2022-04-24 tác giả: Dubara tước sĩ

Trong thành Hoàng Châu, Dương Huyền tỉnh giấc. Trời còn tờ mờ sáng.

Hắn mặc y phục rồi bước ra ngoài.

Đây là một tòa dinh thự của gia đình quyền quý, và Dương Huyền đang ở trong phòng ngủ của chủ nhân.

Phòng ngủ rất lớn, bên ngoài còn có nô tỳ ở phòng nhỏ, thuận tiện chủ nhân triệu gọi trong đêm.

Kẹt kẹt!

Cửa nhẹ nhàng đẩy ra, Dương Huyền bước ra khỏi phòng ngủ.

Ngoài phòng ngủ, Khương Hạc Nhi vẫn còn say giấc trên giường.

Nghe thấy động tĩnh, Khương Hạc Nhi hai chân kẹp lấy chăn mỏng xoay người, thì thào nói: "Chớ quấy rầy ta!"

Trời nóng nực, nàng mặc áo đơn mỏng. Lúc này, nàng nghiêng người, để lộ tấm lưng trần vào tầm mắt Dương Huyền.

Eo nàng không tính mảnh, nhưng có thể cảm nhận được bên trong ẩn chứa lực lượng.

Mông nàng hơi cong, khiến người ta cảm nhận được một sức sống tràn đầy.

Sáng sớm...

Dương Huyền vội vã đi nhà xí.

Cơ thể Khương Hạc Nhi bỗng chốc thả lỏng, sau đó nàng ngồi dậy, hai tay che mặt, "Ta làm sao lại để hắn thấy được..."

Nàng thu vén tâm trạng, nhanh chóng mặc y phục, sau đó trang điểm sơ qua.

Dương Huyền rửa mặt xong, cũng vừa lúc Khương Hạc Nhi trang điểm xong.

"Thế này nàng đâu giống thị nữ, rõ ràng là một nương tử được cưng chiều."

Dương Huyền cười trêu chọc nói.

Khương Hạc Nhi lùi lại hành lễ, "Nô nếu không dọn dẹp tề chỉnh, ra ngoài sẽ khiến nô mất mặt."

"Mất mặt thì mất mặt đi!"

"Làm mất mặt lang quân."

"À! Chuyện này thì liên quan gì đến ta?"

"Nô đi đứng bảnh bao, người ta hỏi nô là ai, biết nô là thị nữ của lang quân, ắt sẽ cho rằng lang quân là người lôi thôi."

"Cũng có lý!" Dương Huyền ngồi xuống, Khương Hạc Nhi lại gần chải đầu buộc tóc cho chàng.

"Thực ra, ta không quan tâm cái nhìn của người khác."

"Thế thì..." Khương Hạc Nhi có chút phân vân.

Thiếu nữ mà!

Tự nhiên là thích chưng diện.

"Bất quá, trang điểm xong, nhìn vào cũng thấy đẹp mắt, đó cũng là một chuyện tốt."

Khương Hạc Nhi không nhịn được sờ sờ lọn tóc mai rủ xuống trước thái dương, mừng rỡ nói: "Chính là son phấn nhanh dùng xong rồi."

Dương Huyền vung tay lên, "Son phấn trong nhà này tùy ý lấy dùng."

"Không tốt ạ!"

"Giang hồ hiệp nữ, chẳng lẽ còn không dám lấy đồ của người khác?"

"Đúng vậy ạ!"

"Nhưng chúng ta là những kẻ chinh phục!"

"Chinh phục giả..."

Đầu bếp nhà này không tệ, điểm tâm khiến Dương Huyền rất hài lòng.

Khương Hạc Nhi cũng rất hài lòng.

"Chủ nhân."

Ô Đạt ngáp ngắn ngáp dài bước vào.

"Hàn tiên sinh đâu?"

"Hàn tiên sinh mang người đi kiểm kê kho lương." Ô Đạt có chút bất mãn, "Dân chúng trong thành đáng lẽ phải phát mỗi người một cân lương thực mỗi ngày, cộng thêm lương thực dự trữ của nhà dân, thì có thể sống qua ngày nhưng không đủ no bụng. Nhưng Hàn tiên sinh lại chỉ cho mỗi người nửa cân. Đây rõ ràng là ăn chặn."

Lão tặc nghe nói thế, chợt giật mình.

Lão tặc vẫn muốn trở thành một mưu sĩ chân chính, vì thế đã gấp đôi cố gắng. Tào Dĩnh tâm trí chủ yếu đặt vào các chính sách mới, thế là "trong núi không hổ, khỉ xưng vương", có thời gian, lão tặc thậm chí là người duy nhất bên cạnh Dương Huyền có thể cùng bàn bạc mọi chuyện.

Điều này khiến hắn rất hài lòng.

Nhưng Hàn Kỷ lại đến rồi.

Vị này đã mấy lần bày mưu tính kế cho Dương Huyền, thủ đoạn của vị ấy cao hơn hắn không chỉ một bậc.

Lão tặc phiền muộn.

Còn có chút uể oải!

Chênh lệch quá xa!

Nhưng Hàn Kỷ lại dám ăn chặn, kiểu gì đây?

"Đi xem một chút."

Mỗi khi công phá một thành trì, điều đầu tiên cần chiếm giữ chính là sổ hộ tịch, cùng với kho lương.

Khương Hạc Nhi hầu hạ Dương Huyền thay quần áo, hỏi: "Nô có cần đi cùng không?"

"Nàng đi thì làm được gì? Chỉ thêm vướng chân vướng tay!" Dương Huyền chỉnh lại vạt áo.

Khương Hạc Nhi nói: "Ta đi theo sư phụ khắp Đại Chu, Đại Chu rộng lớn, mười dặm khác tiếng, trăm dặm khác tục, nhưng ta có thể nghe hiểu thổ ngữ của rất nhiều vùng."

"Nhân tài hiếm thấy à!" Thế à, nàng còn có thể làm phiên dịch.

"Đương nhiên rồi."

"Vậy hãy theo đi!"

"Vâng."

Khương Hạc Nhi đi theo Dương Huyền ra khỏi hậu viện.

Hơn mười nam nữ đứng ở tiền viện, nhìn thấy Dương Huyền, đồng loạt quỳ xuống.

"Gặp qua sứ quân."

Đây chính là chủ nhân của ngôi nhà này.

Nam chủ nhân cười xun xoe nói: "Tiểu nhân có hai nữ nhi, nếu sứ quân không chê, xin hãy thu nhận để các con tiện hầu hạ sứ quân."

Hai thiếu nữ đều được ăn mặc tề chỉnh, một người thuần mỹ, một người lại dịu dàng, trầm tĩnh.

"Không cần."

Dương Huyền gật đầu, được đoàn tùy tùng vây quanh rời khỏi cửa lớn.

Sau khi rời khỏi đó, hắn hiếu kỳ hỏi: "Nàng không lo lắng ta thu nhận hai thiếu nữ kia sao?"

"Thu nhận đi ạ!" Khương Hạc Nhi đồng ý.

"Vậy còn nàng?"

"Ta?" Khương Hạc Nhi lúc này mới nghiêm túc suy nghĩ, "Ta... Ta vẫn là ta mà!"

Được!

Thiếu nữ này đúng là có chút Chuunibyou.

Trong thành đã khôi phục trật tự, dân chúng đều đi sát mép đường, nhìn thấy Dương Huyền, càng thêm e dè, sợ sệt.

"Đây chính là thằng chó Dương... Không, Dương sứ quân?"

"Thật trẻ tuổi."

"Trẻ tuổi thì trẻ tuổi đấy, Lôi Kỳ bên ta được xưng là danh tướng, lại bại bởi hắn."

"Người ta nói là... danh tướng Bắc Cương của Đại Đường. Ôi! Đánh bại danh tướng Lôi Kỳ của Đại Chu, hắn chính là danh tướng của Đại Đường rồi."

Lão tặc nghe những lời bàn tán này, trong lòng đắc ý thầm nghĩ, "Lang quân, tiểu nhân cảm thấy, nên tiếp tục phong tỏa thành thêm vài ngày nữa."

"Phong tỏa làm gì?"

"Chỉ sợ bọn họ sẽ gây loạn, hoặc là về Biện Kinh báo cáo tình hình của chúng ta."

"Thứ nhất, chúng ta vẫn chưa đại khai sát giới, ngược lại không động đến một cây kim sợi chỉ của ai, ai ăn no rửng mỡ mà gây loạn, thì cứ giết đi. Thứ hai, tình hình của chúng ta Lôi Kỳ đều biết rõ, không cần bẩm báo."

"Lang quân đang thương xót dân chúng trong thành đó sao!"

"Không, ta muốn thương xót cũng chỉ sẽ thương xót dân chúng Đại Đường." Dương Huyền mỉm cười với một đứa trẻ đang đứng bên đường hiếu kỳ nhìn mình, "Bất quá, giờ phút này đối xử tử tế bọn họ, không phải vì hiện tại, mà là vì tương lai."

"Tương lai?" Lão tặc móc ra cuốn sổ nhỏ.

Chằm chằm nhìn Dương Huyền.

Dương Huyền gật đầu, "Trận chiến này là trừng trị, sau đại chiến quân ta sẽ rút lui. Thế còn sau này thì sao? Cái gọi là 'một núi không thể chứa hai hổ', Nam Chu tồn tại kiềm chế không ít binh lực của Đại Đường, thế thì nên bị diệt vong."

Lão tặc nói: "Sợ là khó."

"Khó, cũng muốn diệt!" Dương Huyền nói: "Giờ phút này đối xử tử tế những người dân này, khi đại quân lần thứ hai nam chinh, ý chí chống cự của họ sẽ suy yếu."

Cứ như Đại Liêu và Đại Tống ở một thế giới khác, Đại Liêu chiếm giữ vùng đất U Yên vừa mới bắt đầu dùng đao phủ để dạy dỗ con dân Hán ở U Yên. Nhưng càng tàn sát, ý chí phản kháng của những người Hán đó lại càng mãnh liệt.

Sau này người Liêu trở nên thông minh hơn, chuyển sang dùng chiêu dụ dỗ.

Chúng ta là người một nhà... Lấy danh nghĩa Quan Nam và Quan Bắc, để người Hán quản người Hán, thuế má cũng không quá cao, thậm chí còn tốt hơn cả dân chúng Đại Tống đối diện.

Chẳng mấy chốc, con dân Hán ở U Yên liền quy phục, trong cuộc đại chiến diệt Tống về sau, họ thậm chí trở thành chủ lực.

Hàn Kỷ mang người đang kiểm kê kho lương.

"Gặp qua sứ quân."

Dương Huyền bước vào kho lương, thấy lương thực chất đầy bên trong, cười nói: "Có thể đủ cho đại quân dùng ăn không?"

Hàn Kỷ lùi lại, mừng rỡ nói: "Lang quân, trong thành lương thảo chồng chất như núi ạ!"

"Ồ!" Dương Huyền nắm một ít gạo, vê đi vê lại vài lần trong tay.

"Lão phu vừa hỏi qua quan viên Hoàng Châu, lúc trước Bành Tĩnh và những ngư���i khác đặt hy vọng vào Lôi Kỳ, muốn hắn ngăn chặn chúng ta, như thế, ngay cả khi đại quân bình thường công phá thuận lợi, cũng phải dè chừng việc quân Hoàng Châu cắt đứt đường lương thảo..."

"Đây là nghĩ cách đánh vào sườn lưng đại quân một đòn đau." Dương Huyền cảm thấy ý nghĩ không sai, "Nếu là kiểu dự định này, trong thành lương thảo cùng binh khí hẳn là không ít."

"Rất nhiều."

Hàn Kỷ cười nói: "Quân cánh tả của chúng ta tám ngàn người, chừng ấy là đủ rồi."

"Tốt!"

Lương thảo trong tay, trong lòng chẳng sợ gì!

Hàn Kỷ đem cuốn sổ thu vào trong ống tay áo, nói: "Lần này Nam chinh chuẩn bị lương thảo cũng không nhiều."

"Những người kia nghĩ rằng Chu Quân sẽ dễ dàng sụp đổ." Dương Huyền có chút bất đắc dĩ, "Nếu Bành Tĩnh và những người khác biết được lương thảo quân ta không nhiều, hắn chỉ cần dùng kế tiêu hao, lấy mạng người để cầm cự, liền có thể bức lui chúng ta."

"Lương thảo ăn sạch, chỉ có thể lui quân."

"Hơn nữa còn phải nhanh chóng rút lui, một khi bị quân Chu cắn đuôi, trong quân vừa cạn lương, lập tức sẽ là cục diện toàn quân tan rã."

Đại quân cho dù là bị vây nhốt cũng được, chính là không thể cạn lương thực.

"Dân dĩ thực vi thiên mà!"

Một viên quan Nam Chu bước tới, "Gặp qua sứ quân, Hàn tiên sinh, kho lương bên kia đã kiểm kê xong rồi."

Hắn đưa lên một trang giấy, Hàn Kỷ tiếp nhận nhìn một chút, "Đã nắm rõ rồi."

Quan viên cúi đầu, lén lút nở một nụ cười.

Đắc thủ!

Dương Huyền liếc nhìn một lượt, "Nơi này giao lại cho ngươi, ta sẽ tuần tra trong thành một phen."

Ô Đạt ngạc nhiên, nghĩ thầm "cái chuyện Hàn Kỷ ăn chặn, chỉ phát nửa cân lương thực thì sao rồi?"

"Mặc kệ rồi?"

Dương Huyền phảng phất là mắc chứng hay quên, thật sự mặc kệ rồi.

"Lang quân yên tâm."

Hàn Kỷ mỉm cười đưa Dương Huyền ra khỏi cửa lớn, trở lại, nụ cười vẫn còn vương trên môi, "Đi xem một chút."

Hắn mang người bước vào kho lương, chỉ vào hầm chứa lương thực nói: "Dọn ra đi."

Viên quan kia cười xun xoe nói: "Không phải trước dùng lương thực bên kia sao?"

Hàn Kỷ nhìn hắn chằm chằm, "Lão phu đ��i chủ ý, ngươi, thấy có gì không ổn?"

Quan viên cúi đầu, "Không dám."

Những dân phu bắt đầu chuyển lương.

Lương thực chậm rãi được khiêng ra.

Mấy viên quan lại Hoàng Châu mặt nóng bừng lên.

Kho lương được xây dựng rất vững chắc, cho dù là giữa hè, bên trong cũng không quá nóng.

Hàn Kỷ liếc nhìn họ, "Thế nào, rất nóng sao?"

"Đúng vậy ạ!"

Viên quan kia cười rất thản nhiên.

Hàn Kỷ nắm lên một nắm gạo, đong đưa vài lần trong tay.

"Chuyện đã đến nước này rồi, còn không chịu nói?"

Mấy viên quan lại kinh ngạc.

"Nói cái gì?"

Hàn Kỷ nở nụ cười, "Lão phu nghe nói quan lại Nam Chu tham lam, sau khi vào thành, việc đầu tiên lão phu làm là cho người canh gác các kho lương. Nhưng cho dù canh gác thế nào, cũng cần các ngươi phối hợp. Lão phu đang nghĩ, liệu có người nào sẽ bí quá hóa liều, lén lút trộm cắp lương thực không?"

"Đại quân uy nghiêm, ai dám?" Quan viên cười nói.

"Đúng vậy ạ! Nhưng lại có kẻ không chút kiêng kỵ ăn chặn lương thực!"

Hàn Kỷ cười lạnh, "Trong thành mỗi ngày cần phát không ít lương thực cho dân chúng, xe tới xe đi, các tiểu lại ghi sổ trông có vẻ công chính nghiêm minh, kẻ giám sát các ngươi trông có vẻ tận trung chức phận, nhưng vì sao trong kho lương thực lại thiếu mất ba phần?"

Quan viên kinh sợ, "Hàn tiên sinh, chúng ta hôm nay không phải đã kiểm tra qua sao? Đâu có thiếu chút nào!"

"Thật sao?"

Hàn Kỷ thản nhiên nói: "Chắc là các ngươi không biết rồi! Lão phu sớm đã cho người theo dõi các ngươi. Ban ngày các ngươi nội ứng ngoại hợp kéo lương thực ra ngoài, khi trở về không phải xe nhẹ mà vẫn là xe nặng, chở cái gì?"

Quan viên sắc mặt trắng bệch.

"Chở chính là đất!" Hàn Kỷ đứng bên cạnh hầm lương, chỉ vào phía dưới nói: "Các ngươi dọn trống một kho lương, lập tức dùng bùn đất lấp đầy bên dưới, phía trên phủ lấp bằng thóc gạo..."

Những dân phu đang vận chuyển đồng loạt dừng tay, quỳ xuống.

"Hàn tiên sinh, chúng ta chỉ là phụng mệnh làm việc ạ!"

"Đã đào tới đất rồi!" Một dân phu hô.

Dưới hầm lương lớn, giờ phút này lương thực cùng bùn đất trộn lẫn vào nhau, trông đặc biệt chướng mắt.

Hàn Kỷ chắp tay lùi lại.

Các quan lại toàn thân run lên.

Một người quỳ xuống, khóc lóc nói: "Lão phu đã sớm nói đừng làm đừng làm, các ngươi chính là không nghe, còn nói cái gì Đường quân hoàn toàn không quản mấy chuyện này..."

"Hàn tiên sinh tha mạng!"

Quan viên quỳ xuống.

Quân sĩ tùy hành nói: "Hàn tiên sinh, có cần bắt giữ không?"

"Đương nhiên!"

Hơn mười quan lại bị bắt giữ.

"Không cần giam giữ!"

Hàn Kỷ nói: "Sứ quân trước kia từng phân phó mỗi người mỗi ngày phát một cân lương thực, nhưng hôm nay khi sứ quân tuần thành mới phát hiện ra, lại chỉ phát ra nửa cân. Sứ quân tức giận, cho người tra xét, chẳng phải sao, lão phu liền tra ra những kẻ ăn chặn này."

"Tuyển mấy quân sĩ có giọng lớn, mang theo những người này đi diễu phố, nói cho dân chúng trong thành, những viên quan lại này đã ăn chặn lương thực cứu mạng của họ!"

Trong nháy mắt, sắc mặt những viên quan lại kia kịch biến.

"Tha mạng!"

Hơn mười quan lại đi diễu phố với một kết cục thảm khốc.

"Thật đáng thương!"

Dân chúng đứng hai bên đường, nhìn những kẻ từng ở vị trí cao, từng là người quản lý họ, giờ phút này chật vật như chó hoang, trong lòng không khỏi dấy lên chút lòng thương hại.

"Người Đường quá độc ác."

"Đúng vậy ạ!"

Quân sĩ dẫn đầu hô:

"Sứ quân có lệnh, lương thực trong thành sẽ được cấp phát theo nhân khẩu trong hộ tịch, mỗi người mỗi ngày một cân lương thực. Nhưng những tên cẩu quan này, lại ăn chặn mất một nửa."

Dân chúng đều sửng sốt.

"Là một cân?"

Một lão già hỏi.

Quân sĩ gật đầu, "Đương nhiên là một cân. Nhưng hôm nay khi sứ quân tuần thành, có dân chúng nói mỗi người mỗi ngày nửa cân lương thực thì đói lả, sứ quân tức giận, cho người tra xét, liền tra ra những kẻ ăn chặn này."

Lão già chợt giật mình, sau đó chửi thề: "Má nó chứ! Đây chính là lương thực cứu mạng của cả nhà lão phu! Lũ cẩu quan, cháu trai lão phu hôm qua đói khóc ré lên, lão phu còn cứ nghĩ người Đường quá ác, không ngờ lại là các ngươi gây ra tội nghiệt, lũ chó chết, khạc!"

Một ngụm đàm dãi nhổ vào mặt viên quan.

Quan viên ngẩng đầu, "Việc này kh��ng liên quan gì đến lão phu, đây là vu khống..."

Hưu!

Một chiếc giày bay tới, vừa vặn đập vào miệng hắn!

"Cẩu quan!"

Nơi xa, Dương Huyền đang nhìn một màn này.

Hàn Kỷ đứng bên cạnh, thấp giọng nói: "Sau khi thành bị phá, dân chúng không biết vận mệnh mình sẽ ra sao, trong lòng lo sợ bất an.

Quân cánh tả sau đó tất nhiên phải tiến ra tuyến Vĩnh Châu trước, phía sau, Hoàng Châu nhất định phải được ổn định.

Lão phu nghĩ đến, chỉ có họa thủy đông dẫn, cho dân chúng tìm một nơi để trút giận. Thế là liền dùng thủ đoạn này, khiến lang quân chê cười rồi."

"Rất xuất sắc." Dương Huyền gật đầu, "Đại quân xuất chinh, đường lui nhất định phải vững chắc, nếu không thì phía trước chiến đấu, phía sau nội bộ mâu thuẫn, thì còn đánh đấm gì nữa? Ta đang suy nghĩ làm thế nào để trấn an dân tâm, không ngờ ngươi lại chủ động đào một cái hố, làm tốt lắm!"

Hàn Kỷ mỉm cười, "Lang quân chắc hẳn đã sớm biết chuyện lão phu ăn chặn một nửa lương thực, nhưng lại bỏ mặc, không có sự dung túng này, thì đâu có cơ hội cho th��� đoạn của lão phu."

"Tiểu Huyền Tử, lời này, nghe cứ như là cuộc đối thoại giữa quân thần vậy nhỉ!" Chu Tước nói.

Dương Huyền cũng cảm thấy khá thú vị, "Ngươi vất vả rồi."

Hàn Kỷ với vẻ đầy thâm ý nói: "Lang quân giờ đây đã nghĩ đến lần thứ hai Nam chinh, có thể thấy lang quân ôm chí lớn. Lão phu vì lang quân thu phục lòng người, chỉ là bổn phận mà thôi."

Người này mưu đồ, giỏi hơn lão phu quá nhiều.

Lão tặc có chút uể oải, nhưng nghĩ tới một vấn đề, lại hỏi: "Nếu là những viên quan lại kia không tham nhũng đâu?"

Hàn Kỷ mỉm cười, "Bọn hắn nhất định phải tham nhũng!"

Không tham, đều không được!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.