Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 528: Ba ngàn quỷ hùng

Trong sâu thẳm thảo nguyên có một ngọn núi, trên núi không có miếu thờ, chỉ có hai gian nhà tranh. Nhà tranh trông cũ nát xiêu vẹo, tưởng chừng một trận gió thổi qua là có thể cuốn đi. Con đường núi gập ghềnh, một lão già gánh nước, thong dong bước lên. "Sư phụ, nhanh lên một chút!" Phía trước, hai nam tử cũng gánh nước, thùng lớn hơn nhiều, nhưng trông nhẹ tênh như không vậy. Lão nhân cười nói: "Các con cứ vội vã mà đi, thì cũng chỉ có bấy nhiêu đường. Lão phu cứ thong thả mà bước, cũng vẫn là con đường này. Sớm hay muộn thì có gì khác? Nhanh hay chậm, có gì đâu mà khác?" "Sư phụ, đi nhanh chút để tiết kiệm thời gian ạ." "Tiết kiệm thời gian để làm gì?" "Thì có thể tu luyện, có thể đọc sách, có thể trồng rau ạ." "Đọc sách có vội lắm không?" "Không vội ạ." "Tu luyện có vội lắm không?" "Không vội ạ." "Chúng ta không có đồ ăn sao?" "Có ạ." "Vậy thì vội cái gì chứ?" "Sư phụ, sao cứ phải chậm rì rì làm gì ạ?" "Ài! Con nhìn xem ngọn núi này xanh mướt, nhìn xem mây trắng bồng bềnh trôi, nhìn xem con đường mòn này, đều là ba thầy trò ta giẫm mà thành. Con nhìn xem khóm cỏ bên trái kia, hôm qua lão phu nhớ là bị thằng cả giẫm một cái, tưởng chừng mất hết sức sống. Thế mà giờ khắc này nhìn lại, nó đã ngẩng đầu lên rồi. Ài! Người sống là để làm gì? Chẳng phải là để ngắm nhìn những điều này, để trải nghiệm những điều này sao? Vội vã cái gì chứ?" "Sư phụ, người sống thì phải có thành quả chứ ạ!" Đại đệ tử Phương Giác quay đầu cãi lại. "Vậy nên có thành quả gì?" Như An cười, xóc lại gánh nước. "Sư phụ," Nhị đệ tử Trần Hóa nói, "người không phải bảo muốn chiêu thêm đệ tử sao? Nhưng mà tiền bạc lấy đâu ra ạ?" "Đúng vậy ạ!" Phương Giác chỉ vào căn nhà tranh trên đỉnh núi, "Chúng ta chỉ có hai gian nhà tranh, một khoảnh vườn rau, nếu chiêu nhiều đệ tử, vậy ăn, mặc, ở, đi lại lấy đâu ra? Không có tiền, đi nửa bước cũng khó khăn lắm ạ!" Như An mỉm cười, "Tiền tài không cần quá theo đuổi." "Thế thì lấy đâu ra ạ?" "Duyên phận!" Ba thầy trò lên đến đỉnh núi, đầu tiên đổ nước vào chum, Phương Giác vào bếp nấu cơm, Trần Hóa ra vườn rau tưới nước. Như An ngồi trước nhà tranh, thoải mái vén rộng vạt áo, để gió núi lùa vào lồng ngực. "Con nghe thấy tiếng vó ngựa." Bếp đặt ngay ngoài trời, chỉ một lò đất đơn sơ, Phương Giác đang nấu cơm ngẩng đầu nhìn xuống núi. "Lão phu đã dạy các con làm việc phải chuyên tâm." Như An thở dài. Phương Giác cười nói: "Sư phụ, con chỉ lỡ phân tâm có một lần thôi mà." "Rất nhiều chuyện, đã có lần ��ầu tiên thì sẽ có vô số lần sau." Như An búng tay, một hòn sỏi vụt vào mông Phương Giác: "Đây là bài học." "A!" Phương Giác nhảy loi choi tại chỗ.

"Như An có ở đó không?" Giữa sườn núi, có tiếng người hô. Trần Hóa đang tưới nước vội vàng chạy tới, liếc nhìn xuống dưới. "Sư phụ, nhiều kỵ binh quá!" Như An mặt không đổi sắc, "Vị quý nhân nào ghé thăm vậy?" Giọng nói ung dung bay bổng rồi tan biến, nhưng Chương Truất giữa sườn núi lại như thể có người đang thì thầm bên tai. "Bản hãn Chương Truất." Như An bình thản nói: "Khả Hãn tới đây có việc gì?" "Nghe nói ngươi muốn mở sơn môn?" Tiếng vó ngựa cộc cộc, dần dần lên đến đỉnh núi. Chương Truất chắp tay bước tới. Như An vẫn bất động, "Khả Hãn có ý gì?" Chương Truất nói: "Ta nhớ ngươi xuất thân từ Ngự Hổ bộ, phải không?" "Không, lão phu xuất thân từ một bộ tộc nhỏ. Năm đó, bộ tộc bị diệt, may mắn được sư phụ cứu. Sau đó lão phu theo sư phụ chu du khắp các nơi trên thảo nguyên để tu luyện..." "Ngươi là người thảo nguyên." "Đúng vậy." "Có nghĩ đến Đại Đường định cư không?" "Lão phu vẫn thích sự tự do tự tại của thảo nguyên hơn." "Bản hãn đã mười mấy lần tới đây mời ngươi xuống núi, nhưng ngươi đều lấy lý do không được tự nhiên mà từ chối." "Hôm nay vẫn như thế thôi." Hai đệ tử đứng sau lưng Như An. Chương Truất nhìn quanh bốn phía, "Tiêu điều quá. Nghe nói ngươi muốn mở sơn môn chiêu đệ tử, đây là muốn truyền lại y bát?" "Đúng vậy." "Nhưng sau này e rằng ngươi sẽ chẳng tìm thấy đệ tử đâu." "Vì sao?" "Đại Đường xuất binh diệt Cơ Ba bộ, tiếp theo sẽ là Ngự Hổ bộ của ta. Tam đại bộ đã diệt, ngươi lấy đâu ra đệ tử mà chiêu?" "Ừm?" Như An khẽ giật mình, "Cơ Ba bộ không còn nữa sao?" "Không còn, một trận chiến là bại." "Khả Hãn cũng không nắm chắc phần thắng sao?" "Bản hãn nếu có phần thắng, còn tới đây làm gì?" Như An đứng dậy, xa xăm nhìn về phương nam. "Trấn Nam bộ thực lực không đủ, không chịu nổi một đòn. Kế tiếp chính là Ngự Hổ bộ của ta rồi." "Trấn Nam bộ? Chẳng phải là Ngõa Tạ bộ sao?" Chương Truất nhìn hắn, "Ngài đây là bao lâu rồi không đến nơi đông người?" "Cũng nhiều năm rồi!" Như An trầm ngâm, "Lão phu không mấy khi thích náo nhiệt." "Ngõa Tạ cũng đã bị diệt, sau đó tàn quân cùng nhau lập nên một Trấn Nam bộ, yếu ớt không chịu nổi." "Thảo nguyên, lại thành ra thế này sao?" "Đàm Châu cố ý hài lòng nhìn xem tam đại bộ và Đại Đường đối đầu, như vậy, họ sẽ bớt đi ba mối họa lớn trong lòng." "Nói cách khác, không cứu ư?" "Có." "Biện pháp gì?" "Mời ngài đi một chuyến Lâm An thành." "Giết người?" "Đúng vậy." "Ai?" "Trần Châu Thứ sử, Dương Huyền!"

... Chương Truất xuống núi, một thuộc hạ hỏi: "Khả Hãn, dưới trướng Dương cẩu cao thủ nhiều như mây, ba thầy trò kia lẽ nào còn giết được hắn sao?" Chương Truất lên ngựa, quay đầu nhìn thoáng qua đỉnh núi, "Mười năm trước, bản hãn dẫn người đi trấn áp bộ tộc phản loạn, đang lúc khí thế hừng hực, định giết không chừa một ai. Ai ngờ lại gặp ba thầy trò bọn họ, ba thanh trường kiếm đã giết hơn hai trăm tinh nhuệ dưới trướng bản hãn." Trong mắt Chương Truất vẫn còn vẻ sợ hãi, đủ thấy cảnh tượng năm đó đã giáng cho hắn đả kích lớn đến mức nào. Không ai ngốc đến mức hỏi tại sao sau đó ba thầy trò kia lại bỏ qua hắn. "Bản hãn đã điều tra kỹ lưỡng, dưới trướng Dương cẩu có cao thủ, một người dùng thương, lại có mấy chục đại hán khí huyết tràn đầy, đều là những kẻ lão luyện nơi chiến trường. Nhưng chiến trường khác hoàn toàn với ám sát, một cao thủ giết người như ngóe trên chiến trường, cũng không thể đỡ nổi một kiếm của Như An." Thuộc hạ không khỏi vui mừng, "Nếu Dương cẩu bỏ mạng, Trần Châu ắt sẽ đại loạn." "Dương cẩu chính là xương sống của Trần Châu, nếu hắn chết rồi, quân Trần Châu sẽ mất đi chỗ dựa, đó là thời cơ tốt biết bao!" Chương Truất bình thản nói: "Đại quân đã tập kết, chỉ còn chờ tin tức tốt của bọn họ." Giữa tiếng hoan hô rộn ràng, có người ngây ngô hỏi: "Khả Hãn, nếu Dương cẩu bị ám sát chết, quân Trần Châu e rằng sẽ dốc toàn lực báo thù. Ba thầy trò Như An dưới sự vây quét của đại quân, e rằng cũng khó thoát khỏi cái chết." Đám đông từ từ nhìn về phía Chương Truất. "Như An không chịu quy phục bản hãn, vậy thì là người ngoài." Trên gương mặt trắng nõn của Chương Truất thêm một vệt lãnh ý. "Người ngoài, càng chết nhiều càng tốt!"

... Mấy ngày sau, một đoàn thương nhân 'nhặt được' ba thầy trò. "Các vị đây là muốn đi đâu?" "Lâm An!" Phương Giác đáp. Thương nhân cười nói: "Hơi lệch một chút rồi." "A!" Trần Hóa gãi đầu, "Sư phụ, con nhớ nhầm rồi." "Không sao đâu, chúng ta đâu có vội." Như An cười híp mắt nói. Khi thấy thành Lâm An, Trần Hóa há hốc mồm, "Hình như không giống lắm." Ngoài cửa thành, một đoàn xe nối đuôi nhau xếp hàng chờ kiểm tra để vào thành, những thương nhân kia tụ tập một chỗ trò chuyện vui vẻ. Trên tường thành, các quân sĩ cảnh giác nhìn chằm chằm xuống dưới. "Đây là Lâm An ư?" Phương Giác hơi kinh ngạc, "Trước đây con từng đến Đàm Châu, cứ ngỡ đó là nơi phồn hoa nhất, nhưng giờ so với Lâm An thì kém xa." Vào thành, ba thầy trò lập tức trông như dân nhà quê. "Trời đất ơi! Nhiều cửa hàng quá, đông người quá!" Trần Hóa chăm chú nhìn không rời mắt. Cái gọi là quy tắc không được phân tâm, đã tan biến hết. "Tỉnh lại!" Như An chỉ nhìn mấy lần rồi lập tức thu hồi sự chú ý. "Chỉ là lướt qua trong mắt thôi mà." Trần Hóa thì thầm. Ngay lập tức, mọi thứ lướt qua tầm mắt, chợt lóe lên rồi biến mất không dấu vết. "A! Xem gánh xiếc kìa!" Phía đối diện quảng trường rất náo nhiệt, một đám đông vây quanh xem gánh xiếc. "Hay thật!" Trần Hóa cũng đứng nhìn một lúc. Quay đầu lại, cậu thấy sư phụ và đại sư huynh đang mỉm cười nhìn mình. "Con chỉ xem một chút thôi mà." Cậu ngượng ngùng nói. "Năm đó lúc lão phu nhặt được con, con đã ôm chặt lấy thanh trường kiếm của lão phu không buông, vừa ôm vừa gặm, nước dãi chảy đầy cả vỏ kiếm." "Làm gì có ạ!" "Sao lại không có?" Ba thầy trò cười rồi đi tiếp về phía trước. Mỗi người bên hông đều đeo trường kiếm. Thời nay, người đi đường phần lớn đều mang theo trường đao. Trường kiếm bất lợi cho chiến trận, lại không dễ học, bởi vậy, những ai dùng trường kiếm, về cơ bản đều có lai lịch. Một nam tử theo dõi ba thầy trò từ xa. Không lâu sau, lại đổi sang một nam tử khác tiếp tục theo dõi. Ba thầy trò cứ thế đi dạo. "Sư phụ, làm sao để tìm được người đó ạ?" "Cứ đợi ở khu vực trung tâm là được rồi." "Nhưng như thế sẽ bị phát hiện mất ạ." "Cũng phải." Như An gãi đầu, "Vậy hỏi xem hắn ở đâu." "Sứ quân!" Phía trước bỗng vang lên tiếng reo hò. Dương Huyền bị hơn mười kỵ binh vây quanh, rẽ sang bên phải. "Đó chính là Dương Huyền sao?" Trần Hóa liếc nhìn, "Trẻ thật." "Đúng vậy ạ!" Phương Giác nói: "Sư phụ, khi nào thì ra tay ạ?" Như An nghiêm túc suy nghĩ, "Nếu không, hôm nay ra tay luôn đi! Về sớm, ta còn lo mấy món ăn kia sẽ chết khô mất." "Cũng phải ạ!" Phương Giác gật đầu. "Sư phụ, hay là lùi lại mấy hôm đi ạ!" Trần Hóa khuyên. "Con đúng là không nỡ cái cảnh náo nhiệt này!" Như An xụ mặt, "Đại sự gấp gáp, làm xong rồi, tiền bạc để mở sơn môn cũng có, sau này trên núi có cả đám người, đủ náo nhiệt!" Cũng đúng ha! Trần Hóa cười nói: "Vậy thì ra tay thôi!" Phía trước, Dương Huyền rẽ trái. "Chỗ kia không nhỏ đâu ạ!" Phương Giác nói, "Lại còn có ban công, chà chà! Chẳng lẽ là biệt phủ của hắn? Xa hoa thật!" "Lão phu còn nghe thấy tiếng nước chảy, nơi này chẳng những có ban công, còn có cả cầu nhỏ, suối chảy. Thật đúng là một nơi náo nhiệt mà thanh tịnh!" Ba thầy trò đi theo, theo dõi từ chính diện. Cổng lớn rất mới, phía trên có một tấm biển hiệu, nhưng bị vải che lại. "Hắn vào rồi!" Trần Hóa nhìn thấy bóng lưng Dương Huyền. "Kính chào sứ quân!" Ninh Nhã Vận cùng một đám giáo sư đến đón tiếp vị tân chủ huyền học. "Trông cũng không tệ nhỉ!" Dương Huyền khen ngợi. "Về việc này, Huyền Môn dám nói thứ hai, thiên hạ không ai dám nói thứ nhất." An Tử Vũ tự tin nói. Đám người này cả ngày chẳng có việc gì, ngoài tu luyện ra thì chỉ bàn suông. Mà bàn suông thì cần có hoàn cảnh tốt để trợ hứng, thế là mấy trăm năm qua họ đều chuyên tâm suy nghĩ chuyện này. Những chuyên gia vườn cây bình thường cũng chỉ suy nghĩ vài chục năm, so với các tông môn đã suy nghĩ hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm như thế này thì không sao sánh bằng. "Trước đây trong cung cũng muốn mời Huyền Môn ra tay quy hoạch bố trí, nhưng vị chưởng giáo nhiệm kỳ đó lại là một kẻ thích uống rượu. Say rượu rồi tùy tiện vẽ một đường, giữa sân là một khoảnh đất trống. Hỏi ra thì ông ta bảo nơi đó nướng thịt dê uống rượu là tuyệt nhất, để Hoàng đế rảnh rỗi thì cùng phi tần ngồi đó nướng dê nguyên con." Chắc Hoàng đế nghe xong giận nổ phổi. Dương Huyền mỉm cười. Ninh Nhã Vận chỉ vào một tòa điện phía trước nói: "Đây chính là Trung Liệt Từ mà sứ quân đã nói, vừa mới xây xong, bất quá, bài vị vẫn phải do sứ quân tự tay viết." "Vì sao?" "Bài vị có thể gọi hồn, hấp thụ hồn phách. Sứ quân đã cùng các tướng sĩ kia xông pha chém giết, bây giờ, chữ của sứ quân, liền có thể triệu gọi được những hồn phách đó." Ninh Nhã Vận nói thêm: "Cứ như là..." Dương Huyền nói: "Cửu U phía dưới chiêu bộ hạ cũ, ba ngàn quỷ hùng quét Diêm La!" "Hảo khí phách!" Ninh Nhã Vận kinh ngạc nhìn Dương Huyền. Vị sứ quân này thuận miệng đã thốt ra câu thơ đại khí bàng bạc, khí phách như vậy không phải một vị Thứ sử bình thường có thể có được. Tổ sư gia à! "Cửu cửu về sau cùng Đường về", lời này khiến lão phu trong lòng không cam tâm, thế là liền theo đến Bắc Cương. Nhưng hôm nay lão phu sao lại cảm thấy có chút bất an thế này? An Tử Vũ nói: "Chữ của sứ quân viết trên bài vị, liền như là một lá cờ lớn. Hương hỏa chính là gió, gió cuốn đại kỳ, những hồn phách kia liền như thể nghe được quân lệnh, ào ào tụ tập." Dương Huyền gật đầu, đồng ý với thuyết pháp này. "Quay đầu..." Lời vừa mới mở đầu. "Ai đó?" Nơi cổng lớn có người quát chói tai. Ba nam tử xông vào. "Dương Huyền!" Dương Huyền quay đầu lại. "Tìm ta sao?" Dương Huyền thấy có gì đó không ổn, vội ho nhẹ một tiếng. "Hộ giá! Lão Ninh!" Ninh Nhã Vận bình thản nói: "Sứ quân cứ ngồi xem là được." Lão Ninh trông có vẻ không phô trương, nhưng vừa cất lời, sự tự tin mạnh mẽ của ông ta lập tức khiến lòng người an. Chỉ bằng phần tự tin này, Dương Huyền đã cảm thấy việc lừa Huyền Môn đến Bắc Cương này quả là không lỗ chút nào! Kiếm lời to rồi! Như An dừng bước, tay đè chuôi kiếm, "Ngươi diệt Cơ Ba bộ?" "Đúng vậy." Lão nhân trông mặt xám mày tro, gương mặt già nua đầy nếp nhăn chằng chịt. Nếu không phải tay ông ta đang đè trường kiếm, đặt ông ta vào Trần Châu, ông ta sẽ chẳng khác gì những lão nông kia. "Ngươi muốn diệt tam đại bộ?" "Ngươi có ý kiến à?" Dương Huyền cười nói. "Ngươi diệt tam đại bộ, lão phu, sẽ diệt ngươi!" Dương Huyền nhe răng cười, "A ca đợi ngươi!" Hắn suýt nữa thốt ra câu "đóng cửa thả chó". Trường kiếm ra khỏi vỏ. Nhưng Dương Huyền không nhúc nhích, bình thản nói: "Chương Truất cái tên khốn kiếp!" Cơ Ba bộ bị diệt, nếu Hoài Ân có hảo thủ cỡ này trong tay, ở thời khắc mấu chốt đã sớm tung ra rồi. Còn như Tân Vô Kỵ, nếu dưới trướng hắn có hảo thủ như vậy, Dương Huyền cảm thấy hắn sẽ tìm cơ hội đến biểu trung tâm, thừa lúc bản thân phòng bị không nghiêm mà sai lão nhân ra tay ám sát. Bởi vậy, chỉ có thể là Chương Truất! Trước mắt đột nhiên kiếm quang lóe lên. Tựa như mặt trời rực rỡ đột nhiên chui ra từ tầng mây che phủ. Dương Huyền không khỏi muốn che mắt. Nhưng hắn nhịn được, chỉ nheo mắt. Không biết từ lúc nào, Ninh Nhã Vận đã xuất hiện trước mặt hắn. Tay trái phất trần khẽ vẫy, tay phải nắm thành quyền. Nắm đấm không lớn. Lại còn trắng nõn! Cứ thế, nắm đấm ấy va chạm với trường kiếm. Keng! Làn khí bùng nổ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free