Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 564: Đời này, trung với Đại Đường

2022-06-03 tác giả: Dubara tước sĩ

Chương 563: Đời này, trung với Đại Đường

Hoàng Xuân Huy ngồi khoanh chân, vẫn cụp mí mắt, nhưng Dương Huyền lại cảm giác mình bị hắn chăm chú nhìn.

Cảm giác này rất kỳ lạ, cũng khiến hắn khẽ giật mình.

Bắc Cương khi nào sẽ đối đầu với Trường An?

Vấn đề này hầu như không ai nghĩ tới.

Hoàng Xuân Huy cùng Hoàng đế có xích mích, nhưng Bắc Cương vẫn là Bắc Cương của Đại Đường.

Tiền lương của Hộ bộ vẫn được gửi đến đều đặn như thường lệ. Dù có lẫn nhiều lương thực cũ hơn một chút, nhưng ít ra vẫn ăn được chứ sao.

Người Bắc Cương vốn đã quen chịu khổ, chỉ cần có thể no bụng là có thể ra trận giết địch.

Khi nào thì lại đối đầu? Hoàng Xuân Huy vì sao lại hỏi vấn đề này?

Chẳng lẽ hắn phát giác điều gì?

Sau khi Hoàng Xuân Huy cùng Hoàng đế trở mặt, ngụy đế liên tiếp có những động thái mà chủ yếu là để kiềm chế.

Vệ Vương bị triệu hồi về Trường An. Bề ngoài thì có vẻ Hoàng đế muốn biến hắn thành bia ngắm mới, nhưng thực tế, chẳng phải cũng là để tước đi cơ hội mưu phản của Bắc Cương hay sao?

Nếu có kẻ nào muốn mưu phản, bắt Vệ Vương, lấy danh nghĩa phò tá, giương cao khẩu hiệu "thanh quân trắc", chẳng phải đường đường chính chính sao!

Hoàng Xuân Huy sẽ không mưu phản, điểm này ngụy đế hiểu rõ lòng hắn, nên chỉ dùng cách kiềm chế.

Còn Liêu Kình thì sao?

Tuổi tác đã cao, mấu chốt là con của Liêu Kình còn đang trong lao. Không có con cái kế tục, hắn tạo phản thì tạo cái gì? Tạo phản vì ai?

Vì vậy, Liêu Kình kế nhiệm cũng khó mà mưu phản.

Vậy thì, ai có thể?

Dương Huyền thoạt tiên ngạc nhiên, rồi cười nói: "Lời tướng công nói, hạ quan không hiểu."

Nghĩ tới nghĩ lui, hóa ra chỉ có mình là có khả năng đó.

"Ngươi còn trẻ." Hoàng Xuân Huy thản nhiên nói.

"Hạ quan cũng chẳng có tham vọng gì."

"Tham vọng là thứ khó nói. Thời thế tạo anh hùng, mà thời thế thì không ai đoán định được. Lão phu đã già rồi, nếu trẻ hơn mười tuổi, cũng không dám chắc mình sẽ không nảy sinh tham vọng."

Lời này, một chút cũng không sai.

Nhìn vào sách sử mà xem, những kẻ tạo phản kia, ban đầu có ai không trung thành tuyệt đối, cẩn trọng đâu?

Chỉ là sau này, thời thế tạo anh hùng, con người theo đó mà biến chuyển thôi.

"Tướng công, ngài nói là... hạ quan ư?" Dương Huyền kinh ngạc.

Hoàng Xuân Huy cười nói: "Ai cũng biết lão phu trọng dụng ngươi. Nhưng, ngươi cũng xứng đáng để lão phu trọng dụng.

Quan viên văn võ ở Bắc Cương nhiều vô kể. Kẻ tự xưng đại tài cũng chẳng ít gì. Nhưng n��i nhiều làm ít thì không thiếu. Những người như vậy, lão phu chưa bao giờ trọng dụng.

Nhưng, cũng có nhân tài thực sự. Chỉ có điều, những người đó cần được lịch luyện, cần được tôi luyện.

Còn ngươi, tuổi còn trẻ đã thành Thứ sử Trần Châu.

Ban đầu lão phu còn lo lắng ngươi sẽ phạm sai lầm, chỉ nghĩ, người trẻ tuổi không phạm sai lầm thì có còn là người trẻ tuổi không? Nhưng qua ngần ấy thời gian, ngươi lại khiến lão phu phải nhìn bằng con mắt khác."

"Tướng công quá khen rồi." Dương Huyền mặt dày mày dạn nói: "Đó đều là nhờ sự dạy bảo của tướng công, vả lại hạ quan chăm chỉ. Người khác làm việc bốn canh giờ, hạ quan làm sáu canh giờ. Thành quả này không chỉ là tài năng mà còn là sự gian khổ làm nên!"

"Mặt ngươi càng lúc càng dày rồi." Hoàng Xuân Huy nhấp một ngụm rượu, má hơi ửng hồng. "Ngươi nghĩ lão phu không biết sao? Ngươi ở Trần Châu, chẳng có việc gì là đi dạo khắp nơi, hoặc về nhà bầu bạn với nương tử. Mỗi ngày ở châu nha, đừng nói sáu canh giờ, có được ba canh giờ đã là may rồi."

"Người ở địa vị cao đâu thể tự mình làm mọi việc!" Dương Huyền chẳng mảy may xấu hổ khi bị vạch trần sự thật.

"Không sai!" Hoàng Xuân Huy gật đầu. "Người cần thể diện, cây cần vỏ. Rất nhiều lúc, địa vị của người bề trên tỉ lệ thuận với độ dày của mặt. Mặt càng dày, địa vị càng cao."

"Lời ngài nói chí lý thật!"

"Đừng đùa nữa, trả lời câu hỏi của lão phu đi."

Dương Huyền cười khổ: "Lời ngài nói, hạ quan nghe được ý trọng dụng. Nếu sau này hạ quan có thể tiếp quản Bắc Cương, việc đầu tiên chính là chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến tranh."

"Hướng nào?" Hoàng Xuân Huy nhàn nhạt hỏi.

"Phương Bắc!"

Dương Huyền chỉ tay về phía Bắc: "Bắc Liêu vẫn luôn là lưỡi kiếm treo trên đầu Bắc Cương. Nếu cứ để mặc như vậy, hạ quan e rằng Bắc Cương sẽ không tồn tại quá ba mươi năm."

"Vì sao lại nói vậy? Đại quân Bắc Cương của ta đâu có yếu kém, tuy không đủ tiến công nhưng tự vệ thì dư sức." Hoàng Xuân Huy nhấp thêm chút rượu, ung dung nhìn Dương Huyền.

"Nếu thế cục không đổi, Bắc Cương tự vệ tất nhiên chẳng ngại gì." Dương Huyền nói: "Song, Bắc Cương lại liền kề với Trường An. Trường An phong vân biến ảo...

Thưa tướng công, thứ hạ quan nói thẳng, bệ hạ trông có vẻ khỏe mạnh, nhưng có lẽ chỉ còn mười năm nữa...

Thế nhưng Trường An lại sóng ngầm cuồn cuộn. Thái tử chưa bị phế truất, Vệ Vương nhập Trường An làm bia ngắm mới.

Dương Tùng Thành cùng bọn người đó một lòng muốn đưa Việt Vương vào Đông Cung, nhưng Hoàng đế lại không chấp thuận.

Mặt khác, Hoàng đế còn đưa Lương Tĩnh ra làm người phát ngôn của mình. Bây giờ Lương Tĩnh đang chiêu binh mãi mã ở Trường An, tích cực mở rộng thực lực.

Có thể dự đoán, sau này Lương Tĩnh và đám Dương Tùng Thành sẽ khiến triều đình trở nên hỗn loạn.

Họ không vì quốc gia, mà vì quyền lực.

Quốc gia suy vong, ắt phải vì hao tổn từ bên trong.

Nếu không có ngoại hoạn thì còn đỡ, nhưng Bắc Liêu đang nhăm nhe, Nam Chu lại một lòng báo thù.

Sự suy yếu nội bộ sẽ dẫn đến Đại Đường quốc nội hỗn loạn, Bắc Cương cũng sẽ bị cuốn vào vòng xoáy đó.

Mấu chốt là, Bắc Cương ắt sẽ trở thành một thế lực mà cả hai bên tranh giành.

Thưa tướng công, đến lúc đó, chúng ta sẽ đứng về phía nào? Đứng về bên nào cũng là sai.

Hơn nữa, một khi đã chọn phe, sự trả thù sau này sẽ vô cùng thảm khốc.

Cứ nghĩ đến Bùi Cửu năm xưa mà xem, thưa tướng công. Người ấy là tâm phúc của Võ Hoàng, nhưng một khi Trường An có biến, Bùi Cửu liền trở thành đối tượng bị người mới thanh trừng cho thỏa thích."

"Trung lập thì sao?" Hoàng Xuân Huy bất động thanh sắc hỏi.

"Thưa tướng công, trung lập có điều kiện." Dương Huyền cười khổ.

"Điều kiện gì?"

"Quan Trung suy yếu, Bắc Cương lớn mạnh."

Thực lực phải là nền tảng để giữ trung lập, nếu không sẽ bị người ta cho một tát đến quay cuồng.

Hoàng Xuân Huy nói: "Vậy ngươi cho rằng, Bắc Cương của ta làm sao để tránh khỏi tình cảnh như vậy?"

Dương Huyền im lặng.

"Không có cách nào tránh được sao?"

"Vâng." Dương Huyền nói: "Theo hạ quan thấy, trong cuộc tranh đấu triều chính, hai bên chỉ thấy quyền lực và đối thủ của mình. Phàm là ai có thể lấy đại cục làm trọng, thì hạ quan tin rằng tương lai Bắc Cương vẫn lạc quan."

Cha con ngụy đế năm xưa có thể gạt bỏ Bắc Cương sang một bên, một lòng muốn diệt trừ Bùi Cửu, có thể thấy được sự nhỏ nhen trong lòng dạ, và sự cuồng nhiệt với quyền lực.

"Dương Tùng Thành bọn họ thì sao?"

"Thưa tướng công, trong mắt các thế gia môn phiệt chỉ có lợi ích của gia tộc mình. Họ cho rằng bản thân họ chính là một quốc gia. Còn Đại Đường hay vương triều, đó chẳng qua là nơi họ trú ngụ.

Vương triều đổi ngôi, họ vẫn có thể vinh hoa phú quý.

Chính vì thế mới có câu: Triều đại như nước chảy, thế gia như sắt đá.

Họ không thèm để ý ai thống trị Trung Nguyên. Điều họ quan tâm chỉ là kẻ thống trị có thể chia sẻ quyền lực với họ đến mức nào.

Nếu nhiều, họ sẽ ủng hộ. Nếu ít, họ sẽ trở mặt."

Hoàng Xuân Huy mắt nhìn bình tĩnh chén rượu, ho khan mấy tiếng: "Ngươi có được kiến thức ấy, lão phu rất đỗi vui mừng.

Trường An, đó chính là một vòng xoáy. Đế vương, tướng lĩnh, thế gia môn phiệt, phảng phất vô số đầu cự thú đang tranh đấu ở Trường An.

Đế vương ngự trị cửu trùng thiên, nắm trong tay ngự ấn, một lời có thể hóa thành sấm sét, cũng có thể thành mưa xuân.

Thế gia môn phiệt nhiều năm tích lũy, nhân mạch thâm hậu không ai sánh bằng.

Một nhà năm họ mà liên thủ hắt hơi một cái, Đại Đường cũng phải đổ mưa tầm tã.

Ngươi cũng biết, tại sao các thế gia môn phiệt không dễ dàng mưu phản?"

Dương Huyền nghĩ tới vấn đề này: "Việc này nếu không thành thì chết. Nếu không có nắm chắc tuyệt đối, nếu không có được sự ủng hộ của đại đa số gia tộc, thì mưu phản chẳng khác nào tự tìm đường chết. Ngay cả khi thành công, cũng sẽ trở thành kẻ cô độc, chẳng bao lâu sẽ tan thành mây khói."

Ở một thế giới khác, Lý Đường có thể thành công, không thể thiếu sự ủng hộ của những gia tộc ấy.

Ánh mắt tán thưởng của Hoàng Xuân Huy càng lúc càng đậm.

Người chấp chưởng Bắc Cương, nhất định phải mắt nhìn sáu hướng, tai nghe tám phương, nhất là cái nhìn đại cục, đó là điều không thể thiếu.

Trường An tranh đấu, Bắc Cương cũng vô phương thoát khỏi. Nếu gia chủ không nhìn rõ thế cục, chỉ trong khoảnh khắc sẽ bị cuốn vào vòng xoáy.

"Nghe nói, nương tử của ngươi sắp sinh rồi?" Hoàng Xuân Huy đột nhiên thay đổi đ��� tài.

Một chủ đề rất thân thiết.

Dương Huyền gật đầu, cười nói: "Vào mùa xuân này. Chỉ là không biết là tiểu tử, hay là tiểu áo bông."

"Tiểu áo bông?"

"Thưa tướng công, con gái là tri kỷ, nên mới gọi là tiểu áo bông."

"Lời này cũng thú vị thật." Hoàng Xuân Huy cười nói: "Thế thì sợi bông ấy cũng chẳng bền lâu."

"Ít ra cũng ấm áp chứ!" Dương Huyền cười nói.

"Đứa đầu lòng, lão phu cho rằng tốt nhất nên là con trai. Trưởng tử như cha, có thể rèn luyện ý thức trách nhiệm. Mặt khác, có huynh trưởng ở đó, các con cái sau cũng có thể được quản thúc."

Đây là lời từ kinh nghiệm mà ra.

Dương Huyền cười nói: "Hạ quan cũng từng nghĩ qua, nhưng nghĩ tới nghĩ lui, dù sinh con gì, đều là con mình cả thôi."

Hoàng Xuân Huy cười cười: "Lần đầu làm cha, vừa thấp thỏm vừa thấy kỳ diệu. Ngươi cứ từ từ mà cảm nhận."

"Hạ quan đã chuẩn bị nhiều lần rồi."

Không chỉ tên, mà các loại dụng cụ, Dương Huyền đều đã chuẩn bị không ít.

"Ngươi không lẽ chuẩn bị cả hai phần sao?"

"Đúng vậy ạ! Mỗi thứ một phần, cho con trai và con gái."

Hoàng Xuân Huy không nhịn được mỉm cười: "Đúng rồi, Cơ Ba bộ diệt rồi, Trấn Nam bộ thế nào?"

"Trấn Nam bộ nghe tin Bắc Cương không thể xuất kích, thừa cơ hạ quan đi Trường An mà vây khốn Lâm An thành. Tuy nhiên, cũng chỉ là giương oai một phen rồi lập tức giải vây mà đi."

Tân Vô Kỵ là phụng mệnh đến vây thành, cùng Dương Huyền xa xa hô ứng.

"Còn Ngự Hổ bộ?"

"Chương Truất của Ngự Hổ bộ xảo quyệt âm tàn, cùng Đàm Châu cũng đang ngầm lục đục. Người này hành động rất khó lường."

"Vậy, có cách nào không?"

"Có!"

"Cách gì?"

"Hắn không đến, ta sẽ đến!"

...

Hoàng Xuân Huy chỉ lo uống rượu, liên tiếp mời rượu. Chẳng mấy chốc, Dương Huyền đã có chút say.

"Lão phu lúc trước đã hỏi ngươi, nếu Bắc Cương cùng Trường An đối đầu..."

Hoàng Xuân Huy bỗng nhíu mày, đôi mắt già nua chăm chú nhìn Dương Huyền.

Đây là một lần khảo vấn!

Cũng là một lần khảo nghiệm.

Lão phu trọng dụng ngươi.

Lão phu cho rằng, sau này ngươi đủ sức tiếp quản Bắc Cương.

Nhưng, ngươi còn quá trẻ, nắm giữ đại quyền Bắc Cương lâu dài, ngươi sẽ ra sao?

"Giải thích thì cũng chẳng ích gì nhiều." Dương Huyền nói: "Càng tô vẽ càng thêm đen tối."

Hoàng Xuân Huy không bình luận gì.

Nhưng loại chuyện này thật sự không có cách nào giải thích. Ngươi thể hiện lòng trung thành, theo Hoàng Xuân Huy thì đó chỉ là hô khẩu hiệu, không có ý nghĩa gì.

"Tướng công."

Dương Huyền nhìn Hoàng Xuân Huy: "Hay ngài cho một lời gợi ý?"

"Ngươi, phát một lời thề độc!"

Trong thời đại này, truyền thuyết Quỷ Thần đã ăn sâu vào lòng người, lời thề càng không thể tùy tiện buông lời.

Lời thề đã phát ra, Quỷ Thần đều chứng giám!

Đây là đạo lý mà từ Hoàng đế đến lão nông trong thôn đều biết.

Hoàng Xuân Huy nhìn chằm chằm Dương Huyền, không bỏ qua một tia biểu cảm nào của hắn.

Ông đã già rồi.

Điều duy nhất khiến ông day dứt không thôi chính là Bắc Cương.

Thế nhưng Bắc Cương chẳng những phải đối mặt với cường địch phương Bắc, mà còn phải chống chọi với mưa to gió lớn từ Trường An.

Nói thật, nếu trẻ hơn mười tuổi, Hoàng Xuân Huy không dám đảm bảo bản thân sẽ làm ra chuyện gì.

Kinh nghiệm tòng quân lâu năm nói cho ông biết, tham vọng, từ trước đến nay không phải bẩm sinh, mà là được thúc đẩy mà thành.

Liêu Kình đã già, không thể chống đỡ được bao lâu nữa.

Vậy, người kế nhiệm sẽ là ai?

Ông suy nghĩ hồi lâu, từng quan viên Bắc Cương đều được cân nhắc.

Nghĩ đi nghĩ lại!

Dường như, thằng nhóc đó là xuất sắc nhất.

Luận năng lực xử lý, từ Thái Bình đến Trần Châu, nơi nào hắn đến, nơi đó đều phát triển tươi tốt.

Luận võ công, từ Thái Bình đến Trần Châu, ba đại bộ từ kiêu căng khó thuần đến nỗi nghe danh Dương Cẩu đều run rẩy.

Người trẻ tuổi văn trị võ công đều xuất sắc, có nên trọng dụng không?

Nên!

Nhưng ông cũng biết, càng trẻ, tương lai càng có nhiều khả năng.

Một người nắm quyền lực lớn, lâu dần, trong lòng sẽ nảy sinh điều gì?

Cái cảm giác lâng lâng, cái cảm giác hùng vĩ khi thiên địa nằm gọn trong lòng bàn tay, sẽ dần dần khiến một người nảy sinh những suy nghĩ không nên có.

Ông đã già, ngẫu nhiên nảy sinh vài suy nghĩ, cũng chỉ tự giễu mà cười một tiếng thôi.

Nhưng Dương Huyền còn trẻ.

Tương lai đường còn rất dài!

Tương lai, hắn sẽ ra sao?

Dương Huyền giơ tay lên: "Hạ quan xin thề, đời này trung thành với Đại Đường. Nếu có vi phạm, tru diệt cả tộc!"

Hoàng Xuân Huy nhìn hắn rất lâu rồi nói: "Tốt!"

Dương Huyền ngửa đầu cạn chén rượu, đứng dậy cười nói: "Tướng công đã yên tâm, vậy sau đó hạ quan muốn chuẩn bị thanh trừ hai đại bộ, có được không ạ?"

"Ngươi nghĩ trực tiếp đối phó Đàm Châu?"

"Phải."

"Nắm chắc bao nhiêu?"

"Nếu hạ quan ngay cả Đàm Châu còn không đối phó được, sao xứng đáng được tướng công trọng dụng?"

"Có khí thế đấy, lão phu rửa mắt chờ xem."

Đây là trao quyền rồi.

Thằng nhóc, cứ làm đi!

Dương Huyền khom người: "Tướng công bảo trọng."

Hoàng Xuân Huy chống tay vào bàn trà đứng dậy, nhìn hắn.

"Gió có lớn đến mấy, cũng không thể thổi tan nhiệt huyết của binh sĩ Bắc Cương ta. Dù cho đao kiếm chĩa thẳng phía trước, vẫn nghĩa vô phản cố, đó là vận mệnh của kẻ luyện võ chúng ta. Làm tốt đi, lão phu sẽ dõi theo ngươi từ Đào Huyện."

"Phải."

Dương Huyền cáo lui.

Hoàng Xuân Huy khẽ hát, trở về thay thường phục.

Ông một mạch đến Bùi gia.

Bùi Kiệm mở cửa: "Thúc phụ."

"Gần đây có đi chơi đùa không?"

"Có!"

"Đầu xuân trời còn lạnh, bọn nhỏ phải chú ý một chút, đừng để bị cảm lạnh."

"Phải."

Đến hậu viện, người nhà họ Bùi đều đã tề tựu chỉnh tề.

"Gặp qua tướng công."

"Được."

Hoàng Xuân Huy cười híp mắt nói: "Thời gian này, cuối cùng rồi sẽ tốt đẹp hơn. Nghĩ đến Cửu ca thấy cảnh này, chắc cũng sẽ vui mừng."

Bùi Kiệm nói: "A đa mà còn sống, ắt hẳn sẽ vui mừng khôn xiết."

"Lão phu đi thăm Cửu ca một chút."

"Mời tướng công đi theo hạ quan."

Bùi Kiệm dẫn Hoàng Xuân Huy đến từ đường.

Mở cửa phòng.

Hoàng Xuân Huy chậm rãi bước vào.

Nhặt ba nén hương, đánh lửa, châm hương.

Cầm ba nén hương trên tay, Hoàng Xuân Huy khẽ nói: "Cửu ca, năm xưa trước khi huynh đi Trường An, có tìm ta uống rượu. Đêm ấy, huynh đã nói rất nhiều. Lão phu đã già, quên đi nhiều chuyện, nhưng vẫn nhớ mãi lời huynh nói cuối cùng đêm đó...

Cặp cha con kia trong mắt chỉ có quyền lực, Võ Hoàng tuổi cao sức yếu, không còn khống chế được nữa. Sau này, Bắc Cương của ta sẽ càng thêm gian nan.

Gian nan sẽ dẫn đến sự bất mãn của quân dân Bắc Cương, nếu không cẩn thận, Bắc Cương sẽ phải đối đầu với Trường An.

Nếu lão phu giương đao hô lớn, ắt sẽ được trăm người hưởng ứng, sau đó phản công Quan Trung, nghĩ cách cứu viện Võ Hoàng.

Chỉ có điều, một khi động binh, Đại Đường này coi như xong.

Lão phu cả đời phóng khoáng, vậy mà cặp cha con kia lại vẫn kiêng dè không thôi. Thế nhưng, dù đến giờ phút này, lão phu cũng dám nói, lão phu tuyệt đối trung thành với Đại Đường!"

Hoàng Xuân Huy ho khan một tiếng: "Lão phu đã già rồi, Cửu ca. Liêu Kình cũng đã già, người kế nhiệm nên là ai, lão phu đã nghĩ rất lâu.

Gần đây lão phu có nhìn trúng một người trẻ tuổi.

Chắc huynh sẽ hỏi, người trẻ tuổi đó có tài cán gì?

Về tài năng xử lý, về võ công thịnh vượng, sau lão phu và Liêu Kình, Bắc Cương không ai có thể hơn hắn.

Nhưng dù sao hắn còn quá trẻ, lão phu vẫn luôn do dự, nghĩ rằng nên đè nén hắn thêm chút, ít nhất cũng phải tôi luyện vài năm nữa.

Hôm nay, lão phu vốn cũng nghĩ như vậy. Thế nhưng cuối cùng lão phu lại đổi ý.

Chắc Cửu ca sẽ chế giễu lão phu thay đổi xoành xoạch, không ổn trọng chứ?

Lão phu vẫn ổn trọng lắm chứ!

Chỉ là khoảnh khắc đó, lão phu nhìn hắn, liền thoáng thấy hình bóng huynh năm xưa, cũng ánh mắt ấy, cũng vẻ thành kính ấy, cũng lời nói tương tự: Đời này, trung thành với Đại Đường!"

Hắn đem ba nén hương cắm vào trong lư hương.

Quay lại đây.

"Lần sau, xuống dưới lòng đất, chúng ta lại nói chuyện tiếp."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không ngừng trau chuốt từng con chữ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free