Đại Càn năm thứ bảy, mùa đông rét buốt.

Sau một đêm nghỉ lại ngoài cung, Hàn Thạch Đầu lặng lẽ bước vào cửa cung.

“Gặp Hàn Thiếu Giám!”

Vài nội thị đứng bên đường, khẽ cúi đầu.

“Ừm!”

Hàn Thạch Đầu khẽ vuốt cằm.

“Gặp Hàn Thiếu Giám.”

Vài cung nữ ôm bình hoa hành lễ.

Mùa này chưa phải mùa hoa nở, nhưng vẫn có thể có màu xanh. Quý nhân cả ngày nhìn cung điện trống trải không hài lòng, người hầu liền phải nghĩ trăm phương ngàn kế tìm cách làm vui lòng các nàng.

Vài cung nữ trẻ tuổi theo sau, ăn mặc phong phanh, run lẩy bẩy. Hàn Thạch Đầu đi qua, một cung nữ lớn tuổi đi phía trước quay lại quát lớn: “Chút chuyện này cũng không xong, cắt giảm khẩu phần ăn!”

Vài cung nữ trẻ tuổi mặt mày thảm đạm, cũng không dám cãi lại. Đó chính là quy củ trong cung.

Quý nhân, hoạn quan, nữ quan, tiểu đầu mục, người hầu hạ quý nhân, kẻ làm việc vặt…

Chính là một chuỗi sinh thái như vậy, cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép. Mà Hàn Thạch Đầu chính là nhân vật quyền thế đứng đầu chuỗi sinh thái này.

Ngoại trừ Hoàng đế, hắn gần như có thể không nể mặt bất kỳ ai.

Lời này nghe chưa đủ thấu đáo. Hắn còn phải nể mặt Quý phi.

Không, phải nói là, Hoàng đế quan tâm ai, hắn liền phải nể mặt người đó.

Đến Lê Viên, Hàn Thạch Đầu hỏi: “Bệ hạ đã thức giấc chưa?”

Nội thị trực đêm đáp: “Vừa thức ạ.”

Hàn Thạch Đầu hỏi: “Đêm qua có chuyện gì không?”

“Không có ạ.”

Một nội thị khác tiếp lời: “Đêm qua Quý phi nằm ác mộng.”

“Biết rồi.” Hàn Thạch Đầu liếc nhìn nội thị kia thêm một chút, không khen ngợi, cũng chẳng quát lớn.

Hắn bước vào, sau lưng hai nội thị nhìn nhau cười một tiếng, nụ cười đầy ẩn ý.

Kiểu tranh đấu nội bộ này chẳng cần bận tâm, chỉ cần khống chế được đại cục là được. Nội bộ không có tranh đấu, ngược lại càng khó quản lý. Đây chính là nghệ thuật kiềm chế quyền lực!

Rất nhiều lúc, nếu như nội bộ không loạn, kẻ nắm quyền cũng sẽ ra tay gây nhiễu loạn tình hình, để chúng tự tranh đấu. Tóm lại, khi nội bộ cực kỳ vững chắc, kẻ đứng trên đỉnh sẽ gặp nguy hiểm.

Hoàng đế có vẻ mệt mỏi, mắt hằn vết thâm quầng, đó là nguyên nhân đêm qua ngủ không ngon. Quý phi trông sắc mặt hơi xanh xao, khiến Hàn Thạch Đầu nhớ tới mỡ đông dự trữ trong nhà. Thơm nức, nhưng không thể ăn quá nhiều, thầy thuốc nói ăn nhiều sẽ béo ụt ịt.

“Thạch Đầu à!”

Hoàng đế ngáp một cái.

“Bệ hạ.”

Hàn Thạch Đầu đón lấy chén trà từ tay nội thị, nhẹ nhàng đặt lên bàn trà: “Bệ hạ, điểm tâm nên dùng thanh đạm m��t chút thì hơn?”

“Ừm!”

Hàn Thạch Đầu sai người chuẩn bị điểm tâm, lại gọi người mang khăn ấm tới.

“Bệ hạ đắp lên, xua đi vẻ mệt mỏi, tiện thể giúp người tỉnh táo hơn!”

Hoàng đế đem khăn ấm đắp lên mặt, thích ý thở dài một tiếng. Tiếng thở dài truyền ra từ sau khăn, nghe man mác.

“Quân Nam Cương đã đánh hạ ba châu, sắp tiến quân đến Dĩnh Thủy, trẫm vô cùng vui mừng.”

Hàn Thạch Đầu khẽ khom người: “Niên Tư sợ là phải hối hận rồi.”

“Hắn hối hận để làm gì?” Hoàng đế gỡ khăn xuống, cảm thấy dễ thở hơn hẳn, liền đưa khăn cho Hàn Thạch Đầu, ra hiệu hắn làm lại lần nữa.

“Niên Tư không ngốc, nghĩ khiêu khích trẫm thì có biện pháp tốt hơn, ví dụ như vận chuyển binh khí cho phản quân Nam Cương, như vậy sẽ có lợi hơn nhiều. Có thể làm ra loại thủ đoạn đó, tất nhiên là một thần tử nào đó ở dưới trướng hắn.”

Hàn Thạch Đầu bỏ khăn vào chậu đồng, nhúng vào nước nóng, rồi vò vài lần, vắt khô. Hoàng đế ngáp một cái, nhận lấy khăn, lại lần nữa đắp lên mặt.

Rõ ràng là một kẻ chết thay! Hàn Thạch Đầu nghĩ thầm.

“Hắn đưa ra chính sách mới nào đó, nhìn như sắc bén, nhưng lại không biết đã chạm đến lợi ích của biết bao quyền quý thân hào. Cải cách, thì đúng! Nhưng không nên quá cấp tiến như vậy. Lần này đại quân của trẫm tiến gần Biện Lương, tất nhiên sẽ có kẻ cho rằng chính sách mới đã gây ra tai họa, cho nên, chuyện này tất nhiên là do phe cựu thần gây ra.”

“Bệ hạ anh minh.”

Nói về thủ đoạn quyền mưu, Niên Tư e rằng ngay cả làm đệ tử của Lý Bí cũng chưa xứng.

“Hắn nên từ từ mưu tính, trước khi thi hành, nên thanh trừng triều đình, chứ không phải thi hành xong rồi mới làm, thì đã muộn rồi!”

Hoàng đế đột nhiên thở dài: “Đại quân khải hoàn, phải ban thưởng trọng hậu. Tiền bạc thì không thành vấn đề, nhưng ruộng đất thì không đủ nữa rồi.”

Hàn Thạch Đầu nói: “Ruộng đất xung quanh Trường An đều bị chiếm dụng hết cả rồi, Bệ hạ, nếu không, ban thưởng ruộng đất ở nơi khác?”

Hoàng đế lắc đầu: “Nơi khác cũng chẳng còn đất trống. Trẫm trong tay có, nhưng những thứ đó cũng không tiện động đến nữa. Đế vương mà trong tay không nắm giữ đất đai sản nghiệp, thì còn gọi gì là đế vương?”

Hoàng đế trong tay có không ít điền trang, bất quá mấy năm nay hắn ban thưởng hào phóng, đã cạn đi không ít. Hồi trước hắn biết được ruộng đất bản thân bây giờ không nhiều, lại có chút không vui.

“Lương Tĩnh đang làm gì?”

Suy nghĩ của Hoàng đế thường hay nhảy vọt, nhưng Hàn Thạch Đầu luôn có thể nắm bắt được.

“Lương Thị lang gần đây đang bận rộn việc ghi công tướng sĩ Nam chinh ở Binh Bộ.”

Sau khi Lương Tĩnh từ Bắc Liêu trở về, không bao lâu Vương Đăng về hưu, hắn liền thuận lý thành chương tiếp nhận chức vụ Binh Bộ Thị lang.

“Để hắn đi quản việc này.”

Để Lương Tĩnh đi tìm ruộng đất? Hàn Thạch Đầu chần chờ một chút, liếc nhìn Quý phi bên cạnh.

Quý phi cười nói: “Đại huynh trong nhà cũng không có nhiều ruộng đất như vậy!”

Làm huynh trưởng của Quý phi, Lương Tĩnh trong những năm qua đã nhận không ít ban thưởng từ Hoàng đế, trong đó có không ít ruộng đất. Nhưng so với số lượng tướng sĩ lập công lần này, thì số ruộng đất ấy vẫn còn thiếu hụt rất nhiều để ban thưởng.

Hoàng đế cười nói: “Trẫm không cần dùng ruộng đất của hắn. Chỉ là để hắn suy nghĩ một biện pháp, tìm được một ít ruộng đất tốt quanh Trường An, để trẫm xem thủ đoạn của hắn.”

Hàn Thạch Đầu sai một nội thị đi truyền lệnh. Hắn đứng trên cao, nhìn nội thị đi xa, nói khẽ: “Lang quân, cũng nên trở về rồi!”

Một nội thị đi ngang qua, chắp tay nói: “Hàn Thiếu Giám trông có vẻ vui tươi quá! Thế nhưng là có việc mừng?”

Hàn Thạch Đầu thản nhiên nói: “Đúng vậy! Có chút việc vui.”

Nội thị cười nói: “Nếu vậy, xin chúc mừng!”

“Đa tạ!”

Hàn Thạch Đầu gật đầu.

Lương Tĩnh đang lắng nghe báo cáo. Người báo cáo là Viên ngoại lang Kim Uyên của Binh Bộ, là tâm phúc của Lương Tĩnh.

“… Lần này đánh hạ ba châu, quân cánh tả Dương Huyền dùng binh sắc bén nhất.”

“Chờ một chút!”

Lương Tĩnh gọi hắn dừng lại, vuốt râu hỏi: “Dụng binh sắc bén như thế nào?”

“Dẫn đầu phá thành!”

“Nhanh hơn cả bên Trương Hoán?”

“Vâng!”

“Được! Ta đã nói Tử Thái dùng binh cao minh mà.”

Ngoài cửa có một tiểu lại bước vào.

“Lương Thị lang, người trong cung đến.”

Lương Tĩnh thoáng nghiêm nghị: “Ai vậy!”

Một nội thị tiến đến.

“Lương Thị lang.”

Nội thị này Lương Tĩnh nhận biết, cười híp mắt nói: “Thì ra là lão Vương đấy à! Có việc gì không?”

Nội thị nói: “Ngày khải hoàn của tướng sĩ Nam chinh không còn xa nữa, Bệ hạ nói, ruộng đất để ban thưởng công vẫn chưa có đủ, nên Bệ hạ sai Lương Thị lang tìm cách. Và ruộng đất phải là loại tốt ở quanh Trường An.”

Chà!

Lương Tĩnh theo bản năng nói: “Bệ hạ chẳng lẽ…” Ba chữ “uống nhiều rồi” suýt nữa bật ra kịp thời được hắn nuốt lại.

Nội thị vội ho một tiếng: “Lương Thị lang, việc này phải nhanh!”

“Đa tạ lão Vương!” Lương Tĩnh cười tủm tỉm nói: “Có ai không, đưa tiễn lão Vương.”

Một tùy tùng bước vào, đưa nội thị ra ngoài, nhanh tay nhét vào một thỏi bạc. Sau khi trở về, tùy tùng nói: “Cho bạc hơi quá tay, e rằng kẻ này sẽ càng tham lam không đáy.”

“Cho tiền bạc, chỉ là để kết giao, còn về việc tham lam không đáy, thì cũng cần xem bọn chúng có đáng giá để lợi dụng hay không. Lại nói, ban ơn thì cũng phải đi đôi với lập uy, ai nếu lòng tham không đáy, cầm tiền tài của ta còn làm hỏng việc, còn nói xấu ta, thì cứ xử lý vài kẻ, ít ra cũng để người khác trông thấy mà biết điều.”

Lương Tĩnh che trán: “Ruộng đất, ruộng đất! Vẫn là ruộng tốt quanh Trường An, cái này bảo ta tìm đâu ra bây giờ?”

***

“Hắn có từng phàn nàn không?”

Hoàng đế đang dùng điểm tâm, vì thời tiết không muốn có ca múa giải trí, nên nghỉ ngơi trong điện. Nội thị khoanh tay đứng hầu: “Lương Thị lang nói không biết phải tìm ở đâu!”

Hoàng đế “ừ” một tiếng. Hàn Thạch Đầu cười nói: “Đổi lại là nô tỳ, cũng phải đau đầu.”

“Ngươi đi theo trẫm không cần đau đầu.” Hoàng đế thản nhiên nói: “Trẫm vui mừng, ngươi liền vui mừng, trẫm nổi giận, ngươi phải cẩn trọng từng ly từng tí.”

Hàn Thạch Đầu cười nói: “Đó cũng là phúc phận của nô tỳ, người khác có muốn cũng chẳng được.”

“Ha ha ha ha!” Hoàng đế cười phá lên: “Binh Bộ Thị lang, cũng có thể vào trong triều can thiệp triều chính, hắn cho rằng, vậy là đủ rồi sao?”

Quý phi cười nói: “Hắn chẳng có tài cán gì, đều là Bệ hạ ban ân.”

Lời nói này một chút cũng không sai, kinh nghiệm cuộc đời Lương Tĩnh ở Đại Đường thật sự là một truyền kỳ. Lúc ở đất Thục, hắn từng lăn lộn chốn giang hồ, sau này làm quan lại, cũng lấy nghĩa khí làm trọng. Kiểu tiểu quan như vậy, Đại Đường không có ngàn cũng phải có tám trăm. Chẳng mấy chốc đã lột xác, lại biến thành sủng thần của Hoàng đế.

Hoàng đế cười nói: “Thiên hạ đều là của trẫm, trẫm nguyện ý cho hắn chức quan lớn, vậy hắn chính là quan lớn.”

Hoàng đế mấy năm nay ban thưởng ngày càng hào phóng, Hàn Thạch Đầu phát hiện hắn dường như đang chìm đắm trong niềm vui của một vị thổ địa chủ giàu có, không sao kiềm chế được bản thân.

“Trong triều gần đây yên ắng lạ thường.” Hoàng đế thản nhiên nói: “Tướng sĩ Nam chinh sắp khải hoàn trở về, dù sao thì, không thể quá bình yên rồi.”

Tướng sĩ Nam chinh trở về, người nên thăng quan thì thăng quan, người nên phát tài thì phát tài.

Trương Hoán rất có thể sẽ rời khỏi Nam Cương… Một lão tướng công huân hiển hách, ở lại nơi đó chính là mối họa tiềm tàng. Hoàng Xuân Huy cũng vậy, nhưng Hoàng Xuân Huy khác biệt, thân thể của hắn đủ để Hoàng đế yên tâm.

Tiếp theo chính là Chu Tuân. Chu Tuân trở về, có kinh nghiệm Nam chinh, tiếng nói trong triều cũng sẽ ngày càng có trọng lượng.

Như thế, trong triều liền sẽ sinh ra chút biến hóa.

Nhưng liên quan gì đến việc không thể quá bình tĩnh?

Vài nội thị không hiểu.

Hàn Thạch Đầu cúi đầu xuống.

Khi các thần tử quá bình tĩnh, làm sao Hoàng đế có thể kéo một phái, đánh một phái? Không kéo một phái đánh một phái, nếu các thần tử ôm thành một đoàn, vậy liền nguy hiểm. Chỉ có phân tranh nổi lên khắp nơi, Hoàng đế mới có thể an hưởng chốn ôn nhu hương tại Lê Viên.

Nhưng, Đại Đường đâu?

Lão cẩu!

***

Quý phi sai người đi tìm Lương Tĩnh.

“Bệ hạ cần trong triều có càng nhiều tiếng nói của riêng mình.”

Lương Tĩnh dường như phát điên vì hưng phấn. Hoàng đế cần trong triều có người phát ngôn của riêng mình. Mà hắn chính là nhân tuyển tốt nhất… Chẳng có bối cảnh gì, duy nhất dựa vào chính là Hoàng đế. Đây là quan hệ nhục thì cùng nhục, vinh thì cùng vinh. Vì lẽ đó, Hoàng đế tín nhiệm nhất cũng là hắn.

Muốn đứng trên đỉnh phong, phải cống hiến những điều khiến Hoàng đế yên tâm.

Lương Tĩnh đi trước Hộ Bộ, Dương Tùng Thành ném một quyển sách cho hắn xem.

“Không còn, đến một mảnh cũng không còn.”

Ruộng đất tốt quanh Trường An đều bị các quyền quý thân hào chiếm đoạt hết.

Hắn sau đó trở lại Binh Bộ, tìm được Tống Chấn.

“Trong những năm qua ban thưởng công lao đều có điền trang, bất quá lần này Nam chinh đại thắng, Bệ hạ muốn ban thưởng ruộng đất tốt quanh Trường An cũng là điều nên làm. Bất quá… Việc này lão phu sẽ vào cung hỏi thăm Bệ hạ.”

Tống Chấn tiến cung cầu kiến Hoàng đế.

“Bệ hạ, ban thưởng công lao lần này e rằng không thể thiếu được, thần cho rằng, nếu không, hay là đổi sang tiền bạc?”

Đưa tiền bạc cho những người có công, họ muốn mua gì thì tự ý quyết định. Chính là tiền mặt.

Hoàng đế nhìn hắn, một lúc lâu, hỏi: “Chẳng phải Tống khanh từng là danh tướng một thời sao?”

Tống Chấn đáp: “Thần không dám nhận là danh tướng.”

“Đều già rồi!” Hoàng đế thổn thức: “Đều già rồi nha!”

Công thần Nam chinh sắp khải hoàn, lão thần ở Binh Bộ quá lâu, khiến Bệ hạ sinh lòng kiêng kỵ… Tống Chấn chậm rãi quỳ xuống: “Thần già nua, không thể gánh vác việc Bệ hạ giao phó, xin cáo lão về quê.”

Hoàng đế kinh ngạc: “Sao lại nói vậy? Thạch Đầu, đỡ Tống khanh dậy.”

Hàn Thạch Đầu đến đỡ Tống Chấn dậy, lại sai người pha trà, vô cùng nhiệt tình. Tống Chấn chỉ nhìn Hoàng đế: “Thần gần đây cảm thấy thân thể ngày càng nặng nề…”

Hắn biết rõ, dù hôm nay bản thân không đến, vài ngày nữa cũng sẽ có người dâng tấu sớ, với “thiện ý” nhắc nhở Hoàng đế rằng Tống Chấn đã già.

Hoàng đế an ủi một phen, nhưng sau khi trở về, Tống Chấn vẫn dâng tấu chương xin cáo lão. Mấy năm gần đây hắn cùng Hoàng đế thỉnh thoảng có chút bất đồng quan điểm, vì thế, Hoàng đế cảnh cáo hắn vài lần.

Nếu Hoàng đế cảm thấy Binh Bộ nên thay người, thì có thể cho hắn đổi sang nơi khác, chuyển sang các vệ khác cũng được. Với năng lực và thâm niên của hắn, thống lĩnh một vệ quân lính chỉ là điều bình thường.

Tấu chương tiến cung, bị Hoàng đế giữ lại. Đó là quy củ. Nếu không, người ngoài sẽ nói Hoàng đế cay nghiệt. Mặc dù, hắn thật sự cay nghiệt.

Nhưng đây cũng là một tín hiệu, nói cho Tống Chấn: Ngươi có thể đi.

Tấu chương xin cáo lão lần thứ hai tiến vào cung, lại lần nữa bị giữ lại.

Hoàng đế hỏi về động thái của Lương Tĩnh.

“Lương Thị lang mấy ngày nay đều ở Hộ Bộ và Binh Bộ.”

Hoàng đế cười nói: “Hắn nghĩ cùng Dương Tùng Thành đụng độ sao? Vô ích!”

Đúng vậy, Lương Tĩnh cũng phát hiện ra, cùng Dương Tùng Thành tìm kiếm ruộng đất là vô ích. Hắn thay đổi sách lược.

Khi đến phủ nha làm việc, hắn mang theo hơn mười người đến Vương thị.

“Nghe nói Vương thị có không ít ruộng tốt quanh Trường An?”

Thái độ lạnh nhạt! Vương thị căn bản xem thường cái kẻ nhờ may mắn mà thăng tiến này, trực tiếp đóng cửa không tiếp.

Tiếp theo là Thuần Vu thị.

“Cút!”

Chu thị.

“Không có!”

Người Trường An đều bị hành động này của Lương Tĩnh thu hút sự chú ý. Muốn xem liệu hắn có dám đi Dương thị không.

Lương Tĩnh đi. Cửa Dương thị cũng không mở!

Được!

Bị vả mặt!

Khi mọi người đang chế giễu, ngày thứ hai, một người đàn ông đến ngoài Đại Lý Tự, hô to:

“Tiểu nhân tố cáo, một nhà năm họ nắm giữ ruộng đất tốt lại không nộp thuế!”

Một nhà năm họ, không chỉ là bọn họ, các quyền quý trong tay đều nắm giữ đại lượng ruộng đất. Nộp thuế, không đời nào! Ai cũng biết bọn họ không nộp thuế, Hoàng đế đều biết. Vì lẽ đó, không ai có tinh thần trọng nghĩa sôi sục đến tố cáo. Đây không phải là kẻ đần sao?

Nhưng, hôm nay đã xuất hiện một kẻ ngu ngốc. Quan lại Đại Lý Tự biến sắc mặt, tránh còn không kịp. Người đàn ông giơ cao một trang giấy, hô: “Tiểu nhân có chứng cứ!”

Các quan lại vội vã bước vào Đại Lý Tự. Làm ngơ kẻ này.

Người đàn ông hô: “Quan lại bao che cho nhau, không có thiên lý rồi!”

Chuyện này trông thật khó coi, thế là người đàn ông bị đưa vào trong.

“Ai bảo ngươi làm như vậy?”

Một tiểu lại đ��n tra hỏi.

Người đàn ông không trả lời câu hỏi này, mà nói: “Bạn bè của tiểu nhân đang ở trong thành, nếu là tiểu nhân chết rồi, nhất định sẽ đến ngoài cửa cung kêu oan cho tiểu nhân.”

Mẹ nó!

Vậy thì chẳng thể động đến hắn ta.

Tiếp đó, lại có thêm một người đàn ông nữa đến.

“Oan uổng a!”

Số quan viên Đại Lý Tự xin nghỉ tăng thêm ba phần mười. Ngay cả Đại Lý Tự khanh cũng ngã ngựa gãy chân, ít nhất cũng phải tĩnh dưỡng vài tháng.

Một nhà năm họ đều biết Lương Tĩnh muốn cái gì. Không, là Hoàng đế muốn cái gì.

Có cho hay không?

Cho!

Một nhà năm họ muốn là thanh danh, chỉ cần thanh danh còn đó, tiền tài ruộng đất có đáng gì? Trước đây chẳng ai dám hủy hoại thanh danh của bọn họ, cuối cùng hôm nay đã xuất hiện một “dũng sĩ”.

Ruộng đất không phải chuyện lớn. Nhưng thù này, nhớ rồi.

Dương Tùng Thành trong nha môn nhìn về phía cung cấm, thản nhiên nói: “Đây là Hoàng đế muốn trọng dụng Lương Tĩnh rồi sao? Nếu không, làm sao lại bắt hắn biến thành một con chó điên!”

Trong một thanh lâu. Lương Tĩnh giơ ly rượu lên.

Một tùy tùng bước vào, nói: “Lang quân, một nhà năm họ đã dâng không ít ruộng đất, Bệ hạ vừa hạ lệnh khen ngợi.”

“Ca ca đã nói rồi, những thế gia vọng tộc ham sĩ diện này sẽ cho.” Lương Tĩnh cười lớn, một mưu sĩ nói: “Việc này tuy nói thành, nhưng Lang quân cũng đã đắc tội một nhà năm họ rất nặng.”

Lương Tĩnh vỗ bắp đùi, cười thoải mái cực điểm.

Một lúc lâu, hắn vừa thở dốc vừa nói: “Vinh hoa phú quý có được gì chứ? Chẳng phải là có kẻ xu nịnh, có thể định đoạt sinh tử người khác sao? Kẻ đáng ghét Thiếu Du Hiệp kia cũng có thể làm được điều đó!

A muội, thật ra, ta càng thích thời gian ở đất Thục, khoái hoạt, tự do tự tại. Chỉ là mẹ trước khi đi nói: ‘Đại Lang à! Mẹ đi rồi, một mình con lẻ loi cô độc ở đất Thục thì biết làm sao?’

Ta bảo mẹ đừng lo. Mẹ cố hết sức mở to mắt, ta ghé tai lại gần…

Mẹ nói: ‘Đại Lang à!’

Ta nói: ‘Ơi! Mẹ, con đang ở đây! Con đang nắm tay mẹ đây! Chậm một chút, thần sai đến tiếp dẫn mẹ lên trời, con còn phải mời họ uống rượu mà! Để bọn họ chậm một chút.’

Mẹ nói: ‘Đại Lang à! Con phải nhớ kỹ. Có người thân ở địa phương, mới là nhà.’

Ta nói… Vâng, con nhớ rồi.

A muội ở Trường An, Trường An chính là nhà của ta.”

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.