(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 447: Tổ phụ
2022-04-25 tác giả: Dubara tước sĩ
Trần Vĩnh bật dậy, chớp mắt, nắm đấm đã vút đến trước mắt Vương lão nhị.
Kình phong lướt qua mặt, khiến Vương lão nhị phải nheo mắt.
Bị đánh bất ngờ, Vương lão nhị theo bản năng đưa tay ra đỡ.
Bình!
Nội tức chưa kịp điều động, hắn đã bị một quyền này đánh bay.
Khi thân thể hắn còn đang bay giữa không trung, một bóng người khác đã thoắt cái áp sát.
Bạch!
Đinh Nguyệt khẽ lướt tay qua hông, một thanh nhuyễn kiếm liền bắn ra.
Ông!
Với nội tức điều động, nhuyễn kiếm nhanh chóng quét tới.
Đang lùi lại, Vương lão nhị không kịp rút đao, chỉ có thể vung quyền.
Nhuyễn kiếm để lại trên mu bàn tay hắn một vết thương sâu đến tận xương, rồi phát ra một tiếng rít sắc bén, tiếp tục bắn ngược về phía cổ họng hắn.
Cùng lúc đó, một thân ảnh khác lao vút tới.
Trần Vĩnh vung quyền giữa không trung, nội tức tuôn ra.
Phốc!
Nhuyễn kiếm vút đến cổ họng, quyền phong từ không trung giáng xuống...
Vương lão nhị gầm lên một tiếng, vậy mà mặc kệ quyền phong của Trần Vĩnh giữa không trung, tay trái đỡ đòn, tay phải tung quyền.
Đây là chiêu thức liều mạng.
Đinh Nguyệt khẽ cười duyên, nội tức thúc đẩy, nhuyễn kiếm càng thêm sắc bén, xuyên thủng lòng bàn tay Vương lão nhị, cùng lúc đó, một quyền của Vương lão nhị cũng đã tới.
Bình!
Đinh Nguyệt vội vàng đón đỡ, bị một quyền đánh bay.
Trần Vĩnh một quyền giáng mạnh vào ngực Vương lão nhị, hắn há miệng nôn ra một ngụm máu.
Giờ phút này, đội trinh sát đi cùng cũng đã kịp phản ứng từ sự choáng váng ban đầu.
"Bắn tên!"
Mũi tên dày đặc bao trùm Trần Vĩnh đang ở giữa không trung.
Hắn tiện tay vung lên, những mũi tên ào ào rơi xuống đất.
"Bày trận!"
Đám trinh sát lập trận, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau xông lên chém giết.
Một người vung hoành đao chém giết, bị một đòn đánh bay.
Chỉ bằng một quyền, tên trinh sát đó đã thành một vũng bùn.
"Bắn tên!"
Đội trưởng tùy tùng hét lớn.
Đôi nam nữ này quá độc ác, đơn đả độc đấu không phải đối thủ của họ.
Mũi tên bay tới như châu chấu.
Trần Vĩnh và Đinh Nguyệt dễ dàng hóa giải.
Rồi tiếp tục lao về phía Vương lão nhị.
Ô ô ô!
Tiếng tù và cầu viện của quân sĩ tùy tùng vang lên.
"Hỏng bét!" Trần Vĩnh tức giận nói: "Đáng lẽ phải giết hết lũ sâu kiến này!"
Vương lão nhị rơi xuống đất, tròng mắt đỏ ngầu, rút hoành đao ra hô lớn: "Tránh ra!"
Bình!
Hoành đao và nhuyễn kiếm va chạm, bất phân thắng bại.
Nhưng khóe miệng Vương lão nhị lại một lần nữa rỉ máu tươi.
"Hợp lực đánh chết hắn!" Đinh Nguyệt hô.
Nhưng đám trinh sát đã vây lấy Trần Vĩnh.
Có người vung đao, có người bắn tên, trong lúc nhất thời, Trần Vĩnh vậy mà không thể chi viện cho Đinh Nguyệt.
"Rống!"
Trần Vĩnh rít lên một tiếng, đưa tay bắt lấy một quân sĩ, chộp lấy rồi ném về phía Vương lão nhị, cùng lúc đó, hắn đá bay một quân sĩ khác, từ chỗ trống đó lao vút qua.
Vương lão nhị đưa tay đỡ lấy quân sĩ, Đinh Nguyệt thừa thế vung kiếm, khoét một lỗ ở bên hông hắn.
"Hắn sắp tiêu đời rồi!" Đinh Nguyệt mừng rỡ.
Vương lão nhị toàn thân đẫm máu, trong ánh mắt lần đầu tiên xuất hiện vẻ suy yếu.
"Đánh chết hắn, chúng ta rút!"
Trần Vĩnh lao tới.
Cộc cộc cộc!
Tiếng vó ngựa dồn dập vọng tới.
Ô ô ô!
Tiếng kèn lệnh ngân dài, hơn mười kỵ binh xuất hiện phía sau.
Thân thể Vương lão nhị nhanh chóng né tránh.
"Giết!"
Đám trinh sát kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên xông vào chém giết, chặn đứng Đinh Nguyệt.
Trần Vĩnh vừa chạm tay với Vương lão nhị, thấy hơn mười kỵ binh tản ra, bọc đánh từ hai phía, trong lòng không khỏi tiếc nuối.
"Đi!"
"Mười hơi thở!" Đinh Nguyệt không cam lòng nói: "Chỉ cần mười hơi thở nữa là có thể kết liễu hắn!"
"Bọn hắn đến rồi!"
Trần Vĩnh chỉ liếc mắt một cái liền hiểu những kẻ đến không phải dạng vừa, "Toàn là cao thủ."
"Thôi, chúng ta đi!" Đinh Nguyệt thu nhuyễn kiếm, cướp lấy một con ngựa rồi cùng Trần Vĩnh phóng ngựa đi xa.
Phi nhanh trên đường, nàng quay đầu nhìn thoáng qua, thì thấy hơn mười quân sĩ xuống ngựa đi đến bên cạnh Vương lão nhị đang ngã gục, một người trong số đó hô: "Lão nhị!"
Giọng nói đầy bi phẫn.
"Ha ha ha!" Đinh Nguyệt cười yêu kiều, "Tên cẩu tặc Dương Huyền cứ trốn trong đại doanh không ra, ta còn tưởng gã trẻ tuổi này chỉ là một tiểu đầu mục, không ngờ lại là một nhân vật lớn!"
Trần Vĩnh cười nói: "Đây là do may mắn, xem ra, vận khí chúng ta không tệ."
Đinh Nguyệt nói: "Đúng vậy! Lát nữa phải đi bái thần tạ ơn."
Đại hán quỳ một gối xuống bên cạnh Vương lão nhị ngẩng đầu nhìn bọn họ một cái.
Ánh mắt đó lạnh như băng.
...
Vương lão nhị được khiêng trở về trong doanh.
"Lão nhị!"
Đồ Thường cả người run lên.
Lão tặc là người đầu tiên lao tới, thử hơi thở của Vương lão nhị, rồi bắt mạch.
"Lão nhị!" Nam Hạ biến sắc mặt, "Ai đã làm?"
Thân thủ như Vương lão nhị, muốn vây giết hắn cũng không phải chuyện dễ.
Mà đám trinh sát tuy có tổn thất chút ít, nhưng đại bộ phận vẫn còn nguyên vẹn.
Cho nên hắn phán đoán đây không phải vây giết.
Một tên trinh sát nói: "Chúng ta đi thám báo trên đường gặp một đôi nam nữ trung niên, bọn họ giả vờ như đến thăm người thân, rồi đột nhiên bạo khởi..."
"Là cao thủ!" Lão tặc buông tay ra.
"Tránh ra!" Đồ Thường dẫn thầy thuốc đi cùng đến.
Thầy thuốc chẩn trị một phen.
"Vết thương bên ngoài không đáng ngại, cái cấp bách là nội thương, cái này... Lão phu cũng không am hiểu."
"Mời lang quân đến." Đồ Thường thần sắc bình tĩnh.
Dương Huyền nghe tin vội chạy đến, nhìn thấy Vương lão nhị đang bất tỉnh nhân sự, khóe miệng khẽ giật một cái, "Đem cái hòm thuốc theo ta đến đây."
Chu Ninh đã chuẩn bị cho hắn không ít thuốc.
Thuốc trị nội thương cũng có.
Uống một bát thuốc, Vương lão nh�� vẫn hôn mê bất tỉnh.
"Một nam một nữ?" Dương Huyền nheo mắt, "Dụng binh, kỳ chính tương hợp, đây là thủ đoạn nhằm vào đại tướng. Ta vẫn luôn ở trong doanh, đôi nam nữ kia không tìm được cơ hội, liền lấy lão nhị ra để khai đao. Bọn chúng sẽ không chạy quá xa."
Hàn Kỷ nói: "Cần có mồi nhử."
Vương Thư gãi đầu, "Đại sự quan trọng hơn."
Mọi người chậm rãi nhìn về phía hắn, ánh mắt đều có vẻ kỳ lạ.
Ta nói sai à...? Vương Thư cười gượng, lặng lẽ lùi lại.
Hắn tìm người tâm phúc than vãn, "Bị thương trên chiến trường là chuyện thường tình, Dương sứ quân cùng đám người bên cạnh, sao lại vì một gã đần độn như thế mà không màng đại chiến?"
Tâm phúc nói: "Chẳng lẽ Vương lão nhị kia có thân phận đặc biệt?"
"Không biết, nhưng chắc là vậy." Vương Thư nói: "Nhìn bộ dạng thì, nếu đôi nam nữ kia bị bắt, e là sống không bằng chết."
Vương lão nhị được đưa vào trong lều, Đồ Thường canh giữ.
"Ai bận việc thì cứ đi đi, lão phu sẽ ở lại trông chừng lão nhị."
Lão tặc cũng muốn ở lại, Hàn Kỷ vội ho một tiếng, "Bên cạnh lang quân cũng cần có người theo."
Trong trướng dần trở nên yên tĩnh.
"Lão nhị!"
Đồ Thường khẽ gọi.
Vương lão nhị không lên tiếng.
"Muốn ăn thịt khô không?"
Đồ Thường cười hỏi.
Ông xoay người đi tìm, tìm mãi nửa ngày mới thấy gói đồ mà Vương lão nhị giấu kín.
"Này con ơi, thịt này thì ai thèm tranh giành của con đâu? Giấu kỹ thế này."
Đồ Thường mở gói đồ, bên trong còn một lớp nữa, mở ra thêm, vẫn còn một lớp...
Khóe miệng ông mỉm cười, "Đứa trẻ này..."
Gói đồ mở ra, mùi thịt khô dần dần tỏa ra.
"Lão nhị, là thịt khô, thịt bò khô thượng hạng đấy!"
Đồ Thường cầm lấy một miếng thịt khô, đưa đến dưới mũi Vương lão nhị, "Con ngửi xem, thơm lừng luôn này!"
"Này con ơi!"
Ông xé một sợi thịt khô bỏ vào miệng, chậm rãi nhai.
"Năm đó, cả nhà lão phu bị chết cháy trong nhà, lão phu giết quan tế bái, bị bắt vào ngục.
Mới vào tù, lão phu cứ ngơ ngẩn như một cái xác di động.
Dần dần, lão phu tỉnh táo lại, đầu tiên là bi phẫn, hận không thể hủy diệt thế gian này.
Phạm nhân trong ngục chế giễu lão phu, nói rằng thế gian rộng lớn thế này, bao nhiêu sinh linh...
Nhưng nhà lão phu không còn, thì thế gian này còn tồn tại để làm gì?
Lão phu muốn giết người, nhưng nhìn đám phạm nhân tiều tụy đó, lão phu không thèm ra tay.
Bi phẫn cứ thế dần tiêu tan, còn lại đều là mờ mịt...
Lão phu cứ nghĩ mãi! Hay là giết ra ngoài, trực tiếp phá ngục mà ra, rồi tìm một nơi ẩn cư.
Nhưng ẩn cư để làm gì? Chẳng phải là tuyệt vọng với thế gian sao!
Đã tuyệt vọng với thế gian, thì còn sống làm gì nữa?
Lão phu lại nghĩ, hay là lưu lạc chân trời, phiêu bạt thế gian.
Nhưng vừa nghĩ tới người nhà đã mất, lão phu liền cảm thấy chán ghét cuộc đời.
Người nhà đều không còn ở đây, vạn trượng hồng trần này lại chẳng còn liên quan gì đến lão phu.
Lão phu nghĩ tới nghĩ lui, vậy mà phát hiện lão phu sống chỉ là vô ích.
Ha ha! Thật khốn nạn!
Lão phu chửi rủa lão trời, lão trời già khốn nạn, nghĩ rằng lão trời già nếu có bản lĩnh thì cứ thu lão phu đi.
Nhưng dù chửi rủa có ác độc đến mấy, lão trời già vẫn lặng thinh."
Đồ Thường sờ lên mặt Vương lão nhị, "Lão phu lại nghĩ, hay là... cứ chấm dứt, tự mình kết thúc đi!
Vừa ��úng lúc đó, phản tặc tiến đánh Diệp thành, ngục tốt nói phàm là ai có thể chém giết lập công, đều sẽ được giảm bớt hình phạt.
Lão phu nghĩ thầm, có lẽ đây chính là thủ đoạn lão trời già muốn kết liễu lão phu. Thế là lão phu liền đi.
Lão phu cũng không động thủ, chỉ đứng đó nhìn, chờ đợi tên giặc vung một đao chém chết lão phu.
Lang quân một cước đá lão phu ngã, lão phu nghĩ thầm, tại sao không động thủ?
Con trẻ nhà ngươi lại cứ kiên quyết nhét thịt bò khô vào miệng lão phu, không ăn cũng không được...
Lão phu nghĩ tới một đứa cháu nhỏ nhất, nó cũng vậy, thấy thứ gì ngon là sẽ đút cho lão phu, không ăn nó liền bĩu môi không vui.
Ai! Lão phu ăn, nó liền cười khúc khích, cười khúc khích, nhưng cuối cùng nó lại biến thành một đống tro tàn trong đống lửa, cháu trai của lão phu ơi!"
Trong mắt Đồ Thường hiện lên vẻ hồi ức, dịu dàng hơn rất nhiều.
"Khoảnh khắc đó, lão phu nghĩ tới cháu trai mình.
Lão phu nghĩ, lão trời già này chẳng phải muốn giết lão phu sao? Vì sao lại đưa tới một đứa trẻ đần độn, nhưng lại làm ấm lòng lão phu đến thế?
Khoảnh khắc đó, lão phu cảm thấy ánh mặt trời rọi thẳng vào tâm can.
Ôi! Đó... đó chính là tư vị được sống lại một lần nữa. Mọi thứ xa lạ trước mắt như chưa từng thấy, những thứ đó ôi! Đều thật tươi mới.
Lão phu, sống lại rồi!"
"Cháu của lão phu đã mất, nhưng ở Diệp thành, lão phu lại tìm được cháu trai mình.
Cháu trai đó, chính là con đấy! Lão nhị!"
Đồ Thường nhìn Vương lão nhị, ánh mắt nhu hòa, "Lão phu từng phát thề, nếu cháu trai lão phu có thể sống sót, lão phu đời này sẽ che chở nó.
Nếu nó đắc tội quan viên, lão phu sẽ vì nó giết quan viên.
Nếu nó đắc tội đế vương, lão phu sẽ vì nó mà thí quân.
Chỉ cần nó, còn sống!"
...
Đồ Thường thay một bộ áo vải, trên lưng đeo gói thịt khô, lại nhìn Vương lão nhị, mỉm cười nói: "Nằm yên nhé, ông đi ra ngoài một lát."
Ông đi tìm Dương Huyền.
"Ra ngoài đi sao?"
"Phải."
Dương Huyền gật đầu, "Sớm đi về."
Mãnh nhân như Đồ Thường, trừ phi dùng đại quân vây giết, nếu không những đội trinh sát, du kỵ kia căn bản vô dụng, ông ấy cứ thế chạy thoát thì ai cản nổi?
Thế là Đồ Thường cứ thế tay không rời khỏi đại doanh.
...
Trần Vĩnh và Đinh Nguyệt vẫn chưa chạy xa, mà đang nghỉ ngơi trong một khu rừng cách Hoàng Châu thành khoảng hơn mười dặm về phía tây.
Nam Chu sản vật phong phú, trong rừng tùy tiện là có thể tìm được con mồi.
Hai con thỏ rừng béo múp được nướng trên đống lửa, phát ra tiếng xèo xèo, thỉnh thoảng có mỡ nhỏ xuống, đống lửa bỗng bùng lên.
Đinh Nguyệt tựa vào gốc cây lớn, nheo mắt, "Tên cẩu tặc Dương Huyền cứ trốn trong đại doanh, chúng ta không thể nào lẻn vào, vậy phải làm sao?"
"Chờ thôi!" Thỏ rừng được xiên bằng cành cây, Trần Vĩnh cầm cành cây nhẹ nhàng xoay, lật mặt khác để tiếp tục nướng, "Hoàng Châu là một thành trì kiên cố, Dương Huyền ắt sẽ nhiều lần điều tra."
Đinh Nguyệt nhớ lại Vương lão nhị, "Ngươi nghĩ xem người trẻ tuổi kia, tu vi như thế. Hai người chúng ta bất ngờ ra tay, vậy mà đều không thể giết được hắn. Bên cạnh Dương Huyền ắt có cao thủ lợi hại hơn, hắn một khi xuất hành, bên cạnh ít nhất cũng có cả trăm người, thêm cao thủ nữa, hai người chúng ta làm sao hành động được?"
"Bên Lôi Kỳ sẽ ra tay." Trần Vĩnh thản nhiên nói: "Trước khi ra khỏi thành ta đã nói với hắn, một khi việc ám sát không thành, Lôi Kỳ sẽ lệnh lang kỵ dưới trướng tùy thời xuất kích, đến lúc đó, hai người chúng ta sẽ ẩn mình trong đội lang kỵ, bất ngờ ra tay."
Đinh Nguyệt duỗi người một cái, nửa thân trên với những đường cong lả lướt khiến Trần Vĩnh thoáng chốc hít thở khó khăn.
"Nói cách khác, chúng ta có thể trở về rồi?"
"Ừm! Chờ đến trong đêm, chúng ta liền lẻn vào trong thành."
"Cũng tốt." Đinh Nguyệt sờ sờ tóc, "Ra ngoài mấy ngày, cũng chưa tắm rửa, tóc đã bết lại rồi."
Ánh mắt Trần Vĩnh mất đi vẻ dục vọng, "Nghe nói nàng ở sư môn có mỹ nhân danh xưng, mỹ nhân cũng sẽ bị bết tóc ư?"
"Ha ha ha!" Đinh Nguyệt che miệng cười, "Ngươi cho rằng, mỹ nhân thì không cần ăn uống khói lửa nhân gian sao?"
Trần Vĩnh lắc đầu, "Dĩ nhiên không phải, chỉ là nghĩ rằng, mỹ nhân ăn uống sẽ trông đẹp mắt hơn chút."
"Lời này khiến ta cảm thấy ngươi cũng đần độn y như tên ngốc hôm nay!"
"Dương Huyền vậy mà lại dùng loại đồ đần này để dẫn quân." Trần Vĩnh cười nói: "Đáng tiếc, hôm nay suýt nữa là giết được hắn rồi."
"Lần sau giết cũng như vậy thôi." Đinh Nguyệt nhìn thỏ rừng đã nướng gần chín, liếm liếm bờ môi, "Được rồi chứ?"
Trần Vĩnh cúi đầu nhìn thoáng qua, đột nhiên thân thể căng cứng.
Tiếng bước chân sàn sạt dừng lại ngoài bìa rừng, rồi tiến vào.
Trần Vĩnh bỗng nhiên bật dậy, đứng sóng vai cùng Đinh Nguyệt.
Một lão già đột ngột xuất hiện ở chỗ hắn vừa ngồi, khẽ ho một tiếng, "Hai người các ngươi có từng gặp qua một đứa trẻ đần độn?"
Lão nhân một thân áo vải, với vẻ ngoài bình thường đến mức chẳng ai nhớ nổi.
Nhưng Trần Vĩnh lại thấy ánh mắt già nua kia chăm chú nhìn, khiến hắn rợn người, "Chưa thấy qua!"
Đinh Nguyệt cười yêu kiều, "Lão trượng đang tìm cháu trai sao?"
Lão nhân gật đầu, "Đúng vậy! Cháu của lão phu không thấy đâu. Có người nói nó bị một nam một nữ đánh cho một trận tơi bời, lão phu liền đến xem thử."
"Thật sao?" Đinh Nguyệt cười quyến rũ, tay phải ấn vào bên hông, thân hình khẽ động, nhuyễn kiếm liền bắn ra.
Ông!
Nàng bay vút tới, nhuyễn kiếm đột nhiên bắn thẳng vào cổ lão nhân.
Cùng lúc đó, Trần Vĩnh cũng chạy tới, một cú quét chân, lá khô bị kình phong càn quét bay lên.
Lão nhân muốn tránh nhuyễn kiếm thì nhất định phải ngửa người ra sau. Mà thân thể ngửa ra sau thì hai chân sẽ không thể rời khỏi mặt đất để tránh đòn quét chân.
Hai người phối hợp ăn ý không tì vết.
Khóe miệng Đinh Nguyệt thậm chí còn mang theo nụ cười đắc ý.
Lão nhân đưa tay, tay phải cầm một cành cây.
Tiện tay đâm tới.
Đồng thời nhấc chân phải, dùng sức dẫm xuống.
Keng!
Cành cây đụng phải nhuyễn kiếm, Đinh Nguyệt chỉ cảm thấy một luồng sức mạnh khổng lồ ập tới, không kìm được buông tay phải ra.
Nhuyễn kiếm bay lên.
Cành cây đâm vào vai nàng.
Đòn quét chân của Trần Vĩnh cũng vừa tới, vừa lúc bị cú dẫm chân này đạp trúng.
Rắc!
Trong tiếng hét thảm, lão nhân đưa hai ngón tay đâm tới, điểm vào ngực Trần Vĩnh.
Hai người ngã xuống đất.
Tuyệt vọng nhìn lão nhân trông như lão nông kia.
"Ngươi là ai?" Đinh Nguyệt hỏi khàn đặc.
Lão nhân mở miệng:
"Là tổ phụ của đứa trẻ đần độn kia!"
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.