(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 435: Thử một lần thân thủ
2022-04-19 tác giả: Dubara tước sĩ
Đào huyện, Hoàng Xuân Huy cùng một đám quan viên tướng lĩnh đứng trên đầu thành, nhìn mấy trăm kỵ binh Đại Đường đuổi theo đội quân du mục Bắc Liêu đang rút xa dần.
“Đầu xuân rồi, các huynh đệ cũng nên hảo hảo rèn luyện. Nhiều người vẫn còn tranh cãi cách thức huấn luyện, nhưng lão phu th��y! Cách huấn luyện tốt nhất chính là chém giết trên chiến trường!”
Hoàng Xuân Huy vỗ nhẹ lên đầu tường.
Liêu Kình nói: “Bắc Liêu lần này xảy ra biến động lớn, dòng dõi Hách Liên Phong đã tàn sát lẫn nhau đến sạch sẽ, ngược lại lại tiện cho vị hoàng thúc kia.”
“Đừng có xem thường hắn.” Hoàng Xuân Huy nhắc nhở: “Hách Liên Xuân có thể sống sót dưới sự uy hiếp của Hách Liên Phong đến tận bây giờ, điều đó đã cho thấy người này không hề tầm thường về mưu lược.”
“Người này có tài ẩn nhẫn bậc nhất,” Liêu Kình nói.
“Trên đời này, ai mà chẳng phải ẩn nhẫn? Ngươi thử nhìn xem có mấy ai sống mà không chút kiêng dè mà lại có được kết cục tốt đẹp?” Hoàng Xuân Huy vỗ vỗ đầu tường, “Lần này Bắc Liêu chịu nhượng bộ, không can thiệp vào cuộc chinh phạt Nam Chu của Đại Đường, Tử Thái không thể không kể công.”
Liêu Kình vội ho một tiếng, “Chỉ là vận may thôi.”
Liêu Kình cười như không cười: “Vận may của hắn quả là không tồi, có thể xưng là phúc tướng. Bằng không, trong triều cũng sẽ không chọn hắn đi Nam Cương.”
“Lão Liêu ngươi không cần che chở cho hắn, tiền đồ là tiền đồ.” Hoàng Xuân Huy cười nói: “Hắn đã từng đi Nam Cương, từng đi Nam Chu, hắn không đi thì ai có thể đi?”
“Đó cũng là vận may,” Liêu Kình đáp lời.
Hắn đang dần tiếp nhận một số chuyện, và cũng đang dần học cách che mưa chắn gió cho những người dưới trướng mình.
“Ừm! Đúng vậy! Cũng là vận may!” Hoàng Xuân Huy cười cười, “Kìa, xem ra, người cần nói chuyện đã tới rồi.”
Hơn trăm kỵ binh ầm ầm kéo đến, Dương Huyền đứng dưới thành chắp tay, “Gặp qua tướng công.”
“Mở cửa thành.” Hoàng Xuân Huy trở tay đấm bóp eo, Liêu Kình phân phó: “Mang ghế ra đây.”
Khi Dương Huyền bước lên, Hoàng Xuân Huy đã ngồi trên ghế, tựa vào đầu tường, tay cầm một chén trà nóng.
Trông ông chẳng khác gì một ông lão đi du xuân.
Thấy Dương Huyền, ông hỏi: “Ngươi có biết ta gọi ngươi đến làm gì không?”
“Nam Chu.” Đây không phải lúc khiêm tốn.
“Ừm!” Hoàng Xuân Huy ngước mắt nhìn hắn, “Bắc Cương và Nam Cương vốn đã như nước với lửa, cớ sự vì sao lão phu sẽ không nói thêm. Lần này ngươi đi Nam Cương, những kẻ đó sẽ không khách khí, hoặc giả bộ khách khí rồi ngấm ngầm gây khó dễ cho ngươi.”
Ông ho khan vài tiếng, “Những điều này còn không đáng sợ, đáng sợ là có kẻ không màng đại cục, âm thầm ra tay hiểm độc.”
Chuyện như vậy không hiếm.
“Cũng giống như trận chiến Lâm Nhã, Hách Liên Phong đã đâm sau lưng hắn một nhát,” Dương Huyền nói.
“Ngươi hiểu rõ là tốt rồi.” Hoàng Xuân Huy nói: “Lần này đi Nam Cương, ngươi chẳng những phải đấu trí đấu dũng với quân địch,” ông chỉ vào huyệt thái dương, “ngươi còn phải luôn giữ tinh thần tỉnh táo, mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương, đề phòng bị người nhà hãm hại.”
“Vâng.”
“Lão phu nói mấy lời Trương Hoán không thích nghe.” Hoàng Xuân Huy cười nói: “Nam Cương trên dưới, một chữ, hẹp hòi!”
Dương Huyền cười nói: “Tướng công, là hai chữ.”
Hoàng Xuân Huy nắm chặt ngón tay, “Ồ! Là hai chữ.”
Ông cười như một đứa trẻ tinh nghịch, lập tức khiến mọi người cười ồ lên.
Hoàng Xuân Huy đứng dậy, “Tử Thái theo lão phu đi đi.”
Hai người chầm chậm đi dọc theo đầu tường.
Gió thổi mạnh đến mức ông như thể sắp bay đi vậy, Dương Huyền vội dìu cánh tay ông. Hoàng Xuân Huy ngây ra một lúc, sau đó cười nói: “Lão phu có tu vi.”
Dương Huyền nói: “Hạ quan chỉ muốn dìu tướng công đi một đoạn đường thôi.”
Hoàng Xuân Huy im lặng.
Nếu không có vị lão nhân trước mặt này, con đường của Dương Huyền ở Bắc Cương cũng sẽ không thuận lợi như vậy.
Vì thế, hắn xuất phát từ nội tâm sâu sắc, kính trọng vị lão nhân này.
“Bắc Cương phức tạp, nhưng Nam Cương còn phức tạp hơn. Tiết độ phó sứ Trương Sở Mậu là người của Dương thị, Việt Vương là cháu ngoại của Dương thị, hai người này liên thủ ở Nam Cương rốt cuộc muốn làm gì? Chính là muốn cướp đoạt quyền lực, dùng quyền lực tạo thế, nhập chủ Đông cung.”
“Các hoàng tử hoàng tôn đều là những phiền toái lớn.” Hoàng Xuân Huy châm chọc nói: “Cho nên sau khi Vệ Vương đến Bắc Cương, lão phu cũng chỉ gặp hắn mấy lần. Lần đó dẫn hắn xuất chinh, chính là để bệ hạ có một lời giải thích, còn lại, cứ để hắn tự xoay sở. Chỉ cần không quá đáng, lão phu sẽ nhắm mắt làm ngơ.”
Dương Huyền gật đầu, “Nhưng Trương Hoán lại giữ quan hệ khách sáo với Việt Vương.”
“Trương Hoán một lòng muốn về Trường An làm tướng, làm như vậy cũng có thể ngăn chặn lão phu. Cho nên hắn sẽ không đắc tội Việt Vương, nếu không Dương Tùng Thành cùng những người khác liên thủ, có thể giữ chân hắn ở Nam Cương cả đời.” Hoàng Xuân Huy nhìn Dương Huyền, “Ngươi nghĩ sao?”
“Mưu lợi cho bản thân thì thừa thãi, mưu lợi cho quốc gia thì không đủ tầm.”
Hoàng Xuân Huy gật đầu, “Lời ấy thỏa đáng. Lão phu nói cho ngươi những điều này, không phải để ngươi khinh thị hắn, mà là…”
“Biết người biết ta, cẩn thận càng thêm cẩn thận!”
Trong mắt Hoàng Xuân Huy tràn ngập ý cười, vỗ vỗ mu bàn tay Dương Huyền đang vịn mình, “Nghịch ngợm!”
Trong lòng Dương Huyền dâng lên sự ấm áp, “Tướng công còn có điều gì căn dặn không?”
“Nói nhiều như vậy, đều là để ngươi cẩn thận.” Hoàng Xuân Huy dừng bước quay lại nhìn hắn, “Nhưng lão phu muốn nói cho ngươi, ra khỏi Đại Đường, trong đầu ngươi nên có một suy nghĩ…”
Dương Huyền khoanh tay đứng thẳng.
Hoàng Xuân Huy ngước mắt, từng chữ tuôn ra mà nói: “Vì Đại Đường mà dốc hết toàn lực!”
...
Trường An.
Chu Tuân đang ở nhà chuẩn bị hành trang.
Chu Cần chống nạng đứng ở ngoài cửa, “Dương Tùng Thành tiến cử con đi Nam Cương làm hành quân trưởng sử. Trông thì quyền cao chức trọng, nhưng chủ soái Trương Hoán một lòng muốn nịnh bợ Dương Tùng Thành, phó soái Trương Sở Mậu lại là con rể của Dương Tùng Thành, còn Việt Vương giám quân thì càng thêm như đổ thêm dầu vào lửa. Ai! Những người này, ai mà chẳng muốn lấy lòng Dương Tùng Thành? Lần này con đi… phải cẩn thận.”
“Con biết rồi.” Chu Tuân cầm một cuốn sách, ngẫm nghĩ rồi lại đặt về chỗ cũ, “Bên Bắc Cương, Tử Thái sẽ dẫn quân đến, như vậy, con cũng có thể chiếu cố hắn phần nào.”
Chu Cần đi đến, “Hai đứa con còn không biết ai chiếu cố ai. Đúng rồi, A Ninh đã gửi thư chưa?”
“Đến rồi, toàn là chuyện nhà thôi.”
“Tử Thái là đến Trường An hay…”
“Hắn đến Trường An rồi chuyển đi Nam Cương thì quá xa, cho nên sẽ đi thẳng Nam Cương.”
Thu dọn xong đồ đạc, rạng sáng ngày hôm sau, Chu Tuân bái biệt lão phụ, vào cung cầu kiến Hoàng đế.
Vị Hoàng đế chìm đắm trong lạc thú ở vườn lê khó khăn lắm mới dành thời gian gặp mặt.
“Lần này đi Nam Cương, phải nhìn nhiều, nghe nhiều.”
“Vâng.”
Sau vài câu, Chu Tuân cáo lui.
Ra khỏi hoàng cung, phụ tá Thường Mục hỏi: “Lang quân, bệ hạ có lén lút căn dặn gì không?”
Chu Tuân gật đầu, “Không ngoài việc muốn lợi dụng mâu thuẫn gần đây giữa Chu thị và Dương thị để ngăn cản bọn họ.”
Thường Mục cười nói: “Khó trách bệ hạ lại cử cô gia lĩnh quân Bắc Cương đi Nam Cương.”
“Tử Thái và Vệ Vương có chút thân mật, thêm nữa lại đã cứu quý phi, nên là tử địch của Dương thị. Hắn đi Nam Cương, dù lão phu có lập trường bất ổn, cũng phải cố kỵ liên lụy hắn. Như vậy, cha con hai người liên thủ, có thể ngăn cản văn võ Nam Cương.”
Chu Tuân thản nhiên nói: “Quyền mưu thủ đoạn có thể xưng cao minh, nhưng lại thiếu đi đại khí, khó trách Hiếu Kính Hoàng Đế đương thời đánh giá là ‘chỉ có thể hùng dũng nhất thời’.”
Hoàng đế lập tức trở về vườn lê.
“Thạch Đầu đâu?”
“Bệ hạ, Hàn thiếu giám đang trông chừng bọn họ tu sửa cung điện.”
“Chuyện như vậy để người khác làm.”
Ch���c lát, Hàn Thạch Đầu được triệu hồi.
“Bệ hạ.” Hàn Thạch Đầu trông nhem nhuốc, mặt mũi lem luốc, Hoàng đế cười nói: “Đây là vì sao?”
“Nô tỳ nói có cây cột lớn đã mục rữa, những người kia không tin, nô tỳ liền đi kéo thử một cái, thế là kéo đổ ngay.”
“Ha ha ha ha!”
Hoàng đế cười lớn.
Có người ở bên ngoài nói: “Nếu không, ta đi lấy khăn ướt cho Hàn thiếu giám lau mặt nhé?”
Nội thị bên cạnh thâm trầm nói: “Muốn tìm chết thì tự mình đi, đừng liên lụy ta.”
“Ý gì?”
“Lau sạch bụi đất đi, ai biết được Hàn thiếu giám đã vất vả thế nào?”
Hoàng đế vui vẻ nói: “Hỏi thăm tin tức Nam Cương.”
“Vâng.”
Hàn Thạch Đầu sai người đi Kính Đài.
Tin tức đến vào chiều muộn, vẫn là Vương Thủ.
“Còn có một phong thư của Việt Vương.”
Hàn Thạch Đầu đi vào.
“Bệ hạ, có thư của Việt Vương.”
“Đọc xem, tóm tắt lại.” Hoàng đế nhắm mắt lại, quý phi đi đến sau lưng ông, xoa bóp vai cho ông.
Hàn Thạch Đầu đọc kỹ một lần.
“Việt Vương trong thư nói, biết mình được làm giám quân, trong lòng thấp thỏm lo âu, lo lắng làm hỏng việc Nam chinh. Đối với sự tín nhiệm của bệ hạ, y vô cùng cảm kích… thề sẽ dốc sức báo quốc…”
“…Cuối cùng Việt Vương nói, Trương Hoán đang mài đao xoèn xoẹt, một lòng muốn kiến công lập nghiệp. Trương Sở Mậu cũng vậy.”
Hoàng đế dường như đã ngủ thiếp đi.
Quý phi vẫn xoa bóp, Hàn Thạch Đầu không dám động đậy.
“Thạch Đầu.”
“Có nô tỳ.”
“Ngươi nói, hắn có đáng tin không?”
“Nô tỳ…”
Hoàng đế mở to mắt, “Trẫm, một câu cũng không tin.”
...
Mùa hạ ở Nam Cương, trừ buổi sớm và tối mát mẻ ra, thì trời đã rất nóng.
Trụ sở Tiết Độ Sứ Nam Cương, Thanh Hà huyện, giờ phút này đã trở thành một đại quân doanh.
Trong phủ Tiết Độ Sứ, văn võ quan viên tề tựu.
Trương Hoán hai tay chống bàn trà, nhìn chằm chằm bản đồ.
“Nam Chu bên kia đã có cảnh giác, nếu là như vậy, tập kích thành công là điều không tưởng.” Trương Sở Mậu chỉ vào trong địa phận Nam Chu.
“Tập kích được hay không, không quan trọng.” Trương Hoán thản nhiên nói: “Trận chiến này phải đánh ra uy phong của Nam Cương chúng ta, cho nên, để bọn chúng có chuẩn bị càng tốt hơn, tránh cho sau này chúng kêu ca thắng mà không oai hùng.”
Phía chính thức của Nam Chu thường xuyên tung ra những lời lẽ như vậy, rằng thất bại trước Đại Đường không phải do lỗi chiến tranh, là do này do nọ, tóm lại, Đại Đường vận may, còn chúng ta vận rủi.
“Cũng phải.” Trương Sở Mậu cười cười, tuy không đồng tình, nhưng giờ phút này sắp xuất chinh, bất đồng ý kiến với chủ soái không phải là việc hay.
Hắn liếc nhìn Việt Vương đang mỉm cười không nói gì ở bên cạnh, thầm nghĩ lần trước đại chiến Bắc Cương, Vệ Vương lại không có quyền giám quân, từ đó có thể thấy trong mắt Hoàng đế, Vệ Vương chẳng ra gì.
Một đứa con do tỳ thiếp sinh ra thôi!
Hoàng hậu không bị phế, hắn cũng xứng ngấp nghé Đông cung sao?
Việt Vương lại cười nói: “Lời Trương tướng nói rất đúng. Bản vương cho rằng, trận chém giết này cần phải có khởi đầu tốt đẹp, một trận chiến đủ để trấn nhiếp địch quân. Để làm được vậy, cần ph��i có mãnh tướng.”
Thạch Trung Đường tim đập thình thịch, một mặt hy vọng Việt Vương nói tốt cho mình, một mặt lại lo lắng Trương Hoán lại vì thế mà nổi giận.
Là người bị kẹp giữa thật khó xử, nhưng hắn nhất định phải làm, hơn nữa còn phải làm tốt.
Hắn chợt hoảng hốt… Khi nào, ta cũng có thể khiến người khác phải thận trọng suy đoán mình đây?
Trương Hoán chậm rãi ngẩng đầu, “Ý Đại vương là…”
Việt Vương chỉ vào Thạch Trung Đường, “Nếu nói mãnh tướng, thì mãnh tướng số một Nam Cương, trừ Thạch tướng quân ra còn có thể là ai?”
Trương Hoán khẽ giật mình, hắn có tâm phúc của riêng mình, cũng đã chuẩn bị cho đám tâm phúc tỏa sáng.
Thế nhưng Việt Vương đã mở lời, hắn không tiện từ chối.
Muốn trở về Trường An làm tướng, Dương Tùng Thành có thể không thành công việc này, nhưng lại có thể phá hoại.
Hơn nữa, hắn từ trước đến nay đều bày ra tư thái xem Thạch Trung Đường là tâm phúc, nếu giờ phút này từ chối, Việt Vương sẽ nổi giận không nói, Thạch Trung Đường trong khoảnh khắc cũng sẽ ly t��m.
Nhưng nếu hắn đồng ý, ân tình này lại thuộc về Việt Vương, hắn lại thành kẻ tiểu nhân.
Đại vương… cũng có chút ý tứ đấy!
Trương Hoán gật đầu, “Vân Sơn nô dũng mãnh, lão phu biết rõ, những năm nay lão phu nhìn hắn khắp nơi chinh chiến, sớm đã có ý định đề bạt.”
Thạch Trung Đường đứng dậy hành lễ, “Ân tình của tướng công, hạ quan không dám quên.”
Việt Vương nhìn hắn một cái, mỉm cười.
Thú vị thật!
Lời nói này của Thạch Trung Đường chính là để tỏ thái độ: Tuy rằng Việt Vương tiến cử, nhưng hạ quan biết rõ chủ ân của mình là ai.
Trương Hoán quả nhiên vui vẻ cười một tiếng, “Trận chiến này còn có quân Bắc Cương tham gia, tin tức từ Binh bộ cho hay, quân Bắc Cương sẽ phái ba ngàn kỵ binh.”
Việt Vương hỏi: “Ai lĩnh quân?”
Dương Tùng Thành đã tỏ rõ thái độ muốn toàn lực trợ giúp Việt Vương nhập chủ Đông cung.
Đã bày tỏ thái độ rồi, hắn còn tiếp tục giấu giếm thì là yếu thế. Bởi vậy gần đây thái độ của Việt Vương có chút sắc bén.
Trương Hoán lắc đầu, “Tin tức còn chưa tới.”
Việt Vương và Trương Sở Mậu đưa mắt nhìn nhau.
Trương Sở Mậu nói: “Tướng lĩnh Bắc Cương tuy đông đảo, nhưng có thể một mình đảm đương một phương thì đếm trên đầu ngón tay. Không ngoài những người như Giang Tồn Trung.”
Chậm rãi, mọi người tản đi.
Trương Hoán ngồi tại chỗ, đột nhiên trầm ngâm nói: “Việt Vương đây là có chút không thể chờ đợi.”
Tư Mã Sở Nguyên là tâm phúc của hắn, cười lạnh nói: “Lúc trước hạ quan thấy, Việt Vương rõ ràng là muốn lôi kéo Thạch Trung Đường.”
“Lão phu còn chưa đi sao!” Trương Hoán thản nhiên nói: “Người Bắc Cương tới là Dương Huyền, người này giao hảo với Vệ Vương, chính là đối thủ một mất một còn của Việt Vương. Lại thêm Chu Tuân, cả cha con hai người này đều bất hòa với Dương thị.”
“Ý tướng công là…”
Trương Hoán nâng chén trà lên, “Bất hòa, mới tốt!”
...
“Là Dương Huyền.” Ra khỏi phủ Tiết Độ Sứ, Trương Sở Mậu nói: “Chuyện này sớm đã có tin tức rồi.”
“Trương Hoán là muốn mượn cớ này để bày tỏ bất mãn.” Việt Vương nói.
“Bất mãn thì cũng bất mãn thôi! Hắn cũng không dám trở mặt.” Trương Sở Mậu cười hài lòng, “Chu Tuân cũng tới, đây là con tin do quốc trượng đưa tới. Nếu không thỏa đáng, một cái nồi oan cho hắn gánh, gia chủ Chu thị nhem nhuốc, truyền về Trường An chính là một trò cười lớn!”
Tiếng vó ngựa truyền đến, mọi người ngẩng đầu, liền thấy mấy quân sĩ đánh ngựa mà tới.
“Chuyện gì?” Trương Sở Mậu vẫy tay gọi.
Một quân sĩ xuống ngựa, “Chu trưởng sử đã đến.”
Trương Sở Mậu thản nhiên nói: “Chu Tuân đến rồi, Đại vương, nghênh đón cũng không phải chuyện xấu.”
Việt Vương nhìn hắn một cái, “Bản vương biết rồi.”
Trương Sở Mậu trong lòng run lên, biết mình có chút bao biện làm thay rồi.
Chu Tuân phong trần mệt mỏi tiến vào thành, nhìn thấy Việt Vương vội vàng chạy đến đón, liền xuống ngựa chắp tay, “Sao dám như thế?”
Việt Vương cười nói: “Chu trưởng sử một đường vất vả.”
Hàn huyên vài câu, Chu Tuân hỏi: “Không biết viện quân Bắc Cương đã đến chưa?”
“Nói là trong mấy ngày này sẽ tới.” Việt Vương cười nói: “Trong quân có quy củ, lỡ hẹn chính là đại tội, nghĩ đến quân Bắc Cương sẽ không đến muộn đâu.”
Chu Tuân gật đầu.
Sau đó tiến vào thành là viện quân Trường An.
Không mấy người thèm liếc nhìn họ.
La Băng và Mạc Tòng Đoan cũng ở trong viện quân, dẫn theo ba trăm kỵ binh dưới trướng.
“Xem ra chúng ta không được hoan nghênh cho lắm.” Mạc Tòng Đoan lộ vẻ tức giận nói.
“Chó giữ nhà mà!” La Băng cười nói: “Chó giữ nhà ra khỏi Trường An, ai sẽ hoan nghênh?”
Tiến vào phủ Tiết Độ Sứ, sau một hồi hàn huyên và dặn dò, Trương Hoán nói: “Trước hết cứ nghỉ lại đã, buổi chiều lão phu sẽ sai người chuẩn bị tiệc rượu, để đón tiếp Chu trưởng sử.”
Một trưởng sử không đủ để khiến hắn phải làm như vậy, nhưng trưởng sử này lại là gia chủ Chu thị trong Ngũ đại gia tộc, đương nhiên là chuyện khác.
Buổi chiều, văn võ Nam Cương tề tụ.
Chu Tuân dẫn theo phụ tá và các tướng lĩnh tùy hành đến dự.
Qua ba tuần rượu.
Trương Sở Mậu nháy mắt.
Một tướng lĩnh dị tộc đứng dậy nói: “Nghe nói Chu trưởng sử gia truyền tu vi cao minh, trận chiến này chắc chắn sẽ chém tướng đoạt cờ một cách ung dung.”
Chu Tuân nhìn người này, thản nhiên nói: “Lão phu là hành quân trưởng sử.”
Đến lượt hành quân trưởng sử ra trận giết địch, trận chiến này tất nhiên sẽ thảm bại.
Là gia chủ, bên cạnh hắn không thiếu cao thủ, tu luyện chỉ là để rèn luyện thân thể, kéo dài tuổi thọ mà thôi.
Trương Sở Mậu giới thiệu: “Người này tên là A Sử Na Nghiêm Tụng, chính là hãn tướng Nam Cương, rất thích giao đấu. Chu trưởng sử mới đến, hay là… cho chúng ta thử một lần thân thủ?”
Đây là sự khiêu khích!
Ở Trường An, Chu Tuân đã ra tay đánh Dương Tùng Thành một quyền.
Dương Tùng Thành bất kể hiềm khích trước đây, chủ động tiến cử Chu Tuân làm hành quân trưởng sử.
Giờ phút này.
Con rể của Dương Tùng Thành lại lộ ra vẻ dữ tợn.
Chu Tuân nhìn quanh một lượt.
Trương Hoán dường như đang trầm tư điều gì đó, không nghe thấy.
Việt Vương thì đang nói chuyện nhỏ với phụ tá bên cạnh, cũng như không nghe thấy gì.
Các quan v��n võ khác, quan văn còn đỡ, nhiều nhất là ánh mắt cười trên nỗi đau của người khác chợt lóe lên rồi biến mất.
Nhóm võ tướng thì căn bản không che giấu cảm xúc của mình, chỉ thiếu điều ôm bụng cười lớn mà thôi.
— bọn họ thích nhất nhìn thấy quý nhân gặp chuyện xui xẻo mất mặt!
Mà lại không bị trách tội lên đầu mình.
Chu Tuân hít sâu một hơi.
Trương Sở Mậu cười khẩy bồi thêm một câu châm chọc: “Nếu Chu trưởng sử không chịu ra tay… lão phu thấy cũng không làm tổn hại phong nhã, dù sao, đã thái bình lâu rồi mà!”
Đây là muốn gán cho Chu thị cái tội… đã thái bình lâu rồi, Chu thị đã đánh mất sự dũng mãnh.
Không giống Nam Chu, ở Đại Đường, để đánh giá tiềm lực của một gia tộc, sự dũng mãnh là một thước đo quan trọng.
Một gia tộc mất đi sự dũng mãnh, cũng có nghĩa là con cháu họ chỉ có thể tiến thân được một nửa đoạn đường.
Kẻ thọt!
Không đi được xa!
Mọi người mỉm cười nhìn Chu Tuân.
Ngoài cửa có người nói: “Xin đợi tiểu nhân đi bẩm báo tướng công.”
“Không cần, chính ta đi v��o.”
Một nam tử ung dung nói.
Tiếng bước chân đã ở ngay ngoài cửa.
Mọi người chầm chậm ngẩng đầu nhìn lại.
Dương Huyền đứng ngay ngoài cửa, nhìn Trương Sở Mậu.
“Ai, muốn thử một lần thân thủ?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.