Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 52: Quả nhiên là cái vượng phu nữ tử

Kính Đài.

Vương Thủ ngồi khoanh chân trên chiếc chiếu, chậm rãi rút ra một chiếc cẩm nang từ trong ngực. Hắn cẩn thận mở ra, lấy từ bên trong một chiếc lược bí.

Chiếc lược đã cũ, gãy mất mấy chiếc răng ở bên cạnh.

Vương Thủ cởi mũ, để mái tóc xõa xuống.

Ánh sáng mặt trời chiếu vào trong phòng, Vương Thủ c��i đầu, chậm rãi tự chải đầu.

Khi còn bé, gia cảnh hắn không mấy khá giả, nhưng vô cùng ấm áp. Khi trời đẹp, mẹ sẽ để hắn ngồi trên chiếc ghế nhỏ, còn bà thì ngồi sau lưng, nhẹ nhàng chải tóc cho hắn.

Vương Thủ khẽ hát.

"Con của mẹ ngoan, sang năm liền cao lớn..."

"Giám môn!"

Chẳng biết từ lúc nào, một nam tử dáng người thon gầy đã xuất hiện phía sau.

"Hoang Hoang, có chuyện gì thế?" Vương Thủ cẩn thận cất chiếc lược bí vào cẩm nang.

Nam tử nói: "Lương Tĩnh tiếp ứng người của Dương thị tiến đến, ta bèn ném đá, người của chúng ta nghe tiếng động liền truy đuổi... Còn Lương Tĩnh thì ta đã thả cho về."

Vương Thủ bắt đầu vấn tóc, ừ một tiếng.

"Ta nhân lúc đại loạn lẻn vào con kênh, khi Quý phi xuất hiện, ta liền tập kích..."

Vương Thủ không nhúc nhích.

"Không giết được à?"

"Có người ngăn cản." Hoang Hoang có chút tiếc nuối, "Lần thứ nhất ta ghìm lực, không ngờ thiếu niên ấy lại không hề yếu, chỉ hộc máu lùi lại. Lần thứ hai ta tăng thêm lực, thiếu niên ấy bị đánh bay, cũng không rõ sống chết ra sao, nhưng người của Kính Đài đã đến, ta đành phải trốn xa."

Vương Thủ vấn gọn tóc dài, "Quý phi cùng Dương thị kết minh bị phá hoại mới là chuyện lớn, à mà, ngươi không bị phát hiện chứ?"

Hoang Hoang lắc đầu, "Người của Kính Đài đuổi không kịp ta."

Vương Thủ ngẩng đầu, "Dương thị à! Ta đang theo dõi các ngươi đấy! Thời gian còn dài lắm, các ngươi phải sống thật tốt nhé! Nhất định phải sống thật tốt, đợi ta..."

Một nam tử khác lúc này cũng đang lặng lẽ tiến vào cung cấm.

Hoàng đế đang xem tấu chương, thỉnh thoảng nhíu mày, ngẫu nhiên cười lạnh.

Nam tử tiến đến.

"Bệ hạ."

Hoàng đế không ngẩng đầu, "Có chuyện gì?"

Nam tử nói: "Người của Dương thị phái đi là một phụ tá của Dương Tùng Thành, tu vi không tồi. Nô tỳ vốn định ra tay gây động tĩnh, kinh động người của Kính Đài, nhưng đã có kẻ ra tay trước. Sau đó kẻ ra tay kia lặng lẽ lẻn vào. Nô tỳ bèn theo sát phía sau, để xem hắn tập kích Quý phi..."

Hắn liếc nhìn Hoàng đế, tiếp tục nói: "Nô tỳ vốn định đợi thêm một chút mới ra tay, nhưng không ngờ lại có người ngăn cản thích khách, đỡ hai đao, thích khách liền nhanh chóng trốn mất..."

Hoàng đế vẫn nhìn tấu chương, "Ngu xuẩn, dân chúng đều muốn tạo phản, còn không biết đề phòng!"

Nam tử khoanh tay đứng.

Hoàng đế phê chỉ thị sau tấu chương, rồi đưa tay nhẹ nhàng xoa mi tâm.

"Kẻ đó là ai?"

"Người kia đã vào Kính Đài rồi."

"Biết rồi."

Một lát sau, Quý phi hồi cung, Hoàng đế an ủi một hồi, sau đó lôi đình nổi giận, ra lệnh Kính Đài và Kim Ngô Vệ phải điều tra rõ thích khách.

Dương Huyền được đưa về Trần Khúc, phần thưởng từ Quý phi lập tức đổ về như nước chảy.

"Thế nào rồi?" Di nương hỏi.

Tào Dĩnh vừa ra ngoài đã nói: "Thầy thuốc nói không nhẹ..."

Lồng ngực Di nương phập phồng nhanh chóng, mắt đã đỏ hoe. Tào Dĩnh cũng lặng lẽ lùi lại một chút, tay sờ sờ bao da ở cánh tay phải.

Lão tặc ở sân trước thổn thức, "Nếu Lang quân có mệnh hệ gì, lão già này biết dựa vào ai đây? Chẳng lẽ phải một lần nữa đi trộm mộ? Thế thì biết trộm của ai? Lang quân nghèo, chắc chắn chẳng có gì đáng giá để chôn theo..."

Dương Huyền rất nhanh liền tỉnh.

"Lang quân!" Đợi thầy thuốc đi rồi, Di nương nghiến răng nghiến lợi nói: "Lang quân cứu tiện nhân kia làm gì?"

Đối với Di nương mà nói, hai vị ngụy đế Lý Nguyên và Lý Bí đều là tiện nhân.

Tào Dĩnh ở bên cạnh giải thích: "Lang quân mười lăm, nếu cứ tuần tự thăng quan, thì phải mất bao lâu mới có thể độc chiếm một phương? Lang quân cũng đâu còn cách nào khác!"

"Vớ vẩn!" Di nương nhìn chằm chằm hắn, "Năm mươi tuổi mới thảo nghịch cũng không muộn."

Tào Dĩnh cười khổ, "Năm mươi tuổi mới thảo nghịch... thì đến bao giờ Lang quân mới đăng cơ được chứ?"

"Làm Hoàng đế qua cơn nghiện là được rồi." Di nương đau lòng nhìn sắc mặt trắng bệch của Dương Huyền, hận không thể một cái tát bóp chết Hoàng đế hiện tại, rồi đưa Dương Huyền lên ngôi.

"Qua cái cơn nghiện đó là chết ngay." Chu Tước hôm nay xem ra lại là cái nhân vật "ác miệng".

Dương Huyền biết mình lần này mạo hiểm thật, nhưng như lời Tào Dĩnh, hắn không thể cứ tuần tự thăng chức như thế. Mà muốn thăng quan nhanh, cách tốt nhất chính là được chọn để đề bạt.

Ai có thể chọn đề bạt hắn?

Chính là người được hắn cứu!

Thế nên hắn mới mạo hiểm ra tay.

"Lang quân, con cảm thấy thế nào?" Di nương nóng ruột hỏi.

"Có chút khó chịu." Nội lực của thích khách kia sắc bén, chỉ hai kiếm đã đánh bay Dương Huyền.

"Thầy thuốc này không được, lại đi mời hai người nữa tới." Di nương luống cuống nói.

Dương Huyền nói: "Đến... Quốc Tử Giám, mời Chu Ninh."

Hắn nhớ tới vị giáo sư "mưa xuân thấm đất" ấy.

"Ngự tỷ, lúc mặn lúc ngọt." Chu Tước nói.

Dương Huyền lúc này không còn sức đấu võ mồm với nó nữa, vô lực nằm thẳng cẳng.

Chu Ninh tới rất nhanh, cùng lúc đó, Bao Đông cũng đến.

"Không sao chứ?" Bao Đông thấy hắn sắc mặt trắng bệch, lo lắng hỏi.

"Không chết được." Dương Huyền cười khổ, "Việc làm ăn thế nào rồi?"

Bao Đông đắc ý nói: "Hồi Xuân Đan đúng là tuyệt diệu, ta nói cho ngươi biết, thật ra phụ nữ đa phần không mấy bận tâm đến cái này, nhưng đàn ông lại thấy thật mất mặt..."

Hắn đột nhiên phát hiện Dương Huyền sắc mặt khác thường, bèn chậm rãi thu lại.

"Ra ngoài!" Ngự tỷ đẩy gọng kính đồi mồi trên sống mũi, thản nhiên nói.

"Vâng, Chu trợ giáo."

Đối mặt với vị trợ giáo đã từng cứu chữa mình, Bao Đông đến rắm cũng không dám đánh một tiếng.

"Phiền toái." Dương Huyền vừa dứt lời đã ho khan, khóe miệng trào ra một vệt máu.

Di nương nhanh chóng lau đi, "Cẩn thận chút."

Dương Huyền thở hổn hển một hơi, "Nôn mãi thành quen rồi."

Chu Ninh đưa tay ấn mạnh vào lồng ngực hắn.

"Ọe!" Một ngụm máu phun ra, Dương Huyền hai mắt nổ đom đóm.

"Cái gì tật xấu?" Chu Ninh hỏi, làm ngơ trước ánh mắt phẫn nộ của Di nương.

Dương Huyền thở hổn hển một hơi, "Bị người hai kiếm đánh bay."

Chu Ninh đưa tay, đặt ngón tay lạnh buốt lên cổ tay Dương Huyền.

Một lát sau, nàng nói: "Người không liên quan thì ra ngoài đi."

Di nương hơi chần chừ, Dương Huyền gật đầu, nàng lúc này mới chịu ra ngoài.

"Nữ tử này... thật lạnh lùng." Tào Dĩnh hậm hực.

Di nương lại đang trầm tư, một lúc lâu mới nói: "Y thuật của nữ tử này tốt..."

"Tất nhiên không thể so với Tần Phi nhân tuyển." Tào Dĩnh nói tiếp lời bà ấy, "chẳng qua Lang quân cũng nên bồi bổ thận rồi chứ?"

"Lát nữa ta sẽ làm món gì đó ngon hơn cho Lang quân ăn." Di nương chợt nghĩ ra, "Kể cả sợ nàng hạ độc, rồi trong cung tranh sủng, thần không biết quỷ không hay biến Lang quân thành thái giám mất. Thôi được rồi, từ nay không ai phải tranh cãi nữa."

Bên trong, Chu Ninh tập trung tinh thần, hai tay liên tục đảo chuyển trước ngực.

Dương Huyền nhìn nàng, bỗng nhiên phát hiện nhìn người phụ nữ từ dưới lên lại có một vẻ quyến rũ khác.

Cái ngực to che mắt... Không nhìn thấy mặt.

Sau đó, hắn liền lâm vào giấc mộng.

"Con ta!"

Một nam tử trung niên mỉm cười vẫy tay gọi.

Trong cung điện, quần thần đều có vẻ mơ hồ.

"Con ta đây là muốn đi đâu?"

Dương Huyền nói: "Ta muốn đi xem thiên hạ này."

Nam tử trung niên cười nói: "Thiên hạ chẳng phải đang trong tay của ngươi sao?"

Dương Huyền cúi đầu, lật hai bàn tay lại, nhìn những đường vân vô số trong lòng bàn tay, như thể đó chính là vô số núi non sông ngòi.

Gió thổi qua, quần thần bị thổi tan.

Nam tử trung niên vẫn còn, nhưng cơn gió thổi qua khiến hắn hơi lay động.

Dương Huyền đột nhiên đau lòng, như thể người đàn ông ấy sắp sửa rời xa mình mãi mãi.

"Ngươi muốn đi đâu?" Hắn hỏi.

Nam tử trung niên mỉm cười, "Vi phụ muốn đi nơi rất xa. Con ta, nhớ kỹ đừng quá lương thiện, nhớ lấy điều đó..."

"A!" Dương Huyền bỗng nhiên giật mình tỉnh giấc, ngẩng đầu nhìn quanh.

Trời tối, Di nương ngồi bên giường ngủ gật, bị tiếng động này làm cho bừng tỉnh, mơ màng ngẩng đầu lên, "Lang quân đã tỉnh, thương thế thế nào rồi?"

"Tốt hơn nhiều." Dương Huyền cảm thấy vùng ngực bụng đã dễ chịu hơn nhiều.

"Quả nhiên là vượng phu nữ tử." Di nương mừng quýnh lên, "Cô Chu trợ giáo kia nói mấy ngày nay con không được ăn thịt dê, nên ta lấy gà... Ta đi làm cơm ngay đây."

Dương Huyền chỉ có thể mắt trợn trắng.

Món cháo gà nấu chín mùi vị không tệ, Dương Huyền sau khi ăn xong, hỏi thăm tình hình.

"Hai người Bất Lương đều đã đến hỏi thăm, Triệu Tam Phúc của Kính Đài cũng tới..."

"Đúng rồi." Di nương chợt nhớ ra điều gì đó, "Cái ông Lương Tham quân kia cũng tới, ghê gớm thật, hai xe ngựa lễ vật, dược liệu đều là loại thượng hạng, trước đây chỉ thấy trong cung mới có. Hắn còn bảo... đợi con khỏe lại thì cùng hắn đi uống rượu, rồi đi thanh lâu, xí!"

Lương Tĩnh?

Dương Huyền im lặng.

"Bên Quý phi cũng phái người đến hỏi thăm, nghe nói con đã khá hơn nhiều thì họ về rồi." Di nương có chút bất mãn, "Cái lũ đàn bà của ngụy đế đó, đáng chết hết!"

Di nương vui mừng đi ngủ, Dương Huyền lại không ngủ được.

Quý phi à!

Vị sủng phi này sẽ thế nào đây?

...

"Thiếu niên kia thật dũng mãnh." Lương Quý phi đang uống rượu, Hoàng đế nói nàng cần được an ủi, nên cho người chuẩn bị rượu nóng.

"Ồ! Vậy hắn ngược lại là trung thành tuyệt đối." Hoàng đế lơ đãng nói.

Lương Quý phi uống một ngụm rượu, khuôn mặt vốn trắng mịn như mỡ đông giờ thêm một mảng ửng hồng, rồi đưa tay quạt quạt bên má để xua bớt mùi rượu, chậc lưỡi nói: "Hắn ngã trên mặt đất, Bệ hạ ngài không biết hắn đã nói gì đâu."

"Nói cái gì?" Hoàng đế đưa chén lên môi, ánh mắt sắc bén nhưng bình tĩnh.

Đối với đế vương mà nói, người trong thiên hạ đều là thần dân của mình, cảm kích thần dân thì thật ngu xuẩn và vô vị.

Lương Quý phi nói: "Hắn nói, nương nương thật đẹp."

Hoàng đế khẽ giật mình, nhìn Lương Quý phi.

"Ha ha ha ha!"

...

Dương Huyền cần phải tĩnh dưỡng, nhưng đối với một thiếu niên mười lăm tuổi mà nói, việc không thể cử động là một cực hình.

"Di nương, con ra chợ đi dạo một lát."

"Không được!"

"Nếu cứ nằm mãi thế này, con chẳng khác nào gần kề cái chết."

"..."

Vậy là đến ngày thứ tư sau khi nằm trên giường, Dương Huyền cuối cùng cũng ra cửa.

Nhưng bi hài ở chỗ, Di nương khăng khăng bắt hắn ngồi xe bò.

"Cứ vậy đi rồi tính sau." Di nương quán xuyến mọi việc.

Ngồi trên xe bò, Dương Huyền lắc lư chậm rãi rời đi.

"Dương soái." Đối diện Tạ công đứng thẳng nhìn không chớp mắt.

"Tạ công sớm." Dương Huyền buổi sớm tinh thần sảng khoái đáp lời.

Xe bò vừa ra khỏi Trần Khúc, Tào Dĩnh nói: "Từ khi hắn biết Lang quân là Bất Lương soái, liền không còn dám liếc nhìn Di nương nữa."

Bên tai truyền đến giọng của Chu Tước, "Kẻ ba hoa lẻo mép càng nhát gan. Ngược lại là những kẻ đàn ông trông có vẻ chính nhân quân tử kia lại to gan, không nói nhiều, chỉ hành động."

Ng��ơi hiểu thật nhiều. Dương Huyền nhìn Tào quân tử, khiến hắn khó hiểu.

Đến chợ phía đông, Dương Huyền nhìn những món mỹ thực mà thèm chảy nước miếng, lợi dụng lúc Di nương không để ý, sai lão tặc đi mua cho mình một chiếc bánh Hồ nóng hổi.

Giả Nhân lén lút như ăn trộm mua về, tỉ mỉ ngửi một cái, "Tiểu nhân đáng chết vạn lần, lại là bánh Hồ nhân thịt dê."

Thịt dê là thứ Chu Ninh ra lệnh cấm Dương Huyền ăn trong mấy ngày tới.

Ai! Dương Huyền biết một khi ăn thịt dê, thì cái mùi vị đặc trưng ấy chắc chắn sẽ bị Di nương ngửi thấy.

Ngươi muốn nói mua thịt dê không mùi... Không có mùi vị thì có thể gọi là thịt dê sao?

Xe bò tiếp tục lăn bánh về phía cổng lớn chợ phía đông.

Cạnh cổng có một nam tử hơn hai mươi tuổi ngồi xổm, cả người quần áo rách rưới đến nỗi ăn mày cũng không thèm, bẩn thỉu đến mức khiến người ta không thốt nên lời. Tóc tai bù xù, trên mặt ngoài hàm răng và tròng mắt còn trắng ra thì mọi thứ đều đen kịt... Hắn ngây ngô mỉm cười nhìn Dương Huyền.

Dương Huyền cầm chiếc bánh Hồ nhân thịt gà trên tay, nói với Giả Nhân: "Người này trông đáng thương quá, Giả Nhân, đưa cho hắn ăn đi."

Giả Nhân thở dài, "Những kẻ đáng thương như thế này nhiều lắm, Lang quân à, ngài giúp được một người, đâu giúp được hết tất cả."

"Ta gặp được một người liền giúp một người." Dương Huyền nói.

Giả Nhân đưa chiếc bánh Hồ cho nam tử, nam tử nhận lấy, chỉ chỉ vào mặt mình rồi khúc khích cười.

Dương Huyền gật đầu mạnh, nam tử nở nụ cười, cúi đầu cắn "a ừ" một miếng, sau đó ngẩng đầu, rồi líu lo nói: "Là thịt! Mẹ, là thịt!"

Hắn kêu kinh thiên động địa, như thể gặp được thần tiên, rồi nhìn chằm chằm Dương Huyền.

Có người đi tới liền bị kinh động, khi thấy đó là Dương Huyền, không nhịn được nở nụ cười.

"Ai! Đây không phải Dương soái sao?"

Một nam tử cùng mấy tùy tùng đứng ở cổng lớn chợ phía đông, chắp tay cười tủm tỉm, "Dương soái đây là bị ai đánh gãy chân? Ôi! Còn gãy cả hai chân ư?"

Dương Huyền cảm thấy gã đàn ông này nhìn quen mắt, tỉ mỉ nghĩ lại, chẳng phải l���n đó hắn đã ngăn cản Hà Hoan giết thị vệ của Hà thị ở Yến Thành ư? Chẳng lẽ... thăng chức rồi?

Di nương giận dữ, "Xem ngươi trông có vẻ là con người, mà mồm lại phun ra toàn lời thối tha, mau về nhà hỏi mẹ ngươi xem ngày ấy bà ấy mang thai ngươi có phải đã mọc nhầm miệng với mông không."

Lời này...

Nam tử sắc mặt khó coi, cười lạnh nói: "Nghe nói bên Trần Khúc của phường Vĩnh Ninh đang rối ren lắm, cẩn thận một chút, đừng để gãy luôn cái chân thứ ba đấy."

Dương Huyền nheo mắt nhìn hắn chằm chằm, sau lưng lão tặc thấp giọng nói: "Tiểu nhân đã ghi nhớ kẻ này rồi."

Hai bên lướt qua nhau.

Nam tử kia đang ăn bánh Hồ, liếc nhìn Dương Huyền một cái, rồi lặng lẽ theo sau mấy thị vệ của Hà gia...

Phía trước, lão tặc nói: "Tiểu nhân luôn cảm thấy hôm nay sẽ có chuyện không lành."

Từ khi Dương Huyền tỉnh lại, lão tặc đã đổi giọng xưng "tiểu nhân".

Tào Dĩnh khịt mũi coi thường, "Nói nhảm! Có bằng chứng không?"

Lão tặc nghiêm túc nói: "Khi tiểu nhân đi trộm mộ, nếu nằm mơ thấy có điềm liền bò ra ngoài, thì m��� sụp đổ, hoặc bên trong xuất hiện những thứ quái lạ."

"Thứ gì?" Tào Dĩnh chợt thấy sống lưng lạnh toát.

"Lão phu cũng không biết đó là thứ gì."

Chương truyện này, cùng toàn bộ bản dịch, là công sức từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free