(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 533: Ngươi đến rồi
"Dương Huyền đến rồi."
Lúc tin tức được đưa vào cung, Hàn Thạch Đầu đã thấy Dương Huyền ghi tên.
"Kẻ này vừa đắc tội Quắc Quốc phu nhân." Vương Thủ có chút cười trên nỗi đau của người khác.
"Quắc Quốc phu nhân?" Hàn Thạch Đầu liếc qua tin tức.
"Đánh đập người của Quắc Quốc phu nhân." Vương Thủ có chút bội phục khả năng tự tìm đường chết của Dương Huyền.
"Thú vị."
Hàn Thạch Đầu tùy ý liếc nhìn, bàn tay trái vác sau lưng đột nhiên nắm chặt. "Ta đây sẽ lập tức đưa tin tức vào trong."
Tờ giấy trên tay đung đưa, Vương Thủ nhìn thoáng qua, vừa hay nhìn đúng chỗ đó, liền nói: "Dương Huyền kết hôn cũng đã lâu rồi, thế mà đến tận bây giờ Chu thị nữ mới mang thai. Nếu là nhà người khác, đàn ông đã sớm nạp thiếp, thu thị nữ rồi. Hắn thì hay thật, vậy mà lại vì Chu thị nữ mà không dám động đến bất kỳ ai khác. Thiếu giám Hàn, ngài nói xem, lấy Chu thị nữ về đúng là để làm chỗ dựa, nhưng đến cả việc nạp thiếp cũng chẳng dám, người phụ nữ này đáng giá vậy sao?"
Hàn Thạch Đầu dừng bước, "Ai biết được?"
Giọng hắn khẽ run rẩy, nhưng Vương Thủ không nghe ra, cho dù có hiểu, hẳn cũng sẽ cho rằng cổ họng Hàn Thạch Đầu có vấn đề.
Hàn Thạch Đầu tiến vào vườn lê.
Hoàng đế đang cùng Quý phi song tấu khúc nhạc múa.
"Được rồi." Hoàng đế đưa tay đè dây đàn lại.
Quý phi quỳ ngồi xuống, toàn thân đẫm mồ hôi.
"Bệ hạ." Hàn Thạch Đầu tiến lại gần, "Kính Đài vừa đưa tới tin tức."
Hoàng đế nheo mắt.
"Bên Nam Cương, Trương Sở Mậu mang binh tiễu trừ dị tộc phản nghịch."
"Lũ phản loạn đó đã yên tĩnh hồi lâu rồi, Trương Sở Mậu là đang kiếm chuyện đây mà."
"Bệ hạ anh minh."
"Nếu tướng sĩ Nam Cương chẳng có tác dụng gì, thì cái chức Tiết Độ Sứ này của hắn cũng sẽ trở thành phế vật."
"Vâng." Hàn Thạch Đầu tiếp tục bẩm báo.
"Hãn Hải Tiết Độ Sứ Triệu Tung tấu, Quốc chủ Á Tư của Lạc La quốc cùng quốc tướng Đan Ba Tư đang ngấm ngầm đấu đá. Gần đây, tâm phúc của Đan Ba Tư gặp chuyện bất trắc, bỏ mạng. Ngay sau đó, sủng phi của Á Tư bị rắn độc cắn chết..."
"Thứ quyền thần!" Hoàng đế cười lạnh, "Đều đáng chết!"
Ngụy đế ám chỉ Hoàng Xuân Huy đáng chết sao?
Hàn Thạch Đầu tiếp tục thì thầm: "Triệu Tung và thuộc hạ tấu xin thừa cơ xuất đại quân công phạt Lạc La."
"Hàng năm, Lạc La vẫn cử sứ giả đến chúc mừng năm mới. Da dẻ bọn chúng, Trẫm nhìn cứ như dã nhân vậy, thôi bỏ đi!"
"Vâng." Hàn Thạch Đầu tiếp tục nhìn xuống, "Thứ sử Trần Châu Dương Huyền đã đến Trường An, đang báo cáo tại Lại Bộ để chuẩn bị nhậm chức."
"Vì sao không có ai bẩm báo vào cung?" Hoàng đế hỏi.
Hàn Thạch Đầu nghĩ nghĩ, "Bệ hạ, La Tài..."
La Tài đã bị ngài đuổi về nhà, Lại Bộ e rằng sẽ loạn một thời gian.
"Biết rồi."
"Còn một tin nữa, vợ Dương Huyền có thai."
Hoàng đế đang mặt lạnh, sau đó khẽ giật mình, "Chu thị nữ?"
"Đúng vậy, nếu không thì Kính Đài cũng chẳng rảnh mà gửi tin tức vô vị như thế." Hàn Thạch Đầu cười nói.
"Bọn họ... Trẫm nhớ là cưới nhau cũng đã lâu rồi chứ?"
"Đúng vậy, nhà người khác thì con cái đã lớn chạy nhảy khắp nơi rồi."
"Có thể thấy, Chu thị nữ bên ngoài tỏ vẻ hiền lành, bên trong lại ngấm ngầm đè nén Dương Huyền, thú vị thật đấy. Không biết giờ hắn có hối hận không?"
Hoàng đế nghĩ tới Quý phi, "Ngày trước nếu hắn vẫn đi theo nàng, có lẽ giờ này cuộc sống của hắn sẽ tốt đẹp hơn nhiều."
Quý phi cười nói: "Đó chính là số mệnh."
"Không sai, đó chính là số mệnh."
"Bệ hạ." Có nội thị tiến vào, "Ngự y đã đến."
Buổi sáng Hoàng đế cảm thấy ngực khó chịu, chẳng phải sao, ngự y đã đến.
Hàn Thạch Đầu đi đón ngự y vào, thấp giọng hỏi, mặt đầy lo lắng.
"Sức khỏe của Trẫm tốt mà!" Hoàng đế cười nói.
Hàn Thạch Đầu cười khổ, "Bệ hạ chính là trời của nô tỳ, có Bệ hạ ở đây, nô tỳ mới có ngày tốt lành."
Hoàng đế cười nói: "Đúng vậy! Trong cung ai cũng có thể phản bội Trẫm, chỉ có Hàn Thạch Đầu ngươi thì không được. Ngươi đi theo Trẫm hưởng phú quý vô cùng, nếu Trẫm không còn ở đây, cuộc sống của ngươi cũng sẽ chẳng dễ chịu đâu."
Hàn Thạch Đầu nói: "Nếu Bệ hạ thành tiên, nô tỳ sẽ đi theo."
"Nếu Trẫm thành tiên, luyện đan uống thuốc, ngươi đi theo làm gì?"
"Nô tỳ sẽ đi làm người giữ lửa."
"Ha ha ha ha!"
Hoàng đế không nhịn được cười phá lên.
Thế nhưng, người quen thuộc đều nhận ra nụ cười ấy thật gượng gạo.
Càng làm hoàng đế lâu, lại càng sợ chết.
Không phải không nhìn thấu sinh tử, mà là không nỡ từ bỏ những hưởng thụ thần linh như vậy, không nỡ từ bỏ quyền lực thơm ngọt kia.
Chỉ một chút khó chịu thôi, Hoàng đế liền cảm thấy bất an. Cứ thế lâu dần, Người thậm chí trở nên nóng nảy, quát mắng trách phạt các ngự y.
"Tâm phiền?" Ngự y ngưng thần bắt mạch.
"Sẽ là bệnh gì?" Hoàng đế hỏi.
Ngự y đang chuyên chú bắt mạch, nghe vậy thuận miệng nói: "Chỉ sợ là tâm bệnh."
Tâm bệnh?
Sắc mặt Hoàng đế lạnh hẳn.
Hàn Thạch Đầu hô hấp dồn dập.
Hai quyền nắm chặt.
Trong mắt mọi người, điều đó đương nhiên cho thấy Hàn Thạch Đầu đang lo lắng cho sức khỏe của Hoàng đế.
Sự trung thành tuyệt đối như vậy, không còn ai thứ hai.
Ngự y buông tay, lại hỏi Hoàng đế vài tình hình sức khỏe, sau đó cười nói: "Chỉ là có chút phát hỏa, mấy ngày gần đây ăn uống thanh đạm một chút, tự nhiên sẽ khỏi."
"Xác định?" Hàn Thạch Đầu hỏi.
Ngự y nói: "Sức khỏe Bệ hạ lão phu đã suy nghĩ nhiều năm, tâm mạch cường kiện, tuyệt đối không vấn đề!"
Hàn Thạch Đầu siết chặt hai bàn tay, mạnh mẽ vung lên.
"Bệ hạ ơi!"
Hắn cuồng hỉ hô: "Chúc mừng Bệ hạ! Chúc mừng Bệ hạ!"
Hoàng đế trong lòng buông lỏng, thấy Hàn Thạch Đầu cuồng hỉ, không nhịn được khẽ gật đầu.
Thạch Đầu, trung thành tuyệt đối!
"Vạn tuế!"
Hàn Thạch Đầu cuồng tiếu, "Ha ha ha ha!"
"Bệ hạ đại hỉ!"
Giọng hắn vang vọng khắp vườn lê.
Đó là niềm vui chưa từng có.
Buổi chiều, Hàn Thạch Đầu phá lệ đòi rượu, uống đến say mèm, trong miệng khẽ ngân nga khúc hát chẳng ai hiểu, chập chờn trở về tẩm cung.
Hoàng đế nào được tiêu dao như hắn.
Suy nghĩ hồi lâu về triều cục, Hoàng đế cầm lấy một bản tấu chương, cười nói với Quý phi: "La Tài đã về nhà, biết bao người đang nhìn chằm chằm chức Thượng thư Lại Bộ, đáng tiếc, quá nhiều người tranh giành mà chức vụ thì ít ỏi!"
Quý phi nói: "Lại Bộ là nơi quan trọng cần kíp."
"Đúng là rất cấp bách, Trẫm cứ muốn xem cái cảnh quần ma loạn vũ, xem ai có thể làm Trẫm hài lòng."
Đêm đó, Hoàng đế có một giấc mộng đẹp.
Rạng sáng, Hoàng đế còn chưa tỉnh giấc, ngoài điện, đội nội thị đã thay ca.
"Ừm!" Hoàng đế mở mắt, nhìn khoảng không, ngây người một lúc, lập tức chậm rãi ngồi dậy.
Bên ngoài, hai nội thị đang thì thầm nói chuyện.
"Hai đứa kia sao cứ bám vào nhau, hôn hít gì đó..."
Hoàng đế nhíu mày, vừa định quát lớn.
"Ôi! Đêm qua ngươi có nghe thấy không?"
"Cái gì?"
"Thiếu giám Hàn cứ cười mãi."
"Cái này thì có nghe, hình như đến nửa đêm còn cười, cũng chẳng biết có gì mà vui."
"Cười đến nửa đêm ư? Chẳng lẽ ngay cả nằm mơ cũng cười thành tiếng?"
"Đúng vậy!"
"Chắc là vì Bệ hạ thân thể khỏe mạnh."
Khóe miệng Hoàng đế khẽ nhếch lên. Lúc dùng điểm tâm, Hàn Thạch Đầu đến hầu hạ, Hoàng đế nói: "Hôm nay Trẫm muốn bàn việc triều chính, ngươi ở đây cũng chẳng có việc gì, về nhà nghỉ ngơi đi."
Hàn Thạch Đầu khẽ giật mình, "Bệ hạ, nô tỳ..."
"Ngươi đâu phải quan ngoại triều, Trẫm thật muốn trị tội ngươi thì cần gì phải để ngươi về nhà trước chứ?" Hoàng đế mỉm cười.
Lúc này, Hàn Thạch Đầu mới mỉm cười cáo lui.
Ăn xong điểm tâm, Hoàng đế tinh thần phấn chấn đi đến tiền triều.
Hôm nay, lại chính là một trận chiến không thể tránh khỏi.
Quý phi rất rõ ràng, Hoàng đế nóng lòng nhất là việc này.
Nếu là chính sự gò bó theo khuôn phép, không cách nào khiến Người giữ vững tinh thần. Chỉ có việc đấu đá với các thần tử mới có thể làm Người tinh thần phấn chấn.
"Nương nương, Quắc Quốc phu nhân cầu kiến."
Lương Nguyệt đến.
"Muội ơi! Tỷ sao lại thở hồng hộc vậy?"
"Ngươi còn nhớ cái tên Thứ sử Trần Châu đó không?"
"Nhớ chứ!"
Quý phi đột nhiên che trán.
Trong đầu, hình ảnh đã lâu bị ký ức khơi dậy.
Thiếu niên ấy, nằm dưới chân nàng, ngây ngô ngắm nhìn nàng.
Nương nương, thật đẹp!
Đó đại khái là lời ca ngợi và sự ái mộ chân thành nhất mà nàng từng nhận được trong đời.
"Hôm qua tên tiện nhân đó thế mà lại chống đối ta, còn đánh đập tùy tùng của ta nữa chứ."
Thần sắc Quý phi có chút hoảng hốt, "Vì sao?"
"Ta gặp hắn thì đi hỏi mấy câu, dẫu sao ta cũng lớn tuổi hơn hắn, thế mà tên tiện nhân đó lại ăn nói lỗ mãng."
"Hắn nói gì?"
"Hắn nói... hắn hỏi ta là ai."
"Ừm! Sau đó thì sao?"
"Trần Đan không cam lòng, liền vung roi quật hắn một cái."
Lương Nguyệt đầy hy vọng nói: "Đại ca lại cứ bênh vực người ngoài, chẳng chịu giúp ta gì cả, muội ơi... Muội phải giúp ta xả cơn giận này!"
"Người đâu!"
Một nội thị tiến lên: "Nương nương."
"Mang roi đến, quất tên Trần Đan kia mười roi!"
"Muội ơi!!!"
...
Dương Huyền đã điên cuồng mua sắm suốt buổi sáng ở Trường An.
Toàn bộ là đồ dùng mà Chu Ninh và đứa bé sẽ cần.
Giữa trưa, hắn định tìm gì đó ăn tạm ngay trong chợ, rồi tiếp tục công việc.
"Đùi cừu nướng có muốn không?"
Đây là một quán do người Hồ mở, chủ yếu bán bánh Hồ và thịt nướng. Hồ nữ tiếp thị ăn mặc mát mẻ, hở rốn và đùi, ngẫu nhiên bị khách trêu ghẹo cũng chỉ cười hì hì.
"Không cần!"
Dương Huyền ngồi xuống.
"Khách nhân, đùi cừu nướng nhà ta nổi tiếng Trường An đấy!"
Ở phía kia, một đại hán quát lớn: "Thấy thằng bạch diện thư sinh mà quên cả ta rồi sao?"
Hồ nữ hướng về phía Dương Huyền mị hoặc cười một tiếng.
"Đã bảo không cần!"
Khương Hạc Nhi phồng má lên.
Hồ nữ cười tủm tỉm bỏ đi.
Vương lão nhị nói: "Hạc Nhi cô nói lớn tiếng thật."
"Lớn sao?"
"Lớn." Vương lão nhị vốn là người thật thà, nói: "Có phải cô lo lang quân sẽ tằng tịu với Hồ nữ kia không?"
"Không có nha!" Khương Hạc Nhi mặt đầy vô tội.
"Đúng vậy mà."
Bánh Hồ đúng là có mùi vị không tệ.
Cả đoàn người ăn uống ngon lành.
Lúc tính tiền, đại hán kia khiêu khích nói: "Đây là đến Trường An để sắm sửa đồ cưới sao?"
Bên ngoài có một cỗ xe lớn, chất đầy những thứ Dương Huyền đã mua sắm.
Dương Huyền không đáp lời. Lão Tặc đi tính tiền, Hồ nữ kia tiến tới, nói: "Khách nhân đi thong thả."
Vừa nói, nàng khẽ véo tay Dương Huyền một cái.
Đại hán kia thấy vậy càng thêm nổi giận, đứng dậy nói: "Người ở đâu ra?"
Người ở gần Trường An, hễ cứ thành thân, đều thích đến Trường An mua sắm.
Dương Huyền nhìn tuổi tác thì thích hợp, bên cạnh lại có không ít tùy tùng, đúng là ra dáng thổ địa chủ.
Đại hán này là thổ địa xà, vốn đã ghen ăn tức ở, nay thấy Dương Huyền và đám người vung tiền quá trán mua sắm, khó tránh khỏi nảy sinh ý định kiếm chác.
Khác với Thái Bình, người Thái Bình kiếm tiền thích chú trọng hàm lượng kỹ thuật hơn, ví dụ như Nhạc Nhị chính là một nhân tài kiệt xuất trong số đó.
Việc kiếm tiền cũng là một môn cần kỹ thuật, ai mà làm ra vẻ máu me nhầy nhụa, sẽ bị người Thái Bình coi thường.
Đại hán hiển nhiên chính là loại người đó.
Dương Huyền thầm nghĩ đến chuyện của La Tài, cùng với chức Thị lang Lại Bộ này, tâm trạng khó tránh khỏi có chút bực bội.
Lần đầu bị quấy rối, hắn đã không phản ứng, cũng chẳng còn tinh thần để phản ứng.
Thế nhưng, lần này cơn nóng giận của hắn lại trỗi dậy, "Muốn làm gì?"
Đại hán nhe răng cười, "Ca ca lo lắng ngươi đi nhầm đường, cần phải dẫn ngươi một đoạn sao?"
Lão Tặc khẽ nói: "Là bọn chúng muốn tống tiền đó."
"Tống tiền cái con mẹ!" Dương Huyền cúi người nhặt chiếc ghế, rồi bất ngờ đập thẳng tới.
"Dương Sứ quân, tìm ngài thật vất vả."
Một nội thị đầu đầy mồ hôi tiến vào.
Phịch!
Đại hán lãnh trọn một chiếc ghế vào trán, trợn trắng mắt, lảo đảo lùi lại.
Phịch!
Hắn ngã ngay bên chân nội thị.
Nội thị cúi đầu nhìn hắn, rồi lại ngẩng đầu.
Gần đây mình nóng tính quá thì phải!
Dương Huyền thầm nhủ trong lòng, nhưng lại cảm thấy thông suốt đầu óc, cả người sảng khoái.
"Thế nhưng có việc gì sao?"
"Bệ hạ sai ta đến tìm ngài."
"Đi ngay đây."
Dương Huyền bước qua người đại hán, hỏi: "Có biết là chuyện gì không?"
Một thỏi bạc lạnh lẽo được đặt vào tay hắn.
Dương Sứ quân xem ra không tinh thông việc đút lót cho lắm... Nội thị nói: "Bệ hạ nói, Thái tử ở Đông Cung có chút cô quạnh, muốn Dương Sứ quân đến bầu bạn."
Thái tử đang bị giam lỏng.
Để ta đến bầu bạn.
Giam lỏng.
Bầu bạn!
Lời này, sao mà nghe ghê sợ đến vậy?
Dương Huyền giật nảy mình.
"Đến trò chuyện sao?"
Nụ cười của nội thị khiến Dương Huyền nhớ tới bức danh họa trên cuộn tranh, nụ cười nào đó, thần bí gì đâu. Nhưng cảm giác của hắn ngay lúc đó là nụ cười ấy được cố tình bày ra, chẳng hề liên quan gì đến sự thần bí.
"Không phải, Thái tử từ khi vào đó đến giờ, chưa từng nói chuyện với ai, nghe nói, mỗi ngày đều lẩm bẩm một mình." Nội thị ước lượng thỏi bạc trong tay áo, nụ cười càng thêm rạng rỡ, "Nghe nói nương tử của Sứ quân am hiểu y thuật?"
"Cũng chỉ là người chuyên bốc thuốc cho người chết thôi."
Mí mắt nội thị giật giật, "Thái tử cũng thích y thuật, mời Sứ quân đến cùng Người nghiên cứu thảo luận một chút."
Nhưng ta không hiểu mà!
Hơn nữa, Thái tử biết y thuật từ khi nào?
Mà lại, ta đến nói chuyện y thuật với Thái tử, để làm gì chứ?
"Không có mục đích nào khác ư?"
"Cứ trò chuyện là được rồi."
Cơn nóng giận của Dương Huyền nhất thời tan biến.
Đằng sau, Khương Hạc Nhi thì thầm, "Lang quân nóng tính quá."
Lão Tặc cười hì hì nói: "Lão phu cũng nhận ra rồi."
"Có ý gì?" Khương Hạc Nhi không hiểu.
"Trẻ tuổi nóng tính thì liên quan gì đến việc nóng nảy?"
"Đương nhiên, khí huyết dồi dào... Ừm!"
"Vậy ta quay về khuyên nhủ."
"Được lắm, nhưng nhớ đừng khuyên nhủ ở bên ngoài."
"Vậy phải khuyên ở đâu?"
"Phòng ngủ chứ đâu."
...
Đông Cung.
Lũ thị vệ lười biếng trốn trong bóng râm, khẽ thì thầm những chuyện phiếm.
Còn vị trong tẩm cung kia, theo bọn chúng thấy, chẳng khác nào một kẻ đã chết sống lại.
"Chuyện canh gác này cần phải kéo dài đến bao giờ đây?"
Một thị vệ với ánh mắt đờ đẫn hỏi.
Một thị vệ khác dựa vào tường, hai tay khoanh trước ngực, nói: "Công việc này thoải mái mà! Chẳng lẽ không tốt sao? Hay là muốn đi theo phơi nắng dưới trời chang chang mới chịu?"
Thị vệ lắc đầu: "Thoải mái thì thoải mái thật, nhưng ta luôn cảm thấy mình cứ thế này thì chẳng khác nào sống hoài sống phí. Ngày nào cũng vậy, ngày qua ngày, chẳng có mục đích, vậy ta sống để làm gì? Chỉ để canh chừng Thái tử ư?"
"Biết bao người muốn có công việc này mà còn chẳng được!"
"Xì! Ca ca thà vào quân ngũ còn hơn ở đây."
"Chẳng phải là cảm thấy nhàm chán sao?"
"Cũng không phải. Ngươi thử nghĩ xem, chúng ta cả ngày ở đây chỉ có mỗi việc ngẩn người... Nếu không có các ngươi, chỉ mình ta ở đây, ngày nào cũng cứ thế này... Thử nghĩ xem, đó có khác gì một xác chết di động?"
"Đây chẳng phải còn có chúng ta sao?"
"Thế nhưng các ngươi ở đây, chẳng phải cũng như vậy sao?"
Mọi người im lặng.
Đúng vậy!
Tất cả mọi người ở đây đều hao tổn sinh mệnh một cách vô ích.
"Ôi!" Một thị vệ lớn tuổi thở dài, "Nghĩ đến loạn thế mạng người không bằng chó, ngươi sẽ thấy hài lòng biết bao với cuộc sống bây giờ. Còn nói vô ích ư, vị quý nhân ở trong kia mới thật sự là vô ích."
"Đứng nghiêm!"
Có người khẽ quát.
Đám người theo bản năng đứng lên, kẻ tản bộ thì tản bộ, kẻ tuần tra thì tuần tra.
Một nội thị dẫn Dương Huyền đến.
"Bệ hạ sai mở cửa."
"Vâng."
Cánh cửa lớn từ từ mở ra.
Cót két...
Tẩm cung mờ tối dần dần bị ánh sáng tràn vào.
Thái tử ngồi bệt dưới đất, y phục trên người bẩn thỉu, lộn xộn.
Hắn dùng tay che mắt, nheo mắt nhìn qua khe hở, thấy là Dương Huyền, liền cất tiếng:
"Ngươi đến rồi?"
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.