Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 578: Lần này, là thật muốn ra cửa

Ngự Hổ bộ.

Rạng sáng, Chương Truất một cước đạp người phụ nữ bên cạnh xuống giường, gầm lên: "Đánh nó!"

Hai tên hộ vệ xông vào, quất tới tấp bằng roi khiến bà ta lăn lộn trên đất, rú thảm.

Chương Truất nhìn chằm chằm, đột nhiên mắng: "Yếu thế sao?"

Hai tên hộ vệ run sợ, roi quất càng thêm tàn nhẫn.

"A!" Tiếng thét thảm thiết thê lương đến rợn người.

Chương Truất hít sâu một hơi, chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.

Sau đó, hắn dùng bữa sáng, rồi dẫn người tuần tra vương đình.

"Kính chào Khả Hãn!" Những người chăn nuôi kính sợ cúi đầu.

Đây chính là sự kỳ diệu của quyền lực! Người ta luôn muốn lấn át đồng loại, và quyền lực mang lại cảm giác đó.

Cũng như ở Trường An thành, càng gần hoàng thành thì nhà cửa càng tráng lệ. Càng ra xa, lều vải càng đơn sơ.

Một nhóm người chăn nuôi đang tụm năm tụm ba nói chuyện.

"Dương cẩu nói, lần này nhất định muốn tiêu diệt chúng ta."

"Đồ chó! Hắn muốn tiêu diệt là tiêu diệt được à?"

Sau một túp lều, Chương Truất giơ tay lên, những người đi theo phía sau lập tức dừng lại, không dám lên tiếng.

"Đó là Dương cẩu, Hoài Ân Khả Hãn của Cơ Ba bộ trước kia chẳng phải cũng oai phong lẫm liệt sao, giờ lại thành nô lệ của hắn."

"Ai! Vậy phải làm sao bây giờ!"

"Dương cẩu còn nói, nếu đầu hàng khi chiến sự nổ ra, mọi chuyện cũ sẽ được bỏ qua!"

"Ai! Cái này ngược lại là tốt!"

"Hắn còn nói, nếu thủ lĩnh nào có thể dẫn người quy phục, sẽ được trọng thưởng!"

"Ôi chao! Tiếc là ta không phải thủ lĩnh, nếu không ta đã đến Trần châu rồi... Khả Hãn!"

Người nọ ngẩng đầu nhìn thấy Chương Truất, sắc mặt trắng bệch, lập tức quỳ sụp xuống.

Một đám người lũ lượt quỳ rạp trong nắng sớm.

Chương Truất chậm rãi đi tới, những người chăn nuôi xung quanh đều cúi đầu.

"Đi làm việc đi." Chương Truất nói. Thế là, xung quanh nháy mắt đã không còn một bóng người.

Hắn đi đến, nhìn người chăn nuôi vừa nói chuyện, hỏi: "Ai đã nói những điều này cho ngươi?"

Người chăn nuôi thấy hắn vẻ mặt ôn hòa, trong lòng thả lỏng, đáp: "Là một thương nhân qua lại."

"Tốt!" Chương Truất mỉm cười đi khỏi.

Lên ngựa.

"Kéo chết hắn!"

Sắc mặt người chăn nuôi đại biến, vừa định chạy thì một dây thòng lọng bay tới, quấn chặt lấy hắn, rồi siết lại.

"Giá!"

Sáng sớm đã kéo chết một người, đối với Chương Truất mà nói thì chẳng có gì to tát.

Những người chăn nuôi kia sắc mặt trắng bệch.

"Không dám nói nữa, không dám nói nữa."

"Ai! Các ngươi đang nói cái gì?"

Một người trẻ tuổi có vẻ hiền lành từ trong một túp lều chui ra ngoài, còn một tay vỗ mạnh vào lưng.

Trong lều vải, có người phụ nữ cáu giận trách mắng: "Đồ quỷ! Ngươi làm rơi đồ, để ta xem đây là cái gì? Cái gì mà hắn với nàng, ta biết hai từ này."

"Nàng tốt, ngươi cũng tốt!" Người trẻ tuổi cười híp mắt đi về phía nhóm người chăn nuôi kia.

"Này người trẻ tuổi, đừng có tò mò."

"Đúng vậy! Khả Hãn vừa xử tử một người đấy."

"Người sinh ra cái lưỡi là để nói, đến cả thần linh cũng không thể khiến người ta im miệng, ai có thể làm được chứ?" Người trẻ tuổi ngạc nhiên nói.

"Ai! Khả Hãn chính là thần linh của chúng ta."

"Ngươi không nghe nói... Dương cẩu muốn tiến đánh chúng ta sao?"

Người trẻ tuổi khẽ giật mình, "Cái này... chuyện tốt mà!"

"Vì sao là chuyện tốt?" Một nhóm người chăn nuôi cảm thấy đây là một tên ngốc.

Người trẻ tuổi thành khẩn nói: "Ta nghe nói, Trần châu bây giờ khắp nơi đều là cơ hội kiếm tiền, những thương gia kia thiếu người, chiêu mộ nhân công với tiền công cao, hơn hẳn việc chăn nuôi nhiều.

Mà lại, Dương cẩu thu thuế công bằng, bất kể ngươi là người Đại Đường hay người thảo nguyên, đều đối xử như nhau."

"Phải rồi! Cái này ta cũng nghe những thương nhân kia nói qua, khó trách ai cũng chạy tới Trần châu làm ăn."

"Phải không!" Người trẻ tuổi trông có vẻ trung thực, thật thà, nói: "Các ngươi thử nghĩ xem, nếu Dương cẩu kiểm soát thảo nguyên, sẽ thế nào? Thử nghĩ về thuế má xem."

"E rằng sẽ thấp đi rất nhiều." Một người chăn nuôi ước ao nói: "Nếu có thể đóng ít thuế hơn, trong nhà cũng có thể mua thêm chút đồ dùng."

"Đúng vậy! Cũng không đến nỗi mỗi nhà chỉ có một cái quần, ai ra ngoài thì người đó mặc." Người trẻ tuổi nghiêm túc nói: "Ta còn nghe nói, Dương cẩu từng nói, luật pháp lớn hơn trời, bất kể là ai, nếu không xúc phạm luật pháp Đại Đường, cơn thịnh nộ của hắn sẽ không bao giờ giáng xuống đầu người đó."

Đám người không khỏi nhìn về phía thi hài vừa bị kéo chết kia.

"Có thể kiếm tiền, lại không cần lo lắng bị trừng phạt... Biết đâu sau này con cháu còn có thể đi học!"

"Không thể nào!" Một người chăn nuôi hồ nghi nói: "Chúng ta là dị tộc mà!"

"Ai!" Người trẻ tuổi lắc đầu, "Chưa từng nghe nói cái gì là người Trần châu mới sao?"

"Không có."

Người trẻ tuổi vẻ mặt thần thánh, phảng phất đang truyền giáo: "Dương cẩu nói, chỉ cần ngươi nộp thuế má, chỉ cần ngươi tuân theo luật pháp Đại Đường, chỉ cần ngươi tuân theo lời hiệu triệu của hắn, như vậy, ngươi chính là người Trần châu mới. Nếu ngươi bị người ta bắt nạt, hắn sẽ đứng ra bảo vệ ngươi. Nếu ngươi bị người giết, hắn sẽ vì ngươi báo thù."

Có người kinh hô, "Trước kia có thương nhân bị giết, Dương cẩu liền dẫn nhân mã đến thảo nguyên báo thù cho người đó rồi!"

Chuyện đó đến tận hôm nay vẫn còn không ít người nhớ rõ!

"Thấy chưa, ta nói đúng không?" Người trẻ tuổi nói: "Dương cẩu còn nói, nếu kẻ nào ngu xuẩn, không biết điều, khi đánh tan Ngự Hổ bộ, sẽ nghiêm trị không tha!"

Phía trư��c là lời dụ dỗ, phía sau chính là uy hiếp, đe dọa.

Những người chăn nuôi này bắt đầu xì xào bàn tán.

Một lúc sau, có người hỏi: "Người trẻ tuổi đâu rồi?"

Người trẻ tuổi đã lẻn đến một nơi khác.

"Biết Dương cẩu gần đây nói gì không?"

Người trẻ tuổi lần này tìm được một người phụ nữ, dùng nụ cười chân thành nhất giành được lòng tin của bà ta.

"Không biết, ôi! Vào nhà uống chút sữa đi!"

"Không được." Người trẻ tuổi đấm bóp lưng mình, "Ta nói cho bà nghe..."

Hắn cứ thế lẳng lặng lẩn khuất khắp vương đình.

Ngày thứ hai, Chương Truất liền nhận được phản hồi.

"Khả Hãn, có người đang tung tin đồn trong vương đình." Mưu sĩ Vương Trạm bước vào, căm tức nói.

Chương Truất nhíu mày, "Bản hãn vừa xử tử một người, sao vẫn có kẻ dám nghe theo?"

Vương Trạm nói: "Lão phu tra tấn một người, y nói người tung tin đồn rất thành khẩn, nên y cảm thấy là thật."

"Thành khẩn?"

"Chính là... nói lời đồn như thật vậy."

"Ai?"

"Nói là một người trẻ tuổi, người đó còn để lại một vật."

Vương Trạm đưa tới một chiếc hộp gỗ nhỏ.

Phía trên có chữ viết.

"Hồi Xuân đan, nàng tốt, ta cũng tốt."

Mở hộp gỗ ra, một mùi thuốc xộc tới.

"Bắt được hắn, treo cổ nó!" Chương Truất ném hộp gỗ xuống, mấy viên Hồi Xuân đan còn lại lăn xuống trên mặt đất.

Hắn gọi một con chó đến, nó ăn từng viên một.

Vương Trạm vâng mệnh lui đi.

"Khả Hãn!"

Đại tướng Dư Thủy và Hòa Hâm bước vào.

"Chuyện gì?"

Dư Thủy và Hòa Hâm nhìn nhau, khẽ hừ lạnh một tiếng.

Dư Thủy ban đầu là thị vệ của Chương Truất, là một trong số những người cũ theo Chương Truất từ khi còn hàn vi, nên được trọng dụng. Còn Hòa Hâm lại là tướng lĩnh của Khả Hãn tiền nhiệm. Sau khi Chương Truất kế vị Khả Hãn, Hòa Hâm quả quyết đầu quân, phát huy tác dụng rất lớn trong quá trình Chương Truất kiểm soát Ngự Hổ bộ.

Hai người đại diện cho hai phe phái, vì phe phái của mình tranh giành lợi ích, đến mức xung khắc như nước với lửa.

Dư Thủy nói: "Khả Hãn, trong quân có người tung tin đồn."

"Lại có chuyện như vậy sao?" Chương Truất nheo mắt, "Giết!"

"Vâng!"

Hòa Hâm nói: "Khả Hãn, phải cẩn thận Dương cẩu."

Dư Thủy không cam chịu yếu kém, nói: "Khả Hãn, khi Dương cẩu tiêu diệt Ngõa Tạ và Cơ Ba bộ, đều đã chuẩn bị trước.

Khi tiêu diệt Cơ Ba bộ thì đặc biệt gian xảo, trước dùng cớ xuất binh đến Phụng châu cướp đoạt quặng sắt, Hoài Ân tin tưởng không chút nghi ngờ. Không ngờ hắn lại nửa đường vây hãm, khiến Hoài Ân không thể trốn thoát, chỉ có thể quyết chiến với hắn.

Lần này tung tin đồn, ta cho rằng, hắn đây là muốn chuẩn bị ra quân."

"Cử người đến Đàm châu, báo cho Hách Liên Vinh, Dương cẩu sắp đến."

Dư Thủy nói: "Chỉ sợ hắn không đến."

"Cứ nói cho hắn biết!" Chương Truất lạnh lùng nói: "Nếu đại quân của hắn không đến, bản hãn chẳng ngại gì mà đến Trần châu làm phú ông!"

"Phải."

Lập tức vương đình đại loạn, Chương Truất và đám hộ vệ dốc toàn lực truy bắt người trẻ tuổi kia.

"Có thấy người này không?"

Một tên hộ vệ xông vào lều của người chăn nuôi, miêu tả tướng mạo của người trẻ tuổi đó.

"Hình như vừa đi về phía tây rồi!"

"Đuổi theo!"

Theo dấu vết truy đuổi, đám hộ vệ từng bước tiếp cận góc tây bắc vương đình.

Một người phụ nữ vội vàng đánh xe ngựa đến, bị đám hộ vệ chặn lại.

"Có thấy một người trẻ tuổi nào không?"

"Ai?" Người phụ nữ xoa xoa tai, "Tôi nghe không rõ."

Lại là một bà già lãng tai, thật xúi quẩy!

Tên hộ vệ lớn tiếng nói: "Chính là một... một người trẻ tuổi trông có vẻ đáng tin, bà có thấy không?"

Người phụ nữ gật đầu, "Ồ! Lúc nãy tôi có thấy một người, vừa chạy về phía đó, trông như một tên trộm."

Người phụ nữ chỉ ra phía sau.

"Truy đuổi!" Đám hộ vệ lên ngựa.

Có người chỉ vào xe ngựa của bà ta, "Trên xe của bà có gì thế?"

Người phụ nữ kéo tấm bạt ra.

Bên trong toàn là phân trâu khô.

"Khả Hãn, đã vây kín." Có người đến bẩm báo.

"Đừng đánh chết, bắt sống nó. Bản hãn muốn xem Dương cẩu đã phái kẻ nào đến tung tin đồn."

...

"Ngay ở chỗ này."

"Chuẩn bị... Xông!"

Mấy tên hộ vệ chống khiên lao vào.

"Không ai!"

...

Ngoài vương đình, người phụ nữ đánh xe ngựa đi chầm chậm.

"Ai! Không có ai cả."

Đống phân trâu đột nhiên nhúc nhích, rồi một cái đầu thò ra.

"Thối không chịu nổi!"

Người phụ nữ quay đầu lại, trong mắt ánh lên vẻ mơ ước, "Ngươi đã nói ta có thể đến Lâm An."

"Ngươi còn không tin ta sao?"

"Ngươi đã nói muốn cưới ta, đúng, ngươi gọi là cái gì?"

"Bao Đông."

...

Sứ giả của Chương Truất cưỡi ngựa cấp tốc đến Đàm châu.

"Dương cẩu đã hành động."

Hách Liên Vinh nhíu mày, "Ưng vệ vẫn chưa hồi báo."

Sứ giả nói: "Người của Dương cẩu đang tung tin đồn trong bộ lạc, gây hoang mang lòng quân của ta... Quân Trần châu có vẻ rục rịch muốn động binh, Khả Hãn nói, nếu không có viện quân, hắn thà rằng đến Trần châu làm phú ông."

"Hắn bỏ được sao?" Hách Liên Vinh cười khẩy nói.

Nhưng ngay lập tức hắn liền triệu tập nhân sự để bàn bạc.

"Người của Dương cẩu tung tin đồn ở Ngự Hổ bộ, từ những tin đồn đó mà xét, đây là tín hiệu cho thấy hắn muốn phát động tấn công." Hách Liên Vinh nói.

"Sứ quân cao kiến."

Tiêu Mạn Diên trầm ngâm hồi lâu, "Sứ quân, chỉ sợ có mưu kế."

"Trước kia khi tiến đánh Cơ Ba bộ, Dương cẩu cũng dùng mưu kế, giương đông kích tây. Lần này hắn cho người truyền bá tin đồn, đây là hành động làm loạn lòng quân Ngự Hổ bộ, nếu hắn không xuất kích, chẳng phải uổng công sao?"

Đúng vậy! Nếu quân Tr���n châu không xuất kích, mưu đồ lần này chẳng phải uổng phí sao?

"Chương Truất tàn nhẫn, chỉ cần một lát là có thể dẹp yên những phong trào này."

Sau một hồi tranh luận, phần lớn mọi người đều cho rằng, đây là động thái muốn phát động tấn công của Dương cẩu.

"Xuất binh một vạn, chú ý bảo vệ lương thảo." Hách Liên Vinh nói: "Tiêu Mạn Diên dẫn quân đi, chú ý, chớ có bị Chương Truất lừa gạt, tự mình làm chủ tình thế."

"Tuân lệnh!"

Hách Liên Vinh đứng dậy, "Lão phu dẫn quân ở Đàm châu kê giáo chờ sáng, một khi phát hiện quân Trần châu, lập tức xuất kích!"

Đàm châu cũng để lại binh mã trấn giữ, Tiêu Mạn Diên dẫn một vạn quân tiến đến, theo Hách Liên Vinh, cộng thêm nhân mã Ngự Hổ bộ, là đủ sức chống cự Dương cẩu tấn công.

Hắn một khi ra tay, sẽ nghiền nát Dương cẩu như chẻ tre!

"Cử người đến Ninh Hưng báo tin, cứ nói, lão phu sẽ quyết chiến với Dương cẩu!"

Một khi đánh bại Dương Huyền, chỗ dựa của Hách Liên Vinh sẽ nhân đó mà phát lực, đưa hắn về Ninh Hưng.

Hắn nhìn xem đám người ra ngoài, nói khẽ: "Cơ hội thăng chức, đến rồi!"

...

Tiêu Mạn Diên dẫn người phi tốc chạy tới Ngự Hổ bộ.

"Dương cẩu đã đến chưa?"

Chương Truất nói: "Chắc là sắp đến."

...

Trần châu.

"Tử Thái ngươi không phải muốn ra quân sao?"

Sáng sớm, Chu Ninh hỏi.

"Sự tình không vội."

Dương Huyền đứng dậy, chuẩn bị đến thăm hài tử.

"Vậy mà lần trước ngươi nói lời chắc chắn lắm mà."

"Chính là thuận miệng nói."

Lừa người, đến cả bản thân cũng phải tin thì mới được.

Dương Huyền đến thăm hài tử, ôm ấp trêu đùa một lát.

Lập tức rửa mặt.

Chương Tứ Nương theo hầu hạ.

"Lang quân, tiểu lang quân trông càng ngày càng trắng trẻo rồi."

"Ừm!" Dương Huyền đánh răng.

"Ai! Kia có một con côn trùng."

"Đâu?"

Chương Tứ Nương đi tới, khom lưng, chậm rãi tìm kiếm.

Dáng mông đó lập tức khiến Dương lão bản sáng sớm đã nổi lửa.

"Khụ khụ khụ!"

"Lang quân."

"Được rồi!"

Sau bữa sáng, Bao Đông trở lại.

"Thế nào rồi?"

"Đều đã lan truyền ra ngoài rồi."

Sau lưng Bao Đông còn có người phụ nữ đi theo.

"Đây là..."

"Ta bị người phát hiện, là nàng đã cứu ta ra."

"Nếu vậy, hãy cho nàng an cư trong thành."

Tại phòng nghị sự, ba người Hàn Kỷ đều có mặt.

"Sứ quân lần trước chuẩn bị xuất binh, khiến lão phu đều tin là thật." Hàn Kỷ cười nói.

"Dụng binh, chiêu thức phải hư hư thật thật." Dương Huyền ngồi xuống, "Bây giờ chỉ đợi tin tức từ trinh sát."

Buổi chiều, trinh sát trở về.

"Đàm châu xuất binh."

"Tốt!" Dương Huyền cười rất vui vẻ.

"Sứ quân có thủ đoạn cao siêu!" Lư Cường khen ngợi.

Dương Huyền đứng dậy, "Sáng nay có người tổ chức thi hội, ta đi xem thử."

Tào Dĩnh cười nói: "Cảnh xuân tươi đẹp, giờ này đi du xuân, nghĩ hẳn sẽ rất vui lòng."

Chờ Dương Huyền đi rồi, Hàn Kỷ nói: "Từ cách bố trí của Hách Liên Vinh mà xem, người này cảm thấy bản thân khi đối đầu với lang quân thì nắm chắc phần thắng. Nhưng lang quân chỉ là phô trương thanh thế, vậy mà đã khiến hắn tin là thật. Người này, không phải đối thủ của lang quân."

...

Ngự Hổ bộ.

"Phải phái thêm nhiều trinh sát ra ngoài!"

Tiêu Mạn Diên rất bất mãn nói: "Những thương nhân ở Ngự Hổ bộ kia vì sao không đi hỏi han?"

Thái độ này rất không khách khí, Chương Truất thản nhiên nói: "Những thương nhân kia phần lớn đã bị Dương cẩu lung lạc, lời bọn họ nói không thể tin."

"Vậy, vì sao không giết chúng đi!" Tiêu Mạn Diên cười lạnh.

Chương Truất nhìn hắn một cái, "Những thủ lĩnh kia muốn bán hàng hóa đều phải nhờ những thương nhân này làm trung gian, nếu giết bọn họ, những thủ lĩnh kia bán dê bò cho ai? Đàm châu sao? Dê bò của Đàm châu còn phải bán sang Ninh Hưng."

Tiêu Mạn Diên nói: "Gần đây lương thảo có chút thiếu hụt, bên ngươi chi viện một ít đi!"

Chương Truất cười khổ, "Một vạn nhân mã ăn uống, Ngự Hổ bộ thật sự không chịu nổi."

Đây là lời nói thật.

"Từ Đàm châu chuyển vận đến đây hao tốn không ít, ngươi không cho, dũng sĩ Đại Liêu sẽ tự mình đi lấy!" Tiêu Mạn Diên lạnh lùng nói.

Chương Truất cười lạnh, "Vậy cứ thử xem!"

Sau khi một vạn nhân mã này đến, khiến vương đình trở nên hỗn loạn, mỗi ngày đều có không ít người đến than khóc, kể lể.

Những người xung quanh liền khuyên giải.

"Hãy đồng tâm hiệp lực!" Một lão tướng khuyên nhủ.

"Ưng vệ trở về rồi."

Hai tên Ưng vệ bước vào đại trướng.

"Thế nào rồi?"

Mọi người nhìn về phía bọn họ.

"Dương cẩu mới tham gia cái gì thi hội, đang lười biếng, căn bản không có ý định xuất binh!"

Tiêu Mạn Diên mắng: "Chương Truất, mẹ kiếp, ngươi báo cáo sai quân tình!"

Chương Truất ngạc nhiên, "Người của hắn quả thật đã đến rồi..."

Tiêu Mạn Diên cắn răng nghiến lợi nói: "Lần trước ngươi mời sứ quân đóng quân nhưng bị từ chối, liền nghĩ ra thủ đoạn này. Nghĩ rằng ván đã đóng thuyền, sứ quân cũng chỉ có thể khiến chúng ta phải thường trú Ngự Hổ bộ... Ngươi nằm mơ đi!"

Hắn đứng dậy, "Trở về!"

Đại quân Đàm châu rút lui.

Tin tức cấp tốc truyền về Trần châu.

Dương Huyền nói với Chu Ninh: "Lần này, là thật sự muốn ra quân rồi."

Tất cả bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free