(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 508: Sai rồi, là bệ hạ
Đào huyện.
Giang Tồn Trung cùng Trương Độ đang uống rượu.
Trước khi ra khỏi thanh lâu, Dương Huyền thấy thịt và rượu còn thừa nhiều, liền đề nghị gói ghém lại.
Quả nhiên, hai người biết nghe lời phải. Sau khi tiễn Dương Huyền đi, họ tìm một nơi khác để uống rượu.
"Rượu này không đủ mạnh!" Trương Độ cạn một chén, liền đổi sang chén khác.
Giang Tồn Trung lại nhấp môi thưởng thức, "Ai!"
"Cái gì?"
"Ngươi nói xem, tướng công dù không nói rõ vì sao lại cố thủ không ra quân, nhưng ông ấy quyết đoán ngay sau khi sứ giả đến không lâu, không chỉ ta, rất nhiều người đều đoán ra đó là lệnh của Trường An."
Trương Độ gật đầu, "Trong phủ Tiết Độ Sứ cũng có người lan truyền tin đồn nói về việc này."
"Tướng công trên vai gánh quá nặng, có người không ưa, liền lan truyền tin đồn. Quân dân một lòng, Trường An dù muốn làm gì, cũng phải cân nhắc một chút."
"Bắc Liêu quân thấy quân ta không ra, càng trở nên lớn lối, hôm qua còn dám gào thét dưới thành. Tử Thái mượn binh, chính là muốn giáng cho bọn chúng một đòn."
"Không, là Bắc Liêu quân đánh lén hắn." Giang Tồn Trung nghiêm mặt nói.
"Không cần ngươi nói điều này, ta hiểu." Trương Độ cạn một chén rượu, "Hắn biết tướng công khó xử, thay đổi cách thức để giải vây cho tướng công. Đồ chó, cũng không sợ bị Trường An thu thập, cái khí phách này, ta phục!"
Hắn lại uống một chén rượu, ợ một tiếng, "Lão Giang, đổi lại là ngươi, có dám như thế không?"
Giang Tồn Trung lắc đầu, "Ta sẽ thay đổi cách khác, một cách không làm phật lòng Trường An."
"Ai!" Trương Độ thở dài, "Ngươi không nhìn ra sao? Tử Thái chính là muốn cùng tướng công cùng tiến cùng lùi... Hắn mượn binh chính là muốn ra tay, Trường An nghiêm lệnh cố thủ, hắn lại lĩnh quân xông trận, ngươi nói, Trường An sẽ nghĩ thế nào?"
"Tướng lĩnh Bắc Cương kiệt ngạo, nhưng hắn là Nam chinh công thần."
"Cái danh Nam chinh công thần này liệu có ích gì không?"
"Vô dụng."
"Chẳng phải vậy sao?" Trương Độ vứt xuống đùi dê, nhân lúc Giang Tồn Trung không để ý, liền lau sạch tay dầu mỡ vào vạt áo của y.
"Ngươi mẹ nó!" Giang Tồn Trung căm tức nói: "Ngươi đây cũng có thể chùi sao?"
"Sao không thể?"
"Lão tử đi tiểu dính không ít vào đó."
"Nơi này cũng có thể văng tung tóe sao?"
"Tư thế của ta đặc biệt."
Trương Độ nôn khan một tiếng, "Sau Nam chinh, khắp nơi đều đang nói Tử Thái chính là danh tướng Đại Đường, ta còn có chút không phục, tính lần sau chinh chiến sẽ so tài một phen với hắn. Thế mà hôm nay ta lại cam tâm bái phục về sự dũng lược của hắn!"
"Nghìn kỵ đó hắn chưa hề chỉ huy thao luyện bao giờ, sử dụng không thuần thục. Bắc Liêu quân ngoài thành có tới mấy ngàn, hắn lại dám mang theo hơn một nghìn kỵ đi khiêu khích, ngươi cho rằng, hắn chỉ là gan lớn sao?"
"Ừm?"
"Tướng công cũng ngầm cho phép, ngươi cho rằng, tướng công cảm thấy Tử Thái chỉ là gan lớn?"
"Ngươi là nói..."
"Tướng công nhận được tin tức so ngươi ta nhiều vô số, ông ấy ngầm đồng ý, chỉ có một ý nghĩa... Ông ấy cho rằng Tử Thái có thể giải quyết Bắc Liêu quân ngoài thành!"
Trương Độ: "Lúc trước khi nhận biết Tử Thái, hắn vẫn chỉ là huyện lệnh Thái Bình huyện, chớp mắt một cái, hắn đã thành Thứ sử Trần châu, danh tướng Đại Đường. Mà ta, vẫn còn dẫn Huyền Giáp Kỵ, chỉ có thể khô thủ trong thành. Cái này mẹ nó đúng là mệnh số a!"
"Không phải mệnh số."
"Có ý nghĩa gì?"
"Tử Thái những năm này làm việc ta suy nghĩ một phen, trong đó, phần lớn đều hiểm trở."
"Ngươi là nói..."
"Hắn là liều mạng mà có được, phảng phất có ai đó ở sau lưng dùng roi quất hắn, khiến hắn không dám dừng bước."
Trương Độ sững người một lúc, "Ta có chút ghen tỵ."
"Ta còn tưởng rằng ngươi không chịu thừa nhận."
"Không thể nào, lão tử cảm thấy có gì đó không ổn."
"Cái gì không đúng?"
"Cứ tiếp tục như vậy, cẩn thận không khéo Tử Thái liền thành thượng quan của ngươi ta!"
"Thảo!"
...
Tiêu Ly mang theo thuộc hạ vọt tới dưới thị trấn Đào huyện.
Sau đó, hướng về phía đầu tường cười nói: "Đa tạ rồi."
Trước khi đánh bại quân địch, đi khiêu khích một phen, thủ đoạn này truyền về Ninh Hưng, chắc chắn sẽ được thêm điểm công trạng.
Hơn hai nghìn quân địch hướng về phía đông mà đi.
"Đây là đuổi theo Dương sứ quân, đi bẩm báo tướng công."
Một quân sĩ đi phủ Tiết Độ Sứ, sau khi trở về, mặt mày ngơ ngác.
"Nói là tướng công ngủ."
Tướng lĩnh giận dữ, đá một cước, quân sĩ lảo đảo đứng dậy, vẻ mặt đau khổ, "Nếu là có giả, quay đầu ta liền đi ăn phân!"
Tướng lĩnh ghé vào đầu tường nhìn về phía bên phải.
"Mẹ nó chứ! Đây là muốn xem thủ đoạn của vị danh tướng Đại Đường vừa nổi danh này sao? Hắc! A ca cũng muốn xem, tiếc là không đi được!"
...
Mùa hạ ở Bắc Cương, mặt trời rất nóng, Dương Huyền cảm thấy nắng nóng hơn nhiều so với Nam Chu.
Bầu trời xanh thẳm, nhìn mà lòng người say đắm.
"Ngay cả một con chim cũng không có a!"
Vương lão nhị nhìn lên bầu trời, liếm liếm bờ môi.
"Lão nhị, thịt khô không còn?" Lão tặc hỏi.
"Có."
"Vậy ngươi thèm cái gì?"
"Ta chưa từng ăn thịt chim khô."
Vương lão nhị vô tư vô lo, Dương Huyền cùng Hàn Kỷ thấp giọng nói chuyện.
"Hoàng tướng công cử động lần này là muốn chuẩn bị vạch mặt với Trường An, đúng sai chưa bàn tới, phần đảm lược này thật khiến người ta khâm phục. Nếu là ông ấy trẻ hơn hai mươi tuổi, lão phu sẽ cho là ông ấy có ý đồ cắt cứ."
"Hoàng tướng công không tìm ai khác, cứ tìm ta đi diệt tam đại bộ, tâm tư này..." Dương Huyền cười khổ.
Hàn Kỷ cười nói: "Chúc mừng lang quân!"
"Có gì mà mừng?"
"Hoàng tướng công đã lựa chọn chống đối bệ hạ, như vậy, sau đó tất nhiên sẽ trở thành một kẻ kiêu căng khó thuần khác biệt.
Ông ấy nếu là đi, Liêu phó sứ có thể tiếp quản, thế mà Liêu phó sứ tuổi tác cũng không nhỏ, cũng không thể trụ được mấy năm.
Như thế, vậy sau này ai sẽ tiếp quản? Nếu là không người kế tục, hoặc là người kia không có đảm lược chống đối Trường An, như vậy lão phu dám đánh cược, sau Bùi Cửu, Bắc Cương khó tránh khỏi một lần thanh trừng thứ hai.
Hoàng tướng công để lang quân xuất kích, để lang quân đắc tội Trường An, đây là trọng dụng lang quân đó!"
"Ta đã biết."
Dương Huyền trở thành ái tướng thân cận của Hoàng Xuân Huy, tất nhiên sẽ lo lắng bản thân bị Trường An thanh trừng. Như thế, sau Liêu Kình, nếu hắn có thể tiếp quản chức Tiết Độ Sứ Bắc Cương, tất nhiên sẽ lựa chọn theo con đường cũ của Hoàng Xuân Huy, cùng Trường An lúc gần lúc xa.
"Hoàng tướng công ẩn nhẫn nhiều năm, một khi ra tay, từ đây, Bắc Cương cùng Trường An liền sinh ra rào cản. Cũng không biết là họa là phúc."
"Phúc họa không cửa, chỉ do người tự mình chiêu rước." Dương Huyền có chút kích động, hắn nhìn thấu dụng ý của Hoàng Xuân Huy, như vậy, về sau mình coi như sẽ là người kế nhiệm đời thứ ba của Bắc Cương.
"Người kế nhiệm thứ ba!"
Hàn Kỷ nói: "Rất nhiều người vẫn luôn phỏng đoán mưu đồ của Hoàng tướng công, Liêu Kình là người nối nghiệp, điều này đã được định sẵn. Thế mà người kế nhiệm đời thứ ba là ai, lấy mưu lược của Hoàng tướng công, đương nhiên sẽ không đợi Liêu Kình quyết định.
Không phải lão phu khinh thường Liêu Kình, ánh mắt của hắn kém Hoàng tướng công quá nhiều. Cho nên, không ít người đều đang suy đoán là ai."
"Không nhất định là ta." Dương lão bản làm ra vẻ khiêm tốn.
"Lão phu nhìn, chỉ có lang quân mới có thể!" Hàn Kỷ phân tích nói: "Chấp chưởng Bắc Cương, văn thao võ lược, thiếu một trong hai cũng không được.
Thống lĩnh quân đội tài ba, đây chẳng qua là một phương đại tướng. Xử lý khéo léo, đây chẳng qua là một phương Thứ sử.
Bắc Cương chính là vùng đất tiết độ, chỉ có người văn võ song toàn mới có thể đảm nhiệm.
Lang quân chính là danh tướng Đại Đường, tài trị lý càng là có một không hai ở Bắc Cương, Hoàng tướng công không mù mắt, đương nhiên sẽ không bỏ lỡ."
Bắc Cương Tiết Độ Sứ a!
Đây là chức vị mơ ước bấy lâu.
Chỉ có nắm giữ Bắc Cương, hắn mới có vốn liếng để khởi binh.
Cái gì mà lấy Trần châu làm cơ nghiệp làm phản, khi Huyền Giáp Kỵ xuất hiện, thì việc làm phản liền trở thành ảo ảnh trong mơ.
Chỉ có Bắc Cương!
Hoàng Xuân Huy đưa ra mục tiêu ba tháng tiêu diệt một trong ba đại bộ, chính là khảo nghiệm dành cho Dương Huyền. Thành công, người kế nhiệm đời thứ ba đích thực, thất bại, còn phải xem xét lại.
"Chúa công."
"Ừm?"
"Xưng hô thế này thật không tồi, lão phu cảm thấy thuận miệng."
Lão già này lại tới nữa rồi, lại bắt đầu thăm dò nữa rồi.
"Chúa công, Hoàng tướng công cử động lần này là muốn đặt ngài sau Liêu Kình, có thể thấy được sự trọng dụng. Thế mà bởi vậy lang quân cũng cùng Trường An sinh ra rào cản. Về sau nên làm thế nào để bảo toàn tính mạng bản thân, đây là một vấn đề lớn."
"Gọi lang quân."
"Đúng, chúa công." Hàn Kỷ cúi đầu thuận mắt nói: "Hoàng đế đương kim xem ra là người trường mệnh, ít nhất cũng còn sống được năm sáu năm nữa. Ông ấy vừa đi, tiếp theo sẽ là hoàng tử, có thể là Vệ Vương, kế vị. Khi đó chúa công có lẽ đã tiếp quản Bắc Cương. Mà tân đế đăng cơ chuyện thứ nhất, tất nhiên là nghĩ trăm phương ngàn kế để diệt trừ chúa công."
"Như vậy, ngươi cảm thấy nên như thế nào?"
"Chúa công, lão phu cho rằng, con người ta sống cũng không quá mười mấy năm, kẻ nịnh hót sống, kẻ ngày ngày lao động sống, sống phóng túng cũng là sống. Theo lão phu thấy, những điều đó đều không đáng hổ thẹn, đáng hổ thẹn là..."
"Là cái gì?" Dương Huyền cảm thấy tên này đúng là kẻ đại lừa đảo, còn khéo nói hơn cả Bao Đông.
Trong hai con ngươi Hàn Kỷ lóe lên thứ ánh sáng gọi là trí tuệ, "Đáng hổ thẹn là, rõ ràng có tài năng kinh thiên động địa, lại chịu bó mình dưới thềm, đứng cạnh người khác. Chúa công nếu là có thể nắm trong tay Bắc Cương, cần gì phải phụ thuộc?"
Đây là đang kích động ta làm phản?
"Như vậy..."
"Tự lập!" Hàn Kỷ hai mắt sáng rực, "Chúa công theo phương bắc mà tự lập, ngồi xem phong vân biến ảo."
"Mà dù sao cũng mất đi đại nghĩa."
"Chúa công lại quên đi Vệ Vương, có hắn tại, đến lúc đó chúa công đẩy hắn ra, công bố có di chiếu của Hoàng đế, khiến Vệ Vương kế vị, thế mà Dương Tùng Thành hoặc một ai đó lại ngụy tạo di chiếu của Hoàng đế..."
"Tiểu Huyền Tử, đây không phải chuyện của Tứ Gia sao?"
Dương Huyền cũng biết chuyện kia, không khỏi rùng mình một cái.
Cái lão quỷ này, đúng là một nhân vật đáng gờm!
Mưu kế thâm sâu, thủ đoạn lại tàn nhẫn.
"Như thế, chúa công có danh phận đại nghĩa trong tay, liền có thể chống lại Trường An."
"Đại Đường sẽ suy yếu."
"Đại Đường vẫn luôn suy yếu. Nhìn xem Hoàng đế làm gì? Lại muốn tự mình hủy đi lá chắn của mình. Nếu là Bắc Cương bị hắn làm rối loạn, Bắc Liêu đại quân một mạch tràn xuống, Trường An sẽ bất an!
Như thế, không bằng chúa công cát cứ Bắc Cương, dựa vào tài văn trị võ công của chúa công, chẳng lẽ không thể biến Bắc Cương thành vùng đất cường thịnh sao? Chẳng khéo lão phu còn có thể nhìn thấy cảnh chúa công dùng Bắc Cương làm căn cứ phản công Bắc Liêu, chết cũng nhắm mắt!"
"Ngươi nói ta đều có chút máu nóng sôi trào."
"Lão phu nói đều là những điều có thể thành sự thật." Hàn Kỷ nói.
Dương Huyền nhìn chằm chằm hắn.
Trong đôi mắt ấy không có lo sợ bất an, cũng không có hưng phấn, phảng phất đề nghị tự lập này chỉ là chuyện nhỏ.
Chúa công, quả nhiên là có Thiên mệnh bên người.
Hàn Kỷ cung kính nói: "Chúa công phân phó!"
"Cái kia... Có lẽ đừng gọi ta là chúa công nữa."
Dương Huyền nghe xong giật mình.
"Lang quân."
"Ai! Cái này liền dễ nghe hơn nhiều."
"Lang quân là lo lắng điều gì sao?"
"Không phải lo lắng, mà là... đến ngọn núi nào thì hát bài hát đó."
Hàn Kỷ hiểu ngay lập tức, "Lão phu chờ mong khắp nơi ở Bắc Cương đều hô vang chúa công."
Sai rồi!
Là bệ hạ!
"Sứ quân!"
Đằng sau có người hô: "Phát hiện quân địch!"
Dương Huyền cười nói: "Đợi mãi, cuối cùng cũng tới rồi."
Hàn Kỷ quay đầu nhìn thoáng qua, thấy phương xa có bụi mù.
Lão tặc vội ho khan một tiếng, "Lão Đồ!"
Đồ Thường ngay tại vuốt ve trường thương, không ngẩng đầu, "Chuyện gì?"
"Ngươi nói lang quân là người như thế nào?"
"Tự ngươi nói."
"Lão phu cảm thấy rằng! Lang quân là người tuyệt đối không chịu thiệt thòi."
"Ừm!"
"Thế mà lang quân đây lại chủ động mượn binh xuất kích, cái này làm trái lệnh của Trường An, là chủ động chịu thiệt, hay là chịu thiệt lớn đây!"
"Ừm!"
"Ngươi nói một chút, lang quân có phải là có chút... hồ đồ rồi sao?"
"Không có hồ đồ."
"Đây là vì sao?"
"Hoàng Xuân Huy lệnh lang quân trong vòng ba tháng tiêu diệt một trong ba đại bộ, đây là cho Trường An nhìn."
"Cái này lão phu biết."
"Vậy ngươi có biết cử động lần này của Hoàng Xuân Huy có ý gì không?"
"Coi trọng lang quân."
"Không chỉ là coi trọng, mà là, Hoàng Xuân Huy cố ý để lang quân tiếp nhận chức Tiết Độ Sứ Bắc Cương sau Liêu Kình."
"Sách!" Lão tặc sắc mặt hồng hào, "Lang quân quả nhiên là thiên mệnh chi tử, lão phu mong mỏi đã lâu! Điều đó cùng lang quân chủ động xin đi thì có liên quan gì?"
"Hoàng Xuân Huy đã xem xét lang quân là ứng cử viên Tiết Độ Sứ sau Liêu Kình, như vậy, lang quân liền phải cho Hoàng Xuân Huy và mọi người Bắc Cương thấy được lý do Hoàng Xuân Huy chọn hắn!"
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Có can đảm bất chấp lệnh của Trường An mà ra tay, đây là coi trọng Bắc Cương. Thứ hai, lấy thân mình làm mồi nhử, nhử địch tấn công, đánh tan quân địch, khôi phục dân tâm sĩ khí Bắc Cương, phá tan thế bế tắc này! Nếu không, Hoàng Xuân Huy dựa vào cái gì coi trọng lang quân?"
Lão tặc reo lên mừng rỡ, "Nói cách khác, lang quân, sắp phát đạt rồi?"
Đồ Thường ngẩng đầu nhìn phía trước xuất hiện điểm đen, "Đâu chỉ là phát đạt? Mẹ nó, về sau sợ là muốn thành thổ Hoàng đế Bắc Cương rồi!"
Phía trước, Tiêu Ly trên lưng ngựa ngắm nhìn về phía này, thấy quân Đường vậy mà không chạy, liền nói: "Quân Đường lá gan không nhỏ, xem cờ hiệu của ai!"
Trong quân, người có nhãn lực tốt nhất cũng phải nhìn kỹ trạm canh gác, mấy quân sĩ cùng nhau nhìn lại.
"Tướng quân."
"Ai?"
"Cờ chữ Dương!"
Tiêu Ly mí mắt giật giật, "Là Dương cẩu!"
Người có tên, cây có bóng!
Nhưng Tiêu Ly chợt liền cười nói: "Một nghìn hai trăm kỵ, ta còn triệu tập viện quân, trận chiến này tất thắng. Truyền lệnh của ta, ai bắt được Dương cẩu, ta tự mình đảm bảo tiền đồ cho hắn. Ai giết được Dương cẩu, ít nhất được thăng năm cấp quan!"
Vị danh tướng Đại Đường vừa nổi danh bị bắt sống, công lao này có thể khiến Ninh Hưng chấn động, Hoàng đế sẽ đích thân ban thưởng và ngợi khen.
Trong quân Bắc Liêu lập tức truyền đến một trận reo hò.
"Bắt sống Dương cẩu!"
Hai nghìn năm trăm kỵ, chia làm hai đội bọc đánh tới.
Dương Huyền nghe được tiếng la, mí mắt không khỏi giật giật.
Sau lưng, Vương lão nhị lầm bầm, "Cái gì thần thông quảng đại, tài đức vô song, Hận Thiên Vô Bả, Hận Địa Vô Hoàn... Kêu cái gì cũng được, cái gì cẩu a dê, khó nghe."
"Lão nhị!" Đồ Thường hét lại hắn, lo lắng Dương Huyền nổi nóng.
Ta không tức giận!
Dương Huyền mỉm cười.
Dương cẩu, cái tên gọi miệt thị này từ tam đại bộ, vẫn luôn truyền bá đến Nam Chu cùng Bắc Liêu.
Về sau có thể hay không truyền bá đến Lạc La nước?
Dương Huyền không quan tâm thể diện của mình, nhưng vợ con thì sao?
Chờ vợ con nghe những kẻ địch kia hô to Dương cẩu, còn mặt mũi nào nữa?
Quá đáng a!
Dương cẩu... Không, là Dương Huyền nổi giận!
"Ngươi dẫn đội xông trận, sau khi phá tan một lỗ hổng, ngay lập tức mở ra một con đường ở giữa, phần còn lại, để ta lo! Rõ chưa?"
Người dẫn đội Đào huyện ngẩng đầu, liếc nhìn nhóm đại hán trầm mặc kia.
Nghĩ thầm, đây chính là điều Dương sứ quân dựa vào sao?
Cũng không biết so với Huyền Giáp Kỵ thì thế nào.
"Xuất kích!"
Một nghìn kỵ binh Đào huyện phát động xung kích.
Dương cẩu dụng binh xảo trá, thủ đoạn đa dạng, Tiêu Ly vẫn luôn chờ đợi phản ứng của Dương Huyền, giờ phút này nhìn thấy kỵ binh xuất kích, nỗi lo trong lòng đã tan biến hơn nửa, cười nói: "Trận chiến này tất thắng."
Nhưng hắn còn có một mối lo lắng, đó chính là một nghìn kỵ binh này là tinh nhuệ nhất trong số tinh nhuệ.
Tuy nói thiết kỵ Đại Liêu vô địch thiên hạ, thế mà gặp phải tinh nhuệ nhất của Bắc Cương, vẫn phải quỳ gối... Trừ phi xuất động tinh nhuệ Ninh Hưng.
Hai bên đụng độ.
Vừa mới tiếp xúc, số người ngã ngựa của hai bên chênh lệch không lớn.
Tiêu Ly vui mừng quá đỗi.
"Bắt sống Dương cẩu!"
Trong tiếng hoan hô, Đường quân đột nhiên mở ra một con đường.
Mấy chục đại hán mang theo gậy sắt vọt lên.
Ở giữa, một bóng thương ảnh có vẻ hơi cô độc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin trân trọng.