(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 489: An tâm chỗ là cố hương
"Không phải ngươi châm lửa sao?" Tiểu đầu mục quay đầu nhìn cái thi thể cháy đen kia. "Vậy là ai?" Ai đã làm việc tốt mà không để lại danh tính, lại còn phóng hỏa sớm như vậy? Hắn liếc nhìn Hách Liên Vinh. "Ngươi chắc chắn chứ?" Hách Liên Vinh hỏi. Người đàn ông gật đầu lia lịa. Hách Liên Vinh nói: "Cứ lặng lẽ theo dõi biến chuyển!" Hắn nhìn Dương Huyền, nghĩ đến từ đầu đến giờ người này vẫn luôn ung dung tự tại, lòng không khỏi dấy lên một tia nghi ngờ. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại trở về trạng thái bình thường.
Tiểu đầu mục hiển nhiên cũng nghĩ đến điều này. "Chuyện này chỉ có mấy người chúng ta biết. Dương cẩu muốn giăng bẫy, trừ phi hắn biết rõ sự tình. Vậy nên... đây là thiên ý sao?" Cái thời đại này không thiếu những điều như thể thiên ý vậy. Khi Đại Đường lập quốc, Thái tổ hoàng đế từng bị vây hãm trong một vùng đất chết, mọi thứ đều tốt, chỉ duy nhất không có nước. Đại quân không có nước sẽ loạn, ngay khi quân địch đang chờ Đường quân không đánh mà tự thua, trời bỗng đổ mưa lớn. Đại Liêu cũng từng có những chuyện như vậy, mà không phải ít.
"Thiên ý!" Trong mắt Hách Liên Vinh ánh lên vẻ nóng bỏng. Hắn là người xuất thân nghèo khó, sa cơ thất thế, từ nhỏ đã nếm trải đủ mọi khổ cực. May mà hắn không chịu khuất phục, tìm được cơ hội đèn sách. So với các đồng môn, hắn càng thêm khắc khổ, càng thông minh. Chưa đến hai mươi tuổi đã vượt qua khoa cử, từ đó bước vào con đường hoạn lộ. Thế nhưng, xuất thân nghèo khó khiến hắn khó tìm được chỗ dựa trong quan trường. Có người nói, chỉ cần có năng lực, ngươi có thể một bước lên tiên. Ban đầu, Hách Liên Vinh cũng từng nghĩ như vậy. Thế nhưng, khi hắn ôm ấp hoài bão, bước vào quan trường, lại bị hiện thực tàn nhẫn đập tan ảo tưởng. Bản lĩnh dù có lớn đến đâu, trừ phi ngươi có thể kinh động Hoàng đế, nếu không cũng chỉ trở thành đối tượng bị đồng liêu ghen ghét. Biện pháp duy nhất chính là tự mình tìm một chỗ dựa vững chắc. Hắn ngạo nghễ từ chối. Và thế là, hắn cứ luẩn quẩn ở tầng lớp dưới trong nhiều năm.
Cho đến khi tiền lương eo hẹp, phải giật gấu vá vai, Hách Liên Vinh mới từ bỏ ngạo khí, tìm một vị quan lớn để phò tá. Từ đây, hắn bắt đầu quãng thời gian "một bước lên mây". Hắn ngộ ra một đạo lý: Bản lĩnh của ngươi dù có lớn đến đâu, nếu không ai trọng dụng thì cũng chỉ là vô ích! Ngươi bản lĩnh lớn, nhưng người khác vì sao phải trọng dụng ngươi? Trong quan trường, có ai mà không kéo bè kết phái? Một vị Hoàng đế Đại Liêu nào đó đã từng nói: "Ngay cả ăn mày còn có vài ba hảo hữu, ngươi trông mong quan viên không lập bang kết phái, quả là điên rồ!" Ngươi không phải người của ta, thì ta dựa vào đâu mà phải trọng dụng ngươi? Muốn được trọng dụng, trước tiên phải học cách cúi đầu. "Đại lão, sau này ta sẽ là người của ngài!" Sau đó, ngươi có thể tự mình trải nghiệm cảm giác nhẹ nhàng bay lên như diều gặp gió mà chẳng cần dùng đến bản lĩnh. Bản lĩnh! Đó là tố chất cần thiết của người làm việc. Kẻ nắm quyền cần gì? Không phải làm việc. Mà là biết cách đối nhân xử thế!
Mà những người có bản lĩnh lại thường mang theo một cỗ ngạo khí, cảm thấy mình thật tài giỏi. Thế là những người như vậy lại không chịu cúi mình xuống mà nịnh bợ người khác. Còn những kẻ sẵn lòng cúi mình, không ít người đã thành công. Nói cách khác, trong một vài trường hợp, những người có bản lĩnh vì không muốn cúi mình nên cứ mãi luẩn quẩn ở cấp thấp. Còn những người biết cúi mình lại có thể bay lên. Hách Liên Vinh nghĩ tới đây, trong mắt không khỏi ánh lên vẻ đắc ý. Trước khi đến Đàm Châu, kẻ chống lưng đã tìm hắn nói chuyện, giao phó rất nhiều điều, quan trọng nhất là bảo hắn phải làm nên một sự nghiệp lớn tại Đàm Châu, kẻ đó sẽ tìm cách đưa hắn vào lục bộ. Hắn biết, một khi đã vào lục bộ, bản thân nhất định phải nghe theo chỉ huy của kẻ chống lưng. Kẻ đó chỉ đâu, hắn phải đánh đó. Đây chính là cái giá phải trả cho việc "một bước lên mây"! Nhưng giờ phút này, hắn lại cam tâm tình nguyện.
Có người dùng dây thừng buộc vào cổ chân của cái xác, dùng sức kéo nó ra. "Nhìn thân hình, là một nữ tử!" Một người lên tiếng. Mặt trước không thể nhìn rõ, toàn thân đều cháy đen, thi thể có chút co quắp lại. Dương Huyền phát hiện phần lưng không bị cháy nhiều. "Lật qua nhìn xem." Mùi thi thể cháy đen này quá hôi thối, hơn nữa còn không dễ rửa sạch. Mấy quân sĩ hợp sức dùng trường thương lật mạnh một cái. Cái xác xoay người. Y phục vẫn còn nguyên vẹn. Bên ngoài là bộ thanh y. Khi kéo thi thể, nội y lộ ra. Là lụa tơ tằm! Dương Huyền bỗng nhiên quay đầu. Nhìn về phía Trường Lăng! Vương lão nhị hô lên: "Người phụ nữ sáng nay mặc chính là bộ y phục này!" Lúc đó, những người ở đây đều nhớ ra rồi. Bộ quần áo của thị nữ xinh đẹp kia nửa hở, nhưng nội y bên trong chẳng phải cũng giống thế này sao! Thế này thì...
Liễu Hương quát: "Ăn nói bậy bạ!" "Lão tặc!" Dương Huyền cười lạnh nói: "Tra!" "Hắn là ai?" Hách Liên Vinh hỏi. "Chuyện như thế phải nhờ pháp y." "Pháp y là đồ đệ, đồ tôn của hắn!" Lão tặc ngồi xổm bên cạnh thi thể, cầm nhánh cây xốc nội y lên. "Tuy có chút cháy sém, nhưng có thể thấy khi còn sống da dẻ mịn màng." Cháy sém... Có người bắt đầu nôn khan. Hắn tiện tay kiểm tra một chút. "Là nữ tử! Vẫn là xử nữ!" Vương lão nhị nói lầm bầm: "Đất màu mỡ không thể nuôi béo người!" Đồ Thường mặt đen lại. "Lời này ngươi nghe được ở đâu ra?" "Từ chỗ lão tặc!"
Liễu Hương cười lạnh. "Thị nữ của Dương sứ quân đâu rồi?" "Ta ở chỗ này đây!" Khương Hạc Nhi bước ra, đứng sau lưng Dương Huyền, thấp giọng nói: "Chính là người phụ nữ sáng nay." Dương Huyền hỏi: "Vậy nữ tử sáng nay đâu?" Đương nhiên là chết... Liễu Hương liếc nhìn tiểu đầu mục. "Ngươi có ý gì?" Phía đối diện, Hàn Kỷ xuất hiện, mỉm cười về phía Dương Huyền. Nụ cười không chút kiêng dè. Dương Huyền nói: "Xin được gặp mặt một lần." Liễu Hương lắc đầu. "Không tiện đâu!" "Vậy thì ta sẽ cho rằng chuyện này do các ngươi gây ra!"
Ba vị sứ giả giờ phút này đều đã hiểu ra. Đây chính là một cái bẫy. Chẳng những muốn gài bẫy Dương Huyền, mà còn muốn gài bẫy cả bọn họ. Chết tiệt! Liễu Hương, thủ đoạn thật tàn độc! Nhưng bọn họ lại là ba con chó của Đại Liêu. Tức giận mà không dám hé răng! Dương Huyền đi tới trước mặt Liễu Hương. Liếc nhìn Trường Lăng đứng phía sau. Giơ tay lên. Giáng một quyền mạnh mẽ. "Ba!" ...
"Ưng Vệ cần phải chấn chỉnh lại!" Liễu Hương với khuôn mặt bầm tím, hận không thể bóp cổ chết tiểu đầu mục. Tiểu đầu mục tái mét mặt mày. "Không cần nói, ta biết rồi." Hắn biết khả năng cao là sẽ xong đời. Nhưng chuyện này làm sao lại bị tiết lộ bí mật? Hắn đếm lại tất cả những người đi theo và biết chuyện này, nhưng vẫn không tìm ra được đầu mối nào. Liễu Hương nói với Hách Liên Vinh: "Lão phu đáng nhận tội thì tự nhiên sẽ nhận. Sau chuyện này, ba bộ lớn e rằng sẽ ly tâm mất." Hách Liên Vinh gật đầu. "Lão phu sẽ nghĩ cách khác..." "Công chúa đi ra ngoài." Bên ngoài có người báo. Giờ phút này đã là buổi chiều, mặt trời chiều ngả về tây. "Công chúa có hẹn với Dương Huyền." Hách Liên Vinh trong lòng khẽ động. Liễu Hương cũng thế. Nếu màn kịch "tiên nhân khiêu" (ăn vạ) thất bại khiến hai người ít nhiều có chút nghi ngờ Trường Lăng, thì giờ phút này điểm khả nghi đã hoàn toàn biến mất. "Công chúa không biết chuyện phóng hỏa." Hách Liên Vinh nói. "Đúng vậy!" Liễu Hương gật đầu. Nghi ngờ về công chúa đã được xóa bỏ. "Chuyện này Bệ hạ sẽ tức giận!" Hách Liên Vinh nói: "Lão phu thân là Đàm Châu Thứ sử, phải gánh vác trách nhiệm đây!" —— Đây là mưu kế của ngươi, Liễu Hương, kế bại rồi thì đừng có kéo lão phu vào.
Bên ngoài, Trường Lăng chậm rãi đi ra khỏi doanh địa. Dương Huyền đang đứng bên ngoài, chắp tay sau lưng. "Công chúa." "Ừm!" Hai người sóng vai nhau, chậm rãi bước đi dưới ánh tà dương. "Chuyện hôm nay, khiến ngươi phải chê cười rồi." "Hai nước tranh chấp, dùng bất cứ thủ đoạn nào, điều đó ta hiểu." "Liễu Hương trở về sẽ xui xẻo." "Công chúa sao lại bận tâm đến chuyện đó?" Dương Huyền chỉ chỉ mặt trời chiều: "Nhìn xem, dưới ánh hoàng hôn tráng lệ như vậy, chúng ta chẳng nên nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt sao?" Trường Lăng hơi ngẩng đầu nhìn. "Rất đẹp." Hai người đứng dưới trời chiều, im lặng một cách tĩnh mịch. Chân trời bị mặt trời chiều đốt thành màu đỏ, hào quang tỏa ra khắp nơi, chiếu rọi những đám mây xung quanh trở nên lộng lẫy. Vài chú chim bay qua, cất tiếng hót thanh thúy. "Bọn chúng ăn no thì sẽ rất sung sướng. Nhiều lúc, ta có chút ngưỡng mộ những chú chim tự do bay lượn."
Ánh mắt Trường Lăng tĩnh lặng, lộ ra một vẻ tịch liêu. Một thiếu nữ văn chương như vậy đấy mà! "Đừng quá nghĩ ngợi về lý do con người sống để làm gì. Những đạo lý này, đến tuổi rồi tự nhiên sẽ hiểu." "Làm sao ngươi biết ta lại nghĩ đến những điều này?" "Bởi vì ta cũng vậy." "Ồ! Vậy ngươi cảm thấy, con người sống để làm gì?" Đương nhiên là sống một cách vô nghĩa. Thế nhưng, đối với thiếu nữ văn chương thì không thể trả l��i như vậy, sẽ nhận được sự khinh thường và cái nhìn khó chịu. "Mỗi người sẽ có một câu trả lời khác nhau, nhưng Trường Lăng này." "Ừm!" "Dù sống thế nào đi nữa, chỉ cần cảm thấy an tâm, vậy thì đó chính là ý nghĩa cuộc sống của ngươi." "Chỉ là an tâm thôi sao?" "Đúng." "Thế nhưng, sự an tâm lại khó tìm biết bao." "Đúng vậy! Con người cả ngày đều quẩn quanh trong vòng danh lợi, không thể bình tĩnh. Lòng không thể bình tĩnh, thì sẽ không thể an tâm." Cách đối đáp với thiếu nữ văn chương như vậy, hẳn là đáng tin cậy chứ? Dương Huyền lại nói thêm một câu: "An tâm chỗ là cố hương." Sau lưng nửa ngày không có động tĩnh, Dương Huyền chậm rãi quay lại. Trường Lăng nước mắt giàn giụa nhìn hắn.
"Công chúa!" Thế này là sao? Dương Huyền tưởng rằng chỉ một câu nói của mình đã chọc giận nàng. "An tâm chỗ là cố hương." Trường Lăng nói: "Ta chưa hề tìm được cảm giác an ổn. Thế mà, ngay vừa rồi, ta đã tìm thấy rồi." ...
Các tùy tùng của Trường Lăng bị kéo ra khá xa. "Tới gần chút!" Trần Thu nhắc nhở: "Cẩn thận Dương cẩu có ý đồ bất lợi với công chúa!" Chiêm Quyên cười lạnh. "Lúc trước hắn bắt cóc công chúa làm con tin, suốt chặng đường đó, hắn muốn làm gì bất lợi mà chẳng làm được, hà cớ gì bây giờ!" Trần Thu: "..." Hắn nghĩ đến rạng sáng hôm đó. Cái cảm giác dằn vặt ấy, khi hắn nhìn thấy Trường Lăng từ trong lều vải của Dương Huyền chui ra. Hiện tại, cảm giác quen thuộc đó lại ùa về. Phía trước chỉ có thể loáng thoáng nhìn thấy hai bóng người. Hình như họ đang dựa vào nhau khá gần. "Dương Huyền tài hoa xuất chúng, công chúa thích thi phú, cho nên mới thân cận với hắn." Chiêm Quyên giải thích. Công chúa thích văn học, chuyện này cả giới đều biết. Vì thế, khi chuẩn bị đón công chúa về, Trần thị còn bắt Trần Thu phải ra sức học bù, ít nhất cũng phải học được cách thưởng thức thi phú. Thế nhưng, Trần Thu học tới học lui, lại học ra một cô thị nữ mang bầu.
Vệt mặt trời chiều cuối cùng cũng chìm hẳn xuống dưới đường chân trời. "Đáng tiếc." Trường Lăng tiếc nuối nói. "Ngày mai còn sẽ có." Dương Huyền an ủi. Thế nhưng Trường Lăng vẫn im lặng. "Công chúa, về đi thôi!" Trường Lăng không nhúc nhích. "Ngươi nói, Đại Đường cùng Đại Liêu có thể sống trong thái bình, như anh em một nhà không?" Một núi không thể chứa hai hổ... Dương Huyền nói trái lương tâm: "Hẳn là có thể!" "Nếu có thể, ta muốn đi Đại Đường nhìn xem." "Rất hoan nghênh." "Trần Châu có thú vị không?" "Nơi nào có người, nơi đó mới có điều thú vị." Câu nói này khiến Trường Lăng suy nghĩ một hồi.
"Nghe nói ngươi đã đắc tội Dương Tùng Thành?" "Ừm!" "Không sợ hậu họa sao?" "Rất nhiều chuyện, cứ làm rồi hẵng nói." "Chẳng lẽ... chỉ cần thấy đúng là làm, không màng hậu quả sao?" "Đúng." Dương Huyền nói: "Nghe nói bên Bắc Liêu không được yên tĩnh cho lắm, Lâm Nhã và những người khác không ngừng tranh đấu với phụ thân ngươi. Ngươi ở trong đó, không cẩn thận cũng sẽ bị liên lụy." "Không ai dám giết ta." Trường Lăng mỉm cười với hắn trong màn đêm. "Mẹ đẻ của ta chỉ là một tần phi. Phụ thân có mấy người con trai, ta nhớ sau này, mấy huynh đệ vẫn còn chút hòa thuận. Khi đó, Thái tử có chút phong phạm của bậc huynh trưởng, dẫn dắt bọn họ đọc sách. Khi đó ta đang nghĩ, những điều tốt đẹp này có thể kéo dài rất nhiều năm. Cũng không biết bắt đầu từ lúc nào, giữa Thái tử và phụ thân liền nảy sinh rạn nứt, mấy huynh đệ với nhau cũng trở mặt thành thù, công kích lẫn nhau. Ban đầu ta cứ nghĩ đây chỉ là nhất thời, nhưng thời gian trôi qua, mâu thuẫn giữa họ lại càng trở nên kịch liệt. Ta mơ hồ chẳng hiểu vì sao. Sau này, ta mới hiểu ra, chính là quyền lực đang gây họa."
"Dục vọng khiến con người mê muội." "Đúng vậy! Vì quyền lực, bọn họ vứt bỏ tình thân phụ tử, huynh đệ sau gáy. Chính vì thế, ta chán ghét những kẻ đàn ông điên cuồng vì quyền lực! Mà những con em quyền quý đó, không một ai là không như thế." Dương Huyền bừng tỉnh như vừa sực nhớ ra điều gì. Chính là sau khi chứng kiến những điều này, Trường Lăng mới sinh lòng chán ghét đủ mọi thói ghê tởm trên đời. Cho nên nàng thà rằng theo đuổi những thứ hư vô phiêu diêu, biến mình thành một nữ văn sĩ, chứ không cam tâm hưởng thụ cái gọi là vinh hoa phú quý. Dương Huyền nói từ tận đáy lòng: "Bọn hắn không xứng với ngươi!" Một Trường Lăng như vậy, đúng là những con em quyền quý kia không xứng với nàng. "Ngươi cũng nghĩ như vậy sao?" "Đúng!" Trường Lăng trầm mặc một lát, ngữ khí đột nhiên trở nên nhẹ nhõm hơn: "Phụ thân có lẽ muốn đền bù việc xem ta như một quân cờ bị bỏ mặc. Sau lần đó trở về, liền sai người tìm không ít con em quyền quý cho ta, nhưng ta chẳng chịu gặp một ai."
"Ngươi còn trẻ, không cần vội." Trường Lăng gật đầu. "Đúng vậy! Ta không vội." Nàng đột nhiên nói: "Có chút lạnh." Trên thảo nguyên, gió đêm thổi bay vạt áo. Dương Huyền khí huyết dồi dào, không cảm thấy gì. Thế nhưng Trường Lăng lại khoanh tay, lộ vẻ yếu ớt. Dương Huyền vừa định nói hay là trở về đi. "Tử Thái." "Ừm?" "Trăng lên rồi." Dương Huyền ngẩng đầu. Trường Lăng ngẩng đầu. Hai người đứng đối mặt nhau. "Đương thời Minh Nguyệt tại, từng chiếu Thải Vân về." Trường Lăng lẩm bẩm. Đây là lần trước hai người dạo đêm, Dương Huyền thuận miệng ngâm thành thơ. "Công chúa." "Gọi ta Trường Lăng!" Nàng thế nào vậy? Dương Huyền có chút ngoài ý muốn. "Trường Lăng!" "Tử Thái, ngươi nói, thiên hạ này nếu không còn phân tranh, thì tốt biết bao?" "Đúng vậy!" Nhưng Dương Huyền biết đây chỉ là một giấc mộng đẹp. "Ta có chút lạnh." Dương Huyền vừa định mở lời, Trường Lăng liền nhẹ nhàng tựa vào lòng hắn, run rẩy vươn hai tay ra. Ôm lấy lưng hắn. Run giọng nói: "Tử Thái, mặt trời chiều không còn nữa." "Ngày mai còn sẽ có." "Nhưng ngày mai người cùng ta ngắm mặt trời chiều, lại sẽ không phải là ngươi."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung được biên tập này.