(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 542: Ta cũng không phải là yếu đuối
Mùa thu Bắc Cương, trời cao mây nhạt.
"Di nương, hình như có cả đàn chim lớn đang bay về phía Nam." Nói Cười đứng trong sân, ngửa đầu chỉ tay về phương nam nói.
"Trời trở lạnh, chim chóc sẽ tìm nơi ấm áp để trú đông." Di nương hai tay giấu trong ống tay áo, lưng thẳng tắp.
Nói Cười hỏi: "Vậy lang quân vẫn chưa về sao?"
"Còn phải đợi một thời gian nữa." Di nương đã tính toán hành trình của Dương Huyền, biết hắn vẫn còn đang trên đường.
"Bụng nương tử lớn lắm rồi." Nói Cười nói: "Mỗi ngày nhìn thấy đều thấy hơi sợ."
"Phận đàn bà con gái ấy à! Cuối cùng rồi cũng phải trải qua một lần như vậy, đó là do ông trời an bài."
Nói Cười liếc nhìn nàng, thầm nghĩ, nhưng Di nương có sinh đẻ bao giờ đâu!
"Ta thì khác." Di nương nói.
"Di nương!"
Một vú già bước vào, "Thương nương tử đến xin gặp nương tử ạ."
Nói Cười nói: "Nương tử đang nghỉ ngơi rồi."
"Mời nàng vào." Di nương bước xuống bậc tam cấp.
Thương Nga ôm hài tử bước vào, Di nương vừa thấy liền nở nụ cười, "Ôi chao! Đứa bé này! Trắng trẻo, mập mạp, đáng yêu quá!"
Thương Nga cười nói: "Đâu có, gia phụ mỗi lần thấy Đại Lang đều mừng rỡ khôn xiết."
Di nương đưa tay, "Để ta ôm một chút nào."
Bên cạnh, Trịnh ngũ nương không nhịn được nhìn về phía phòng của Chu Ninh, thầm nghĩ tiểu lang quân khi nào mới chào đời, để nàng cũng được ra tay thi thố.
Di nương đón lấy hài tử, động tác thuần thục trêu đùa.
"Di nương từng bồng bế trẻ con rồi sao?"
Người từng bồng bế trẻ con và người chưa từng, cách bế nhìn là thấy khác hẳn, không thể tự nhiên được.
"Từng rồi." Di nương giao hài tử lại cho nàng, "Nhiều năm về trước."
Hai người vào phòng ngồi xuống.
Có người dâng trà tới, nhưng Thương Nga thì chỉ được nước ấm.
"Cô còn đang cho bú, trà thì đừng uống." Di nương cười nói: "Đây là quy củ lang quân đặt ra trước khi đi, không hiểu sao lại thế."
Thương Nga nói: "Lang quân học vấn uyên thâm, chắc hẳn có lý do cả."
Di nương gật đầu, "Giờ cô rảnh rỗi ở nhà cũng chẳng có việc gì, đợi nương tử sinh xong, nhớ thường xuyên mang hài tử tới chơi đùa nhé."
"Nô tỳ biết ạ. Chỉ là tiểu lang quân quý giá, nô tỳ sợ Đại Lang..."
"Không nuông chiều như vậy đâu." Di nương nói: "Lang quân nói, nếu là con trai, thì phải rèn giũa. Nếu là con gái, mới cần nuông chiều."
"Tất nhiên là con trai!" Thương Nga nghiêm túc nói, sau đó than thở: "Đứa nhỏ mỗi ngày một lớn, gia phụ cũng hỏi phu quân nhiều lần rằng sau này sẽ cho đứa nhỏ này theo con đường nào. Phu quân luôn đánh trống lảng, nói Đại Lang có con đường của mình, sau này tự nhiên sẽ rõ. Nhưng hỏi là con đường nào thì lại không nói. Ai! Việc đại sự trong nhà đều do đàn ông định đoạt, nhưng hắn không chịu nói, trong lòng nô tỳ cứ bất an mãi!"
Di nương nh��p một ngụm trà, thản nhiên nói: "Làm cha làm mẹ, lo lắng tiền đồ của con cái, đó là lẽ thường. Nhưng đứa nhỏ nhà cô ấy à! Tôi thấy là có tiền đồ đấy!"
Thương Nga khẽ giật mình, thầm nghĩ sao lời này lại giống lời phu quân mình đến thế.
"Chỉ là chưa biết theo nghiệp văn hay nghiệp võ. Nếu là văn, thì phải dạy bảo biết chữ từ nhỏ. Nếu là võ, cha nó nói từ nhỏ đã phải ăn nhiều thịt. Hắn nghe nói người luyện võ mà không ăn thịt thì khổ luyện dễ sinh bệnh. Cho nên nói, văn hay võ cũng đều phải được bồi dưỡng đầy đủ. Tiền lương mỗi tháng của hắn cũng dư dả, chỉ là đang nghĩ, có nên mời một vị sư phụ, dạy bảo Đại Lang tu luyện từ nhỏ hay không."
Nói xong, thấy Di nương im lặng, Thương Nga còn tưởng mình đã lỡ lời.
"Cô cứ..." Di nương xoa mi tâm, "Cứ nuôi đứa nhỏ này đi, lớn thêm chút nữa thì dạy nó học chữ. Lớn thêm nữa thì xem có thể tu luyện được không. Nếu có thể, thì vừa học vừa tu luyện. Nếu không, thì xem nó giỏi gì mà học nấy."
Những lời này... sao mà bao quát quá vậy?
Thương Nga trong lòng bất an, "Học văn, không thì đến lúc sẽ đưa vào huyện học. Còn tu luyện thì phải mời sư phụ giỏi."
Di nương mỉm cười, "Vậy nhé! Cô cứ dõi theo xem đứa nhỏ này có thể học được gì, cứ theo dõi thôi, những việc còn lại, cô đừng bận tâm. Học văn, đã có sắp xếp. Tu luyện, cô... Hoàng Lâm Hùng dạy nó thì không được sao?"
Tôi không cần bận tâm sao?
Thương Nga trong lòng nhảy lên, biết đây là một cơ duyên lớn.
Nhưng chuyện tu luyện lại để Hoàng Lâm Hùng dạy bảo... Thương Nga nói: "Phu quân có tu vi ghê gớm lắm sao?"
Thị vệ thống lĩnh của Hiếu Kính Hoàng Đế, vậy mà cô lại nghi ngờ tu vi của hắn không được... Di nương mí mắt giật giật, "Chuyện tu luyện, cứ giao cho hắn, còn lại, cô cứ an tâm là được."
"Ồ!" Thương Nga trong lòng nhẹ nhõm, "Chờ hắn về nô tỳ sẽ hỏi kỹ, xem hắn tu luyện thế nào, liệu có lão tặc nào lợi hại không."
Lão tặc đụng phải Lâm Phi Báo thì cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt.
"Hỏi đi!"
Lâm Phi Báo chắc sẽ đau đầu lắm đây, không biết giải thích với vợ thế nào... Nếu nói mình tu vi cường đại, Thương Nga lại sẽ hỏi: đã mạnh như vậy sao lại có địa vị thấp kém vậy?
Di nương cười không được tử tế, thấy rất hả hê.
Thương Nga không phải kẻ ngốc, từ lời Di nương, nàng biết phu quân mình rất được lang quân coi trọng, sau này lỡ đâu con cái có thể theo tiểu lang quân mà làm nên việc lớn.
"Đúng rồi, lúc trước tôi ra ngoài, nghe hàng xóm nói Trấn Nam bộ còn sẽ đến nữa?"
Ngay sau khi Dương Huyền rời đi chưa đầy mấy ngày, Trấn Nam bộ đã xuất động quy mô, vây hãm Lâm An thành.
Các tướng sĩ đương nhiên muốn xuất kích, cho Trấn Nam bộ một trận đích đáng.
Nhưng cả Tào Dĩnh, Lư Cường, lẫn Nam Hạ đều không cho phép.
Chỉ với một lý do duy nhất: Bệ hạ không cho phép Bắc Cương xuất kích!
Sau đó các tướng sĩ trong quân ấm ức đầy lòng, có người nói đây là đàn áp Bắc Cương, nâng đỡ Nam Cương, gây ra một làn sóng bất bình nhỏ.
Tào Dĩnh và những người khác giữ im lặng.
Những phản ứng này trông có vẻ bất đắc dĩ, nhưng Di nương biết, Tào Dĩnh cố ý làm vậy, muốn khiến các tướng sĩ ly gián với Trường An.
Kế ly gián này diễn ra rất tốt, ngay cả dân chúng trong thành cũng nhao nhao chửi bới.
Có người thậm chí mắng lão Hoàng Đế chó chết, dẫn tới tiểu lại bắt giữ, kết quả một đám dân chúng đều chửi rủa lão Hoàng Đế.
Thôi được, phép vua thua lệ làng!
Tào Dĩnh sau đó vô cùng đắc ý.
Cuộc vây hãm của Trấn Nam bộ không kéo dài bao lâu rồi cũng giải tán.
Dân chúng trong thành lập tức ra khỏi thành kiểm tra khắp nơi, phát hiện hoa màu không bị phá hoại nhiều.
Thật là một niềm vui bất ngờ!
Lập tức trên phố có lời đồn, nói Dương sứ quân lúc trước khi diệt Cơ Ba bộ đã buông lời: kẻ nào dám phá bát cơm của dân chúng Trần Châu, hắn liền đoạn bát cơm của kẻ đó!
Sứ quân thật anh minh!
Dân chúng trong thành không ngừng tán tụng.
Tào Dĩnh nghe được không khỏi mừng thầm, hận không thể Ngự Hổ bộ cũng đến một chuyến.
Nếu Ngự Hổ bộ thật sự đến, dù Hoàng đế có nghiêm lệnh cấm xuất kích, Lâm An vẫn nhất định phải ra quân.
Nếu không Chương Truất đến tiêu diệt từng mảng, đánh phá các huyện thành yếu ớt xung quanh, thì ai sẽ gánh chịu hậu quả đó?
Nhưng Chương Truất không đến.
Di nương lắc đầu, "Trấn Nam bộ không dám tới đâu."
"Vì sao?"
"Mấy ngày trước người của chúng ta tung tin, nói lang quân trận này sẽ trở về, những người Trấn Nam bộ kia sợ vỡ mật, chỉ sợ lang quân trở về tính sổ."
"Lang quân, quả nhiên oai phong lẫm liệt!"
"Đó là điều chắc chắn rồi!"
Nhưng phàm là người tán dương Dương Huyền, trong mắt Di nương, gái xấu cũng thành mỹ nữ, đàn ông xấu xí cũng đáng yêu hơn vài phần.
Thương Nga nói thêm vài câu chuyện phiếm rồi cáo từ ngay.
"Hôm nay nương tử vừa hay nghỉ ngơi, để cô đi về tay không thì không tiện, mấy ngày này rảnh thì cứ đến."
"Ngày mai nô tỳ sẽ đến ạ." Thương Nga rất thực dụng.
Nàng biết mình đến đây là để bầu bạn với Chu Ninh, sau này sẽ có vô vàn điều tốt đẹp.
Chờ Chu Ninh sinh nở, Đại Lang mỗi ngày đến bầu bạn với tiểu lang quân, sau này tiểu lang quân lớn rồi, thì tiền đồ còn phải lo gì nữa?
Nàng mừng rỡ khôn xiết trở về.
Chu Ninh cũng vừa lúc tỉnh dậy.
"Nương tử, uống ngụm nước ấm trước ạ!"
Hoa Hồng vẫn luôn túc trực bên cạnh.
Chu Ninh uống mấy ngụm nước ấm, hỏi: "Vẫn chưa có tin tức gì từ Tử Thái sao?"
Hoa Hồng nói: "Nô tỳ đi mời Quản đại nương đến ạ."
Tin tức của Dương Huyền là cơ mật, Hoa Hồng cấp bậc này không thể nào biết được.
Chu Ninh gật đầu, đặt chén nước xuống, đột nhiên nhíu mày.
"Lại đạp!"
Nàng nhẹ nhàng sờ bụng dưới nhô ra, trong mắt có chút tò mò, "Con đang chào mẹ sao?"
Lần đầu mang thai cảm giác vừa khó chịu vừa thần kỳ. Lần thai động đầu tiên dọa Chu Ninh một phen, cho đến bây giờ, mỗi lần thai động vẫn khiến nàng cảm thấy khó tin.
"Nương tử."
Quản đại nương hành lễ ở cửa rồi lập tức bước vào.
"Lang quân bên kia còn chưa có tin tức truyền về."
"Ừm!" Chu Ninh cười nói: "Tuy nói không có tin tức tức là bình an, nhưng vẫn lo lắng hắn trên đường gặp phải chuyện gì, càng lo lắng Trường An xảy ra biến cố."
"Có Chu thị ở đây mà!" Quản đại nương nói lời này, cái khí tức tự hào đó khiến Chu Ninh hơi nhíu mày.
"Đây l�� Dương gia." Chu Ninh nói khẽ: "Không phải Chu thị."
"Dạ." Quản đại nương cúi đầu, "Thưa nương tử, quản sự của Vương thị tại Bắc Cương cầu kiến."
"Vì chuyện gì?"
"Không rõ ạ, nhưng nô tỳ cho rằng, không gì khác ngoài chuyện khoáng thạch."
"Khoáng thạch?"
"Lang quân sợ nương tử suy nghĩ nhiều, nên không nói tỉ mỉ." Quản đại nương nói: "Vương thị ở đây có một tòa quặng mỏ, trước kia đã cùng lang quân thỏa thuận, hàng năm cung cấp khoáng thạch với giá ưu đãi. Nhưng hồi trước còn nói Vương thị đang cần khoáng thạch gấp, nên đã cắt giảm đi không ít khoáng thạch cung cấp cho bên này."
"Tử Thái e là muốn nổi giận. Nhưng bên này lại không cách nào thu mua khoáng thạch..." Chu Ninh nghĩ đến Dương Huyền giận không kềm được, nhưng lại đành ẩn nhẫn, không kìm được cũng nổi giận theo.
"Nương tử, lang quân đã cạch mặt với Vương thị rồi!"
"Ừm!" Chu Ninh khẽ giật mình, "Cạch mặt ư?"
"Vâng! Lang quân nói, kể từ đó, khoáng thạch của Vương thị không cần nữa."
"Ngươi đi trước hỏi rõ, cứ nói ý ta, hỏi chuy���n khoáng thạch này xử trí ra sao."
Quản đại nương đi trước.
Chu Ninh nghĩ đến những khúc mắc này, thầm nếu sự việc không ổn, thì sẽ âm thầm gửi thư về nhà, nhờ người nhà nghĩ cách, ít nhiều cũng giúp Trần Châu có được chút khoáng thạch.
Khoáng thạch là cội nguồn của Trần Châu!
Nàng đứng thẳng người dậy, Hoa Hồng và Nói Cười vội vàng đỡ lấy.
"Chưa đến mức đó đâu."
Chu Ninh cũng không thích cảm giác bị người đỡ.
Nàng đi ra đến ngoài cửa, gió nhẹ lướt qua, không khỏi vui vẻ.
Quản đại nương trở về rất nhanh.
"Tào tiên sinh nói, việc này lang quân đã có mưu đồ, khoáng thạch sẽ không thiếu, mời nương tử yên tâm."
Quản đại nương không cam lòng nói: "Hỏi hắn cụ thể thủ đoạn là gì, hắn lại không chịu nói, đây là coi nương tử như người ngoài sao!"
"Đây không phải coi ta là người ngoài." Chu Ninh nói: "Vạn sự có quy củ, đó là việc công, Tào Dĩnh có thể tỏ thái độ như vậy đã là rất tốt rồi."
"Nương tử đâu phải người ngoài." Hoa Hồng nói.
"Không được nói bậy." Quản đại nương nhưng đã lĩnh ngộ.
"Nói với quản sự Vương thị, cứ nói ta gần đây dưỡng thai không tiện tiếp khách." Chu Ninh bước xuống bậc tam cấp, tỉ mỉ kiểm tra vườn dược liệu.
"Nương tử."
Di nương lặng lẽ đến gần.
Chu Ninh đứng thẳng người lên, "Trước kia nhìn những dược liệu này, cứ ngỡ như con của mình, giờ bản thân có con rồi, lại càng thấy thân thiết hơn."
"Người có con rồi, lòng sẽ mềm yếu đi." Di nương cười nói.
Chu Ninh gật đầu, "Thời tiết này không tệ, hay là, ra ngoài đi dạo một chút?"
Quản đại nương nói: "Chỉ sợ đông người, lỡ đụng phải nương tử."
Lời này khéo léo, Hoa Hồng lại thẳng thắn hơn, "Nương tử, lang quân cũng không ít kẻ thù."
Không ít người muốn giết Dương Huyền, nhưng hắn vẫn sống tốt. Thế nên không ít kẻ chuyển ánh mắt sang Chu Ninh.
"Cứ ru rú trong nhà mãi cũng buồn, ra ngoài đi dạo một chút đi!" Di nương lại đồng ý.
Chu Ninh trở về thay y phục váy, Quản đại nương và Di nương chờ sẵn bên ngoài.
"Bắc Liêu, Tam Đại Bộ, người của Quốc Trượng, người của Việt Vương, cùng với những kẻ thù của lang quân ở Bắc Cương..." Quản đại nương nói nhỏ: "Trước khi sinh nở, không nên để nương tử ra ngoài. Ít nhất phải chờ lang quân về rồi hẵng nói."
"Người sẽ bức bối mà sinh bệnh." Di nương nói đơn giản lý do.
"Cũng chỉ là nhịn một lúc, bị gò bó dù sao cũng hơn mạo hiểm."
"Không thể tính là mạo hiểm được."
Di nương nói một cách thản nhiên.
Một lát sau, mọi người vây quanh, đưa Chu Ninh đã đeo khăn che mặt ra ngoài.
Ngoài cửa lớn, hơn chục đại hán đang chờ sẵn.
"Gặp qua nương tử!"
Chu Ninh gật đầu.
Đám đại hán này lập tức tản ra, ngấm ngầm vây Chu Ninh vào giữa, nhưng lại không khiến nàng cảm thấy căng thẳng.
Ý thức chừng mực vô cùng mạnh.
Quản đại nương là một người có con mắt tinh đời, nói nhỏ hỏi Di nương: "Những đại hán này nhìn khí tức bặm trợn, e rằng là cao thủ hiếm có. Hơn nữa, nhìn bọn họ làm việc thong dong mà lại cẩn thận tỉ mỉ, rõ ràng là đã được thao luyện nhiều lần rồi. Lang quân tìm được những người này từ đâu vậy?"
"Đám người này chính là những tay giang hồ có số má, từng giúp lang quân một lần, lang quân thấy họ đáng thương, bèn thu nhận họ."
Lời này của cô, quỷ cũng không tin!
Quản đại nương lộ vẻ tức giận nói: "Sao tôi lại không có vận may như vậy?"
"Cô nghĩ, bọn họ sẽ chịu quy phục một người phụ nữ sao?"
Quản đại nương: "..."
Bên ngoài rất náo nhiệt.
Năm nay thu hoạch không tệ, dân chúng có tiền trong tay, cũng mạnh tay mua sắm đồ đạc cho người nhà, mua vài cân thịt, vài cân rượu, cả nhà vui vẻ.
Trên đường phố người đi lại tấp nập, hai bên cửa hàng tiếng người huyên náo.
Phía trước có người đánh nhau, đám đại hán dừng bước.
"Nương tử cẩn thận!" Quản đại nương đứng chắn trước Chu Ninh.
Hai nam tử phía trước đang đánh nhau, đánh một lúc thì ngã lăn ra đất, cả hai cứ thế vật lộn, dần dần lăn về phía bên này.
Một đại hán không quay đầu nói: "Tiết trời tốt thế này, kính xin nương tử cứ xem."
Chu Ninh nghĩ bụng trợn mắt, "Ta cũng đâu phải kẻ yếu ớt."
Lời còn chưa dứt, hai nam tử đang nằm dưới đất bỗng động thủ.
Một người trong số đó bỗng nhiên xông tới.
Một đại hán rút ngang đao ra, lạnh lùng nhìn hắn.
Nam tử rút đoản đao, nhưng chỉ bằng một đao, hắn đã bị đánh bay ra ngoài.
Ngay lúc này, một nam tử khác khẽ động người, một tia ô quang lóe lên.
Một đại hán khác rút đao chém tới.
Keng!
Ám khí bị chém rơi.
Vừa lúc mọi người thở phào nhẹ nhõm, liền nghe thấy một tiếng rít từ bên cạnh truyền đến.
Quản đại nương nghiêng người nhìn lại, thấy một cây gậy sắt đang gào thét lao tới.
"Nương tử cẩn thận!" Quản đại nương hít sâu một hơi, nội tức đều vận lên.
Nàng vươn tay, chuẩn bị cưỡng ép chặn lại.
Di nương vẫn bất động.
Đại hán bên cạnh một tay chộp lấy, liền nắm gọn cây gậy sắt trong tay.
Một đại hán bay vụt tới.
Chốc lát, liền mang theo một nam tử trở về.
Quản đại nương kìm nén nội tức không có chỗ phát tiết, liền ho khan vài tiếng.
Đám người tiếp tục tiến về phía trước.
"Đá hắc bảo, đá hắc bảo đến từ vùng cực Tây, kết tinh từ giọt nước mắt của Thiên thần..."
Phía bên phải, có ngư���i phụ nữ đang rao hàng bên ngoài cửa tiệm, đá hắc bảo trong tay nàng lấp lánh dưới ánh mặt trời, rất đẹp.
"Cho ta xem."
Chu Ninh chưa từng thấy loại đá hắc bảo như vậy, không khỏi nảy sinh hứng thú.
Quản đại nương và Di nương vây quanh nàng mà đến.
"Nương tử, đây chính là đá hắc bảo thượng hạng, nương tử xem, đây là độ trơn bóng, đây là ánh sáng lấp lánh..."
Người phụ nữ nhiệt tình giới thiệu, đưa đá hắc bảo qua.
Chu Ninh đưa tay.
Bàn tay người phụ nữ bỗng nhiên lật một cái.
Chẳng biết từ lúc nào, trong tay nàng ta đã xuất hiện một chuôi đoản kiếm.
Nhanh như chớp đâm thẳng vào bụng dưới của Chu Ninh.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Quản đại nương căn bản không kịp phản ứng.
Ngay lúc lòng nàng nóng như lửa đốt, một bàn tay xuất hiện, chặn đường đoản kiếm tiến tới.
Dường như đã sớm biết người phụ nữ sẽ có chiêu này.
Dùng sức vỗ mạnh vào cổ tay người phụ nữ.
Không sớm một chút, cũng không muộn một chút!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.