Cuộc chém giết diễn ra rất nhanh, vừa lúc chủ quán và khách hàng bắt đầu hoảng loạn kêu thét, toan bỏ chạy thì mọi chuyện đã kết thúc.

"Thủ đoạn không tồi, ngươi học ở đâu?" Hách Liên Yến cảm thấy mình đã đánh giá thấp Khương Hạc Nhi.

"Dựa vào đâu mà ta phải nói cho ngươi?" Khương Hạc Nhi thản nhiên đáp.

"Ơ hay! Cái này còn làm cao à?" Hách Liên Yến b���t cười, giữa đôi mày hiện lên chút vẻ mập mờ.

"Ngươi đừng có tới gần, nếu không ta sẽ xử lý ngươi."

Khương Hạc Nhi làm bộ muốn ném đồ vật.

Hách Liên Yến thấy lão tặc vẫn giữ vẻ mặt bình thản, đợi một lát liền hỏi: "Nàng dùng thủ đoạn gì thế?"

"Thủ đoạn giang hồ thôi." Lão tặc đáp, vẻ mặt thong dong như thể đã nhìn thấu mọi sự.

"Thủ đoạn giang hồ ư?"

"Nàng ta từng lăn lộn giang hồ rồi!"

"Chỉ nàng ta thôi ư?" Hách Liên Yến cười bảo: "Nàng ta lăn lộn giang hồ mà lại không bị lừa gạt sao?"

"Giang hồ cũng chia thành nhiều loại. Có kẻ ở trên cao, cấu kết với quan phủ; có kẻ bắt tay với thương nhân, có kẻ kéo bè kết phái... Hạng thấp nhất chính là lăn lộn nơi chợ búa."

"Vậy, nàng ta thuộc hạng nào?"

"Ngươi nhìn nàng thì biết, không phải hạng trung thượng thì cũng chẳng kém."

"Hiểu rồi." Hách Liên Yến hỏi: "Vậy còn ông? Ông thuộc hạng nào?"

Lão tặc phủi đít bỏ đi.

Trở lại Lâm An, Hách Liên Yến hằm hằm sát khí tra hỏi.

"Đừng phí sức." Một điệp mật cười thảm thiết nói: "H��ch Liên Yến ngươi đâu phải chưa từng thấy người của Ưng Vệ chúng ta, muốn cạy miệng chúng ta ư, si tâm vọng tưởng."

"Hơn nữa, cho dù cạy được, ngươi định hỏi cái gì? Những điều ta biết, ngươi cũng biết. Thứ duy nhất ngươi không biết là vài chuyện nội bộ của Ưng Vệ. Mấy chuyện vặt vãnh xúi quẩy ấy, ngươi chắc chắn muốn hỏi sao?"

Hách Liên Yến thản nhiên đáp: "Vậy mụ quả phụ kia gần đây đang bận chuyện gì?"

"Đại thống lĩnh gần đây bận rộn theo dõi những kẻ đối đầu của bệ hạ."

"Thế bệ hạ đâu?"

"Bệ hạ, bệ hạ gần đây có chút thân thiết với Hoàng thái thúc."

Đây là chuyện đã nằm trong dự liệu.

"Chẳng lẽ không có chút kiêng dè nào sao?"

"Ngươi biết đấy, người của Ưng Vệ chúng ta đều không liên quan đến nhau. Chúng ta đã đến Lâm An rồi thì không còn biết chuyện nơi khác nữa."

"Thì ra là vậy. Nhưng ta muốn biết, ai đã cử các ngươi đến đây, mục đích là gì?"

Điệp mật láu cá đáp: "Không có sắp xếp."

"Hửm?"

Hách Liên Yến nhíu mày, "Đừng hòng dùng cái lối tra tấn của Ưng Vệ đ��� đối phó ta, ta sẽ cho ngươi biết. . .", nàng chỉ tay về phía lão tặc, "Vị này rất thích lột da bóc xương đấy. . ."

Một con dao nhỏ đang xoay chuyển trong tay lão tặc.

Một điệp mật khác thở dài, "Không phải chuyện quan trọng, nói ra cũng chẳng sao."

"Vâng!" Có vẻ người này là kẻ cầm đầu.

"Chúng ta vốn lang thang trên thảo nguyên, đi lại giữa ba bộ tộc lớn, đột nhiên biết tin Cơ Ba bộ bị diệt, quan trên cai quản ba bộ tộc lớn liền cử chúng ta đến Lâm An điều tra."

"Điều tra cái gì?" Hách Liên Yến hỏi.

"Điều tra những thay đổi của Trần Châu."

"Vậy, các ngươi đã điều tra được gì?"

"Năm năm trước ta từng đến Lâm An. Lần này trở lại, quả là nghiêng trời lệch đất." Điệp mật cười thảm nói: "Ta không biết những thay đổi này đã diễn ra thế nào, chỉ biết kẻ thao túng tất cả, quả là cao minh!"

Hách Liên Yến đứng dậy, "Đa tạ đã khen."

Những thay đổi của Trần Châu nàng cũng nhìn thấy rõ, có thể nói là biến chuyển từng ngày.

Và tất cả những điều này, đều do người đàn ông kia mang lại.

Gã điệp mật ngẩng đầu, nhìn vẻ tĩnh mịch bao trùm, "Hách Liên nương tử, đừng quên Hoàng thúc."

"Ha ha!"

Hách Liên Yến đi về sạp hàng của mình.

"Sứ quân đã về!"

"Tốt!"

Hách Liên Yến đi qua sạp hàng, rẽ vào con hẻm nhỏ phía sau.

Phía sau lưng, hai người đàn ông cách một khoảng không gần không xa theo sau.

Đó là người của nàng.

Giống như Đại thống lĩnh Ưng Vệ, khi đã trông coi sạp hàng này, nàng cũng phải đề phòng bị đối phương ra tay ác độc, nên Hách Liên Yến luôn có người đi theo bên mình.

"Hách Liên nương tử."

Người làm công rất nhiệt tình.

"Lang quân có ở đó không?"

"Có, đang ở hậu viện."

"Được."

Hách Liên Yến đi thẳng đến hậu viện.

Dương Huyền đang đứng dưới mái hiên, tay cầm một cuốn sách, đăm chiêu suy nghĩ.

"Nên đặt tên gì hay đây?"

"Lang quân." Hách Liên Yến hành lễ.

"Ừm!" Dương Huyền gạt đi những suy nghĩ trong đầu, "Có chuyện gì sao?"

"Vâng."

"Uống trước một ly nước đá đã."

Có người mang đến một ly nước đá, Hách Liên Yến uống một ngụm, mà lại thấy vị chua ngọt dịu dàng.

"Hương vị rất tuyệt."

"Pha chế từ mấy loại nguyên liệu, vừa giải nhiệt lại khai vị."

Với việc vị lang quân này thường xuyên sáng tạo ra những thứ hay ho, Hách Liên Yến cũng không còn cảm thấy kinh ngạc, nàng nói: "Hai tên điệp mật kia đã khai báo một vài chuyện."

"Ừm!" Dương Huyền khép cuốn sách lại.

"Bọn họ vốn là điệp mật Ưng Vệ lang thang trên thảo nguyên, sau khi biết tin Cơ Ba bộ bị diệt, đã mang danh quan trên đến Lâm An điều tra."

"Điều tra cái gì?"

"Điều tra những thay đổi của Trần Châu."

"Cổng Trần Châu rộng mở, cứ thoải mái mà xem."

"Lang quân, vẫn nên đề phòng những tên điệp mật kia!"

"Đại môn Trần Châu đã mở, sẽ không vì một vài chuyện mà đóng lại."

"Chỉ sợ đối phương ra tay ác độc."

"Ám sát ư?" Dương Huyền cười cười, "Bên cạnh ta có hộ vệ, sợ gì chứ?"

"Dù sao vẫn phải cẩn thận."

"Người nào mà đã thực sự xui xẻo, ngồi trong nhà cũng bị xà nhà đập trúng thôi."

Dương Huyền tỏ ra rất lạc quan.

Mấu chốt là, hắn biết rằng một khi đại môn Trần Châu đã mở, thì không thể đóng lại được nữa.

Hậu quả của việc đóng cửa chính là nội bộ sẽ xuất hiện những vấn đề lớn.

Hàng hóa không có nơi tiêu thụ, thương nhân phá sản, dân chúng thất nghiệp, ngành công nghiệp thượng nguồn và chuỗi cung ứng thương mại sẽ tuyệt vọng... Một loạt những thay đổi đó, dù có giảm bớt thuế má, cũng có thể khiến Trần Châu trở nên khó khăn hơn cả trước đây.

"Đại môn phải luôn mở rộng."

Hách Liên Yến gật đầu, "Ta biết rồi, trước đại cục, mọi việc đều phải nhượng bộ."

Nàng nhìn Dương Huyền thật sâu một cái, rồi liền cáo lui.

"Tối nay có thịt dê nướng, nhớ về sớm nhé." Hoa Hồng nhắc nhở nàng.

Dương Huyền cũng hơi thèm, liền bảo đầu bếp làm dê nướng nguyên con.

"Ta đã ngửi thấy mùi rồi."

Mùi thịt dê nướng từ tiền viện đã lan tỏa ra hậu viện.

Khi đi ra ngoài, Hách Liên Yến thấy Vương lão nhị đang ngồi xổm dưới mái hiên, cứ nhìn chằm chằm vào phòng bếp.

Đồ Thường ngồi bên cạnh hắn, bình tĩnh nhìn sợi khói bếp kia.

Khung cảnh như thể ngưng đọng lại, dường như đã luôn tồn tại ở đó.

Vương lão nhị thấy nàng, cười nói: "Về sớm ăn thịt dê nhé."

"Được."

Hách Liên Yến cười đáp lại.

Ra khỏi Dương gia, nàng rẽ vào con hẻm nhỏ, không về lại sạp hàng mà cứ thế lang thang vô định.

Hai bên đường toàn là cửa hàng, ven đường còn có những quán nhỏ, cũng có người vác rổ, đội gánh đi rao hàng, không khí vô cùng náo nhiệt.

"Nước đá đây, nước đá thêm hương liệu đây! Lại thêm một đĩa mứt nữa thì ôi chao, đúng là món thần tiên cũng phải mê!"

Một người phụ nữ đứng trước cửa hàng nhà mình rao to, nước bọt bắn tung tóe.

Hách Liên Yến nhớ tới lúc nãy uống nước đá, trong lòng không khỏi khẽ lay động.

Trời nóng nực, nóng đến khó chịu.

"Nương tử muốn gì ạ?"

Người phụ nữ ân cần đi theo vào.

"Nước đá, lại cho ta một đĩa mứt."

"Được rồi! Nước đá một chén, đừng quá lạnh, mứt một đĩa!" Người phụ nữ hô lớn.

Hách Liên Yến ngồi xuống, lúc này những người làm việc tại công xưởng bắt đầu tan tầm, rất đông người.

"Cho một chén!"

Những người làm công này không đủ tiền mua mứt, nước đá cũng không mua nổi, liền đành uống nước giếng đã làm lạnh. Chỉ là cái lạnh thuần túy ấy, uống vào khiến cơ thể giật mình một cái, cả ngày mệt nhọc dường như đều tan biến.

Trong cửa hàng gần như ngồi đầy người.

Hách Liên Yến nhận lấy đồ của mình, uống một ngụm, nước hơi lạnh, uống vào không quá kích thích, đối với phụ nữ mà nói thì không còn gì tốt hơn.

Hương vị mứt cũng khá.

Một chén nước, một đĩa mứt, ngắm nhìn dòng người tấp nập dưới ánh chiều tà.

Mùi mồ hôi lẫn lộn quanh quẩn nơi chóp mũi không tan, những âm thanh huyên náo tràn ngập trong tai.

Nhưng Hách Liên Yến lại cảm thấy yên tĩnh đến lạ.

Nàng nghĩ đến Đàm Châu.

Thật ra mùa hạ ở Đàm Châu cũng rất đẹp, chỉ là khi đó nàng đầy trong đầu là những chuyện cơ mật của Hoàng thúc, còn phải suy nghĩ con đường tương lai của mình sẽ đi về đâu, nên đã bỏ qua rất nhiều điều.

Khi đó, ta vì điều gì mà sống?

Hách Liên Yến ngẫm nghĩ, dường như, không có mục tiêu, chỉ đơn thuần là để tồn tại.

Mỗi ngày bận rộn, chỉ là để Hoàng thúc nhìn thấy giá trị của bản thân.

Giá trị, chính là lý do tồn t��i của nàng trước kia.

"Hách Liên nương tử." Phía sau lưng đột nhiên có người nhẹ giọng chào hỏi.

Là một người xa lạ.

Lưng Hách Liên Yến chợt lạnh toát, lập tức cứng người lại.

"Lâm An ổn chứ?"

Hách Liên Yến không nhúc nhích, "Vẫn ổn."

"Quê nhà vẫn có người nhớ đến ngươi."

"Lão nhân gia ông ấy còn nhớ rõ ta?"

"Vẫn nhớ, nói ngươi tài năng xuất chúng, những năm qua vẫn luôn rất xuất sắc."

"Vậy, ông ta muốn ta làm gì?"

"Trở về! Đảm bảo mọi chuyện cũ sẽ được bỏ qua, ngươi sẽ vào Ưng Vệ."

"Ồ! Để cùng mụ quả phụ kia làm bạn sao?"

"Tương lai sẽ là Đại thống lĩnh, được không?"

Một triều thiên tử một triều thần, nếu Hách Liên Phong băng hà, điều đầu tiên Hoàng thái thúc kế vị sẽ làm chính là thay đổi Đại thống lĩnh Ưng Vệ.

Chỉ có tâm phúc mới có thể đảm nhiệm chức vụ.

"Ngươi biết đấy, chức vụ Đại thống lĩnh quan trọng đến mức nào."

"Ông ta lại tin nhiệm ta như vậy ư?"

"Ngươi ở bên này là dị tộc, là người ngoài. Còn ở bên kia, ngươi là người thân, mà người thân thì cho dù có chút không hợp, cũng là chuyện ngẩng đầu không gặp cúi đầu gặp, lại không phải đại thù sinh tử gì cả. . ."

"Ông ta không có ý định diệt khẩu sao?"

"Cần gì phải làm vậy? Là người một nhà, tự nhiên sẽ không có lo lắng đó."

"Ta bảo sao, hôm nay hai tên điệp mật kia lại ngu xuẩn đến thế, mà lại giữa đường lại ngồi ăn cơm ở tửu quán."

"Hai tên đó là kẻ ngoại tộc, lần này Cơ Ba bộ bị diệt, bọn chúng khó thoát tội, trở về cũng khó tránh khỏi bị xử phạt. Đã vậy, sao không tận dụng đám người vô dụng này. . ."

"Vậy, mục đích ngươi đến đây lần này đúng là để thuyết phục ta?"

"Vâng. Đúng vậy, Hoàng thúc nói, Hách Liên nương tử là mỹ nhân hiếm có, là ân huệ mà đàn ông mong muốn có được, kẻ kia tất nhiên sẽ muốn độc chiếm. Sao không quay về thì hơn? Hoàng thúc nói, bên đó có rất nhiều thanh niên tài tuấn, có thể tùy ý lựa chọn."

"Nói xong chưa?"

"Còn nữa. . . Hoàng thúc đã thề, hứa sẽ cho ngươi an bình cả đời."

"An bình ư?" Hách Liên Yến uống một ngụm nước đã hết lạnh, "Ta vẫn luôn tìm kiếm sự an bình. Mong mãi không thành. Hoàng thúc mà lại cũng biết sao?"

"Đời này an bình." Người phía sau hứa hẹn.

"Hoàng thúc muốn ta trở về, chẳng qua là vì ta biết một vài chuyện của ông ta. Ta muốn nói với ông ta rằng, những chuyện đó, ta không cần nói ra."

"Không, lần này ta đến đây là để mời ngươi về."

"Vậy, là muốn ta tiếp tục quản lý công việc cho ông ta?"

"Hoàng thúc nói, người mà ông ta tìm được bây giờ, kém xa ngươi quá nhiều, khiến ông ta nổi nóng."

"Thì ra, Hoàng thúc là coi trọng tài năng của ta sao?"

"Tất nhiên."

"Đúng vậy! Tài năng." Hách Liên Yến mỉm cười nói: "Từ khi ta biết chuyện, ta đã hiểu bản thân mình nhất định phải cố gắng học, cố gắng làm việc, cố gắng làm ông ta vui lòng, để ông ta nhìn thấy giá trị của ta, để ông ta thấy rằng ta có giá trị hơn là giết chết ta... Giống như loài chó."

"Bây giờ, ngươi ở bên này chẳng phải cũng vậy sao? Nếu người kia không coi trọng tài năng của ngươi, sao lại giữ ngươi lại?"

"Ngươi vì sao không nói là hắn coi trọng sắc đẹp của ta?"

"Nếu là coi trọng sắc đẹp của ngươi, hắn sẽ không để ngươi đi truy sát điệp mật. Mỹ nhân, nên giấu trong nhà, không nên phô bày ra ngoài!"

"Ngươi cảm thấy, ta nên đi không?"

"Đó là nhà của ngươi."

"Nhà của ta?"

"Đúng vậy."

"Ngươi rất có lòng tin."

"Bởi vì ngươi ở đây chính là chó nhà có tang, còn nếu trở về, ông ta sẽ đưa ngươi lên làm Đại thống lĩnh tương lai. Con người thì ai cũng tìm lợi tránh hại, nên ta tự nhiên có lòng tin."

Hách Liên Yến đưa tay nhặt một miếng mứt, đưa vào miệng nhỏ nhắn, "Hương vị, thật sự không tồi chút nào!"

Không có bất kỳ dấu hiệu nào, phía sau lưng đột nhiên có một luồng gió sắc bén cuốn tới.

Hách Liên Yến không nhúc nhích.

Phía bên phải, một gã đại hán toàn thân đầm đìa mồ hôi, đầy bụi đất, đang uống ừng ực nước đá, đột nhiên phất tay.

Đoản đao dừng lại phía sau lưng Hách Liên Yến, tay gã đại hán kia nắm chặt lấy tay cầm đao.

Người đàn ông vóc dáng cao lớn kia hai mắt trợn trừng, nội tức phun trào, ra sức lao tới.

Bàn tay to lớn kia vẫn không nhúc nhích chút nào, gã đại hán cười lạnh, "Chó hoang Bắc Liêu, mà cũng dám ở trong thành Lâm An tìm đường chết!"

Hách Liên Yến đứng dậy, nói với người phụ nữ đang ngây người: "Mứt không tồi, nhưng nước đá thì không đủ lạnh."

Người phụ nữ đờ đẫn đáp: "Nữ tử không nên uống quá lạnh."

"Ta thì có thể."

Hách Liên Yến đi ra khỏi cửa hàng, nhìn thoáng qua mặt trời chiều, rồi lại liếc nhìn về phía bắc.

Nàng trở về theo một đường.

Hai gã đại hán đi theo phía sau, một người trong số đó nói: "Trông nương tử. . . có chút kỳ lạ, khác với ngày thường."

"Khác thế nào?"

"Ngươi xem vai nàng thả lỏng cả ra, ngày xưa thì căng cứng."

"Là thế nào!"

"Dường như là. . . như trút được gánh nặng!"

Một đám chim chóc tụ lại trên một cây đại thụ, hót líu lo không ngớt.

Hách Liên Yến dừng bước ngửa đầu, "Đây là chim mỏi về rừng rồi."

Mấy đứa bé cõng túi vải đựng sách đùa giỡn, hò reo chạy qua.

Hách Liên Yến nhìn thoáng qua, khẽ mỉm cười.

Về đến nhà.

"Ăn cơm!"

Vương lão nhị gọi vang trời đất, đến mức không cần gõ chuông báo hiệu nữa.

"Đến rồi đến rồi."

Cả đám người từ các nơi ùa ra.

Vương lão nhị đứng ngoài phòng, trừng mắt nhìn Hách Liên Yến, "Cả nhà chờ mỗi ngươi, còn lề mề!"

Cơm nước xong xuôi, Hách Liên Yến về hậu viện bẩm báo.

"Yến à! Con ăn chưa?"

Dương Huyền ngồi xổm trong sân, bưng một cái chén lớn ăn lạnh đãi.

Món lạnh đãi được ướp lá hòe trông xanh biếc, thêm gia vị vào, chà chà! Khiến ai nấy đều phải thèm thuồng nhỏ dãi.

"Ăn rồi."

Hách Liên Yến tò mò hỏi: "Lang quân không ăn thịt dê nướng ạ?"

"Ngon không?"

"Ngon lắm ạ."

"Gần đây ta không thể ăn đồ ăn nóng trong." Dương Huyền có chút tiếc nuối, vồ lấy một ngụm lạnh đãi thật lớn, nheo mắt nói: "Món này cũng không tồi. Ai! Con là con gái, đồ nướng, đồ chiên dầu thì sau này cũng nên ăn ít đi thôi."

"Vì sao ạ?" Hách Liên Yến lại thích món này lắm.

Dương Huyền dùng ngón tay đang cầm đũa chỉ vào mặt mình, "Những thứ đó sẽ khiến trên mặt con mọc mụn, lại còn trở nên mập ú nữa."

Hách Liên Yến ngạc nhiên sờ mặt mình, rồi nhớ đến Hoàng thúc.

Hoàng thúc chính là ăn ngấu nghiến mấy thứ này, nên càng ngày càng mập. Mà nàng cũng đi theo ăn...

"Vẫn ổn thôi!" Dương Huyền thấy nàng sờ eo mình, liền nói: "Bây giờ con vẫn ổn, bất quá, qua mấy năm nữa thì khó nói."

"Vậy sau này con ăn ít lại."

"Ừm! Đúng vậy, cơ thể phụ nữ cần được chăm sóc. A Ninh nói gì mà mỗi tháng đều phải chăm sóc, ta cũng không hiểu rõ lắm. Bất quá con ở bên này cũng không có người quen, cơ thể khó chịu cũng không có người để nói chuyện. Bên A Ninh có ít thuốc, sau này mỗi tháng con lấy một ít, để điều dưỡng cơ thể."

"Ồ."

Dương Huyền nhìn nàng, trừng mắt, "Nhìn người khác ăn cơm thú vị lắm sao?"

Bị người khác nhìn thì hắn ăn không ngon miệng.

"Ồ."

Hách Liên Yến cáo lui.

Đi được mấy bước, nàng quay đầu lại.

Ai!

Chuyện còn chưa bẩm báo xong mà!

Nhưng nhìn lang quân đang ngồi xổm ở đó ăn ngấu nghiến món lạnh đãi, cùng với hai nữ hộ vệ lười biếng bên cạnh, căn bản không thèm nhìn nàng lấy một cái, nàng lại cảm thấy dường như không cần thiết phải bẩm báo nữa.

Nàng cười cười, quay đầu lại, tiếp tục đi thẳng.

Mặt trời chiều chiếu xéo, một tia sáng mảnh từ khe hở trên mái nhà chiếu thẳng vào mặt nàng, nàng đưa tay nắm lấy tia sáng này.

Dường như đã nắm giữ được thế giới của riêng mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm trong từng câu chữ.