào chỗ chết. Điểm này, Hàn Kỷ còn thua xa."
Hách Liên Yến im lặng không nói.
"Vẫn chưa đi sao?" Dương Huyền nhìn nàng một cái.
Gần đây, Dương Huyền hữu ý vô ý sắp xếp một số công việc cơ mật cho Hách Liên Yến phụ trách, vừa để quan sát, vừa để phán đoán tâm tính và năng lực của nàng.
Hiện tại xem ra cũng không tệ.
Hách Liên Yến nói: "Tôi thà sinh ra trong nhà dân thường."
Dương Huyền cười nói: "Đúng rồi, nàng cũng là nữ nhân hoàng tộc mà."
Hách Liên Yến nói: "Ở Đàm Châu lúc đó, tôi cảm thấy xung quanh đều là nguy cơ, thân thể bị bao phủ bởi từng lớp gông xiềng, khó ��i nửa bước. Đến Trần Châu sau, những cái gông xiềng đó từng cái được cởi bỏ..."
"Ừm!" Dương Huyền có chút mong đợi nàng có thể nói ra điều gì.
"Tôi cảm thấy mình sống rất tốt." Hách Liên Yến cười nói: "Thật sự, chưa bao giờ có được sự nhẹ nhõm như vậy."
"Vậy thì hãy làm tốt nhé." Dương Huyền biết nàng không nói dối.
"Vậy cũng phải nhờ Lang quân rộng lòng giao thêm việc, để tôi được buông tay buông chân mà làm."
Hách Liên Yến cười duyên dáng.
"Khụ khụ! Đi làm việc đi."
Hách Liên Yến cười duyên nói: "Chẳng lẽ Lang quân thấy bên cạnh có một mỹ nhân hoạt sắc sinh hương như vậy, nên làm việc không chuyên tâm được nữa rồi?"
"Đi đi đi!" Dương Huyền khoát tay.
Chờ Hách Liên Yến đi rồi, hắn sờ sờ cằm.
"Đúng là có chút không chuyên tâm thật!"
Một tiểu lại bước vào, "Sứ quân, tín sứ từ Đào huyện đã đến."
Tín sứ phong trần mệt mỏi bước vào, "Công văn Bộ Binh, yêu cầu Bắc Cương xuất ba ngàn kỵ binh đến Nam Cương."
Dương Huyền bỗng nhiên đứng dậy, "Trần Châu ta sẽ xuất bao nhiêu?"
"Một ngàn. Ngoài ra, Tướng công lệnh Sứ quân lập tức đến Đào huyện."
Vậy là... đến rồi?!
Truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.