(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 532: Ngươi, là ai
Về đến Trường An, Dương Huyền trước hết phải trình báo.
Hắn chuẩn bị lễ vật, định đến Lại bộ.
Ôi, đúng là phận làm trai!
Dương Huyền mang theo một túi vải tầm thường, nom như kẻ nghèo đi thăm thân, đến trước cửa Lại bộ.
"La Thượng thư có ở đây không?"
"Có!"
"Xin được thông bẩm, nói Dương Huyền từ Bắc Cương đến c��u kiến." Dương Huyền liếc nhìn túi vải của mình, e rằng đám sai vặt sẽ coi thường.
Thế nhưng tên sai vặt lại quay người bước vào, dáng đi có vẻ nặng nề.
Có phải hắn vừa bị chỉnh đốn không?
Dương Huyền khẽ cười.
Tên sai vặt quay trở lại rất nhanh: "Dương sứ quân, xin mời đi theo tiểu nhân."
Dương Huyền đi theo vào bên trong.
"Người này sao trông có vẻ không ổn vậy?"
Bầu không khí nặng nề, cứ như có vị đại nhân nào đó vừa qua đời... Dương Huyền bèn hỏi: "Chẳng lẽ có ai đã ra đi rồi?"
"Thượng thư."
***
Khi gặp La Tài, ông ấy đang thu dọn đồ đạc.
"La Thượng thư?"
"Ngươi đến rồi đấy à?" La Tài quay lại, cười nói: "Đến đúng lúc lắm, lão phu có vài lời muốn nói."
Dương Huyền đã biết tin La Tài bị Hoàng đế đương triều quở mắng, bắt phải về nhà nghỉ ngơi, qua lời tên sai vặt. Hắn hỏi: "Ngài đây là..."
La Tài chỉ vào chiếc ghế đối diện với mình.
Hai người ngồi đối diện nhau qua bàn trà.
La Tài sai người pha trà.
Trà được mang đến, Dương Huyền nhấp một ngụm.
"Lại bộ đang thi���u một chức Thị lang."
"Đúng là một công việc béo bở. Lại bộ là cơ quan trọng yếu, đừng nói Thị lang, ngay cả Lang trung cũng là chức vụ được săn đón."
"Đúng vậy!" La Tài nhìn Dương Huyền, thấy hắn giật mình, nói: "Chức vụ béo bở này là dành cho ngươi."
Dương Huyền: "..."
Hắn gần như theo bản năng nhận ra đây là thủ đoạn của Hoàng đế.
Mục đích không gì khác ngoài việc làm suy yếu ảnh hưởng của Hoàng Xuân Huy ở Bắc Cương.
"Hiểu rõ rồi chứ?"
"Phải."
"Nếu ngươi không hiểu rõ, ở Bắc Cương sớm muộn cũng gặp chuyện không hay; vậy thì đến Lục bộ làm việc vài năm cũng chẳng phải chuyện tồi."
"La công ngài..."
Dương Huyền muốn hỏi vì sao La Tài lại bị Hoàng đế "chỉnh đốn".
"Chuyện này phức tạp lắm." La Tài gãi đầu: "Cha vợ ngươi muốn tránh hiềm nghi nên không thể ra tay. Ngươi tự mình cũng khó mà xoay sở. Nếu ngươi đến Bắc Cương, bên Trần Châu có tiến cử được ai không?"
"La công, chuyện này thực sự không thể cứu vãn sao?"
"Ngươi vừa diệt được bộ lạc Cơ Ba, thoạt nhìn như một hảo th���, thế nhưng lại bị người ta nói rằng ba bộ tộc lớn chẳng đáng để bận tâm."
Chẳng lẽ mình đã tự đào hố chôn mình sao?
Thế nhưng, Dương Huyền nghĩ đến sắp xếp của mình rồi hỏi: "La công vì sao lại bị Bệ hạ xử lý như vậy?"
La Tài liếc nhìn hắn: "Ngươi vừa về Trường An, hãy đến Chu thị hỏi thăm trước đã! Lão hồ ly Chu C��n có thể cho ngươi một chủ ý."
Dương Huyền rời đi trong lòng vẫn còn mông lung, rồi đến Chu gia.
"A Lang, cô gia về rồi."
Chu Cần đang chơi chim, nghe vậy thản nhiên hỏi: "Cô gia nào cơ?"
"Dương cô gia ở Bắc Cương."
"Tử Thái à?"
Dương Huyền bước vào.
"Sao lại về rồi?" Chu Cần đặt lồng chim lên bàn trà, rồi lại trêu chọc một lần.
Tiếng chim líu lo thanh thúy, khiến lòng người tĩnh lặng.
"Bệ hạ triệu kiến, ta vừa đến Lại bộ thì La Thượng thư đã bị Bệ hạ quở mắng, bắt phải về nhà nghỉ ngơi."
"Đây là muốn đuổi lão thần đi sao?" Chu Cần lập tức nghĩ đến Tống Chấn.
"Không biết, nhưng La Thượng thư nói Bệ hạ muốn ta đến Lại bộ."
"Thay thế La Tài làm Thượng thư sao?"
"Ngài đừng đùa tôi chứ?"
"Thôi, ngươi đúng là chẳng có chút thú vị nào." Chu Cần nhấp một ngụm trà: "Đánh hổ còn cần có mấy người hỗ trợ, đây là hắn muốn làm suy yếu Hoàng Xuân Huy. Tuy nhiên, đối với ngươi mà nói thì không phải chuyện xấu."
Làm việc ở Lại bộ vài năm, tư lịch sẽ lập tức tăng vọt. Sau đó ra ngoài làm quan vài năm nữa, khi trở về liền có thể chấp chưởng một bộ môn.
"Đúng là một công việc tốt." Chu Cần khẽ cười.
"Con muốn ở lại Bắc Cương."
"Lão phu biết ngay ngươi sẽ nói vậy mà!" Chu Cần vuốt râu. Khác hẳn với cái cằm trơn nhẵn của con trai Chu Tuân, râu ông đen nhánh rậm rạp. "Thế nhưng chuyện này lại khó mà cứu vãn được."
Một lát sau, Dương Huyền cáo từ.
Chu Cần sai người tiễn hắn, còn mình thì ngồi đó ngẩn ngơ.
"A Lang, cô gia đi rồi." Lão bộc bước vào.
"Kỳ thực, không phải là không có cách." Chu Cần thản nhiên nói: "Thế nhưng lão phu lại thấy, để hắn đến Trường An cũng là điều hay."
Lão bộc nói: "Gần đây Hoàng đế e là muốn dùng chút thủ đoạn nhắm vào Bắc Cương và Hoàng Xuân Huy, cô gia đến Trường An thì cũng tránh được sóng gió."
"Lão phu cũng chính là ý đó." Chu Cần nói.
***
Sau khi tan triều, Trịnh Kỳ theo Dương Tùng Thành cùng một nhóm người trở về.
Bên cạnh hắn còn có mấy người phe cánh của Quốc trượng.
Có kẻ nói: "Quốc trượng, nếu Dương Huyền vào Lại bộ, vài năm sau sẽ khó mà kiềm chế."
Trịnh Kỳ thay Dương Tùng Thành trả lời: "Lục bộ ta đang nắm giữ hai bộ, nhân sự cũng không ít. Trước đây hắn ở Bắc Cương, chúng ta muốn gài bẫy hay dùng thủ đoạn gì cũng khó mà với tới.
Đến Trường An, vào Lục bộ rồi, dù có Chu thị chống lưng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có thể dễ dàng khiến hắn sống dở chết dở!"
"Hay quá!" Kẻ đó liếc nhìn Dương Tùng Thành: "Quốc trượng bày mưu tính kế, như linh dương móc sừng, vô ảnh vô tung, hạ quan vô cùng bội phục."
Những lời nịnh hót như thế, Dương Tùng Thành sẽ không thèm để tâm.
Cũng chẳng thèm ăn.
"Cứ coi như được." Hắn nói với Trịnh Kỳ, rồi lập tức tăng tốc bước chân, một mình rời đi.
"Vâng." Trịnh Kỳ chắp tay, rồi lại trở thành tâm điểm của đám đông.
Trịnh Kỳ cảm nhận được cảm giác được quần tinh vây quanh như vầng trăng sáng, chỉ thấy toàn thân nhẹ nhõm.
Quyền lực, quả thật ngọt ngào đến say lòng người biết bao!
Trong ánh mắt ấy, đều là sự mê say.
Hắn bắt chước giọng điệu quen thuộc của Dương Tùng Thành, đưa ngón tr��� điểm điểm về phía trước.
"La Tài vốn là lão thần của Võ Hoàng, Bệ hạ đã sớm có ý muốn thay thế ông ta. Chỉ là người này uy vọng cao, khó tìm cớ. Nay ông ta lại ra mặt vì Dương Huyền, đây chẳng khác nào tự tìm đường chết. Sau khi đã loại bỏ được ông ta, đợi Dương Huyền tiến vào Lại bộ rồi sẽ dễ bề thao túng hơn."
***
Rất nhanh, Dương Huyền đã biết nguyên do La Tài bị bãi chức qua lời cha vợ mình.
"Chính là vì ngươi!"
Dương Huyền dắt ngựa, một mạch tìm đến nhà La Tài.
"Đa tạ La công."
"Lão phu giúp ngươi không phải vì tư lợi." La Tài nói: "Lão phu là vì đất nước mà quý trọng nhân tài, vì đất nước mà tiến cử người mới. Thế nên, ngươi cứ làm những gì nên làm."
Ra khỏi nhà La Tài, Dương Huyền phân phó: "Bảo bên kia đẩy nhanh tiến độ!"
Hàn Kỷ nói: "Một khi phát động, chắc chắn sẽ đến rất nhanh."
"Có người đến rồi."
Hơn trăm kỵ binh từ phía trước chậm rãi tiến đến, những nam thanh nữ tú trên lưng ngựa cười nói nhẹ nhàng, trang điểm lộng lẫy.
"Là Quắc Quốc phu nhân đó." Một ngư���i dân bên cạnh ngưỡng mộ nói: "Nhìn kìa, sinh con gái có phải tốt biết bao không, một người đắc đạo mà ngay cả quả phụ này cũng được thăng quan tiến chức."
Hàn Kỷ khẽ nói: "Quắc Quốc phu nhân Lương Nguyệt, là chị cả của Quý phi, một góa phụ. Hoàng đế đã nhiều lần ban thưởng hậu hĩnh cho nàng, nghe nói nàng thích nhất là nuôi chim ưng, cưỡi ngựa, và đấu phú với các nhà giàu."
"Khốn kiếp!" Dương Huyền không kìm được buột miệng chửi thề: "Tướng sĩ biên ải vì nước quên mình, chịu đựng gian khổ, vậy mà những kẻ này lại vô duyên vô cớ thành cự phú, biết tìm ai mà nói lý đây?"
Hàn Kỷ khẽ nói: "Thế nên, Hoàng đế đúng là đã lú lẫn rồi!"
Lão tặc nghe vậy, buột miệng: "Cẩu Hoàng đế!"
"Khụ khụ!" Dương Huyền nghiêm nghị liếc nhìn hai người: "Đây là Trường An đó!"
Đồ ngốc, để người khác nghe thấy là bị chém đầu cả nhà đấy!
Hàn Kỷ khẽ cúi đầu tỏ vẻ cung kính: "Phải, vậy thì về Bắc Cương rồi hãy nói."
Dương Huyền: "..."
Lão tặc lẩm bẩm: "Kỳ thực, không ít người cũng mắng cẩu Hoàng đế ��ấy thôi."
"Câm miệng!" Dương Huyền quát lớn.
"Vâng!"
Đám người im lặng.
"Cẩu Hoàng đế!"
Chết tiệt!
Dương Huyền quay đầu nhìn, thấy Vương lão nhị đang che miệng.
"Về sau... sẽ bị phạt thịt khô!"
Đám thuộc hạ này đúng là quá sức phiền phức!
"A! Kia chẳng phải là Dương cẩu sao?"
Quắc Quốc phu nhân Lương Nguyệt và em gái tuy không giống nhau về dung mạo, nhưng dáng người đều y hệt, nở nang.
Tâm phúc Trần Đan chỉ vào phía trước bên trái đường.
Lương Nguyệt nhìn theo, nói: "Dung mạo đúng là có chút thú vị, nhưng nhìn qua có vẻ dữ tợn, chẳng trách dám khinh thường hảo ý của Quý phi."
"Phải đấy! Quả thật anh tuấn, còn hơn cả ta nữa..." Trần Đan trong lòng chua chát, có chút khó chịu, bèn cười nói: "Người này đúng là thích làm cao."
Việc thấy người khác anh tuấn hơn mình mà lòng thấy khó chịu là điều thường tình, nhưng lời nói của Trần Đan lại rõ ràng có ý xúi giục.
Tin tức về việc chị em Quý phi để ý Dương Huyền đã sớm truyền khắp Trường An, thế nhưng đồng thời, tin tức Dương Huyền chẳng thèm để tâm chuyện này cũng lan truyền khắp nơi.
Lương Nguyệt cười khẩy: "Đồ tiện nhân!"
Trần Đan nói: "Chẳng phải sao? Người này một mặt nói không muốn trèo cao Quý phi, một mặt lại ôm chặt đùi Chu thị không buông, quả đúng là giả dối."
"Xem nào!"
Lương Nguyệt thúc ngựa tiến lên.
Những nam thanh nữ tú đi cùng cũng đều cười tủm tỉm theo sau.
"A! Kia chính là Dương Huyền sao?"
"Chính là hắn."
"Ngụy Linh Nhi từng khen không dứt lời, nói người này tuấn mỹ vô song, hôm nay được gặp..."
Một cô gái nhìn người trẻ tuổi đang nói chuyện rồi nói: "So với ngươi thì anh tuấn hơn nhiều."
Người đàn ông xoa mặt, nói: "Mỗi người một vẻ."
Hắn còn có thể làm thơ, ngươi thì sao?
Nam tử: "..."
Lương Nguyệt thúc ngựa tiến đến, nhìn xuống Dương Huyền từ trên cao: "Về rồi sao?"
Lời này mang chút hương vị của bậc bề trên hỏi kẻ hậu bối, hoặc kẻ tôn quý hỏi thuộc hạ.
Theo lẽ thường, Dương Huyền hẳn phải gật đầu, trả lời câu hỏi... Bởi dù sao, đối phương là Quắc Quốc phu nhân do Hoàng đế đích thân sắc phong, lại còn là chị của Quý phi.
Đám đông im lặng dõi theo Dương Huyền.
Lương Nguyệt mang theo lửa giận đến, người này sẽ ứng đối ra sao để thoát khỏi kiếp nạn này đây?
Dương Huyền cất lời.
"Ngươi, là ai?"
***
Hoàng đế không rõ là xuất phát từ sự tôn trọng hay một yếu tố nào khác, nhưng tỏ ra khá coi trọng người chị này của Quý phi. Một phong hào Quắc Quốc phu nhân cũng đủ khiến những phu nhân quý tộc khác ghen tỵ chua xót khắp Trường An thành.
Huống hồ Quắc Quốc phu nhân còn được hưởng quyền lợi tùy thời tiến cung... Phải biết, ngay cả những phu nhân quý tộc hàng đầu, muốn vào cung cũng phải thông bẩm trước.
Hơn nữa, Hoàng đế thường xuyên ban thưởng hậu hĩnh cho Lương Nguyệt, số tiền lớn đến mức khiến người ta phải ngoảnh đầu lại nhìn. Đến độ Lương Nguyệt dám ở Trường An cùng những nhà phú hào hàng đầu đấu phú.
Một gia đình sao có thể đấu lại một đất nước?
Hoàng đế đã nguyện ý sủng ái góa phụ này như vậy, mọi người cũng chẳng còn lời nào để nói, chỉ là không ít phu nhân quý tộc trong hậu trạch nghiến răng nghiến lợi, nguyền rủa Lương Nguyệt sớm muộn cũng sẽ đụng phải ván sắt.
Thế nhưng có Hoàng đế chống lưng, thêm nữa Lương Nguyệt cũng chỉ là người nuôi chim ưng săn, cùng một đám người chơi bời phong hoa tuyết nguyệt, nên không ai dám nhằm vào nàng.
Thế là, suốt thời gian qua nàng cứ thế mà ngày ngày ngang ngược kiêu ngạo.
Nàng ta, cảm thấy mình không ai địch nổi.
Bởi vậy, không thể dung thứ cho kẻ khác làm trái ý mình.
"Ngươi, là ai?"
Trường An ai mà chẳng biết Lương Nguyệt nàng ta?
Không, là Quắc Quốc phu nhân!
"Vô lễ!"
"Khốn kiếp! Ngươi nói gì?"
"Hắn ta cố ý đó!"
Mặt Lương Nguyệt lập tức đỏ bừng, quát: "Lớn mật!"
Trần Đan theo Lương Nguyệt đã lâu, quen thói chủ tử hống hách bá đạo, nên theo bản năng vung roi quất tới!
Dương Huyền không hề nhúc nhích.
Có người kinh hô: "Không thể động thủ!"
"Vì sao không thể?"
Lương Nguyệt được Hoàng đế sủng ái đến mức này, đánh một tên Thứ sử thì tính là gì?
"Kia là con rể Chu thị!"
Ách!
Đám đông khẽ giật mình.
Nhìn thấy roi da quất đến.
Dương Huyền vẫn không nhúc nhích, một mực nhìn chằm chằm Lương Nguyệt.
Từ bên cạnh vươn ra một bàn tay, chụp lấy roi da.
Dùng sức giật một cái, kéo Trần Đan từ trên ngựa xuống, khiến hắn quỳ gục trước mặt Dương Huyền.
Dương Huyền nói: "Dương mỗ ở Bắc Cương đã lâu, nào ngờ Trường An lại xuất hiện một nhân vật cao quý đến mức ta nhất định phải biết mặt sao?"
Lương Nguyệt: "..."
Lão tặc nắm tóc Trần Đan, dùng sức nhấc lên, lôi hắn đi.
"Ta nói, không biết thì có vấn đề gì à?"
Dương Huyền nhìn Lương Nguyệt, rồi tung một cú đấm.
Bốp!
Hắn lập tức lên ngựa rời đi.
Suốt quá trình, hắn không hề liếc nhìn Trần Đan lấy một cái.
Trần Đan từ từ đứng dậy.
Gương mặt ấy đã biến dạng, không thể nhìn rõ.
Thật lâu, Lương Nguyệt gầm lên: "Đi tìm đại huynh!"
Lương Nguyệt dẫn Trần Đan đi tìm Lương Tĩnh.
"Đại huynh!"
Nàng ta hầm hầm bước vào thư phòng của Lương Tĩnh.
"Chuyện gì vậy?"
Lương Tĩnh nhíu mày ngẩng đầu nhìn.
Lương Nguyệt quay đầu, nói: "Vào đi!"
Trần Đan cúi đầu bước vào.
"Ngẩng đầu lên!"
Trần Đan ngẩng đầu.
Mũi hắn sập xuống, lỗ mũi bị vải bố chặn lại, thế nhưng bên ngoài máu vẫn rỉ ra.
Miệng sưng vù, hiện lên màu xanh tím, trông đặc biệt buồn cười.
"Đây là..."
"Hắn là Trần Đan!" Lương Nguyệt cắn răng nghiến lợi nói.
"Ai đã làm?" Lương Tĩnh giận không kìm được: "Lát nữa ta sẽ chơi chết hắn!"
"Đúng vậy!"
"Đúng là rất thảm!" Lương Tĩnh nói.
"Thế nhưng, ta thấy vẫn còn kém chút nữa."
"Cái gì?" Lương Nguyệt không hiểu.
Lương Tĩnh tay cầm nghiên mực, đột nhiên dùng sức đập vào đầu Trần Đan.
Bốp!
***
"Lang quân, có người tố cáo La Thượng thư!"
Dương Huyền về đến nhà, vừa nghỉ ngơi được nửa ngày đã nhận được tin tức này.
"Không rõ là Hoàng đế hay Dương Tùng Thành đứng sau chỉ thị." Lão tặc nói.
"Chuyện này không quan trọng." Hàn Kỷ nói: "Trong việc này, lợi ích của Hoàng đế và Dương Tùng Thành là nhất quán."
"Bên kia phải nhanh lên!" Dương Huyền lại lần nữa nhắc nhở.
"Lang quân yên tâm." Hàn Kỷ nói: "Lão phu đã sai người đi đón rồi."
Lão tặc nói: "Chỉ sợ hắn sẽ cự tuyệt."
"Nếu Tân Vô Kỵ dám cự tuyệt mệnh lệnh của ta, vậy thì, khi ta trở lại Bắc Cương, cũng chính là ngày Trấn Nam bộ bị hủy diệt!"
***
Vào ngày thứ tư sau khi Dương Huyền rời Trần Châu.
Tân Vô Kỵ đang đọc sách.
Khác với những quyền quý bất học vô thuật kia, Tân Vô Kỵ thích sưu tầm sách, bất kể là loại sách nào ông ta cũng không từ chối.
"Khả Hãn!"
Có người bước vào, đó là hộ vệ Dương Huyền đã để lại trước đây.
"Có chuyện gì?"
Tân Vô Kỵ thản nhiên nói.
"Lang quân đã phái người đến."
Tân Vô Kỵ đặt sách xuống, hỏi: "Thế nhưng là có chuyện gì?"
Người hộ vệ đáp: "Ta cũng không biết."
"Mời vào."
Tân Vô Kỵ ngồi thẳng lưng.
Một Cầu Long vệ bước vào đại trướng.
Dáng đi của hắn, trông như một con Hùng Bi, thân hình hùng tráng tựa như một ngọn núi cao.
"Lang quân có lệnh!"
Cầu Long vệ nhìn chằm chằm hắn, nói: "Ngươi, sao dám không tuân lệnh?"
Tân Vô Kỵ trong lòng giật mình, vội vàng đứng dậy.
Lời cảnh cáo của Dương Huyền lần trước chậm rãi hiện lên trong đầu hắn.
Ta đã lơ là rồi.
Nếu chủ nhân mà biết được, lát nữa...
Cầu Long vệ nói: "Lang quân ra lệnh Trấn Nam bộ lập tức tập kết nhân mã, tiến đến Trần Châu khiêu khích."
Đến Trần Châu khiêu khích.
Đây là có ý gì?
Chẳng lẽ là muốn tóm gọn tất cả trong một mẻ lưới?
Tân Vô Kỵ ngẩng đầu nhìn, Cầu Long vệ vẫn hờ hững nhìn hắn.
"Da Luật Hỉ!"
Tân Vô Kỵ run mình, nói: "Có mặt!"
Cầu Long vệ khẽ quát: "Mệnh lệnh của Lang quân, ngươi dám chần chừ sao?"
Hắn nắm chặt chuôi đao, sát khí bỗng nhiên bùng lên.
Tân Vô Kỵ từ từ quỳ xuống.
"Da Luật Hỉ, tuân mệnh!"
Truyen.free giữ mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.