(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 577: Không giận tự uy
"Ngươi phản bội Đại Liêu, chắc chắn chết không yên lành!"
Ưng vệ bị bắt giữ, đôi mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Hách Liên Yến.
"Ngươi chết không yên lành!"
Hắn ra sức hò hét.
Tiệp Long tiến lên, một quyền giáng mạnh vào miệng Ưng vệ.
"Đồ chó hoang!"
Hắn nhổ một bãi nước bọt vào mặt Ưng vệ.
Ưng vệ cười một tiếng đầy quỷ dị, "Ngươi rồi cũng sẽ không chết yên đâu!"
Tiệp Long thân thể chấn động, quay sang nhìn Hách Liên Yến.
Hách Liên Yến đứng sau Nhạc Nhị và mọi người, thần sắc bình tĩnh.
Rồi mọi người cùng quay về.
"Chúng ta lại tổn thất một huynh đệ!"
Da Luật Quyết trầm giọng nói.
"Con hồ ly tinh quỷ quyệt đó hiểu rõ thủ đoạn của Ưng vệ, nên lần nào cũng thành công."
"Giết chết nó đi!"
"Trừ gian!"
"Dương cẩu bước ra."
Dương Huyền bước ra khỏi khu châu giải, vừa hay gặp Hách Liên Yến và mọi người.
"Thu hoạch rất tốt."
Hách Liên Yến nói: "Sứ quân định ra ngoài sao?"
"Nói chuyện với các thương nhân bộ Ngự Hổ."
"Thương nhân xảo quyệt, e rằng họ sẽ chỉ bằng mặt không bằng lòng."
"Nơi này là Trần châu."
Dương Huyền cười cười.
Trong ba bộ tộc lớn, bộ Ngự Hổ có thực lực mạnh nhất. Mà thương nhân của bộ Ngự Hổ cũng đông nhất.
Dù biết Dương Huyền muốn tiêu diệt bộ tộc của mình, những thương nhân kia vẫn cứ không ngừng lui tới giữa hai bên.
Khu châu giải tự nhiên không thể để đám thương nhân này vào, thế là Dương Huyền chọn học đường làm nơi gặp mặt.
Châu học, đây là lần đầu tiên Dương Huyền tới.
Mấy vị giáo sư vô cùng kích động, dẫn theo các học sinh đến đón.
"Mời Sứ quân ban huấn thị." Một vị giáo sư kính cẩn nói.
Dương Huyền mỉm cười nhìn các học sinh, "Bước vào châu học, mục tiêu duy nhất chính là khoa cử. Khoa cử xuất sĩ, đây là con đường tốt nhất hiện giờ, ta không bàn luận. Bất quá, nơi này là Bắc Cương, ta càng hy vọng các ngươi sau những giờ miệt mài đèn sách, cũng nên luyện thêm cung mã."
Học sinh châu học phần lớn có chút lai lịch, thậm chí phần lớn là con cháu quan viên, hào phú. Những người trẻ tuổi này kiến thức rộng rãi, không sợ uy quyền.
Một học sinh hỏi: "Sứ quân, bây giờ xuất sĩ trong triều, phần lớn là quan văn, học cung mã tuy không ngại, nhưng lại ảnh hưởng việc học. Cần biết, mỗi tấc thời gian đều quý như vàng! Đương nhiên phải chuyên tâm đọc sách."
Khoa cử không kiểm tra cung mã, vậy chúng ta học cung mã làm gì?
"Đây là kiểu suy nghĩ của những người chỉ chăm chăm đi thi!" Dương Huyền nói: "Các ngươi học gì, suy nghĩ nấy, đều chỉ dựa vào khoa cử. Khoa cử kiểm tra cái gì? Thi phú văn chương. Thế nhưng vấn đề Đại Đường đang gặp phải bây giờ là gì?"
Hắn nhìn những học sinh này, cảm thấy việc cải cách giáo dục là vô cùng cấp bách, "Đại Đường bây giờ đang gặp phải vấn đề là lưu dân, là cuộc sống của dân chúng ngày càng khó khăn.
Vậy thì, thi phú văn chương liệu có giúp các ngươi tìm ra cách giải quyết không? Hiển nhiên không thể. Đại Đường còn gặp phải vấn đề nào khác không? Là đại địch phương Bắc. Thi phú văn chương có thể giúp các ngươi giải quyết đại địch này sao? Không thể!
Vậy thì, vấn đề đặt ra ở đây là, ta muốn hỏi, mục đích của khoa cử là gì? Ai có thể trả lời?"
Một học sinh giơ tay, "Vì nước tuyển chọn nhân tài."
"Nói hay lắm!" Dương Huyền mỉm cười, nhấn nhẹ tay, ra hiệu cậu ta bỏ tay xuống, sau đó nói: "Khoa cử cũng nên có tính nhắm vào. Trước mắt Đại Đường đang gặp vấn đề gì, về lâu dài Đại Đường sẽ gặp vấn đề gì, tìm ra những vấn đề đó, căn cứ vào chúng để nghiên cứu... và nghĩ cách giải quyết, cần những nhân tài như thế nào. Khi đó, khoa cử mới có thể đi đúng hướng."
Một vị trợ giáo thấp giọng nói: "Sứ quân nói không sai chút nào, nhưng khoa cử cứ mãi như thế này, ai có thể thay đổi được?"
"Sứ quân, ngài kỳ vọng gì ở chúng con?" Một học sinh hỏi.
"Ta à!" Dương Huyền nghĩ nghĩ, "Ta kỳ vọng ở các ngươi là, lên ngựa giết địch, xuống ngựa an dân."
Các học sinh rơi vào trong trầm tư.
"Khoa cử chính là một cây cầu độc mộc, có thể vượt qua cây cầu độc mộc này thì không nhiều. Vậy những người còn lại sẽ làm gì?" Dương Huyền nói.
Hách Liên Yến tiến đến, ghé tai nói: "Các thương nhân kia đến rồi."
Dương Huyền gật đầu, đối giáo sư nói: "Hôm nay mượn lớp học châu học, ta sẽ nói chuyện với các thương nhân kia."
Giáo sư đương nhiên không có ý kiến.
Một học sinh to gan nói: "Sứ quân, liệu chúng con có thể đứng ngoài quan sát không ạ?"
Dương Huyền gật đầu, lập tức khiến một trận reo hò nổi lên.
"Sứ quân, không ổn rồi!" Có người thấp giọng nói.
Dương Huyền nhìn những học sinh đang hớn hở kia, nói: "Bọn họ đang ở cái tuổi tò mò về vạn sự, muốn khám phá thế giới của người lớn, mà lại không tìm được con đường. Hôm nay để họ nhìn xem, không phải chuyện xấu."
Hách Liên Yến hỏi: "Lang quân là muốn trọng dụng bọn họ?"
Dương Huyền lắc đầu.
"Những học sinh này chỉ chăm chăm vào con đường khoa cử, nhân tài thì đó cũng là nhân tài của Trường An, chứ không phải Bắc Cương."
Hách Liên Yến nhìn những học sinh vui mừng kia, không nhịn được thầm thở dài thay cho họ.
Tiệp Long nói khẽ: "Những người này cũng coi là nhân tài mà!"
Hách Liên Yến nhìn bóng lưng Dương Huyền, nói: "Những người này chỉ chăm chăm vào con đường khoa cử, nhân tài thì đó cũng là nhân tài của Trường An, chứ không phải Bắc Cương."
"Cái này... chẳng phải là đối đầu với Trường An sao?" Tiệp Long kinh ngạc.
"Ngươi cho rằng Lang quân trung thành tuyệt đối sao?" Hách Liên Yến cười lạnh, "Lang quân mà trung thành tuyệt đối, ta sẽ bỏ trốn ngay trong đêm, trốn càng xa càng tốt."
"Vì sao?"
"Lang quân tuổi còn trẻ đã là Thứ sử, công huân hiển hách, hạng người như vậy, sớm muộn cũng sẽ công lao quá lớn. Đến lúc đó thì hắn làm sao đây? Bắc Cương và Trường An ngấm ngầm đối kháng... Với một trọng thần trẻ tuổi như vậy, Hoàng đế sẽ nghĩ gì?"
"Giết!"
"Hậu quả sẽ không tốt."
Hách Liên Yến nói: "Chính vì Lang quân như thế, ta mới dám yên tâm đi theo hắn."
Tiệp Long thở dài: "Người quá hiền lành thì chẳng ai theo."
"Lòng trung thành, từ trước đến nay đều là tương đối." Hách Liên Yến nói: "Đế vương quan tâm đến thần tử, thần tử mới có thể dốc lòng trung thành cho hắn."
"Họ đến rồi." Tiệp Long quay lại báo.
Mấy chục thương nhân bước vào châu học, tò mò nhìn đông nhìn tây.
"Là Hách Liên Yến!" Một thương nhân bỉ ổi cười một tiếng.
"Con hồ ly tinh quỷ quyệt đó à!"
"Chà chà! Hình như càng ngày càng quyến rũ rồi."
"Đi theo Dương cẩu... không, đi theo Dương Sứ quân, trông ung dung hơn nhiều."
Một đám thị vệ chờ họ bên ngoài lớp học.
"Soát người!"
"Giang hai tay ra!"
"Quay người lại!"
Tìm thấy ba thanh tiểu đao.
"Đây là đồ dùng kiếm cơm!" Thương nhân giải thích.
"Cút ra ngoài!"
Ba người bị đuổi ra ngoài.
"Đã không cho vào thì thôi!"
Một thương nhân bất mãn nói.
Một thương nhân khác thì tái mét mặt mày như mất cha mất mẹ.
"Xong đời rồi!"
"Vì sao?"
Thương nhân nói: "Các ngươi cho rằng muốn ra thì ra được sao?"
"Hắn chẳng lẽ còn muốn đuổi cùng giết tận?"
"Chẳng phải chỉ mang theo một con dao cắt thịt thôi sao?"
Mấy quân sĩ đi tới.
"Tính danh, sinh ý ở đâu, báo lên."
Ba thương nhân lo sợ không yên.
"Dám hỏi quân gia, đây là muốn. . ."
"Các ngươi mang theo vũ khí sắc bén lẻn vào, Sứ quân nhân từ, sẽ không nghiêm trị đâu. Bất quá, kể từ hôm nay, ba người các ngươi cũng không cần đến nữa."
Các thương nhân bước vào lớp học, liền nghe thấy vài tiếng tru lên vọng đến từ bên ngoài châu học.
"Thật có chút tuyệt vọng!"
Một thương nhân nói.
Dương Huyền tiến vào.
"Yên lặng!"
Ô Đạt quát.
Mọi người lập tức ngồi xuống.
Dương Huyền đi tới.
"Hôm nay gọi các ngươi đến, chỉ có một việc."
Sự việc càng ít, thì lại càng lớn.
Các thương nhân đều là những kẻ khôn ngoan lọc lõi, lập tức ngồi ngay ngắn, tỏ vẻ mình đang hết sức chăm chú.
"Nhiều năm qua, bộ Ngự Hổ liên tục tập kích quấy nhiễu Trần châu, gây ra vô số thương vong cho quân dân... Tích tụ từng chồng nợ máu."
Đây là lời tuyên bố muốn ra tay rồi!
Trong lòng mọi người run lên.
Dương Huyền nói: "Nợ máu phải trả bằng máu, đây là lẽ đương nhiên phải không?"
Hắn lướt mắt nhìn mọi người.
"Đúng vậy ạ!"
Các thương nhân miễn cưỡng cười gượng.
Ngõa Tạ không còn, Cơ Ba không còn, cuối cùng đến phiên bộ Ngự Hổ.
Bên ngoài, một đám thầy trò đang im lặng quan sát, lắng nghe.
Một học sinh đột nhiên thấp giọng nói: "Nên dùng uy hiếp chăng?"
"Không, nên cứng rắn xen lẫn mềm dẻo."
"Ta cảm thấy Sứ quân sẽ uy hiếp!"
"Đúng vậy! Bọn man di ấy mà, phải dùng đao thương mới có tác dụng."
"Im lặng!" Trợ giáo quát khẽ.
Bên trong, Dương Huyền nhẹ nhàng gõ nhẹ lên mặt bàn trà một cái.
Đứng lên nói: "Truyền lời."
Mọi người đứng dậy.
"Thứ nhất, hãy cứ nói là ta nói, lần này nhất định phải tiêu diệt bộ Ngự Hổ."
"Thứ hai!" Dương Huyền giơ ngón tay thứ hai lên, ung dung nói: "Nếu như thời chiến đầu hàng, chuyện cũ sẽ được bỏ qua."
"Thứ ba, nếu như thủ lĩnh dẫn theo bộ chúng đến hàng, sẽ được tr��ng thưởng!"
Dương Huyền nhìn mọi người, "Ai có ý kiến?"
Dương Huyền ngay trước mặt mọi người thả ra lời nói này, lấy tôn vị Sứ quân của hắn, tất nhiên sẽ muốn tiêu diệt bộ Ngự Hổ.
Nói cách khác.
Hoặc là bộ Ngự Hổ tiêu đời, hoặc là hắn thanh danh quét rác.
Dương Huyền thấy mọi người mờ mịt, liền ôn hòa mà nói: "Ta là người讲 lý lẽ, ai có ý kiến khác, cứ nói ra. Sai thì sửa, đúng thì giữ, không có thì thêm, có thì bỏ."
Sứ quân khiêm tốn biết bao!
Một thương nhân nói: "Sứ quân, liệu không thể sống chung hòa bình được sao?"
"Đúng vậy!"
"Sứ quân, Chương Truất hung ác, nếu chúng con đi truyền lời, e rằng sẽ bị hắn trả thù."
Dương Huyền cười càng lúc càng ôn hòa, "Còn ai lo lắng chuyện này nữa không?"
Thầy trò bên ngoài đều thở dài.
"Sứ quân quả nhiên nhân từ."
"Đúng vậy!"
"Sứ quân khiêm tốn biết bao, thảo nào Trần châu của chúng ta ngày càng cường thịnh."
"Những thương nhân này cũng thật may mắn, gặp được Sứ quân."
Năm thương nhân nhấc tay.
"Năm người." Dương Huyền mỉm cười nói: "Ta biết rồi."
Hắn quay người đối giáo sư nói: "Không có chậm trễ việc lên lớp chứ?"
Vậy là xong rồi sao?
Giáo sư khẽ giật mình, "Không ạ."
"Vậy thì tốt."
Dương Huyền đi ra ngoài.
Hách Liên Yến ở phía sau hắn, xin chỉ thị: "Nô tỳ xin ở lại."
Dương Huyền khẽ gật đầu.
Ngay lập tức, một đám hộ vệ vây quanh hắn rời đi.
"Sứ quân cũng chẳng nói gì cả!" Một học sinh thất vọng nói.
"Đúng vậy! Chỉ nói vài câu, lại còn ôn hòa đến vậy."
"Bên ngoài không phải nói Sứ quân sát phạt quả đoán sao?"
"Không, là hung ác bất thường."
"Thế mà hôm nay gặp mặt, lại đặc biệt ôn hòa."
"Ai! Các ngươi nhìn kìa!"
Mọi người quay lại nhìn.
Các thương nhân nối đuôi nhau đi ra.
Ra khỏi lớp học xong, một đám người ở bên trái.
Năm người ở bên phải.
Có trợ giáo mí mắt giật giật, "Đây không phải năm người vừa nãy không muốn truyền lời sao?"
"Đây là ý gì?"
Năm thương nhân kia sắc mặt trắng bệch.
Một người trong số đó hướng về phía bóng lưng Dương Huyền quỳ xuống.
"Sứ quân, tiểu nhân bị lợi lộc làm choáng váng đầu óc rồi! Tiểu nhân nguyện ý truyền lời!"
"Sứ quân, tiểu nhân sai rồi!"
"Sứ quân!"
Năm thương nhân điên cuồng dập đầu.
Nghe tiếng trán của bọn họ va chạm với mặt đất, các học sinh không khỏi hãi hùng.
"Đây là. . ."
Hách Liên Yến thản nhiên nói: "Tự nguyện thôi."
Một học sinh bị chen ở phía sau cùng nói: "Thương nhân tham lam, bọn họ vừa muốn kiếm tiền ở Trần châu của chúng ta, lại không muốn vì Sứ quân hiệu lực, nào có chuyện tốt như vậy?"
"Thế mà Sứ quân cũng chẳng nói gì cả?"
Học sinh kia nói: "Ngươi cho rằng Sứ quân còn cần nói gì sao?"
Mọi người không khỏi nghiêm nghị hẳn lên.
"Sứ quân bình tĩnh nói một hồi, bình tĩnh thì đúng là bình tĩnh, nhưng các ngươi nghĩ xem, bên trong những tháp đầu lâu kia là gì? Đều là thi hài và đầu người dị tộc. Các ngươi nghĩ xem, uy danh của Sứ quân trên thảo nguyên có thể khiến trẻ con nín khóc giữa đêm... Một Sứ quân như vậy, hắn có cần phải tỏ vẻ nghiêm túc hay không?"
Người học sinh kia nói: "Không cần! Sứ quân chỉ cần nói ra yêu cầu của mình. Người thông minh, nhìn kìa, những kẻ thông minh kia, tự nhiên sẽ hiểu nên làm như thế nào.
Kẻ không thông minh, không, bọn họ không phải là không thông minh, mà là bị lợi ích làm choáng váng, quên đi những tháp đầu lâu kia, quên đi uy danh hiển hách của Sứ quân.
Kẻ nào dám ngỗ nghịch Sứ quân như thế, hậu quả thì không cần nói cũng biết."
Một học sinh là con cháu quan viên, hắn nói khẽ: "Ta thường nghe cha ta nói 'không giận tự uy', thì ra, đây mới thật sự là 'không giận tự uy' sao?"
. . .
"Sao ta cứ thấy con trai ngày nào cũng khác một vẻ?"
Dương Huyền ôm A Lương, luôn nhìn không đủ.
Chu Ninh ngồi ở trên giường, cười nói: "Ta cũng thấy A Lương mỗi ngày một khác."
Trịnh Ngũ Nương ở bên cạnh nói: "Tiểu lang quân ăn được ngủ được, khóc cũng có sức, có thể thấy căn cơ tốt. Trẻ con có căn cơ tốt thì về sau mới cường tráng."
Lời này vợ chồng Dương Huyền rất thích nghe.
"Một thời gian nữa, có lẽ ta sẽ phải ra ngoài một chuyến." Dương Huyền ôm con ngồi ở bên giường.
Chu Ninh khẽ giật mình, "Đi đâu?"
Sau khi Chu Ninh sinh nở, Dương Huyền liền nghiêm lệnh những người trong hậu viện, không được kể cho Chu Ninh nghe chuyện bên ngoài.
Ở cữ, thì cần phải được nghỉ ngơi thoải mái, như vậy mới có lợi cho việc phục hồi.
"Có khả năng đi một chuyến thảo nguyên."
"Bộ Ngự Hổ?"
"Có một nương tử thông minh luôn khiến mọi việc dễ dàng hơn rất nhiều, bất quá, ta cảm thấy, đôi khi giả ngốc cũng là một loại bản lĩnh."
"Ngươi lại trêu chọc thiếp rồi!"
"Chỉ là tuần tra theo lệ thường thôi."
"Ồ!"
Có thể là sẽ không cẩn thận mà 'xử lý' vài người.
"Hy vọng có thể trở về trước khi nàng hết cữ."
Dương Huyền nhìn con, "Ta bây giờ cứ không nỡ rời xa A Lương, mỗi ngày nếu không gặp nó, trong lòng liền trống rỗng."
"Vậy thì mang theo đi."
Chu Ninh cười nói.
Đây đương nhiên là lời nói đùa.
"Đợi nó lớn chút đã!"
Dương Huyền nhìn thê tử, do dự một chút, "A Ninh."
"Ừm!" Chu Ninh tiếp nhận con, nhẹ nhàng dỗ dành.
"Về sau con đường của ta sẽ có chút chông gai hiểm trở."
"Thiếp ở đây!"
"Ta. . ."
Dương Huyền đứng dậy, "Ta đi ra ngoài một chuyến."
Ngoài cửa, Di nương âm thầm nhìn hắn.
Hai người đi sang một bên hành lang khác.
"Lang quân muốn nói gì sao?"
"Ừm!" Dương Huyền nói: "Nàng là thê tử của ta. Trước kia không chịu nói là vì lo lắng nàng sẽ phản đối. Giờ khắc này có con, ta mới nghĩ đến chuyện nói ra, nàng nói xem, ta có phải hơi vô sỉ không?"
"Lang quân là muốn nói mình dùng con làm con tin, để nương tử bất đắc dĩ đi theo sao?"
"Ừm!"
Dương Huyền một mực nghĩ cách nói cho Chu Ninh thân phận của mình cũng như mục tiêu tương lai, nhưng lần nào lời đến khóe miệng lại rụt về.
Hắn lo lắng thê tử sẽ bất an, sẽ nảy sinh ngăn cách với mình.
"Lang quân nghĩ nhiều quá rồi!" Di nương nhẹ nhàng nói: "Lang quân đã xem thường phụ nữ, xem thường nương tử rồi."
Trong phòng ngủ, Quản đại nương nói khẽ: "Lúc nãy Lang quân muốn nói rồi lại thôi, dường như có đại sự muốn nói nhưng lại lo lắng điều gì mà không dám nói ra."
Chu Ninh ôm con, không ngẩng đầu, bình tĩnh nói:
"Hắn nói hay không nói, thiếp cũng đ��u cùng hắn đối mặt."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết bằng cả tâm huyết.