(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 563: Khi nào sẽ chiến tranh đối mặt
Ngày 31 tháng 5 năm 2022, tác giả: Dubara tước sĩ
Tuyên Châu là nơi đặt trị sở của Tiết Độ Sứ. Tuy nói Vi Đường có thêm một cấp trên khó tính, nhưng mọi chuyện đều có cái lợi và cái hại. Nếu có thể giữ mối quan hệ tốt với cấp trên này, con đường thăng tiến ắt sẽ rộng mở hơn những người khác một bước.
Với vai trò Thứ sử Tuyên Châu, Vi Đường có quan hệ khá tốt với Liêu Kình. Khi Hoàng Xuân Huy rút lui, Liêu Kình tiếp nhận vị trí. Vi Đường là người của Liêu Kình, nên việc thăng tiến của hắn không thành vấn đề.
Đào Huyện hàng năm đều tổ chức một buổi tụ hội, để các Thứ sử của các châu tề tựu, mọi người gặp gỡ, trò chuyện, tạo mối quan hệ thân thiết hơn, cũng là để đặt nền móng tốt đẹp cho sự hợp tác hài hòa sau này.
Dương Huyền là người mới, tất nhiên phải tích cực tham gia những hoạt động như vậy.
Vi Đường và Dương Huyền quen biết nhau theo cách này.
Lần đầu gặp mặt, Dương Huyền chủ động hành lễ trước, Vi Đường khẽ vuốt cằm, ra vẻ thâm trầm. Sau đó như thể chợt nhận ra mình thất lễ, hắn chắp tay đáp lễ lại, cười nói vừa rồi đang suy nghĩ việc gì đó nên xin lỗi.
Cách giao tiếp giữa người với người rất khác nhau. Có người thích tươi cười chào đón, để lại ấn tượng tốt cho người khác. Có người lại thích ra oai phủ đầu.
Ban đầu ra vẻ thận trọng, đến khi ngươi thầm nổi nóng, cảm thấy bị khinh thường, thì lại làm ra vẻ chợt bừng tỉnh, tỏ ý mình thất lễ.
Ngay khi ngươi nghĩ bụng, ồ! Hóa ra hắn không cố ý, trong lòng liền không khỏi nảy sinh lòng kính sợ đối với người này. Hơn nữa, hắn còn nói vừa rồi đang nghĩ chuyện gì đó, xin lỗi.
Hắn đang suy nghĩ chuyện gì vậy? Khi đối mặt với ta, lại không để tâm.
Quá đáng thật!
Thế nhưng hắn lại mỉm cười nói.
Ngày hôm đó, sau khi buổi nghị sự kết thúc, Vi Đường thay đổi thái độ kiêu căng lúc trước, nhiệt tình mời Dương Huyền đi uống rượu.
Dương Huyền lúc đó lại cười đáp, "Không rảnh!"
Hắn không phải loại người có tính tình nhu nhược, bị đánh không phản kháng. Chiêu ra oai phủ đầu của Vi Đường có thể hiệu quả với người khác, nhưng với hắn thì vô dụng.
Bởi vậy, hai người liền kết mối ân oán không đội trời chung.
Sau này Dương Huyền hỏi thăm một chút, mới hiểu Vi Đường là dựa vào việc thổi phồng cấp trên để gây dựng sự nghiệp. Nhiều người cũng xu nịnh cấp trên. Nhưng Vi Đường khác biệt, hắn xu nịnh cấp trên, nhưng lại ức hiếp thuộc hạ.
Mị trên lấn dưới!
Loại người như vậy, Dương Huyền thật khinh bỉ!
Hắn đứng ở nơi đó, nheo mắt nhìn Vi Đường.
"Không sai, lão tử hôm nay chính là đến gây sự!"
Vi Đường giận dữ, sầm mặt lại nói: "Dương sứ quân không thù không oán gì với lão phu, hôm nay lại ngang nhiên đến gây sự. Nếu không cho một lời giải thích thỏa đáng, xin thứ lỗi lão phu không kể tình đồng liêu, để xem tướng công sẽ nói sao!"
Chuyện này, lão phu muốn thưa lên Hoàng tướng công để phân xử công đạo.
Chung quanh quan lại vẻ mặt phẫn nộ, có người thậm chí xắn tay áo lên.
"Sáu thôn làng kia, trong đó bốn thôn từ trước đến nay đều thuộc quyền quản hạt của Tuyên Châu. Trận mưa to đầu mùa xuân này đã làm ngập lụt các thôn làng."
Vi Đường ung dung nói: "Thế Trần Châu đã làm gì?"
"Ta đích thân đến hiện trường, mở kho lương thực cứu trợ, dẫn người dọn dẹp phế tích, tái thiết nhà cửa."
"Đất của Trần Châu, Trần Châu phải quản!"
Phẩm chất thứ hai cần có của quan lại: Đổ trách nhiệm!
Việc tốt thì tranh nhau nhận, việc xấu thì tranh nhau đổ trách nhiệm.
"Ta đã điều tra, bốn thôn làng kia từ trước đến nay đều thuộc quyền quản hạt của Tuyên Châu!"
Kẻ này lại còn đang giảng đạo lý... Mã Tuân muốn bật cười.
Chuyện như thế này chính là một mớ bòng bong không rõ ràng, ngay cả có kiện lên Hoàng Xuân Huy, cũng chỉ có thể ba phải mà thôi.
Vả lại Dương Huyền lại vì chuyện cỏn con như vậy, đích thân đến Đào Huyện một chuyến.
Tên này, ngu ngốc hay sao?
"Chuyện đã lâu năm, sớm đã mơ hồ không rõ!" Vi Đường nghĩ tới lần trước bị Dương Huyền từ chối, cười lạnh nói: "Thế nhưng hôm nay Dương sứ quân động thủ đánh người, coi châu nha Tuyên Châu của ta là gì?"
"Nhà xí!" Dương Huyền nói.
"Vô lễ!"
Chung quanh quan lại quần chúng phẫn nộ sôi sục.
Nếu không phải Dương Huyền có một đám đại hán đi theo phía sau, e rằng đã có kẻ dám động thủ.
Vi Đường bước xuống, "Đi, cùng lão phu đến đó để tướng công phân xử thử!"
Hoàng Xuân Huy sức khỏe ngày càng sa sút, Vi Đường đang tính toán làm sao để lên vị. Liêu Kình nâng đỡ là một chuyện, nhưng bản thân hắn cũng phải tự mình nỗ lực.
Nhưng nếu so về chiến tích, hắn còn kém xa Dương Huyền. Ưu thế duy nhất chính là thâm niên.
Thế nhưng Hoàng Xuân Huy có chút coi trọng Dương Huyền, nếu trước khi về nghỉ mà tiến cử, sắp xếp Dương Huyền đến Đào Huyện, vậy hai người họ chính là đối thủ.
Hôm nay Dương Huyền động thủ đánh người, Vi Đường nhìn như phẫn nộ, nhưng trong lòng lại không kìm được vui mừng.
Đánh hay lắm!
Mã Tuân đi cùng hắn đến, lạnh lùng nói: "Nếu châu nha Tuyên Châu là nhà xí, vậy phủ Tiết Độ Sứ là gì? Dương sứ quân..."
Ba!
...
Một đám người không thể tin được nhìn Dương Huyền.
Mã Tuân ôm mặt, "Ngươi, ngươi... ngươi dám động thủ?"
"Đánh chính là ngươi!" Dương Huyền lại giáng thêm một bạt tai, "Việc nhỏ ư? Lũ lụt tràn vào sáu thôn làng, trên trăm người dân bị chết đuối, hơn mười người chết cóng vì đói. Ta đã bắt giữ Huyện lệnh và Huyện thừa của huyện Vạn Cố. Thế nhưng Tuyên Châu ai sẽ chịu trách nhiệm? Là ngươi, hay là ngươi đây!"
Hắn chỉ vào Vi Đường, điềm nhiên nói: "Ta đến đây, chính là muốn đòi một công đạo cho những người dân kia."
...
"Tướng công, Vi sứ quân và Dương sứ quân xin yết kiến."
Hoàng Xuân Huy cười nói: "Hai người này sao lại đến cùng nhau thế này?"
Liêu Kình vốn đang lo lắng Vi Đường và Dương Huyền có bất hòa, nghe vậy cười nói: "Đồng liêu hòa thuận, đây cũng là chuyện tốt."
Hai người ngay lập tức bước vào.
Vi Đường nói: "Dương Huyền vừa rồi xông vào châu nha, động thủ đánh người, ngay cả Tư Mã Mã Tuân cũng bị hắn đánh cho một trận tơi bời."
Liêu Kình nháy mắt một cái, "Đánh đập? Vì sao?"
Dương Huyền nói: "Nơi giao giới giữa Tuyên Châu và Trần Châu, trận mưa xối xả trước đây gây ra hồng thủy, hồng thủy nhấn chìm sáu thôn làng, thương vong thảm trọng. Mấy ngàn dân chúng trôi dạt khắp nơi, kêu gào đói rét, cũng không có ai cứu trợ, không ai hỏi thăm."
"Hạ quan nghe tin liền đến, bắt giữ Huyện lệnh và Huyện thừa của huyện Vạn Cố, dẫn người đi cứu tế. Ngay lập tức lại cử người đến Tuyên Châu thông báo, yêu cầu chi viện. Thế nhưng Tuyên Châu lại không hề hợp tác..."
"Tướng công, những thôn làng kia từ trước vốn có tranh chấp, phần lớn đều do Trần Châu quản hạt!" Vi Đường đã sớm nghĩ kỹ đối sách.
Chuyện như thế không hề ít ở Bắc Cương, ở Đại Đường cũng chẳng thiếu.
Nhiều nơi có tranh chấp thường là những khu vực vô chủ. Tuyên Châu có thất trách, nhưng cũng chưa đến mức Dương Huyền ngươi phải động thủ đánh người.
Động thủ, tính chất đã thay đổi rồi.
Kẻ này ỷ vào sự coi trọng của Hoàng tướng công, dám đánh đập một châu Tư Mã.
Nếu như về sau hắn đến Đào Huyện, trở thành quan lớn, vậy dưới quyền lực lớn hơn, hắn sẽ trở thành kẻ như thế nào?
Trên quan trường, rất nhiều lời không cần nói hết, nói hết rồi, sẽ không còn dư vị, cũng chẳng còn biến hóa.
Cũng như chơi cờ vậy, có người chỉ hiểu phần nào, có người lại hiểu tường tận hơn, nhưng vẫn chưa thấu đáo được hết mọi lý lẽ.
Vi Đường liếc nhìn Liêu Kình một cái, Liêu Kình im lặng.
Hắn có chút thất vọng.
Cảm thấy Liêu Kình ít nhất cũng phải quát mắng vài câu để ra mặt cho mình.
Bây giờ Hoàng Xuân Huy ngày càng coi trọng Liêu Kình, vị này đã gần như là Tiết Độ Sứ rồi. Nếu là hắn mở miệng, Hoàng Xuân Huy cũng sẽ không bác bỏ lời hắn.
Như vậy, sau đó hắn cho người lan truyền việc này, tất nhiên có thể gán cho Dương Huyền cái tiếng ương ngạnh.
Như thế, khi Hoàng Xuân Huy về nghỉ, việc hắn vào phủ Tiết Độ Sứ đã đâu vào đấy.
Nhưng dù Liêu Kình không mở lời, Vi Đường vẫn có phần tự tin.
Không xử trí Dương Huyền, làm sao mà khiến mọi người tâm phục khẩu phục?
Tiếp đến, hắn Vi Đường liệu có thể đến Trần Châu đánh đập Tư Mã của Dương Huyền hay không? Mà chẳng có chuyện gì xảy ra!
Tào Dĩnh, Tư Mã Trần Châu nếu biết được ý nghĩ của hắn, chắc hẳn sẽ rất vui vẻ.
Hoàng Xuân Huy mở miệng.
"Dương Huyền, hãy nói rõ lý do của ngươi!"
Hoàng Xuân Huy quả nhiên thiên vị tên tiểu tử này!
Vi Đường hít sâu một hơi, mặt không đổi sắc.
Sau đó, lại lần nữa liếc nhìn Dương Huyền một cái.
Lão phu, đợi xem lý do của ngươi!
Khóe miệng của hắn khẽ nhếch lên, trông như đang mỉm cười.
Kỳ thực là giễu cợt.
Dương Huyền mở miệng.
"Tại bốn thôn làng thuộc Tuyên Châu kia, hạ quan phát hiện mật thám Bắc Liêu, không phải một người, mà là cả một đám!"
...
"Một đám?" Liêu Kình nhíu mày. "Chúng ở đâu?"
Nói miệng không có bằng chứng, huống chi là thứ đã bị ngươi chém giết.
Chuyện như thế phải có ng��ời sống làm bằng chứng.
Vi Đường nheo mắt nói: "Mật thám lại được chiêu mộ ở đó... Ngược lại thật thú vị."
Liêu Kình nhìn hắn một cái, trong mắt lần đầu tiên hiện lên sự bất mãn.
"Nơi đó chính là nơi giao giới giữa Trần Châu và Tuyên Châu. Nếu là không ai quản lý, ra vào dễ dàng."
Trong thành trì Đại Đường, lấy phường làm đơn vị quản lý, tuy nói hiện tại tường phường đã bị dỡ bỏ, nhưng đơn vị quản lý vẫn không thay đổi. Phường chính vẫn hàng ngày dẫn phường tốt tuần tra trong phường.
Cũng như các thôn làng cũng có thôn trưởng quản lý.
Nhưng tất cả những thứ này, đều được xây dựng trên cơ sở sự lãnh đạo của quan phủ.
Tại những khu vực không ai quản lý kia, quan phủ không nhúng tay vào, nơi đó chính là do thổ Hoàng đế làm chủ.
Cái gì là thổ Hoàng đế?
Trong làng, thôn lão hoặc ác bá chính là thổ Hoàng đế.
Thôn trưởng nào chứ, cha ngươi đứng trước mặt ngươi, còn dám bảo trời tối không được ra ngoài?
Hàng xóm láng giềng vi phạm lệnh cấm, chẳng lẽ ngươi thật sự muốn ra mặt can thiệp?
Thời gian một dài, việc quản lý trong làng liền trở nên hữu danh vô thực.
"Mấy tên mật thám kia nói mình là dân tị nạn, dâng hai con ngựa, liền thành công tiến vào thôn làng."
Dương Huyền nói: "Những người kia, đã được hạ quan dẫn đến cùng lúc."
Hắn quay lại nói, "Ngay tại bên ngoài."
Liêu Kình hít sâu một hơi, "Vi Đường!"
"Hạ quan biết sai!"
Vi Đường cúi đầu, tiện thể liếc nhìn Dương Huyền một cái.
Dương Huyền thần sắc bình tĩnh, lại không thấy chút nào vẻ mừng thầm, hay cảm xúc hả hê.
Người này trẻ tuổi, lại có tâm cơ sâu sắc đến vậy sao?
Vi Đường thầm nghĩ bụng, lão phu thua không hề oan ức.
Hoàng Xuân Huy nhìn Dương Huyền, "Ngươi muốn lão phu mời ngươi uống rượu à?"
"Không dám." Dương Huyền chỉ đùa một câu.
"Đi thôi!"
Hoàng Xuân Huy nhìn Liêu Kình một cái.
Vi Đường là người của Liêu Kình, ít nhiều cũng phải nể mặt Liêu phó sứ.
Điều quan trọng là, vừa rồi Liêu Kình vẫn chưa mở miệng tương trợ.
Dương Huyền cáo từ, Liêu Kình bình thản nói: "Vi sứ quân còn đang chờ gì nữa?"
Vi Đường ngẩng đầu, vẻ mặt đầy hối hận, "Việc này hạ quan sai không thể tha thứ. Sau khi trở về, hạ quan sẽ cử người đến tận nơi điều tra."
"Thứ nhất, những kẻ đáng xử trí sẽ không thiếu một ai, và sẽ không xử lý nhẹ tay một trường hợp nào."
"Thứ hai, hạ quan sau đó sẽ đến gặp Dương sứ quân để tạ lỗi;"
"Thứ ba, Trần Châu lần này đã chi bao nhiêu lương thực, Tuyên Châu sẽ bồi thường gấp đôi, một đồng cũng không ít."
"Thứ tư, sau khi xử trí xong xuôi, hạ quan sẽ lại đến thỉnh tội."
Hắn chắp tay, cáo lui khỏi đại đường.
Thái độ không thể chê vào đâu được!
Trong sảnh đường im lặng một lúc, vẫn là Liêu Kình mở miệng trước, "Vi Đường, sự đảm đương của ngươi đã quá chậm trễ."
Cách xử lý của Vi Đường không thể tìm ra điểm nào sai sót.
Hoàng Xuân Huy khẽ ho một tiếng, "Chu đáo thì có, nhưng lại không tự mình tỉnh ngộ được mình sai ở chỗ nào."
Liêu Kình nói: "Lão phu sẽ nhắc nhở hắn sau."
Hoàng Xuân Huy gật đầu.
Liêu Kình là người kế nhiệm do chính tay ông lựa chọn, nếu vì Vi Đường mà quát mắng hắn, thậm chí làm mất mặt hắn, thì điều đó chỉ có hại mà không có lợi cho đại cục Bắc Cương sau này.
"Thằng nhóc kia bảo chuẩn bị rượu thịt, cho người chuẩn bị đi."
Liêu Kình có chút ngoài ý muốn, "Tướng công thật sự định mời hắn uống rượu ư?"
Hoàng Xuân Huy cười nói: "Đã lâu lắm rồi lão phu chưa mời ai uống rượu, phá lệ một lần cũng chẳng sao."
Liêu Kình cười nói: "Chỉ e hắn sẽ đắc ý."
Nói xong, Liêu Kình chậm rãi bước ra đại đường, liếc nhìn bầu trời bên ngoài, từng bước đi xuống, cho đến tận cổng lớn phủ Tiết Độ Sứ.
"Phó sứ."
Vi Đường đang đứng bên ngoài cửa, với vẻ mặt thành khẩn hành lễ, "Hôm nay đã khiến phó sứ phải khó xử."
"Lão phu hiểu rõ ngươi am hiểu điều gì, cho nên, lão phu biết chắc ngươi sẽ đợi ở đây." Liêu Kình chắp tay đi thong thả, Vi Đường đi theo phía sau.
"Phó sứ, nói đến việc này, hạ quan thật oan uổng. Chuyện mấy thôn làng kia hạ quan cũng từng nghe nói, đã thành vụ án chưa giải quyết từ mấy chục năm trước."
"Trần Châu nói đó là địa phận Tuyên Châu, Tuyên Châu nói đó là địa phận Trần Châu."
"Nơi vô chủ như vậy, nếu Tuyên Châu mà nhận về, chắc chắn sẽ tranh chấp kiện tụng với Trần Châu một trận. Vì chuyện như vậy mà trở mặt với Trần Châu, hạ quan cho rằng, không đáng chút nào."
Hắn nhìn thoáng qua Liêu Kình, "Lần này lũ lụt, Trần Châu bên kia báo cho huyện Đức Thành, huyện tiếp giáp với Vạn Cố. Huyện lệnh Đức Thành lại bỏ mặc, đây là không làm tròn trách nhiệm. Lát nữa hạ quan sẽ báo lên, thỉnh tướng công xử trí."
Liêu Kình mặt không biểu cảm.
Vi Đường tiếp tục nói: "Dương Huyền nhân cơ hội đó mà gây sự, hạ quan nghĩ đến đại cục là quan trọng nên chưa từng trở mặt với hắn. Nhìn thái độ hắn lúc trước, rõ ràng là không định bỏ qua rồi!"
"Ngươi nói xong chưa?" Liêu Kình hỏi.
Vi Đường trong lòng khẽ giật mình, "Xin phó sứ răn dạy."
Liêu Kình bình thản nói: "Thứ nhất, việc này phát sinh về sau, Dương Huyền đích thân đến tận nơi, xử lý dứt khoát. Điểm này, ngươi không bằng hắn đâu. Thứ hai, ngươi có biết tướng công đã bao lâu chưa mời ai uống rượu rồi không?"
Vi Đường nói: "Hạ quan... chắc là nhiều năm rồi!"
Liêu Kình nói: "Ngay tại lúc trước, tướng công cho người chuẩn bị rượu thịt, muốn mời Dương Huyền uống rượu."
Hoàng Xuân Huy hành động này, là đang ám chỉ điều gì?
Ám chỉ toàn bộ Bắc Cương: Thằng nhóc này là người được lão phu coi trọng!
Tại Bắc Cương, Hoàng Xuân Huy uy vọng gần như một thổ Hoàng đế, ám hiệu của ông ấy sẽ là một lợi thế lớn cho Dương Huyền.
Vi Đường siết chặt tay, móng ngón tay ấn sâu vào lòng bàn tay, một tia máu tươi chậm rãi chảy ra.
...
Dương Huyền ra ngoài liền bị Trương Độ và Giang Tồn Trung tóm lấy, hai người mỗi người một bên, lôi kéo hắn đi về phía thanh lâu.
"Ta có việc gấp còn phải trở về." Dương Huyền trong lòng nhớ tới Chu Ninh, hận không thể lập tức bay về Lâm An.
"Việc lớn như trời để sau hãy nói!" Trương Độ chính là cái tính tình như vậy.
"Hơn nữa, Lâm An có Lư Cường và Tào Dĩnh ở đó, chẳng lẽ lại không thể nào gánh vác nổi?" Giang Tồn Trung cười lạnh, "Ngươi đây là muốn xa lánh huynh đệ chúng ta sao!"
Dương Huyền vừa định kêu oan, một tiểu lại bước tới.
"Dương sứ quân, tướng công mời ngươi đi."
Hai người buông tay hắn ra, Giang Tồn Trung thấp giọng nói: "Tướng công sức khỏe không tốt, ngươi cẩn thận chút."
Trương Độ hỏi: "Sẽ là chuyện gì?"
Dương Huyền cũng không biết.
"Đại khái... là muốn hòa giải mối quan hệ giữa Trần Châu và Tuyên Châu?"
Hắn tự nhủ Trần Châu bây giờ được xem là trọng địa của Bắc Cương, vị Thứ sử hắn cũng là một đại lão phương Bắc. Nếu là cùng Tuyên Châu phát sinh xích mích, về sau hai châu kéo dài bất hòa, trời mới biết sẽ kéo dài bao lâu.
Mâu thuẫn giữa các địa phương, rất nhiều thời điểm đều bắt nguồn từ việc nhỏ, dần dần tích tụ, cho đến khi rõ ràng phân biệt đối lập, thậm chí căm thù lẫn nhau.
Dương Huyền lững thững đi tới nha môn Tiết Độ Sứ.
Đi vào, liền thấy trên bàn trà bày biện hai đĩa rượu và thịt khô.
Chuyện này... thật sự là mời ta uống rượu sao?
"Tướng công, hạ quan sợ hãi." Dương Huyền làm ra vẻ sợ hãi.
Hoàng Xuân Huy khẽ đưa tay ra hiệu, "Ngồi."
Hoàng Xuân Huy mở miệng.
"Ngươi cảm thấy, Bắc Cương cùng Trường An, khi nào thì sẽ đối mặt chiến tranh?"
***
Toàn bộ nội dung bản văn này được độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.