(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 51: Nương nương. . . Thật đẹp
Khuôn mặt chữ điền, miệng rộng, Lương Tĩnh để lại ấn tượng đầu tiên là một người đàn ông phóng khoáng, đường hoàng.
Nhìn một đám quan binh đang lục soát khắp nhà mình, Lương Tĩnh lạnh mặt hỏi: "Xong việc chưa?"
Trương An đứng ngay cạnh hắn, nghe vậy cười nói: "Nhà Lương tham quân hẳn là không có gì đáng ngại, chỉ là l��m theo thủ tục thông thường thôi."
Lương Tĩnh trước kia từng làm quan ở địa phương, nay mới đến Trường An chưa lâu, hiện đang giữ chức Tham quân Kho Tào trong Kim Ngô vệ, cũng chỉ là để kiếm kế sinh nhai.
Lương Tĩnh liếc xéo Trương An, chậm rãi thốt ra một chữ.
"Cút!"
Tân Toàn đứng từ xa, nói với Triệu Tam Phúc: "Muốn dùng cách nịnh bợ để đạt được lợi ích, thì phải gánh chịu những cái xấu do nịnh bợ mang lại. Quý nhân sẽ không vô cớ ban cho ngươi lợi lộc, hoặc là ngươi có thể giúp hắn làm điều gì đó, hoặc là... ngươi chính là một con chó."
Là chó, chủ nhân gọi mới tới, chủ nhân quát mới lùi!
"Thế nên lúc trước ngươi không ra tay giáo huấn à?" Triệu Tam Phúc hỏi.
Vết nhăn trên mặt Tân Toàn hằn sâu thêm chút, nói: "Rất nhiều khi, những hành động mà ngươi tự cho là đắc ý, trong mắt bậc bề trên chỉ là một cái rắm mà thôi!"
Một hồi kiểm tra, chẳng có chuyện gì cả.
Ngày thứ hai, quý phi xuất cung.
Chiêu Quốc phường thuộc Vạn Niên huyện, vì vậy sáng sớm Dương Huyền liền mang theo hai thủ hạ đến bên ngoài cửa cung.
"Quý phi xuất hành!"
Một tên nội thị trắng trẻo mập mạp gào lớn một tiếng, mọi người đều cúi đầu xuống.
Quý phi ở trong xe ngựa, mọi người đều không thấy mặt, Dương Huyền không hiểu vì sao mình cũng cúi đầu thấp hơn. Sau này ngẫm lại, đại khái là các bậc quý nhân thích nhìn thấy thế nhân đối mặt mình với vẻ lo sợ tột độ.
"Cùng là người sinh ra, nàng cao cao tại thượng, còn các ngươi lại cúi đầu dưới chân, lòng nàng hẳn là đang rất thoải mái đi!" Chu Tước hiếm khi không lái xe ngựa, chợt trở nên châm chọc.
Hoàng đế rất mực sủng ái... Không, là rất nể mặt ái phi, đã điều động Kim Ngô vệ.
Quân sĩ Kim Ngô vệ đứng thưa thớt hai bên đường. Dân chúng bị ngăn cách bên ngoài nhìn cảnh tượng này, không khỏi xuýt xoa ghen tị.
"Mẹ nó, sinh con trai có ích lợi gì, còn không bằng sinh con gái, vận khí tốt được vào cung, là cả nhà có thể phát tài rồi."
Chu Tước ngâm nga bên tai Dương Huyền.
"Hán hoàng nặng sắc nghĩ khuynh quốc, ngự vũ nhiều năm cầu không được..."
"Hôm nay ngươi nói hơi nhiều đấy." Dương Huy��n thấp giọng nói.
Bên tai yên tĩnh một thoáng.
Tiếp đó.
"Tôi nói gì mà nhiều chứ?"
Một đường đến Chiêu Quốc phường.
"Muội!"
Huynh muội gặp nhau, nước mắt giàn giụa.
"Bọn họ đang khóc kìa." Dương Huyền nghĩ tới mấy vở kịch tình cảm mình vừa xem gần đây.
"Về sau sẽ chảy máu." Chu Tước gần đây bắt đầu thay đổi phong cách.
"Sẽ chảy máu?" Dương Huyền không hiểu.
"Ôi dào... Thôi được rồi, ngươi làm sao mà ngốc nghếch thế. Về mà xem Hồng Lâu Mộng đi, khi Gia gia tỉnh mộng, cả sân khấu sẽ đổ sụp."
"Ngươi là phụ nữ, nên thận trọng, đừng nói tục tĩu."
"Ta có thể là nam, có thể là nữ, có thể mặn, có thể ngọt..."
Huynh muội gặp nhau, im lặng nghẹn ngào...
Triệu Tam Phúc lặng lẽ đến gần sau lưng Dương Huyền: "Kỳ thật vị Lương tham quân này thường xuyên vào cung gặp quý phi đấy."
Người ta thường xuyên gặp mặt, vậy mà giờ phút này lại như thể chia cách nhiều năm, cảnh tượng khiến người ta xúc động, nhưng cũng rất buồn bã.
Dương Huyền nói khẽ: "Bệ hạ ban ân, không rơi nước mắt... chẳng tính là cảm ân."
Đây chính là một màn kịch.
Đạo diễn trong cung, diễn viên chính trên đài, còn Dương Huyền và đám người họ chỉ là những vai phụ, cũng là khán giả.
Một lát sau, quý phi muốn nghỉ ngơi, mọi người vội vàng cung tiễn nàng vào trong.
"Mới nói vài câu đã mệt rồi ư?" Ôn Tân Thư có chút không hiểu.
"Quý nhân bận rộn nhiều việc." Triệu Quốc Lâm nói.
"Là cái rắm nhiều thì có." Hôm nay trời nắng to, Ôn Tân Thư bị phơi nắng nên cũng sinh bực bội.
"Hãy chú ý kỹ nơi quý phi ở." Dương Huyền phân phó: "Chúng ta ít người, không cần dàn trải khắp nơi, chỉ cần canh chừng nơi này thôi. Ta đi qua xem trước đã."
Trong tĩnh thất, quý phi bước ra, Lương Tĩnh theo sau.
"Ra ngoài!"
Lương Tĩnh làm vẻ mặt bất cần, trông hơi giống một công tử bột.
Trong phòng chỉ còn lại hai huynh muội, cùng với một cung nhân tâm phúc.
Quý phi ngước mắt, đôi mắt đẹp động lòng người, khẽ chớp hàng mi lại càng thêm vẻ đáng thương. Hơn nữa, khuôn mặt nàng đầy đặn, làn da trắng mịn như mỡ đông.
"Bên Dương thị nói thế nào?" Quý phi khẽ gõ móng tay, trong mắt ánh lên chút lạnh lẽo.
Lương Tĩnh nói: "Cái bọn Dương thị khốn kiếp đó, nói rằng nếu quý phi muốn liên thủ, vậy thì trước tiên hãy nhường bớt sự sủng ái."
"Buồn cười." Quý phi dùng móng tay khẽ vuốt khóe miệng còn dính son phấn: "Hoàng hậu ở trong cung nhiều năm, Bệ hạ đã sớm chán ghét nàng, ngay cả khi ta không có mặt, nàng ta cũng không tranh giành được sủng ái đâu. Đây là cố tình gây khó dễ."
"Đàn ông đều là những đồ vật hám của lạ bỏ của cũ." Lương Tĩnh nói: "Sau đó ta nói... chuyện muội không có con cái bấy lâu nay, bên đó liền im lặng. Ngày hôm sau liền sai người đến, nói mời quý phi xuất cung gặp mặt."
"Người ở đâu?" Quý phi hỏi.
"Ở bên ngoài, ta đã cho người đi đón rồi."
"Đi thôi."
Lương Tĩnh sau khi rời đi, quý phi im lặng rất lâu, sau đó bật cười nhạo một tiếng.
Sau lưng, cung nhân tâm phúc thấp giọng nói: "Nương nương, nô tỳ mạo muội, nương nương không thể sinh con, cho dù được sủng ái đến mấy cũng không có người kế thừa. Về sau này vinh hoa còn phải dựa vào Thái tử. Hoàng hậu trong cung liên tục chèn ép nương nương, Bệ hạ muốn răn đe cũng phải kiêng dè uy danh Dương thị. Vì vậy, mọi chuyện vẫn phải do nương nương tự mình chuẩn bị..."
Quý phi nói: "Ta chẳng tranh giành ngôi vị Thái tử làm gì, bất quá Dương thị nên rất rõ ràng, ta có được sự sủng ái của Bệ hạ, nếu như ta ủng hộ hoàng tử khác..."
Cung nhân khẽ cười nói: "Như vậy Hoàng hậu và Thái tử sẽ gặp phiền phức lớn lắm đây."
"Gặp mặt... Sẽ là ai đến?"
Bên ngoài, Dương Huyền chú ý thấy Lương Tĩnh lặng lẽ bước ra.
Mẹ nó chứ!
Đây là muốn làm cái gì?
Dương Huyền bất động thanh sắc.
Hắn lùi lại, nói: "Cẩn thận một chút."
Triệu Quốc Lâm gật đầu.
Ôn Tân Thư tay cầm cung tên.
"Dương soái yên tâm, chỉ cần là đi ngang qua, ngay cả con muỗi cũng không thoát khỏi mũi tên của ta!"
Dương Huyền đang suy nghĩ về mối quan hệ trong cung.
Hoàng đế và Hoàng hậu có lẽ đã chán ghét nhau sau bao năm, giờ chỉ còn giữ lễ nghi mà thôi. Quý phi mới được sủng ái vừa xuất hiện, may mà không có con, nếu không Hoàng hậu và Thái tử sẽ nổ tung lên mất.
Quý phi thăm viếng...
"Bắt hắn lại!"
Bên ngoài đột nhiên truyền đến quát chói tai.
Tiếp đó, hai bóng người từ trên không lướt qua.
"Bình tĩnh!"
Trương An hô: "Tất cả xông lên đi!"
Hắn dẫn người của Kính Đài xông tới: "Bảo hộ nương nương!"
Đây là ý muốn phong tỏa tĩnh thất.
"Cút!"
Trong tĩnh thất truyền đến tiếng nói của quý phi.
Trương An: "... "
Các thuộc hạ không dám tiến lên.
Đúng rồi, quý nhân ở bên trong, có thể đang thay quần áo, có thể đang giải quyết tiện lợi, mày dám xông vào chẳng phải tìm chết sao?
Dòng người Kính Đài như nước thủy triều rút lại.
Trên không, hai người quyền cước giao tranh, rồi nhanh chóng bỏ trốn.
"Truy!" Trương An cắn răng nghiến lợi dẫn người đuổi theo.
Những người còn lại tại hiện trường đều là thuộc hạ của Tân Toàn.
Còn có... ba tên Bất Lương nhân lèo tèo đứng bên cạnh.
Triệu Tam Phúc quay sang Dương Huyền nói: "Hay là, các ngươi vào xem bên trong một chút?"
Đám người một trận cười vang.
Lúc này vào bên trong chính là tìm đường chết.
Rất nhanh, Lương Tĩnh đến, đầu đầy mồ hôi đi vào trong.
"Bị chặn lại."
"Là ai?"
"Không biết."
Quý phi khẽ nhíu mày: "Đại huynh, huynh nên trưởng thành hơn một chút, kết giao nhiều hơn với những người có ích, chứ không phải đi cùng đám người kia mà sống phóng túng."
"Biết rồi, biết rồi." Lương Tĩnh đáp lại qua loa.
Quý phi khẽ thở dài một tiếng: "Hôm nay không thể gặp mặt, đây chính là ý trời sao?"
Lương Tĩnh cũng hiếm khi thở dài: "Nếu có thể cùng Dương thị ngầm hình thành sự ăn ý, về sau muội sẽ dễ thở hơn rất nhiều trong cung."
"Thôi, lần sau sẽ tìm cơ hội ra ngoài."
Quý phi đứng dậy, vỗ vỗ những nếp nhăn trên y phục của Lương Tĩnh: "Vậy ta về đây, huynh ở nhà sống cho tử tế, đừng có phóng đãng nữa."
"Biết rồi!" Lương Tĩnh hơi không kiên nhẫn.
"Quý phi hồi cung."
Hai tên nội thị dẫn đầu, một đám thị nữ theo sau, quý phi muốn về cung rồi.
Tân Toàn hô: "Đề phòng!"
Dương Huyền cũng tiến lên vài bước: "Đề phòng!"
Đối diện là hơn hai mươi cao thủ Kính Đài.
Còn bên này chỉ có ba người lèo tèo.
"Phốc!"
Thị nữ thân cận của quý phi nhìn thấy cảnh này, nhịn không được phì cười.
Quý phi kéo rèm che, liếc nhìn thoáng qua, cũng không nén được nụ cười.
Phốc!
Dường như một trận gió thổi tới.
Dương Huyền đột nhiên cảm thấy tê cả da đầu.
Xoẹt!
Hắn không chút do dự rút đao vọt thẳng tới quý phi.
"Lớn mật!"
"Có thích khách!"
"Bất Lương nhân mưu phản!"
"Bảo hộ nương nương!"
Triệu Tam Phúc há hốc miệng không khép lại được, trong óc hắn một loạt hình ảnh hiện lên.
"Ngươi có thể biết Dương Lược?"
"Dương Lược đó là người thế nào?"
"Dương Lược không phải thủ lĩnh thị vệ của Hiếu Kính Hoàng Đế sao?"
Dương Lược, Dương Huyền!
Hắn là!
Người của Kính Đài chen lấn xông tới.
Quý phi hoa dung thất sắc.
Đám thị nữ tùy tùng hoảng sợ đến rối loạn cả lên.
Lương Tĩnh hô: "Muội, nằm xuống!"
Triệu Quốc Lâm không nhúc nhích.
Ôn Tân Thư tay cầm cung tên, đờ đẫn đứng yên.
Dương soái vì sao muốn đi ám sát quý phi?
Hắn là ai?
Một bóng người từ khe nước bên c��nh vụt ra, giơ tay lên, có vật thể bay về phía quý phi.
"A!"
Cung nữ theo hầu hét thất thanh.
Quý phi nhìn ám khí bay tới, đầu óc trống rỗng.
Gương mặt kiều diễm kia trắng bệch như tờ giấy.
Trong tuyệt vọng, nàng nhìn thấy một thiếu niên.
Cùng với một thanh hoành đao.
Thiếu niên bay vút tới, giữa không trung vặn eo, xoay lưng lại về phía nàng.
Hoành đao chém xuống.
Keng!
Ám khí bay lệch qua đầu quý phi. Trên không, một cao thủ Kính Đài bay tới trúng chiêu, lập tức rơi xuống.
Nguy cơ vẫn chưa giải trừ.
Thích khách theo sát ám khí xông tới, một thanh nhuyễn kiếm dài nhỏ lay động, run rẩy đâm thẳng về phía quý phi.
Đầu óc quý phi vẫn trống rỗng, nàng theo bản năng nhìn về phía thiếu niên đó.
Thiếu niên không chút do dự nâng đao.
Chém!
Keng!
Hoành đao chạm vào nhuyễn kiếm, thiếu niên vậy mà liên tục lùi về phía sau.
Phốc!
Một ngụm máu tươi phun tới.
Nhuyễn kiếm không chút do dự lại một lần nữa tấn công.
Thích khách che mặt ngẩng đầu, đôi mắt nhìn chằm chằm quý phi.
Trên bầu trời dường như bắt đầu lất phất mưa phùn.
Quý phi không nhịn được cả người phát lạnh.
Cứu ta!
Nàng há miệng, nhưng không phát ra bất kỳ âm thanh nào.
Trong lúc tuyệt vọng, một bóng người loạng choạng đứng dậy, cứ thế lảo đảo đón lấy nhuyễn kiếm.
Bình!
Thiếu niên cả người lẫn đao bị một kiếm này đánh bay, văng thẳng đến trước mặt quý phi.
Hắn ngã ngửa ở đó, máu tươi không ngừng trào ra từ khóe miệng...
Người của Kính Đài đuổi tới.
Thích khách tiếc nuối liếc nhìn Dương Huyền một cái, vút bay đi, ngay lập tức một đám người ùn ùn đuổi theo không ngớt. Tân Toàn mắng: "Phía trước hỗn loạn, thích khách thừa cơ chui lọt vào... Hãy để lại một vài người bảo vệ nương nương."
Quý phi hoàn hồn trở lại, vén vạt váy dài ngồi xổm xuống, nhìn thiếu niên, vừa lo sợ vừa nói: "Ngươi đừng chết!"
Một đám thị nữ, kể cả Lương Tĩnh vừa chạy tới, đều nhìn chằm chằm thiếu niên.
Thiếu niên mở miệng.
"Nương nương... Thật đẹp."
Bản dịch của chương này, như bao trang sách khác, đều thuộc về truyen.free.