(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 523: Rễ đứt
2022-05-18 tác giả: Dubara tước sĩ
"Hắn vậy mà không tự sát?"
Khi thấy Hoài Ân và Vân Na bị áp giải ra, lão tặc hơi kinh ngạc.
"Tại sao phải tự sát?" Hách Liên Yến thấy lão tặc có chút ngu ngốc.
Lão tặc đáp: "Người ở địa vị cao như vậy, điều không chịu được nhất là phải cúi đầu. Cho nên thà chết, không chịu sống tạm."
"Nói bậy!"
"Ha ha!"
Hách Liên Yến nhìn hắn, "Khi ta ở Đàm châu, từng nhiều lần chứng kiến các bộ tộc bị chinh phạt. Mỗi lần thất bại, những thủ lĩnh bộ tộc ấy đều không ngần ngại quỳ gối xin hàng, dâng cả thê nữ của mình."
"Thật là vô sỉ quá mức." Lão tặc thở dài, "Lão phu từng gặp rất nhiều bậc tiền bối, khi đứng trước đường cùng, phần lớn họ chọn tự kết liễu hoặc cùng địch nhân đồng quy vu tận, chứ không hề quỳ gối đầu hàng."
Hách Liên Yến cười lạnh, "Ngươi thấy ở đâu?"
Lão tặc vuốt râu, "Trong huyệt mộ."
Hách Liên Yến, "Mộ huyệt của ai?"
"Đại Đường."
"Đại Đường và thảo nguyên khác biệt."
"Trong huyệt mộ của các ngươi ở Bắc Liêu cũng có."
"Ha ha!"
"Không tin?"
"Đương nhiên không tin."
"Chính là Bắc Liêu Hoàng Lăng, lão phu nhớ lại xem! Trong đó có một cuốn công thần ghi chép, liệt kê năm người, đều là sau khi bị bắt trên chiến trường đã bất khuất mà chết."
"Thế nhưng là Da Luật Quang cầm đầu?"
"Ồ! Ngươi biết à?"
"Đương nhiên ta biết." Hách Liên Yến cười lạnh, "Ngươi có biết Da Luật Quang chết như thế nào không?"
Lão tặc lắc đầu.
"Hắn đầu hàng rồi. Sau này để tô son trát phấn cho sự anh dũng của thuộc hạ, sau khi đánh bại đối thủ và bắt được Da Luật Quang, vị Hoàng đế kia đã giết chết hắn, rồi đối ngoại tuyên bố hắn bất khuất mà chết."
Lão tặc: "Các ngươi còn có trò làm giả sao?"
"Chẳng lẽ Đại Đường cũng không làm giả?"
"Cũng có chứ. Ví dụ như trong sử sách ghi chép một vị trọng thần cao bảy thước, lão phu tự mình đo thì nhiều nhất chỉ có năm thước."
Bảy thước, ở một thế giới khác ước chừng hai mét mốt. Mà năm thước, là một mét năm.
"Ngươi... làm sao biết được?"
Hách Liên Yến hỏi.
"Lão phu từng gặp ông ta."
"Quý nhân sao?"
"Đúng vậy! Gặp mấy lần rồi."
"Ngươi cái lão tặc trộm mộ này!" Nhớ lại chuyện lão tặc từng cướp Bắc Liêu Hoàng Lăng, Hách Liên Yến không nhịn được cười lạnh.
"Những quý nhân ấy kỳ thực cũng không tệ." Lão tặc hì hì nói: "Mỗi lần đều tặng lão phu một chút quà cáp."
Hách Liên Yến trợn mắt lườm một cái.
"Yến à!"
Dương Huyền bước ra.
Hách Liên Yến vội vàng chạy tới, "Lang quân."
"Những nữ nhân quyền quý kia đã tập trung lại một chỗ, ngươi đi hỏi lời xem sao?" Dương Huyền dừng bước nhìn nàng, "Hãy thông minh lanh lợi một chút."
Hách Liên Yến gật đầu, "Ta sẽ lấy hết tiền bạc của bọn họ."
"Ta chưa nói câu đó."
"Là ta nói."
"Xem kìa, ngươi càng ngày càng thông minh."
Hách Liên Yến cúi mi thuận mắt nói: "Là lang quân dạy dỗ tốt."
"Tiếp tục đi."
Dương Huyền cảm thấy con cáo quyến rũ này càng ngày càng thích cười rồi.
Hàn Kỷ đến.
"Lang quân, thu hoạch khá tốt đấy ạ!"
"Ồ!"
Dương Huyền đi theo hắn vào xem nhà kho.
Vàng bạc, tiền đồng, vải vóc chất đống như núi.
"Đều là tích cóp nhiều năm của Hoài Ân."
"Gọi hắn tới đây."
Hoài Ân bị dẫn đến.
"Còn mấy nhà kho nữa ở trong chuồng ngựa."
Hoài Ân rất hợp tác.
"Trước kia, Hoàng thúc uy hiếp và tống tiền, kỳ thực không chỉ vì tiền bạc." Hách Liên Yến nói.
"Là để ba bộ tộc lớn không còn dư tài mà khuếch trương!" Dương Huyền thản nhiên nói.
Ngươi biết ư... Hách Liên Yến nhíu mày, "Phải."
Dương Huyền vỗ vỗ vai Hoài Ân, "Nói đi! Tài vật khác ở đâu?"
Hoài Ân ngạc nhiên, "Sứ quân, tài vật đều ở đây rồi."
Ta đã giao nộp hết những gì tìm thấy mà!
Dương Huyền nói: "Ngươi làm Khả Hãn nhiều năm, ta vừa nghe nói thị vệ bên cạnh ngươi đều luân phiên canh gác, ngay trong lều của ngươi, mỗi ngày đều có năm phần lương khô, cùng với năm con chiến mã tốt nhất bên ngoài.
Ngươi rất cẩn trọng, mà những người cẩn trọng, hầu hết đều là người bi quan, họ sẽ tưởng tượng bản thân gặp phải điều tồi tệ nhất, sau đó sớm đưa ra đối sách. Vậy thì, lão Hoài này."
Lão Hoài... Khóe miệng Đồ Thường giật giật.
"Lão Hoài, một người cẩn thận như ngươi, lẽ nào bên ngoài vương đình sẽ không giấu giếm chút đồ vật nào sao?"
Dương Huyền như cười như không nhìn Hoài Ân.
Có thể không có chứ! Nhưng cứ thử lừa một lần xem sao.
Cái đó gọi là gì... Có táo hay không có táo thì cứ đánh một gậy, chính là ý này.
Hoài Ân "phù phù" một tiếng quỳ xuống.
"Sứ quân mắt thần như điện, tiểu nhân tội đáng muôn chết."
Ách!
Hách Liên Yến từ từ nhìn về phía lão bản của mình, miệng nhỏ hé mở, kinh ngạc vô cùng.
Ngươi thậm chí còn suy đoán ra cả chuyện Hoài Ân giấu đồ bên ngoài vương đình ư?
Gậy này, vậy mà đánh rụng đầy đất táo lớn... Dương Huyền thản nhiên nói: "Ở đâu?"
"Lâm An."
Chà!
Nơi càng nguy hiểm lại càng an toàn!
Hoài Ân, quả nhiên là một kẻ không đơn giản!
Nếu không phải bị Trần châu và Đàm châu kẹp giữa, một người như vậy e là đã sớm trở thành một phương đại lão rồi.
Từng đội từng đội tù binh bị tập hợp lại.
"Lang quân, bên Tân Vô Kỵ..." Lão tặc thì thầm: "Hắn cứ nói Trấn Nam bộ có vẻ yếu ớt, không đủ để kiềm chế hai bộ tộc lớn khác cho lang quân, có cần đưa chút tù binh sang đó không?"
Dương Huyền lắc đầu, "Không cần."
"Lang quân lo hắn sinh lòng hai dạ? Lần trước không phải đã dạy dỗ rồi sao?"
"Ngươi phải nhớ kỹ, lòng người không chịu nổi thử thách. Mà quyền lực chính là chất ăn mòn tốt nhất!"
"Lời này, cũng đúng." Lão tặc như thường lệ ca ngợi lão bản, "Vậy thì, những tù binh kia nên xử lý thế nào? Nếu vứt bỏ, họ sẽ trở thành món ngon của Ngự Hổ bộ, tăng cường thực lực cho Chư��ng Truất. Nếu không..."
Hắn dùng sức vẫy tay, vẻ mặt hung ác.
Dương Huyền khen: "Lão tặc càng ngày càng xuất sắc."
"Lang quân quá khen." Lão tặc mừng thầm không thôi, nghĩ bụng chẳng lẽ là trận này lão phu học binh pháp của lang quân mà lên trình độ rồi sao?
"Vậy thì, chuyện này cứ để ngươi chủ trì."
"Lang quân tha mạng." Mặt lão tặc trắng bệch.
"Lần sau chú ý!"
Dương Huyền lên ngựa đi tuần tra.
"Lão tặc, ngươi tự nhiên đờ đẫn ra làm gì?"
Vương lão nhị tới, trong tay không biết từ đâu lấy được thịt khô, ăn rất ngon lành.
"Lão phu kể lại việc lang quân muốn xử lý đám tù binh kia."
"Rồi sao nữa?"
"Lang quân bảo lão phu đi chủ trì."
"Vậy thì đi đi!"
"Đi cái rắm!" Lão tặc giơ chân, "Mấy vạn người, ngươi thử đi giết xem? Ban đêm không gặp ác mộng mới là có quỷ."
"Vậy ngươi còn xúi giục lang quân?"
"Không phải ta nghĩ xem Lý Hàm trước kia và lão phu đấu ác thế nào sao? Lang quân vừa đồng ý, lão phu liền tiến cử hắn đi chủ trì."
"Ngươi thật gian xảo?"
"Quá khen."
"Ta sẽ đi nói cho Lý Hàm!"
"Thảo! Thằng nhóc con, ngươi dám đi, lát nữa anh mày sẽ ăn hết thịt khô của ngươi đấy!"
Lý Hàm bị Dương Huyền gọi đi.
"Có ý kiến gì về tù binh không?"
Lý Hàm đã bộc lộ ý định gây chuyện, Dương Huyền cũng muốn thử xem chí hướng của tên này.
"Đông quá, xử lý sạch!"
"Ngươi không thể bớt sát tâm đi một chút sao?"
"Ngươi gây ra bao nhiêu núi xương rồi? Còn không biết xấu hổ mà nói ta?"
"Cái đó là thi hài, còn ngươi đây là giết tù binh!"
"Dọc đường này ngươi cũng không ít lần ra tay đấy chứ."
"Lão tử không muốn nói chuyện với ngươi!"
"Ha ha!"
"Tù binh cộng lại nhân khẩu không ít, ăn, mặc, ở, đi lại đều là những chuyện đau đầu."
Ngươi có sáng kiến gì không?
Lý Hàm nói: "Kho lương của Cơ Ba bộ không ít, cộng thêm dê bò, năm nay thì đủ rồi. Sang năm xem ngươi muốn để bọn họ làm gì."
Cũng được!
"Toàn bộ mang về, đàn ông ở Trần châu sửa đường, tu thủy lợi, khai hoang trồng trọt. Trong vòng ba năm, sau ba năm lừa dối khôi phục tự do, vẫn tiếp tục trồng trọt!"
"Sửa đường?" Lý Hàm cảm thấy chuyện này có chút không chắc chắn, "Ngươi sửa đường làm gì?"
Dương Huyền hỏi: "Thương nhân vận chuyển hàng hóa dựa vào cái gì? Quân đội tiến lên dựa vào cái gì? Dân chúng đi lại dựa vào cái gì? Xử lý công việc dựa vào cái gì?"
Bốn câu hỏi, giống như bốn ngọn núi lớn ập đến Lý Hàm.
"Đường!" Dương Huyền thấy hắn trầm tư, liền vỗ vỗ vai hắn, "Muốn giàu, trước phải sửa đường, người trong nhà không thể bế tắc với bên ngoài. Đi ra ngoài mới có thể sinh ra lợi ích.
Buôn bán, trồng trọt, làm công, đọc sách... Mọi việc đều cần người đi ra khỏi cửa. Mà đường, chính là huyết mạch giao thông của họ.
Đường thông, thì họ đi lại nhanh chóng và thuận lợi hơn, xe ngựa chở được nhiều hàng hơn, quân đội di chuyển tốc độ càng nhanh..."
Lý Hàm hình dung một lần cảnh tượng khắp Trần châu đại địa đều là những con đường rộng rãi, không nhịn được giật mình, "Thế... chẳng phải là Trường An sao?" Hắn kinh ngạc nói: "Ngươi muốn biến Trần châu thành Trường An thứ hai?"
Trường An là thành phố có cơ sở hạ tầng tốt nhất của Đại Đường, đường xá rộng rãi không tưởng.
Dương Huyền không có tâm tư này, thuận miệng nói: "Có thể không bao lâu, Trần châu sẽ trở thành một Giang Nam nơi biên cương."
Đây là dã vọng của hắn.
"Nếu Bắc Cương đều biến thành thế này..." Lý Hàm chỉ vừa nghĩ đến, đã hưng phấn không thôi, "Bắc Liêu tính là gì?"
"Kỳ thực, rất nhiều lúc là quan phủ trói buộc chân tay dân chúng, còn điều ta muốn làm, chỉ là giúp họ cởi bỏ những sợi dây trói buộc đó."
Dương Huyền lại vỗ vỗ vai Lý Hàm.
Quả nhiên, vỗ vai người khác thật thoải mái.
Thảo nào trên TV những kẻ ở địa vị cao đều thích làm như vậy.
...
Khi Chương Truất nhận được tin tức, hắn đang uống rượu chơi gái.
"Khả Hãn, Cơ Ba bộ cầu viện."
Chương Truất khựng lại một chút, "Ai?"
"Hoài Ân! Nói là Dương cẩu suất lĩnh đại quân đến vương đình."
Chương Truất bỗng nhiên nhảy dựng lên, "Tập kết đại quân!"
Hắn không chút do dự liền dẫn đại quân lên đường.
Cái từ "môi hở răng lạnh" hắn không biết, nhưng đạo lý thì tương thông.
Cơ Ba bộ xong đời, Ngự Hổ bộ cũng chẳng còn thời gian tốt đẹp nữa.
Một đường cố sức đuổi theo, giữa đường, đụng phải một đám tàn binh Cơ Ba bộ chật vật tháo chạy.
"Vương đình đâu?" Chương Truất hỏi.
"Xong rồi! Hết cả rồi!"
Chương Truất xuống ngựa, túm chặt vạt áo của người nói chuyện, tàn nhẫn tát hắn hai bạt tai, "Ai xong?"
"Khả Hãn!" Người này lo sợ bất an đáp.
Chương Truất không dám tin nói: "Cơ Ba bộ ít nhất cũng tập hợp được bốn vạn đại quân, Dương cẩu còn phải lưu người trông coi hậu phương, không dám dốc hết binh lực. Nhiều nhất chỉ một vạn thôi. Hoài Ân không địch lại, nhưng ít ra cũng giữ được một chút chứ! Vậy mà thất bại sao?"
"Quân của Dương cẩu quá sắc bén, chúng ta không địch lại."
"Cứ như vậy... đường đường chính chính bị đánh bại sao?" Chương Truất cảm thấy đáng lẽ phải là tập kích chứ.
"Đúng, chính là bày trận chém giết."
"Bốn vạn đại quân cơ mà!" Chương Truất buông tay ra, mắng: "Hoài Ân ngươi đúng là thằng ngu, bốn vạn đại quân vậy mà cũng không bảo vệ được vương đình. Ngươi ít ra cũng phải cố thủ một trận chứ!"
Hắn dẫn đám người một đường đến vương đình.
Lúc này vương đình trông như một đống phế tích, thỉnh thoảng có thể thấy vài người đang tìm kiếm đồ vật trong đống đổ nát, nghe thấy tiếng vó ngựa xong, những người này hoảng hốt ra tới hành lễ.
"Đây chính là Cơ Ba vương đình hiển hách một thời sao?" Chương Truất xuống ngựa, bước tới.
"Người đâu?" Hắn hỏi.
Một nam tử đang tìm kiếm đồ vật nói: "Đều bị mang đi hết rồi, khi chúng tôi tới, nơi này không còn một ai."
Chương Truất thất thểu đi về phía trước, quả nhiên, trừ mấy chục người đến tìm kiếm đồ vật ra, vương đình trống rỗng.
"Đồ đạc đâu?" Chương Truất đi vào một cái lều còn nguyên vẹn.
Một lát sau, hắn bước ra.
"Còn sạch hơn cả liếm chó!"
Không còn gì cả!
Các tướng lĩnh dưới trướng tụ tập, có người nói: "Lần trước đánh bại Ngõa Tạ bộ xong, Dương cẩu còn để lại một số người chăn nuôi, lần này lại cuốn đi hết, vì sao?"
"Từ xưa đến nay đều là chúng ta cuốn đi dân Đại Đường mà!"
Chương Truất thân thể chấn động, "Đúng vậy! Từ xưa đến nay đều là chúng ta cuốn đi dân Đại Đường, lần này lại đổi khác rồi."
"Từ xưa là chúng ta đi cướp bóc bọn họ."
"Nhưng hôm nay lại ngược lại."
"Bọn họ thành hổ lang, chúng ta, lại thành dê bò!"
Một cảm giác hoang đường khiến Chương Truất không nhịn được cười như điên.
"Dê bò? Ha ha ha ha!"
Cộc cộc cộc!
"Khả Hãn, quân mã Trấn Nam bộ đã đến."
Hai vị Khả Hãn gặp mặt, Tân Vô Kỵ nhìn vương đình, sắc mặt ngưng trọng nói: "Bản hãn cứ nghĩ nơi này còn chút nhân khẩu, định cuốn đi một ít, ít nhiều gì cũng có thể khuếch trương thực lực của mình, chống cự Dương cẩu tiếp tục xâm nhập. Người đâu?"
"Nhân khẩu và dê bò là cội rễ của chúng ta, nhưng Dương cẩu lần này đã nhổ tận gốc rễ của chúng ta!" Chương Truất nói.
"Chương Truất Khả Hãn, sau này phải làm sao?"
Chương Truất nhìn về phía phương Bắc.
Tân Vô Kỵ nói: "Đàm châu? Chỉ sợ người kia còn muốn coi chúng ta là lá chắn."
Chương Truất nói: "Dù có là như thế, chúng ta chẳng lẽ còn có con đường thứ hai để đi?"
"Quy thuận Dương cẩu!"
"Làm nô lệ của Dương cẩu ư?" Chương Truất nói với giọng mỉa mai: "Ngươi vậy mà muốn làm nô lệ của Dương cẩu, ngươi chẳng lẽ muốn gọi hắn là chủ nhân?"
Hắn cười lớn lên ngựa, "Bản hãn dù chết, cũng sẽ không làm nô bộc của Dương cẩu, chúng ta đi!"
Tân Vô Kỵ nhìn hắn đi xa, thản nhiên nói:
"Đúng vậy! Ta chính là nô lệ của hắn!"
...
Kiếm Lăng là nơi trị sở của Thứ sử Phụng châu.
"Từ đâu tới?"
Quân sĩ giữ thành rõ ràng nhìn thấy Tào Dĩnh dẫn theo hơn trăm quân Đường, vẫn sầm mặt hỏi.
"Trần châu Tư Mã Tào Dĩnh, cầu kiến Tôn sứ quân."
Tiến vào thành Kiếm Lăng xong, nhìn những cửa hàng bụi bặm hai bên đường, cùng những thương nhân lười biếng, Tào Dĩnh khẽ lắc đầu.
Quân sĩ dẫn đường kiêu ngạo nói: "Đây là nơi phồn hoa nhất của Phụng châu ta, những người dị tộc kia vào đây cứ như đến tiên cảnh, ngạc nhiên không thôi. Không biết Lâm An thế nào."
"Lâm An à!" Tào Dĩnh thuận miệng nói: "Cũng chỉ tầm bộ dáng này thôi."
"Thì ra cũng chỉ thế sao?"
Phụng châu và Trần châu là hàng xóm, nhưng cũng là đối thủ cạnh tranh, cho nên người của hai bên gặp mặt liền sẽ đối chọi gay gắt một phen.
Phía trước, hai thương nhân đang tranh cãi.
"Làm gì có chuyện đắt tiền như ngươi? Lần trước lão phu ở Lâm An, giá tiền còn thấp hơn ngươi năm đồng."
"Lâm An là Lâm An, Lâm An có bao nhiêu thương nhân? Cửa hàng ở đó liếc mắt không thấy bờ, mỗi ngày xe ngựa vào thành có thể chắn cửa thành nửa canh giờ, được mệnh danh là nơi giàu có nhất Bắc Cương, chúng ta Kiếm Lăng làm sao sánh được?
Không dối gạt ngươi, món hàng này của lão phu là từ Lâm An mang về, một đường kéo về đây, người ăn ngựa nhai, chẳng lẽ không tốn kém sao? Số tiền năm đồng thêm ra này, chính là hao phí và lợi ích của lão phu, có cao không?"
"Cũng đúng!"
Quân sĩ quay đầu nhìn Tào Dĩnh một cái.
Ánh mắt Tào Dĩnh bình tĩnh, đang đánh giá tình hình Kiếm Lăng.
Thấy nhỏ biết lớn, từ những chi tiết nhỏ này có thể nhìn ra rất nhiều điều.
—— Tôn Doanh, kém lang quân xa rồi!
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.