Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 503: Khiêng

2022-05-11 tác giả: Dubara tước sĩ

Dương Huyền vô cùng ngạc nhiên.

Ngoài cửa, Vương lão nhị đang nghĩ đủ cách để chậm chạp đến xem gánh xiếc, nghe được lời ấy, không khỏi giật mình.

"Tiểu nhân nguyện dâng lên thê tử!"

Dương Huyền chớp mắt một cái.

Đây là hiến vợ sao?

Thấy Dương Huyền ngạc nhiên, Ngọc Cảnh bèn nói: "Trên thảo nguyên, mỗi khi một bộ tộc bị đánh bại, thủ lĩnh bộ tộc sẽ dâng lên vợ mình, để tỏ lòng thần phục. Vợ tiểu nhân xuất thân từ Ngự Hổ bộ, cũng khá có ý tứ."

Đây là ám chỉ đó sao!

Dương Huyền vội ho nhẹ một tiếng: "Ngươi đi trước đi!"

Ngọc Cảnh dập đầu: "Tiểu nhân cam tâm tình nguyện dâng vợ, xin sứ quân cứ dùng."

Cứ dùng mãi!

Khóe miệng Dương Huyền co giật.

Khi Ngọc Cảnh vừa đi, Vương lão nhị đã tiến vào: "Lang quân, có cần ra châu giải quyết không?"

"Hôm nay e là không đi được rồi. Đi công tác một chuyến, cũng nên tự thưởng cho mình nửa ngày nghỉ chứ."

Dương Huyền nghĩ đến Chiêm Nhã, bỗng thấy lòng có chút bứt rứt.

"Lang quân, người đàn bà đó, không được đâu!" Vương lão nhị vẻ mặt phẫn nộ.

"Vì sao?"

Lão nhị quả nhiên là người chính trực!

Dương Huyền vui mừng, cảm thấy đây là thành quả tự tay mình dạy dỗ.

"Nuôi một người tốn kém không ít đâu! Vợ hắn thì hắn phải tự nuôi chứ!"

Dương Huyền: "... "

"Lão nhị, người phụ nữ này là... "

"Đàn bà cũng là người thôi!"

"Đàn b��... "

"Đàn bà ham ăn lắm, chỉ được cái ăn vụng!"

"Đàn bà... "

"Đàn bà còn hay than vãn đàn ông không có tiền đồ, không kiếm được tiền!"

Dương Huyền nghiêm túc nói: "Lão nhị, phụ nữ rồi sẽ là vợ của ngươi, là mẹ của con ngươi, cái suy nghĩ đó của ngươi, rất nguy hiểm đấy!"

"Ta chỉ nuôi vợ của ta thôi!" Vương lão nhị nói: "Vợ của người khác, mắc mớ gì ta phải nuôi? Có đưa ta cũng chẳng thèm!"

Chu Tước thản nhiên nói: "Sủi cảo ngon nhất... "

"Đi thôi!"

Thấy tam quan của Vương lão nhị vẫn trong phạm trù người bình thường, Dương Huyền an lòng, vung tay, bảo hắn đi xem gánh xiếc.

"À phải rồi lão nhị, ngươi không có chút ý nghĩ nào với Lương Hoa Hoa sao?"

"Không biết."

Vương lão nhị nhanh như chớp liền chạy đi.

"Thôi, thuận theo tự nhiên vậy!"

"Lang quân, Lý lang quân đến rồi."

Lý Hàm tiến vào: "Vệ Vương đi Trường An còn chưa về."

"Hắn đi Trường An làm gì?"

Dạo này Vệ Vương không đến ăn nhờ ở đậu, Dương Huyền vẫn thấy hơi không quen.

Người cháu lớn là kẻ sĩ diện, sau khi ăn nhờ ở ��ậu cũng sẽ biếu tặng không ít đồ vật, về cơ bản là chỉ có hơn chứ không kém.

Hơn nữa, toàn là những món mình thích.

Bởi vậy, Dương lão bản không khỏi có chút nhớ nhung.

"Có kẻ đang chằm chằm theo dõi Vệ Vương, còn lén lút ra tay, nên Vệ Vương mới tới Trường An."

Lời này tuy cụt ngủn, nhưng Dương Huyền hiểu ý: "Dương Tùng Thành à?"

"Ừm!"

"Hắn định đi vả mặt Dương Tùng Thành sao?"

"Tính tình của hắn ngươi biết rồi đấy, e là Trường An lúc này sẽ chẳng yên ổn."

"Sách!" Dương Huyền nói: "Chuyện này, chỉ sợ hắn làm lớn chuyện rồi đây."

"Ai nói không phải đâu!"

Cháu lớn không ngốc, nhưng tính tình hình thành lâu ngày khiến hắn không tốt, gặp phải khiêu khích hắn sẽ không né tránh, mà sẽ đáp trả thẳng thừng.

"Người khác thì có cha che chở." Lý Hàm trầm ngâm nói.

"Hắn cũng có cha." Dương Huyền nói.

"Ngươi là thần tử, không tiện nói."

"Hiểu được vạn tuế."

"Vậy ta nói."

"Ta nghe."

"Thậm chí còn không bằng."

"Khụ khụ!"

"Thậm chí, ông cha đó còn có thể hãm hại hắn một phen!"

"Khụ khụ!"

"Cổ họng ngươi có vấn đề à?"

"Không, là đầu óc ngươi có vấn đề!"

"Nói đi."

"Ngươi biết rõ ông cha đó có thể ra tay tàn độc với con trai, sao không ngăn cản hắn?"

"Ngươi nghĩ, ta ngăn được sao?" Lý Hàm giang hai tay: "Hắn một tát thôi là đã có thể đánh chết ta rồi!"

"Hắn không nỡ ra tay!"

Vệ Vương không có mấy người bạn, tưởng chừng thô hào, nhưng kỳ thực hắn đối với bạn bè lại đặc biệt tri kỷ.

"Đúng vậy! Cho nên, ta định đi Trường An xem sao."

Đến lúc này, Dương Huyền mới để ý thấy Lý Hàm mặc bộ y phục tiện cho việc đi đường, trên lưng còn đeo nón rộng vành.

"Ta khuyên ngươi tốt nhất đừng đi."

"Vì sao?"

"Ngươi đủ thông minh, nhưng lại không hiểu được những khúc mắc trong chuyện này."

"Ngươi muốn nói ai?"

"Đế vương, ngươi ngăn được!" Dương Huyền nói: "Điều mà đế vương kiêng kỵ nhất là gì?"

Không thể không nói, có những người trí thông minh khiến người khác phải ước ao ghen tị. Lý Hàm lập tức bừng tỉnh: "Sự kiện ngoài ý muốn!"

"Không sai, đế vương bày một ván cờ, vốn dĩ mọi bước đều đã tính toán kỹ, lại bỗng dưng xuất hiện một quân cờ ngoài dự tính, ngươi nói xem, hắn sẽ nghĩ thế nào?"

"Là ta sơ suất." Lý Hàm nghiêm túc tạ lỗi: "À phải rồi, có rượu không?"

"Rượu ở bên cạnh đâu?"

Cháu lớn chuẩn bị không ít rượu ngon mà!

Lý Hàm không hề xấu hổ mà nói: "Ta uống cạn hết rồi."

"Ngươi đúng là kẻ ăn hại!"

"Chờ sau này ta kế thừa tước vị Lương Vương, sẽ trả lại cho các ngươi."

"Ha ha! Ngươi nghĩ ta sẽ tin sao?"

"Chỉ cần ta tin là đủ rồi."

Cả hai đều không nói thêm gì về nỗi lo lắng.

Nhưng trong lòng cả hai đều đang lo lắng cho Vệ Vương ở Trường An.

. . .

Trường An giữa hè oi ả.

Quan lại quyền quý hoặc là ở nhà tận hưởng cảm giác khoan khoái do khối băng mang lại, hoặc là ra ao Khúc Giang vui đùa dưới nước.

Dân chúng vẫn chịu đựng cái nắng gay gắt mà lao động, nhìn những kẻ quyền quý hưởng lạc, trong lòng ngay cả một chút ước ao cũng chẳng thể nảy sinh.

Một lão già dắt theo cháu trai hơn mười tuổi, gánh hàng rong bán trái cây ở ao Khúc Giang.

Thằng cháu nhìn những kẻ quyền quý đang ngồi dưới gốc cây lớn, trên bàn trà bày đầy mỹ thực, rượu ngon, lại có cả khối băng ướp lạnh trái cây và rượu, không kìm được mà hâm mộ nói: "Ông ơi, như thế này mới sướng chứ."

Lão nhân nói: "Đây là số mệnh đó con! Chúng ta không có cái số này."

"Con chỉ muốn nghĩ thôi mà."

"Không có cái số này thì đừng nghĩ tới, nghĩ nhiều rồi con sẽ dày vò, đêm nằm trằn trọc ngủ không yên, cả ngày cứ mơ mơ màng màng, làm việc cũng mất hồn mất vía, rồi sẽ lỡ dở việc đấy!"

"Ông ơi sao ông biết hay vậy ạ?"

"Thuở đó lão đây cũng từng nghĩ như thế."

"Vậy chúng ta cứ phải cả đời khốn khó sao ạ?"

"Làm việc chăm chỉ, đừng lười biếng, còn lại thì cứ thuận theo số trời."

Vệ Vương đứng dưới một cây đại thụ, nhìn đôi ông cháu gánh hàng đi qua.

"Đúng vậy! Rất nhiều chuyện, đều là số mệnh!" Hoàng Bình cảm khái.

"Không có cái gọi là số mệnh." Vệ Vương thản nhiên nói: "Mệnh mùng cái thứ này, hư vô mờ mịt."

Hoàng Bình mình khoác thanh sam, trông hết sức xuất trần: "Đại vương, số mệnh vẫn phải có, đến lượt người phú quý, dù cho có trốn trong núi cũng vẫn sẽ phú quý! Đến lượt người nghèo khó, dù cho xuất thân cao quý, vẫn cứ sẽ lang bạt khắp nơi."

Vệ Vương nhíu mày: "Nếu số mệnh đã định hết rồi, dù thế nào cũng không thoát khỏi được, vậy còn vùng vẫy làm gì?"

Cứ nằm yên đi!

Chờ vận mệnh giáng xuống.

Hoàng Bình cười ngượng một tiếng, vừa định nói gì đó thì một thị vệ đi tới.

"Đại vương, Vương phi đã vào Trường An rồi."

Vệ Vương nói: "Đón vào."

Một lát sau, hai người gặp nhau tại vương phủ.

"Ngươi bắt ta đến Trường An làm gì?" Vệ Vương phi lạnh lùng hỏi.

"Ly hôn!"

Vệ Vương phi khẽ giật mình: "Ngươi... thật sự muốn thử sao?"

Hoàng tử ly hôn, chưa từng có tiền lệ!

"Đằng nào cũng phải thử thôi." Vệ Vương vẫn vẻ kiệm lời: "À phải rồi, Đại Lang thế nào rồi?"

"Không nhớ đến ngươi."

"Như thế là tốt nhất."

"Sau này nếu ngươi giành trưởng thất bại mà chết, hắn cũng sẽ không đau lòng."

"Ừm!"

"Ngươi đúng là nói thêm vài câu xem nào!" Vệ Vương phi bùng nổ.

"Nói gì?" Vệ Vương bình tĩnh nói: "Nhân duyên của chúng ta vốn đã bị người sắp đặt, tính tình của ta ngươi biết rồi đó, nếu chúng ta cứ sống như vậy, sớm muộn gì cũng có một ngày, không phải ngươi đánh chết ta, thì cũng là ta đánh chết ngươi!"

"Ta tính tình nóng nảy, ngươi tính tình tàn bạo, ha ha!" Vệ Vương phi cười lạnh: "Nhưng sự tàn bạo của ngươi chẳng qua là vỏ bọc mà thôi."

"Ngươi khinh thường ta!"

"Đúng! Ta khinh thường ngươi!" Vệ Vương phi nói: "Nếu ta là ngươi, hoặc là tự xin từ bỏ tước Vương, làm dân thường, hoặc là phải đối đầu gay gắt với Việt Vương."

"Ta lấy gì để đối đầu gay gắt với hắn?"

"Lấy thân phận của ngươi!"

"Ngươi tính tình nóng nảy, ta có thể chịu. Nhưng cứ giả ngu mãi thế thì rất đáng ghét!"

"Lý Ngạn!" Vệ Vương phi nổi trận lôi đình.

"Ta biết ngươi giả ngu thôi." Vệ Vương cười tự giễu: "Sau khi gả cho ta, nếu ngươi khôn khéo giỏi giang, thông minh vô cùng, e rằng sau này cũng khó thoát khỏi cái chết. Cho nên, ngu một chút, sau này có thể còn sống."

Vệ Vương phi trầm mặc: "Ngươi định làm thế nào?"

"Trực tiếp đề nghị."

"Hoàng đế sẽ thấy ngươi đang vả mặt ông ấy, ông ấy sẽ vả mặt lại ngươi đấy."

"Ông ấy hết hơi rồi."

"Dương Tùng Thành sẽ thuận thế ra tay đối phó ngươi!"

"Ta vừa chặt đứt một chân tay thân tín của hắn."

"Ngươi... thật đúng là tàn bạo."

"Ngươi ngu quá!"

"Nói đi, có cần ta giúp gì không?"

"Không cần."

"Vậy ngươi bắt ta đến Trường An làm gì?"

"Để bọn họ thấy giữa chúng ta đã không còn tình nghĩa."

"Nói như vậy... "

Rầm rầm ầm ầm!

Vệ Vương phủ dường như vừa trải qua một trận địa chấn.

"Bệ hạ, Vệ Vương và Vệ Vương phi đánh nhau trong vương phủ, nhiều nơi trong phủ đã bị phá hủy."

Hàn Thạch Đầu mang tin này đến.

Hoàng đế đang ngự tọa, mình khoác đạo bào, khuôn mặt có phần gầy gò trắng nõn, trông như một tiên nhân đạo cốt.

"Thằng nghịch tử đó định làm gì?"

"Nô tỳ không biết ạ."

Hàn Thạch Đầu biết rằng, Vệ Vương vừa chặt đứt chân tay thân tín của quốc trượng, đã giúp Hoàng đế một ân huệ lớn, nên Hoàng đế mới có thái độ bình thản đến thế mà hỏi chuyện nhà của đứa con trai này.

"Bệ hạ, Vệ Vương xin cầu kiến."

Hoàng đế gật đầu.

Quý phi đứng dậy cáo từ.

Hoàng đế nói: "Hồng Nhạn ở lại."

Quý phi cười nói: "Như vậy không hợp quy củ."

Hoàng đế nói: "Ngươi là trưởng bối của nó, không cần tránh hiềm nghi."

Trưởng bối... Hàn Thạch Đầu cúi đầu, sâu trong đáy mắt lóe lên một tia khinh thường.

Đúng là trưởng bối, nhưng đó chỉ là danh phận mà thôi!

Vệ Vương đến rồi.

Sau khi hành lễ, Hoàng đế hỏi: "Ngươi ở trong nhà náo loạn cái gì vậy?"

"A đa, con muốn ly hôn!"

Vệ Vương không quanh co, trực tiếp đưa ra yêu cầu.

Hoàng đế: "... "

Quý phi: "... "

Hàn Thạch Đầu: "... "

Những người phục vụ xung quanh: "... "

Hậu viện của hoàng tử không thể nào hòa thuận êm ấm, bao năm qua, quan hệ giữa một số hoàng tử và vợ như nước với lửa cũng chẳng hiếm lạ gì.

Cũng chẳng có ai dám đề nghị ly hôn!

Mặt mũi hoàng gia còn muốn hay không đây?

Trong văn hóa Trung Nguyên, vợ chồng hòa thuận là một tiêu chuẩn đạo đức quan trọng.

Trách nhiệm của hoàng thất là làm gương cho thiên hạ.

Chẳng hạn như Đế Hậu hòa thuận, cha hiền con hiếu...

Đây mới là những việc hoàng thất nên làm.

Một khi vượt qua cái cột mốc đạo đức này, đối với hoàng thất mà nói chính là một đả kích.

Thất đức!

Cái tiếng xấu này ảnh hưởng quá tệ đến danh vọng của hoàng thất.

Ly hôn! Đúng là điên rồi sao?

Hoàng đế bất ngờ ném chén trà đang cầm trên tay xuống.

Trúng ngay trán Vệ Vương.

Tạo thành một vết rách nhỏ.

Máu tươi cùng nước trà từ từ chảy xuống.

Vệ Vương không hề chớp mắt: "A đa, con và nàng không thể sống cùng nhau được nữa."

Hoàng đế có thể làm những chuyện khuất tất, nhưng lại không thể chịu đựng việc người nhà làm hỏng thanh danh của mình.

"Cút đi!" Hoàng đế chỉ ra ngoài, Quý phi vội vàng tiến đến an ủi.

"Vệ Vương vừa gây gổ với Vương phi, đây là đang lúc bực bội nên mới nói lời hồ đồ, Bệ hạ không cần tức giận."

Hoàng đế cười lạnh: "Ngươi lại không biết thằng nghịch tử này, từ nhỏ đã nói là làm. Hắn giờ nói muốn ly hôn, ý định này ít nhất đã có từ mấy năm nay rồi."

Vệ Vương gật đầu: "Con và nàng đã ly thân mấy năm rồi, trong khoảng thời gian đó chỉ gặp nhau vài lần."

Vợ chồng kiểu này, chẳng khác gì không có.

"Trẫm còn chưa chết, ngươi sớm b��� ngay cái ý nghĩ này đi!"

Thanh danh hoàng thất đã đủ mục nát, có thối thêm chút nữa thì thật ra cũng chẳng sao.

Cái gì mà chuyện khuất tất, Hoàng đế đã thu con dâu, đó có thể gọi là chuyện khuất tất sao?

"Hài nhi đã ân đoạn nghĩa tuyệt với nàng rồi!" Vệ Vương ngẩng đầu, bình tĩnh nói.

"Ngươi đây là muốn chọc tức chết trẫm sao?" Hoàng đế, trên gương mặt trắng nõn bỗng xuất hiện một vệt hồng ửng.

Đây chính là đại tội.

Phàm là ai nghe Hoàng đế nói lời này, cũng đều biết cúi đầu.

Nếu không, một tội danh mưu hại quân phụ giáng xuống, ngươi không chết thì ai chết?

Quý phi liếc nhìn Vệ Vương, trong mắt lộ vẻ khuyên nhủ.

Khi nàng còn là người phụ nữ của Thái tử, đã biết Thái tử có một người anh em cùng cha khác mẹ tính tình tàn bạo, tiếng tăm đó đã đồn ra ngoài cung.

Nhưng giữa hai người chưa từng gặp mặt.

Mãi đến khi nàng trở thành người phụ nữ của Hoàng đế, lúc này mới có vài lần giao thiệp với Vệ Vương.

Im lặng.

Khiến nàng cảm thấy đây chính là một tảng đá, làm sao cũng không thể đập tan được.

Nhưng giờ Hoàng đế đã nổi giận, còn không chịu cúi đầu thì làm gì?

Hoàng đế uống một ngụm trà thuốc: "Có phải người đàn bà đó không hiền thục không?"

Vệ Vương cúi đầu.

"Hài nhi có người phụ nữ mình yêu thích. Hài nhi tính tình nóng nảy..."

. . .

Vệ Vương phi đang đợi trong vương phủ.

Hoàng Bình ở ngoài phòng bẩm báo chuyện Vệ Vương ở Bắc Cương.

"... Đại vương mỗi ngày thức dậy đều sẽ ra ngoài dạo, có một lão phụ nhân cứ đợi ở ngoài cửa lớn, chờ Đại vương ra, bà ấy cúi chào rồi lập tức đi."

"Vì sao?"

"Lão phụ nhân đó nhà nghèo, trồng ít rau quả tươi ngon để buôn bán giúp gia đình. Vừa hay gặp Đại vương, Đại vương liền nói sau này sẽ chuyên mua rau quả của bà ấy.

Lão phụ nhân đó biết ơn, mỗi ngày chuẩn bị rau quả đương nhiên là tươi ngon nhất, giá cả cũng phải thấp.

Mỗi ngày không thấy Đại vương ra, lão phụ nhân đó lại lo lắng, hỏi thăm Đại vương có phải bị bệnh không."

"Trên đời này, người biết ơn càng ngày càng ít, phần lớn là lấy oán trả ơn." Vệ Vương phi lắc đầu.

"Vâng!"

"Chuyện ly hôn hắn đã mưu tính cả mấy năm, nhưng lại lỗ mãng như vậy, ta e là khó thành."

Vệ Vương phi biết Hoàng Bình là tâm phúc tuyệt đối của Vệ Vương, chuyện ly hôn như thế Vệ Vương cũng đã cùng hắn thương nghị qua, nên mới nói ra những lời trong lòng.

"Đại vương nói, có nắm chắc phần thắng!"

"Hắn, ta chưa từng tin tưởng." Vệ Vương phi hít sâu một hơi, có chút nóng nảy nói: "Trương Sở Mậu giờ đã thành Tiết Độ Sứ Nam Cương, Dương Tùng Thành mưu đồ quá vội vàng... Ta chỉ lo cho Đại Lang."

"Vương phi cứ yên tâm chớ vội."

"Ta làm sao có thể không sốt ruột?" Vệ Vương phi cười lạnh: "Lần này hắn gây chuyện, thanh danh của ta xem như thối nát rồi. May mà ta cũng không định tái giá, chỉ muốn bảo vệ Đại Lang sống tốt hơn."

Một thị vệ vội vã chạy vào.

"Bệ hạ giận dữ, cấm túc Đại vương trong cung."

Cấm túc, bước tiếp theo sẽ rất nguy hiểm!

Hoàng Bình biến sắc.

Một lát sau, trong cung có nội thị đến.

Là Quý phi sai đến, giải thích tình hình.

"Bệ hạ hỏi có phải Vương phi không hi��n thục không."

Vệ Vương phi sầm mặt.

"Đại vương nói mình có người phụ nữ khác."

Vệ Vương phi nắm chặt tay thành quyền.

Ngươi muốn đoạt ngôi, thanh danh quan trọng biết chừng nào!

"Đại vương nói, hắn tính tình tàn bạo, Vương phi ngày nào cũng khuyên nhủ, líu lo không ngừng chọc giận hắn, nên hắn không nhịn được ra tay..."

Môi Vệ Vương phi giật giật.

Ngươi đây là không phá hủy thanh danh của mình thì không cam tâm sao?

Ngươi như vậy, làm sao mà đấu với Việt Vương được nữa?

Ta đã nói đời này không muốn tái giá, không cần bận tâm thanh danh của ta, ngươi!

Ngươi, điên rồi sao!

Nội thị hỏi: "Dám hỏi Vương phi, có đúng là như thế không ạ?"

Gương mặt Vệ Vương phi run nhè nhẹ.

Hoàng Bình đứng sau lưng, khẽ gật đầu.

"Phải."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free