(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 517: Sói ăn dê, thiên kinh địa nghĩa
2022-05- 16 tác giả: Dubara tước sĩ
Dương Huyền nhíu mày: "Chương Truất lại đi Cơ Ba bộ? Mang theo bao nhiêu nhân mã?"
"Hơn ngàn!" Hách Liên Yến cũng biết việc này trọng đại, Hồ Mị khí tức cũng hơi thu liễm. Dù vậy, vẻ lạnh lùng trên người nàng vẫn toát ra một sự mị hoặc lạ kỳ.
"Hơn ngàn. . ." Lư Cường thì thào: "Đây không phải phòng bị Cơ Ba bộ, mà là hộ vệ trên đường. Như thế, Chương Truất lần này đi không phải để tranh đấu, mà là. . ."
"Hợp tác!"
"Sứ quân, mưa gió sắp kéo đến rồi!"
"Ta đã cho người tung tin đồn về việc trở mặt với Vương thị và việc thiếu hụt quặng sắt, vốn là muốn làm tê liệt ba bộ lạc lớn. Xem ra, tuy đã làm tê liệt được chúng, nhưng thế sự vẫn không theo ý người."
"Có biết vì sao không?" Lư Cường hỏi.
Hách Liên Yến nói: "Người của ta... người của chúng ta đã thăm dò được một ít." Nàng liếc nhìn Dương Huyền, ánh mắt có chút quái dị: "Sau khi Lang quân Nam chinh trở về, ba bộ lạc lớn liền có chút lo sợ không yên."
"Bọn hắn lo lắng cái gì?"
"Lo lắng Lang quân thần uy, rồi sẽ lấy ba bộ lạc lớn ra khai đao."
Dương Huyền mỉm cười: "Nói như vậy, vẫn là tiếng tăm của ta gây ra chuyện này sao?"
"Vâng." Hách Liên Yến thầm khen trong lòng uy danh hiển hách của vị Lang quân này: "Lang quân e rằng không biết, bây giờ tên tuổi của Lang quân trên thảo nguyên có thể khiến trẻ con ngừng khóc đêm."
"Thật vậy sao?" Dương Huyền mỉm cười.
Hách Liên Yến gật đầu: "Đúng vậy."
Dương Huyền mỉm cười: "Chương Truất đi Cơ Ba bộ, chắc chắn là chuẩn bị liên thủ để ngăn chặn kẻ địch. Bọn chúng có thể liên thủ thế nào? Chẳng qua là hợp binh một chỗ. Nếu không phải việc gấp, ta sẽ thờ ơ lạnh nhạt. . ."
Một quan viên hỏi: "Nếu bọn chúng hợp binh một chỗ để tiến đánh Trần Châu thì sao?"
Dương Huyền thản nhiên nói: "Cho bọn chúng thêm mười cái lá gan, cũng không dám!"
Bá khí!
Hách Liên Yến chỉ cảm thấy lưng gai người nổi da gà, trong lòng vừa nghiêm trang, lại vừa xen lẫn chút hưng phấn vô hình.
Khi nàng trốn từ Ninh Hưng đến, cứ như một con chó mất nhà, nơm nớp lo sợ, bất an.
Đầu quân cho Dương Huyền là lựa chọn duy nhất của nàng. Sau khi đến Lâm An, nàng không biết tương lai mình sẽ ra sao, cả ngày cứ ngẩn ngơ.
Sau này nàng mới hiểu, thì ra mình không có niềm tin vào Đại Đường, cũng chẳng có niềm tin vào Trần Châu.
Nàng ở Đại Liêu nhiều năm, hiểu rõ sự cường đại của Đại Liêu. Sau khi đến Lâm An, qua tìm hiểu, nàng cảm thấy Trần Châu cũng chỉ có thế.
Hách Liên Phong đang chỉnh đốn thế lực trong nước, khi thời cơ chín muồi, đại quân Bắc Liêu sẽ xuất kích tứ phía.
Trần Châu thế này, có thể chống đỡ được bao lâu?
Như vậy, việc nàng đến Trần Châu chẳng qua là từ ổ sói nhảy vào hang hổ mà thôi, đằng nào cũng chết.
Nhưng không hiểu sao, sau một thời gian, nàng lại tỉnh táo lại khỏi trạng thái uể oải đó, và khôi phục lại sức sống.
Ta quả nhiên rất cứng cỏi!
Cho đến giờ phút này, nàng mới bỗng nhiên tỉnh táo.
Không phải nàng cứng cỏi, mà là Dương Huyền vô tình đã trao cho nàng niềm tin.
Hàn Kỷ đến rồi.
"Chương Truất âm tàn, Hoài Ân lòng dạ thâm trầm, bọn chúng dù có liên thủ, cũng sẽ không thuận lợi ngay được. Lang quân, thời cơ đã đến rồi!"
"Ta biết."
Dương Huyền nói: "Giờ phút này hai bên vừa đạt thành minh ước, đều sẽ buông lỏng cảnh giác. Lúc này xuất binh, thật đúng lúc!"
Hắn khẽ nhướng mày: "Triệu tập văn võ quan viên."
Chốc lát, mọi người tiến vào chính đường.
Dương Huyền ngồi trên cao, nhìn xuống đám quan chức, trong lòng dâng trào cảm xúc.
"Đã có lúc, khi tôi còn sống trong yên bình, Oa Hợi thôi đã có thể khiến tôi tiến thoái lưỡng nan. Đã có lúc, một đám mã tặc thôi đã khiến tôi đứng ngồi không yên. Đã có lúc, Ngõa Tạ tùy tiện điều động nhân mã tới, cũng đã khiến tôi phải hết sức lo nghĩ... Tất cả những điều đó, nên kết thúc!"
Đó là quãng thời gian khổ nạn của hắn, cũng là quãng thời gian khổ nạn của toàn bộ Bắc Cương.
"Tào Dĩnh!"
"Lang quân!" Tào Dĩnh chắp tay đứng.
"Chuẩn bị lương thảo đồ quân nhu."
Tào Dĩnh chắp tay: "Lĩnh mệnh!"
"Nam Hạ!"
"Tại!"
"Tập kết đại quân!"
"Lĩnh mệnh!"
"Lão Lư!"
"Tại!"
"Ta lĩnh quân xuất kích, ngươi hãy trông coi nhà cửa cho tốt!"
"Lĩnh mệnh!"
"Truyền lệnh các nơi, đề phòng!"
"Lĩnh mệnh!"
Dương Huyền đứng dậy, chậm rãi nhìn về phía đám người.
"Nên kết thúc!"
Hắn bước nhanh ra khỏi chính đường.
Bên ngoài, các quan lại đã rời khỏi công sở, đều đang nhìn theo hắn.
Dương Huyền trở về nhà một chuyến.
"Ta lại muốn lên đường."
Dương Huyền có chút áy náy.
Chu Ninh mỉm cười nói: "Chàng là Trần Châu Thứ sử, chức trách của chàng là bảo vệ gia viên, đánh bại những dị tộc đang nhăm nhe Trần Châu. Chức trách của thiếp là giúp chồng dạy con, để chàng không phải lo lắng chuyện hậu phương."
Người đàn ông dù có cường đại đến đâu, cũng cần một mái nhà ấm áp.
Hoàng đế không cần.
Bởi vì Hoàng đế vô tình.
Mà nhà ấm áp thì đến từ tình nghĩa.
Dương Huyền âm thầm nhủ với mình, cho dù có thành đế vương, cũng không thể đi con đường cũ của người xưa, trở nên lạnh lùng vô tình.
"Hi vọng chờ ta trở lại, hài tử có thể qua bụng mẹ mà chào ta một tiếng!"
Dương Huyền ngồi xuống, đem lỗ tai dán tại bụng Chu Ninh.
Chu Ninh nhẹ nhàng vuốt tóc hắn, trong lòng một sự bình yên.
Trước khi xuất giá, Chu Cần từng nói tình nghĩa đàn ông không đáng tin, nữ tử sau khi lấy chồng thì phải tự lo cho mình mới là việc cần làm.
Ông ấy có chút phiến diện rồi!
Chí ít, Tử Thái không phải người như vậy.
"Ta đi!"
Dương Huyền cúi người, hôn lên trán nàng một cái.
Lại vuốt ve bụng nàng: "Nghe lời mẹ con, đừng quậy nhé!"
Muốn xuất binh!
Dân chúng trong thành có chút hoảng hốt, khắp nơi hỏi thăm nguyên do.
Ở cửa thành, một nam tử đang lớn tiếng nói điều gì đó.
"...Vương thị đã cắt đứt nguồn quặng sắt của chúng ta, nhưng Trần Châu không thể nào không có đồ sắt chứ?" Hắn vừa xúc động vừa phẫn nộ nhìn đám đông: "Không còn đồ sắt, thì trong nhà dao phay, đao bổ củi, cuốc, xẻng... tất cả đồ dùng bằng sắt cũng sẽ không còn, cuộc sống này sao mà sống?"
"Đúng vậy! Không còn đồ sắt, thì gọi là cái gì... Tay không tấc sắt sao?"
"Vương thị cũng quá đáng rồi!"
"Vương thị là thế gia, còn lợi hại hơn cả Hoàng đế ấy chứ!"
Trong đám người, mấy nam tử sắc mặt khó coi.
"Vậy sau này quặng sắt của chúng ta phải lấy ở đâu?"
"Công Bộ!"
"Từ nơi khác điều vận quặng sắt đến Trần Châu, thì phí vận chuyển còn đắt hơn cả quặng sắt, ngươi nghĩ Công Bộ có thể vận chuyển được sao?"
"Đúng vậy! Việc này đúng là rắc rối thật."
Nam tử nói: "Sứ quân biết ở Phụng Châu có một mỏ quặng sắt, không lớn lắm, nhưng đủ cho Trần Châu chúng ta dùng."
Trong lòng mọi người buông lỏng.
"Nhưng dị tộc bên đó vẫn luôn nhòm ngó, một khi khai thác, bọn chúng sẽ đứng sẵn bên cạnh để canh, chỉ chờ bên này khai thác ra là chúng sẽ đến cướp bóc. Vì vậy, mỏ quặng Phụng Châu cũng đành bỏ."
"Ai! Đáng tiếc!"
Nam tử bi phẫn nói: "Ông trời già này không muốn Trần Châu chúng ta được sống yên ổn, không là thiên tai giáng xuống, thì cũng là nhân họa từ đâu bay tới."
Lời này gây được sự đồng cảm, một trận thở dài vang lên.
"Nhưng Sứ quân đã nói, dân chúng Trần Châu là những người có quá khứ huy hoàng. Trong mấy trăm năm trực diện sự xâm nhập của Bắc Liêu, dù phải đối mặt với kẻ địch cường đại đến đâu, Trần Châu quân dân vẫn dũng cảm ngẩng cao đầu, nắm chặt đao thương trong tay, để bảo vệ gia viên, bảo vệ lợi ích của chính mình!"
"Đúng! Chúng ta khi nào từng sợ hãi điều gì?"
"Dị tộc đến đoạt, liền giết mẹ nó!"
"Đúng, giết mẹ nó!" Nam tử nói: "Sứ quân lần này tập kết đại quân, chính là muốn đến Phụng Châu, dạy cho những dị tộc kia một bài học. Để những dị tộc kia biết rằng, nam nhi Trần Châu ta không hề dễ bị dọa gục!"
"Tốt!"
"Nói hay lắm!"
Dân chúng vây xem vung tay hô to.
Nam tử đi ra, một thương nhân tán thưởng nhìn hắn: "Một phen lời nói của người trẻ tuổi khiến dân chúng trong thành phấn chấn không thôi, có thể nói là đại tài. Nếu dùng cho buôn bán, ắt sẽ không gì bất lợi. Có nguyện ý đi theo lão phu làm việc không?"
Nam tử lắc đầu: "Không được."
Thương nhân có chút thất vọng: "Thôi vậy, coi như kết một thiện duyên. Người trẻ tuổi tên họ là gì?"
"Đông Bao."
Bao Đông vội vàng chạy đến trường diễn võ.
Đại quân đã bắt đầu lên đường.
"Tử Thái!"
"Như thế nào?" Dương Huyền ghìm chặt ngựa.
Bao Đông nói: "Những người kia đều tin rồi."
"Tốt!"
"Đúng Tử Thái, thủ đoạn này gọi là gì?"
"Kế nghi binh trước trận chiến."
. . .
Việc đạt thành minh ước với Chương Truất khiến Hoài Ân cảm thấy rất vui.
Hắn triệu tập thủ hạ để thương nghị công việc.
"Phía Ngự Hổ bộ sẽ triệu tập hai vạn tinh nhuệ, hai bên sẽ liên thủ chống lại Trần Châu."
"Khả Hãn, Chương Truất âm tàn." Có người ám chỉ.
Chương Truất thông minh, âm tàn, lại không có chút uy tín nào, hợp tác với người như vậy, thật nguy hiểm!
"Lần này không cần lo lắng." Hoài Ân nói: "Cơ Ba bộ cũng s��� lập tức chỉnh quân, dùng hai vạn tinh nhuệ của mình liên thủ với bọn chúng."
"Nếu vậy, thì không đáng ngại."
Mọi người đều là hai vạn nhân mã, cẩn thận đừng bị đối phương đánh lén là được rồi.
Cho dù là minh hữu, nhưng khi ngủ cũng phải mở mắt, đề phòng đối phương đâm lén sau lưng.
Đây chính là thế sự trên thảo nguyên.
Trong trướng, không là tướng lĩnh thì cũng là quý tộc, mà cái gọi là quý tộc, chính là những kẻ dưới trướng có được một số bộ tộc đầu lĩnh.
Đây đều là phái thực quyền, nhưng trong phe phái nắm thực quyền này cũng không hề yên ổn, có người ủng hộ Hoài Ân, cũng có người phản đối.
Hoài Ân liếc nhìn Hòa Lâm và Thuật Việt đang thấp giọng nói chuyện, hai người này chính là kẻ dã tâm, một lòng muốn đoạt lấy vị trí Khả Hãn của hắn.
Hòa Lâm cảm nhận được ánh mắt của hắn, nói: "Khả Hãn, phải cẩn thận Dương cẩu đấy!"
Thuật Việt nói: "Đúng vậy! Dương cẩu nếu biết chúng ta liên thủ với Ngự Hổ bộ, e rằng sẽ xuất đại quân."
Một quý tộc khác là Hoắc Mãnh, người ủng hộ Hoài Ân, cười lạnh nói: "Dương cẩu nếu đại quân xuất kích, thì khắp Lâm An thành sẽ đều biết. Chúng ta có bao nhiêu người trong Lâm An thành chứ? Người của các ngươi ở trong đó cũng không ít chứ! Đều là thương nhân! Đại quân vừa động, bọn chúng tự nhiên sẽ đến bẩm báo!"
Hòa Lâm cười khan nói: "Cẩn thận mới là tốt."
"Đúng vậy!" Thuật Việt nói: "Dương cẩu dụng binh xuất quỷ nhập thần..."
"Nghĩ tiến đánh Cơ Ba bộ của ta, Dương cẩu phải điều động hết đại quân, thì thanh thế đó làm sao mà giấu giếm được ai?"
Hoắc Mãnh lại lần nữa bác bỏ.
"Được rồi!"
Hoài Ân lên tiếng quát bọn họ dừng lại, nói: "Hãy nhìn chằm chằm Trần Châu."
. . .
Ra khỏi Lâm An, đại quân chuyển hướng.
"Đây là đi Phụng Châu phương hướng!"
Mấy thương nhân thảo nguyên nhìn thấy cảnh này, ánh mắt lấp lóe.
"Là một tin tức tốt!"
"Hừm, Dương cẩu đi Phụng Châu, xem chừng chắc phải một thời gian nữa mới trở về."
"Ai! Cái này không đúng!"
"Làm sao không đúng?"
"Trước kia chúng ta từng không hề sợ Dương cẩu, ấy vậy mà bây giờ, hắn lĩnh quân xuất kích, chúng ta lại như được đại xá, điều này không đúng!"
Đúng a!
Đã có lúc, thiết kỵ thảo nguyên có thể khiến Dương cẩu phải run rẩy.
Nhưng hôm nay, chúng ta lại không kìm được mà nhảy cẫng lên reo hò vì Dương cẩu không đi tìm phiền phức cho mình.
Đây là khi nào bắt đầu?
Đám người im lặng.
"Thật là thay đổi rồi!" Một thương nhân thở dài: "Trần Châu dưới sự cai quản của Dương cẩu ngày càng cường đại, còn chúng ta lại ngày càng suy yếu, tiếp tục thế này, phải làm sao đây!"
"Nếu là Dương cẩu chết rồi tốt biết bao nhiêu?"
"Không chỉ Khả Hãn, các thế lực khác cũng sắp xếp người đang nhăm nhe hắn, phàm là tìm được cơ hội ra tay, nhất định sẽ lấy mạng hắn. Nhưng ngươi xem kìa, Dương cẩu mỗi lần xuất hành, bên người đều là cao thủ."
"Những người kia thân hình cao lớn, chỉ cần khẽ động là có thể chắn trước mặt Dương cẩu, kín không kẽ hở."
"Đồ chó! Có phải khoảng thời gian chúng ta còn thỉnh thoảng có thể đến Trần Châu cướp bóc một phen không? Nhưng t��� khi Dương cẩu đến, những ngày tốt đẹp như thế này đã không còn nữa!"
"Giết Dương cẩu!"
"Nhẹ giọng chút, bị nghe thấy thì xong đời!"
"Nhanh đi về bẩm báo Khả Hãn."
"Tốt!"
Tin tức đã nhanh chóng truyền đến Cơ Ba bộ.
Và đến tai các thế lực khác.
"Vương thị cắt đứt nguồn quặng sắt của Trần Châu, Dương cẩu phát điên lên, ném quản sự của Vương thị ra ngoài, sau đó điều đại quân tiến về Phụng Châu."
"Phụng Châu. . ." Hoài Ân bỗng hiện ra cái nơi không mấy ai để ý đó trong đầu.
"Nơi đó có một mỏ quặng nhỏ, nhưng thường xuyên bị quấy nhiễu, tập kích, nên không thể khai thác."
"Dương cẩu đi là muốn đánh tan kẻ địch đang án ngữ ở Phụng Châu."
"Công việc tốt!"
"Tên chó dại đó cuối cùng cũng đi rồi!"
"Hi vọng hắn chết tại Phụng Châu."
"Nếu Dương cẩu không trở về nữa, từ nay ta sẽ trở thành tín đồ của Thần linh."
Dương cẩu đi rồi, trên thảo nguyên vang lên một mảnh tiếng hoan hô.
Tốc độ chỉnh đốn quân đội của Cơ Ba bộ và Ngự Hổ bộ cũng vì thế mà trở nên không nhanh không chậm.
Thời gian, thật đúng ý!
Thắng Bạt là thủ lĩnh của một bộ tộc lớn thuộc Cơ Ba bộ, dưới trướng có hơn ngàn kỵ binh. Nếu trong tình huống khẩn cấp, gom phụ nữ và trẻ con choai choai trong bộ tộc lại, hắn có thể có được một chi đại quân ba ngàn người.
Chính vì thế, hắn cũng có chút mặt mũi với Hoài Ân.
Sau khi từ vương đình trở về, Thắng Bạt lại bắt đầu quãng thời gian làm thổ hoàng đế.
Mỗi ngày cưỡi ngựa tuần tra một phen, trở về thì uống rượu say sưa, ngủ với phụ nữ.
Cuộc sống như thế người khác sẽ thấy rất hài lòng, nhưng Thắng Bạt lại cảm thấy có chút nhàm chán.
"Ta muốn vào Lâm An thành xem thử."
Nguyện vọng từ trước đến nay của Thắng Bạt chính là vào Lâm An thành cướp bóc một phen.
"Nghe nói trong Lâm An thành tiền tài chất đống như núi, những nữ nhân kia lại càng đẹp như tiên nữ. Ai! Đáng tiếc, lúc trước lẽ ra nên thừa dịp Dương cẩu chưa đứng vững mà đánh hạ nó."
Thị vệ bên cạnh hắn cười nói: "Còn có Đàm Châu mà!"
"Đàm Châu muốn mượn tay Trần Châu để tiêu hao chúng ta, nếu không đã sớm điều đại quân đến đánh rồi."
"Vậy Đàm Châu vì sao không diệt chúng ta trước rồi mới đi tiến đánh Trần Châu?"
"Nếu Đàm Châu xuất binh tiến đánh chúng ta, chúng ta sẽ không đầu quân cho Trần Châu sao?" Thắng Bạt khinh miệt nói: "Đến lúc đó, Dương cẩu Trần Châu cộng thêm ba bộ lạc lớn của chúng ta, Đàm Châu sẽ phải run rẩy."
"Kia. . . Chúng ta vì sao không đầu quân cho Dương cẩu đâu?"
Đây cũng là một lối suy nghĩ khác.
Thắng Bạt thở dài: "Chúng ta là sói, sói muốn ăn thịt, mà thịt ở đâu? Chính là Trần Châu. Đầu quân cho Trần Châu, chúng ta liền từ sói biến thành chó. Ghi nhớ, làm chó cho ai cũng được, chứ không thể làm chó cho người Đường."
"Vì sao?"
"Tổ tông chúng ta cướp bóc Trung Nguyên mấy trăm, thậm chí hàng ngàn năm, tổ tông vẫn luôn nói sói ăn dê là thiên kinh địa nghĩa, nhưng ngươi đã từng thấy sói quỳ trước dê bao giờ chưa?"
Đám người lắc đầu.
Thắng Bạt nói:
"Chúng ta là sói, người Trung Nguyên chính là dê!"
"Chúng ta đoạt bọn hắn, thiên kinh địa nghĩa!"
Nơi này là bộ tộc ngoại vi.
Phía trước, mặt đất trải dài về phía trước, một màu xanh mướt.
"Có tiếng vó ngựa!"
Có người nói.
Thắng Bạt nghiêng tai lắng nghe một chút: "Mấy trăm kỵ!"
"Đúng, mấy trăm kỵ!"
Thắng Bạt quay đầu lại nói: "Hơn phân nửa là kỵ binh vương đình, gọi chúng tập hợp lại, đừng để người ta xem thường."
Ô ô ô!
Trong tiếng kèn, kỵ binh bộ tộc đang tập kết.
Thắng Bạt ghìm ngựa, nhìn về phía sườn dốc thoải phía trước.
Một cái đầu ngựa từ sườn dốc đối diện nhô lên.
Tiếp đó là một kỵ sĩ.
Kỵ sĩ giục ngựa vọt lên.
Người ấy nhìn Thắng Bạt.
Bộ áo giáp kia đau nhói đôi mắt Thắng Bạt.
"Là Đường quân!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.