Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 454: Tham lam

2022-04-25 tác giả: Dubara tước sĩ

Chương 453: Tham lam

"Thúc giục dân chúng công thành ư?"

Dương Huyền khẽ giật mình.

Báo tin thắng trận tín sứ nói: "Đúng vậy. Nghe nói Thạch tướng quân bắt lính dưới trướng cầm đao thương uy hiếp dân chúng, giết mấy trăm người. Lại hứa rằng sau khi phá thành sẽ thả tất cả đi..."

"Công thành rồi cũng có thể chết mà!" Ô Đạt cảm thấy chuyện này nghe hơi rợn người.

Hàn Kỷ thản nhiên nói: "Công thành thì may ra sống sót, không đi sẽ chết ngay lập tức."

"Vì một cái hy vọng sống mơ hồ, bất kỳ ai cũng sẽ theo bản năng đi công thành thôi." Dương Huyền cảm thấy mình đã xem thường Thạch Trung Đường.

"Những người Nam Chu đó chẳng ai muốn làm thế." Tín sứ hiển nhiên cũng không tán thành thủ đoạn này.

Hàn Kỷ thấp giọng nói: "Lang quân, thúc giục dân chúng công thành, thủ đoạn tàn bạo đến mức người thường không tài nào nghĩ ra nổi. Thạch Trung Đường đúng là một kẻ không thể xem thường."

"Ta biết." Dương Huyền cố gắng nhớ lại lần trước gặp Thạch Trung Đường, khi đó Thạch Trung Đường ở Trường An thành chỉ toàn cười xun xoe, tìm kiếm chỗ dựa, khách sáo hết mực.

"Thật đúng là! Hắn thay đổi nhanh quá."

Hàn Kỷ cười nói: "Ai mà chẳng bảo thế! Lão phu nhớ lại thuở trước, hết lòng phò tá người nọ. Khi ấy, tâm nguyện lớn nhất của lão phu là người nọ phải nhất nhất nghe theo lời mình...

Nhưng nào ngờ lão phu lại l��u lạc đến Bắc Cương, đúng là tạo hóa trêu người!"

"Nhất nhất nghe lời... Khó đấy!" Dương Huyền thấy nguyện vọng của Hàn Kỷ thật viển vông.

Trừ những kẻ cực kỳ yếu đuối, không có chủ kiến ra, chẳng ai lại nhất nhất nghe lời người khác đâu.

Hơn nữa, việc nhất nhất nghe lời còn mang ý nghĩa của một con rối. Lâu dần, không phải quân sư chiếm quyền, thì cũng là chủ nhà không thể nhịn nổi mà chém đầu.

Hàn Kỷ mang ý nghĩ như vậy, chẳng phải là một kẻ có dã tâm quyền lực mãnh liệt ư?

Dương Huyền ngẫm nghĩ, nếu đúng là như vậy, thì hắn cần phải điều chỉnh lại một chút cơ cấu quyền lực nội bộ.

Hắn bỗng nhiên giác ngộ ra một điều.

Cái gọi là bậc thượng vị không cần tự mình làm mọi việc, chính là nói đến tình huống như thế này.

Bậc thượng vị cần nắm trong tay một đội ngũ nhân tài, biết ai phù hợp với việc gì, tính cách người nào hợp với việc gì. Kẻ không ổn, dù là đại tài cũng phải đứng sang một bên. Kẻ bình thường nhưng cực kỳ trung thành, dù năng lực có kém một chút cũng cần được cất nhắc.

Đây chính là việc mà bậc thượng vị nên làm.

Hàn Kỷ vội hắng giọng, "Người nọ cực kỳ tự tin."

"Thật ư?" Người cực kỳ tự tin, phần lớn là kẻ đang đắc ý như diều gặp gió.

Đương nhiên, cũng có ngoại lệ: tự tin mù quáng.

"Hắn mấy lần mưu đồ, may mà lão phu sau này mới biết được, dù mất bò mới lo làm chuồng nhưng vẫn chưa quá muộn. Nếu không, lão phu sớm đã phải vào đại lao cùng hắn rồi."

Tâm tính như vậy, làm sao giống ghét bỏ chứ?

Chúa công như ngươi, ta thật sự không muốn hầu hạ. Hoặc là ngươi phải nhất nhất nghe lời ta, hoặc là ta sẽ tự làm theo ý mình.

"Ngươi đây là... không tình nguyện à?"

Hàn Kỷ khẽ giật mình, rồi bật cười, "Đúng vậy. Bây giờ nghĩ lại, lúc trước lão phu quả thực có chút không tình nguyện. Một bên là ân tình cần báo đáp, một bên là chủ nhân dã tâm bừng bừng nhưng năng lực lại tầm thường. Khi ấy, lão phu hận không thể bị hắn quát mắng một trận rồi đuổi đi."

Nhân tài và chúa công, về cơ bản là lựa chọn hai chiều.

"Đạo không hợp, thì thuận dòng trôi nổi trên biển."

Hàn Kỷ hai mắt sáng rực, "Lời lang quân nói, cứ như thể dành riêng cho lão phu vậy."

Tên này đúng là mặt dày thật!

"Vậy ngươi thấy Bắc Cương thế nào?" Lão tặc hỏi.

Hàn Kỷ mỉm cười, "Tam lộ đại quân nam chinh, lang quân là khách quân, lại là lực lượng mới nổi. Nhưng mà, quá mức xuất chúng, đôi khi lại không phải chuyện tốt. E rằng những kẻ khác sẽ giở trò."

Hắn không trả lời trực tiếp, mà thông qua lời nói này để bày tỏ thái độ của mình.

"– Lang quân, thực sự là tài giỏi!"

Vương lão nhị không hiểu, hỏi Đồ Thường, "Đồ công, đây là ý gì vậy?"

Đồ Thường nói: "Kẻ sĩ nói vòng vo để nịnh bợ."

"Ồ!" Vương lão nhị không khỏi cảm thán, "Vậy mà ta cũng từng nịnh bợ lang quân, nhưng lang quân lại bảo ta quá thẳng thắn."

"Thẳng thắn càng tốt." Đồ Thường thấy chướng mắt loại văn nhân hay nói nước đôi.

Một bầu không khí vi diệu tự nhiên hình thành.

Cây cao hơn rừng, gió ắt thổi bật gốc.

Mưu trí xuất chúng của Hàn Kỷ khiến nhóm người của Dương Huyền nảy sinh cảm giác nguy cơ.

Dương Huyền cảm nhận được, nhưng không tỏ thái độ.

Nhiều khi, nội bộ không thể trở thành một vũng nước đọng, cần phải có ngoại lực tác động một lần.

Hàn Kỷ, giống như một con cá hung dữ, đã phá vỡ sự yên tĩnh của vũng nước.

...

Thành Diệp Châu, Trương Hoán nhìn kho lúa bị thiêu hủy quá nửa, lạnh lùng nói: "Kẻ thi hành việc này, treo cổ tại đây."

"Rõ!"

Chẳng ai cầu xin tha cho những kẻ đó, cũng chẳng ai nói giết tù binh là điềm gở.

"Thật ra, đó là một kẻ ngoan độc."

Trương Sở Mậu nói: "Hắn ra lệnh đốt cháy lương thảo là để quân ta không có cơ hội tiếp tế. Nhưng nếu quân ta không nhận được tiếp tế, dân chúng trong thành thì sao?"

"Trong mắt của vị tướng thủ thành ấy, mình có thể chết trận báo nước, thì chắc cũng chẳng coi việc dân chúng chết đói báo nước là gì."

Trương Hoán mắng: "Cái thế đạo chó má này!"

Trương Sở Mậu nói: "Khi cần thiết, quân ta có thể mua lương thực dự trữ trong tay dân chúng."

Kẻ này, thật đủ hung ác!

Cái gọi là "mua", chẳng qua chỉ là cướp đoạt mà thôi.

Trương Hoán lắc đầu, "Hành động lần này sẽ khiến người Nam Chu đồng lòng căm thù."

Trưa ngày hôm sau, Thạch Trung Đường đến.

Trong nơi ở tạm thời của Tiết Độ Sứ, văn võ tề tựu.

"Tham kiến tướng công!" Thạch Trung Đường hành lễ.

Mọi người nhìn hắn, ánh mắt đầy phức tạp.

Nếu nói tàn nhẫn, thì trong loạn thế bị vây khốn, lấy thịt xư��ng dân chúng làm lương thực còn tàn nhẫn hơn.

Nhưng thiên hạ thái bình đã lâu, xung đột bùng phát ngẫu nhiên cũng chỉ mang tính cục bộ. Chẳng ai giết chóc đẫm máu, mà chỉ đấu đá trong khuôn khổ luật lệ nội bộ.

Thạch Trung Đường lại dùng cách xua đuổi dân chúng công thành, khiến không ít người liên tưởng đến những lời đồn đại.

Dê hai chân. Lương thực làm từ thịt người.

"Nói xem." Trương Hoán gật đầu.

Thạch Trung Đường nói: "Quân trấn thủ Tín Châu ngoan cố, vị tướng thủ thành còn lớn tiếng phỉ báng bệ hạ, hạ quan nhất thời xúc động phẫn nộ, bèn sai người xua đuổi dân chúng công thành."

Chỉ đơn giản như vậy.

Ngươi muốn bảo ta tàn nhẫn ư? Nhưng sự việc nào chẳng có nguyên nhân!

Vị tướng thủ thành đó nhục mạ bệ hạ, lẽ nào các ngươi có thể chịu được sao?

Kẻ này, thế mà lại kín kẽ đến giọt nước không lọt.

Đúng là một nhân tài!

Trương Hoán hỏi: "Lương thực dự trữ ở Tín Châu còn nhiều không?"

"Có một ít." Thạch Trung Đường lấy ra sổ sách, "Trừ việc lấy một ít tiền thưởng cho lính dưới quyền, những thứ khác đều ở đây cả."

Có người bước tới nhận sổ sách, giao cho Chu Tuân.

Chu Tuân xem qua, ngẩng đầu, khẽ lắc đầu với Trương Hoán đang dõi theo mình, ra hiệu không còn nhiều.

Trương Hoán trong lòng hơi thất vọng, nhưng là một tướng soái, dù trong quân chỉ còn lương thực đủ ăn một bữa, vẫn tuyệt đối không thể để lộ dấu vết gì.

Hắn cười nói: "Trận Vân Sơn nô này có đầu voi đuôi chuột, khiến lão phu trong lòng cũng bất an theo!"

Mọi người không nín được cười.

Nhưng ánh mắt nhìn Thạch Trung Đường lại khác hẳn.

Có người thấp giọng nói: "Thật sự quá tàn nhẫn."

Một viên quan bên cạnh thấp giọng nói: "Đủ hung ác, cũng là một dạng bản lĩnh. Nhiều người muốn mà chẳng có bản lĩnh đó."

Cấp trên bảo ngươi ba ngày phá thành, biện pháp duy nhất mà ngươi có thể nghĩ ra là xua lính dưới quyền công thành. Còn Thạch Trung Đường lại nghĩ đến việc thúc giục dân chúng công thành.

Nhiều khi, cái kém giữa người với người còn ở mạch suy nghĩ.

Chỉ cần nghĩ ra được, cuộc đời đã hoàn toàn khác biệt.

"Đại công trong trận Vân Sơn nô này, lão phu đã ghi nhớ rồi."

Thưởng phạt phân minh, đó là bổn phận của đại tướng.

Thạch Trung Đường hành lễ, "Đa tạ tướng công."

Hắn ngẩng đầu nhìn lên hàng quan, trong mắt các quan văn, quan võ phần lớn là sự ngưỡng mộ, xen lẫn chút đố kỵ.

Trước kia Thạch Trung Đường chẳng qua là một kẻ rác rưởi, chỉ dựa vào việc bán mạng cho Trương Hoán để giữ vững địa vị. Ai ngờ, một chuyến đi Trường An lại giúp hắn kết duyên với huynh muội quý phi, từ đó mở ra con đường thăng tiến như diều gặp gió.

Sau nam chinh, nghĩ đến huynh muội quý phi lại sẽ nâng đỡ hắn một lần nữa.

Chà chà! Vùng Nam Cương này càng lúc càng thú vị.

"Tướng công, Dương Sứ quân quân cánh tả cầu kiến."

"Ồ! Hắn đến rồi." Trương Hoán nói.

Dương Huyền bước vào đại đường, liền cảm nhận được điều gì đó khác lạ.

Ghen tị, đố kỵ.

"Quân cánh tả trận chiến này quả cảm, dẫn đầu phá Hoàng Châu... Quan trọng hơn là, đã đánh bại một trong ba danh tướng lừng lẫy của Nam Chu là Lôi Kỳ, góp phần tr���n áp khí diễm kiêu căng của Chu quân!"

Trương Hoán dành lời đánh giá rất cao.

"Tướng công quá khen." Dương Huyền hiểu rằng lúc này mình cần phải khiêm tốn.

"Không phải lời khen quá."

Nhưng Trương Hoán lại tiếp tục khen ngợi, "Lôi Kỳ kia vốn là con nhà tướng, dụng binh lão luyện. Trận này ngươi có thể một lần hành động phá Hoàng Châu, e rằng quân thần Nam Chu ở Biện Kinh cũng phải khiếp sợ."

Lời tán dương này thật quá mức.

Dương Huyền liếc nhìn mọi người, thấy Thạch Trung Đường đang mỉm cười đối diện.

Dù thủ pháp phá thành khiến người ta phải lên án, nhưng Thạch Trung Đường cũng coi như lập đại công.

Hắn đến trước, hẳn là Trương Hoán đã tán dương một phen rồi.

Vậy thì, hắn tán dương ta quá mức như vậy là muốn chia rẽ ta và Thạch Trung Đường.

Nghĩ thông suốt điểm này, thái độ của Dương Huyền chợt thay đổi.

"Quân Nam Chu quả là cứng cỏi."

Xung quanh đều im lặng hẳn.

Trước đó mọi người còn lời thề son sắt, cho rằng Nam Chu chỉ là một ngôi nhà đổ nát, ai cũng có thể đá đổ.

Nhưng Dương Huyền lại nói rằng căn nhà này tuy bề ngoài cũ kỹ nhưng bên trong được sửa sang rất tốt, không thể khinh thường.

Trước đó chẳng ai nghe, giờ nghĩ lại, lời Dương Huyền nói lúc ấy thật tỉnh táo biết bao.

Còn bản thân thì thật khinh suất.

Chỉ một câu của Dương Huyền, cả đám người liền trầm mặc, sau đó tự về chỗ của mình, hướng về phía cha vợ chắp tay.

Chu Tuân khẽ vuốt cằm, thầm nghĩ Trương Hoán đã tán dương con rể mình như vậy là có dụng ý không trong sáng. Lời nói này của con rể cũng thật có lễ có tiết.

Trương Hoán vội hắng giọng: "Diệp Châu, Hoàng Châu, Tín Châu vừa bị phá, phía trước là Vĩnh Châu. Sau Vĩnh Châu chính là Biện Kinh. Trận chiến này, chính là trận quyết chiến."

Trận chiến trừng phạt này, đương nhiên không thể tiến đánh Biện Kinh. Nếu không, tin tức truyền đến Bắc Liêu, Hách Liên Phong có thể phát điên, vừa mắng Lý Bí lão già xảo trá nói dối, vừa điều đại quân xuất kích.

Nhưng, đây đối với Bắc Liêu lại không phải là chuyện xấu.

Dương Huyền chợt nghĩ đến điểm này: Mâu thuẫn nội bộ của Bắc Li��u không hề ít hơn Đại Đường, Hách Liên Phong tuy có chí lớn, nhưng lại bị các đối thủ trong nước ngáng chân.

Nếu tin tức Đại Đường tiến đánh Biện Kinh, thậm chí là công phá Biện Kinh, truyền đến Bắc Liêu...

Hách Liên Phong có thể sẽ mừng rỡ như điên.

Đại nghĩa đã đến!

Đại Đường bội bạc, xuống tay tàn độc với Nam Chu, minh hữu của Đại Liêu.

Trẫm muốn xuất đại quân nam tiến.

Ai tán thành? Ai phản đối?

Đại nghĩa trong tay, Lâm Nhã và mấy người khác cũng chỉ có thể cúi đầu.

Như vậy, Hách Liên Phong có thể mượn hành động công phạt Đại Đường để một lần nữa chỉnh hợp cơ cấu quyền lực nội bộ Bắc Liêu.

Chết tiệt! Cứ thế này, e rằng Hách Liên Phong còn thực sự mong Đại Đường tiến đánh Biện Kinh.

Dương Huyền trong lòng chấn động, cảm thấy mình vẫn xem thường anh hùng thiên hạ.

"Theo gián điệp mật báo, tuyến Vĩnh Châu, Nam Chu đã bày ra đại quân, ước chừng hai mươi vạn người."

Mọi người không khỏi giật mình.

"Hai mươi vạn!"

Trương Hoán gật đầu, "Cũng không sai biệt mấy, nhưng không ít là cấm quân."

"Bọn chó giữ nhà!" Có người cười nói.

"Ha ha ha ha!" Cả đám người liền bắt đầu chế giễu tập thể.

"Nghe nói cấm quân Nam Chu cũng chẳng khác gì các chư vệ của Đại Đường, đều bị nuôi phế cả rồi."

"Không sai. Cấm quân Nam Chu ở Biện Kinh nhiều năm chưa từng động binh, càng chưa từng ra trận chém giết. So với chúng ta, đó chẳng khác nào đàn cừu non."

"Không thể khinh địch." Trương Hoán trầm giọng cắt ngang màn chế giễu tập thể của mọi người, "Lần chinh chiến này, chúng ta đã nếm trái đắng vì khinh địch. Bây giờ còn muốn giẫm vào vết xe đổ nữa sao?"

Trong lòng mọi người chợt run lên.

Trương Hoán nói: "Trận chiến này do Bành Tĩnh và Phương Sùng chỉ huy. Các ngươi nghĩ đến điều gì?"

Có người nói: "Tướng công, văn nhân chỉ huy, đây chẳng phải là cơ hội của chúng ta sao?"

"Bành Tĩnh quyết đoán, Phương Sùng xảo quyệt, đây là lần trước ai đã nói vậy. Như thế, không thể khinh thường."

Mấy vị quan văn khẽ lắc đầu.

Ánh mắt Trương Hoán đảo qua.

Đây là muốn điểm danh rồi!

Một cơ h��i tốt hiếm có.

Quan trọng là, nhìn ý Trương Hoán, rõ ràng là muốn chọn người tiên phong.

Đây là cơ hội lập công tuyệt vời!

Các quan viên, tướng lĩnh đều ngẩng cao đầu ưỡn ngực, chỉ chờ Trương Hoán nhìn thấy mình.

Dương Huyền đang nghĩ về hai người Bành Tĩnh.

Lần trước hắn đi sứ Nam Chu, đã phát giác ra điều không thích hợp.

Mâu thuẫn nội bộ Nam Chu quả thực rất nổi bật, giống như Đại Đường, quyền quý thân sĩ cướp bóc, dân chúng khổ không kể xiết. Đến mức khói lửa nổi lên khắp nơi.

Cho nên Niên Tư đã không kịp chờ đợi cất nhắc Tôn Thạch và những người khác, giao phó trọng trách, mặc cho họ phát động chính sách mới.

Đây là hành động xuất phát từ cảm giác nguy cơ.

Nhưng Bành Tĩnh và những người khác lại điên cuồng công kích chính sách mới, lập trường của họ rất đơn giản: theo họ, căn cơ của Nam Chu không phải dân chúng, mà là văn nhân, là thân sĩ.

Cũng chính là cái gọi là "tinh anh".

Văn nhân còn đó, thân sĩ còn đó, chỉ cần đám tinh anh này đứng về phe triều đình, thì sợ gì loạn lạc.

Ở thời đại này, hoàng quyền không vươn tới thôn làng, vậy cơ sở được quản lý như thế nào?

Chính là dựa vào thân hào nông thôn.

Những thân hào nông thôn này, hoặc là địa chủ, hoặc là văn nhân, họ có mối quan hệ thân thiết với quan lại địa phương, hai bên liên thủ kiểm soát dân chúng ở địa phương.

Tình hình này nhìn có vẻ rất yên ổn, còn không cần triều đình bỏ tiền, đã giải quyết được khoảng trống quản lý địa phương.

Nhưng họ lại quên mất, con người vốn tham lam!

Tham lam là bản năng của con người, sự tham lam không bị kiểm soát có thể nuốt chửng tất cả những gì trong tầm mắt chúng.

Những thân hào nông thôn này, sau khi cướp đoạt quyền lực quản lý địa phương, rất nhanh liền biến thành thổ bá vương ở địa phương.

Họ cấu kết với quan lại địa phương, lấn chiếm, thôn tính ruộng đồng, nghiền ép dân chúng... Lâu dần, dân chúng không chịu nổi sự bóc lột, nhưng lại không tìm được con đường tố cáo, hoặc là chờ chết, hoặc là, chỉ còn cách cầm vũ khí nổi dậy.

Đây là một mâu thuẫn không thể giải quyết.

Đế vương c���n phải mượn thân hào nông thôn để quản lý địa phương.

Còn thân hào nông thôn cũng cần mượn cơ hội này để phát tài.

Nhưng dân chúng thì sao? Bị những kẻ "cao quý" nhất này lãng quên.

Cho đến khi khói lửa nổi lên khắp nơi, đế vương mới bừng tỉnh đại ngộ, hóa ra, cái gọi là "tinh anh" chính là khối u ác tính lớn nhất!

Lúc này Niên Tư mới nhớ ra, chết tiệt, nhất định phải cắt một khối thịt từ đám "u ác tính" này, để hòa hoãn mâu thuẫn với dân chúng.

Nhưng liệu những kẻ đó có chịu không?

Thịt đã vào miệng, kẻ nào muốn ta nhả ra, ta sẽ liều mạng với kẻ đó!

Dù cho kẻ đó là Hoàng đế!

Bành Tĩnh và Phương Sùng cùng những kẻ khác chẳng qua chỉ là đại diện cho nhóm người này mà thôi.

Sở dĩ, cuộc phân tranh nội bộ Nam Chu này, kỳ thực chính là cuộc tranh chấp về thái độ đối với dân chúng.

Hoàng đế cho rằng, dân chúng tuy nói là trâu ngựa, nhưng muốn trâu ngựa làm việc, thì ít nhất cũng phải cho chúng ăn chút cỏ chứ?

Bành Tĩnh và nhóm người đại diện cho tầng lớp kia lại khinh thường bĩu môi.

Mặc xác! Đám dân đen kia chỉ cần chưa chết, thì phải tiếp tục làm trâu làm ngựa cho bọn ta!

Hoàng đế cho rằng, dù dân chúng là trâu ngựa, nhưng cũng cần trấn an.

Bành Tĩnh và nhóm người đại diện cho tầng lớp tinh anh lại cho rằng, dân chúng chỉ là công cụ, là những kẻ cày cuốc kiếm tiền cho chúng ta. Công cụ thì miễn sao không chết đói là được rồi, còn nghĩ đến trấn an ư, ngươi say rồi sao?

Sự khác biệt lớn nhất trong nhận thức giữa hai bên là: Tham lam!

Bởi vậy, đây là một tử cục! Không thể hóa giải!

Dương Huyền khẽ lắc đầu.

"Dương Huyền!"

"Dạ!" Dương Huyền ngẩng đầu, có chút ngơ ngác.

Sau đó, hắn phát hiện một đám người đang nhìn mình với ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.

Ngay cả Thạch Trung Đường cũng vậy.

"Ngươi làm tiên phong."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free