(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 580: Nghiền ép lên đi
Chương Truất dùng bữa sáng xong, như thường lệ đi thị sát vương đình.
"Những lời đồn đại ấy vẫn còn lan truyền ư?" Chương Truất hỏi.
Vương Trạm đáp: "Khả Hãn, lần trước sau khi giết vài người, lời đồn đại có lắng xuống một chút. Nhưng rồi chúng lại tiếp tục lan rộng, hôm qua lão thần lại giết thêm mấy kẻ nữa."
"Lòng người vốn hiếu kỳ!" Chương Truất cầm roi ngựa, lạnh lùng nhìn đám dân du mục. "Bọn chúng rỗi việc, rỗi việc là thích buôn chuyện. Càng cấm cản, chúng càng đồn thổi rầm rộ hơn."
"Khả Hãn tài tình." Vương Trạm hỏi: "Vậy... vẫn không giết ư?"
"Giết!" Chương Truất chầm chậm thúc ngựa đi tiếp. "Ngươi không phải là giết nhầm người đâu."
"Mời Khả Hãn chỉ dạy." Vương Trạm hơi cúi đầu.
Chương Truất dùng roi ngựa chỉ vào hắn: "Là ngươi giết chưa đủ tàn nhẫn, chưa đủ nhiều! Phàm kẻ nào dám tin vào lời đồn, giết cả nhà chúng. Giết đến hàng trăm người, ngươi xem thử ai còn dám nói nữa?"
Trở lại vương trướng, trưởng tử Chương Lôi và thứ mười lăm tử Chương Hào đều đang có mặt.
"A Đa."
"Ừ."
Chương Truất đi vào, nói: "Bên Dương Cẩu tuy rằng chưa từng xuất binh, nhưng bản hãn vẫn thấy không ổn. Phái thêm người đi thám thính."
"Vâng."
Sau một hồi sắp xếp, Chương Truất có chút mỏi mệt.
"A Đa, uống trà."
Chương Hào dâng trà.
"Ừ." Chương Truất thản nhiên nói: "Thập Ngũ Lang đang làm gì vậy?"
"Hài nhi gần đây đang dò hỏi về những lời đồn đại ấy."
"Nghe được gì?"
"Có người nói Dương Cẩu thu thuế ít, có người nói Dương Cẩu nguyện ý bảo vệ họ..."
"Đây là lời đồn đại." Chương Truất nói: "Dương Cẩu dùng chiêu trò này để làm loạn quân tâm bộ tộc ta, chính là đang chột dạ. Thập Ngũ Lang làm tốt lắm, người đâu, thưởng cho Thập Ngũ Lang một trăm lượng tiền."
"A Đa!"
Chương Hào quỳ xuống, môi mấp máy, hít hít mũi nói: "Hài nhi lập tức đi tìm hiểu tin tức."
"Đi đi!"
Chương Hào ra vương trướng, mang số tiền đó về trước.
"Ta không muốn!" Chương Nguyệt lạnh lùng nói.
"Ừ."
Chương Hào mở một chiếc rương, bỏ tiền vào... Bên trong đa phần là tiền đồng, còn có vài thỏi bạc.
"Ta ra ngoài đây!"
Chương Hào mang cung tên ra ngoài luyện tập.
Trường bắn là nơi dùng chung, giờ phút này có mấy người con của Chương Truất đang luyện tập, thấy hắn đến, đều chỉ cười khẩy không thôi.
Con cái của Chương Truất đa phần là do phụ nữ thảo nguyên sinh ra, chỉ có mẹ ruột của huynh muội Chương Hào là người Đại Đường, vì vậy họ bị xa lánh. Thêm vào đó, Chương Hào còn phụ họa những hành động vô sỉ của Chương Truất, khiến tình cảnh của hai huynh muội lại càng trở nên khó khăn hơn.
Chương Hào bước tới, mặt không biểu cảm bắt đầu luyện tập.
Giương cung rất gian nan, có thể thấy rõ ngón cái tay trái của hắn không thể dùng lực.
Ngón cái của Chương Hào từng bị đứt, sau khi lành liền thành ra thế này, cho nên mới có người nói hắn cả một đời đều không thể dùng cung tên.
Nhưng hắn không tin điều đó, mỗi ngày đều sẽ tập luyện một lúc.
Dây cung chỉ kéo ra một đoạn ngắn, buông tay, mũi tên bay qua một cách yếu ớt, chỉ khẽ chạm mục tiêu rồi rơi xuống.
Lần nữa giương cung bắn tên, vẫn vậy, lần này lại càng bất lực hơn.
Luyện tập năm mũi tên, Chương Hào liền đầu đầy mồ hôi, chuẩn bị quay về.
"Thập Ngũ Lang!"
Hắn quay người lại liền đụng mặt con thứ bảy của Chương Truất, đặc biệt là Chương Lực vạm vỡ.
"Ngươi đụng vào ta rồi!"
"Thất huynh... Ta không cố ý!"
Chương Lực cười tàn nhẫn: "Ta thấy ngươi chính là cố ý, các ngươi nhìn thấy chứ?"
"Thấy rõ!" Đám người cười nói.
"Đúng là một màn náo nhiệt!"
Bốp!
Chương Lực một quyền liền đánh gục Chương Hào xuống, tiếp đó không chút do dự, một quyền rồi lại một quyền.
Khi Chương Hào ngã gục, Chương Lực vẫn cứ đạp hắn mấy cước.
Phì! Chương Lực nhổ một ngụm nước bọt vào người hắn, khinh thường nói: "Mẹ ngươi giỏi nhất trò giả vờ giả vịt, bề ngoài thì cương trực, nhưng lại khéo léo nịnh nọt A Đa, cũng cùng một giuộc với ngươi. Người Đại Đường quả nhiên đều yếu đuối, dối trá!"
Đám người cười phá lên, rồi bỏ đi.
Chương Hào thân thể co quắp thành một cục.
Chương Nguyệt chậm rãi đi tới.
"Đây chính là điều ngươi muốn? Ngươi nếu không đi nịnh nọt tên súc sinh kia, thì đã sao? Ngươi nịnh bợ hắn, nhưng lại đắc tội với những kẻ này, đây là ngươi tự chuốc lấy phiền phức."
Chương Hào sắc mặt xanh xám, chậm rãi ngồi dậy: "Ta không sao."
"Ta không phải quan tâm ngươi." Chương Nguyệt nói: "Chỉ là hôm nay ngươi bị Chương Lực đánh đập, Chương Lực lại bá đạo, buổi chiều những người kia chắc chắn sẽ không cho ta thức ăn. Lỗi của ngươi, dựa vào đâu mà bắt ta gánh chịu? Ngươi tự lo liệu đi!"
Chương Hào đứng lên, hít hít mũi, cầm cung tên về lại chỗ ở của mình.
Hắn chỉnh trang lại y phục một chút, rồi rửa mặt.
Khoảng nửa canh giờ sau, hắn cầm một con dao nhỏ ra ngoài.
Nơi này gần vương trướng, là nơi hộ vệ đông đảo nhất. Có người nhìn thấy hắn cầm dao nhỏ, liền hỏi: "Thập Ngũ Lang, ngươi cầm dao làm gì?"
Các hộ vệ cùng nhau quay người.
"Là Thập Ngũ Lang!"
Trong lòng mọi người thả lỏng.
Chương Hào giơ dao nhỏ lên: "Ta chuẩn bị đi xẻ thịt."
"Thập Ngũ Lang thích dùng dao nhỏ nhất, mỗi ngày đều dùng để cắt thịt."
Chương Nguyệt quay về, còn cầm một khối thịt dê.
Nàng tìm được dao và thớt, nhìn kỹ hơn, không khỏi nổi giận.
"Chương Hào, ngươi lại đem thớt đâm nát bét! Ngươi không thấy chán sao mà phá phách vậy!"
Nàng vọt ra, nhưng Chương Hào sớm đã không còn ở đó.
Chương Hào đi vòng quanh bên ngoài một lượt, nghe ngóng được vô số lời đồn đại, rồi rung rinh nhàn nhã trở về, cái dáng vẻ ấy, y hệt một kẻ tuần tra thảo nguyên.
Đến ngoài vương trướng, hắn cười hì hì với mấy hộ vệ.
Sau đó, nghe được tiếng vó ngựa.
Dồn dập như tiếng trống tế lễ!
"Cấp báo!"
Chương Hào bỗng nhiên quay người lại.
Hơn mười kỵ binh khó nhọc xông tới.
"Dừng bước!"
Hộ vệ chặn đường.
Giữa tiếng chiến mã hí vang, hơn mười người nhảy xuống ngựa.
"Quân tình khẩn cấp!"
Trong vương trướng, Chương Truất trầm giọng nói: "Cho vào."
Một người đàn ông trông có vẻ là thủ lĩnh bị đỡ vào. Khi đi ngang qua Chương Hào, hắn phát hiện ánh mắt người này hoảng sợ tột độ.
Là sự tuyệt vọng!
Phảng phất như thấy được sự tuyệt vọng từ Địa ngục.
"Khả Hãn!"
Trong vương trướng truyền ra tiếng kêu gào.
"Dương Cẩu, hắn đến rồi!"
Rầm!
Có tiếng đồ vật vỡ nát truyền đến.
Giọng Chương Truất hơi sắc lại: "Hắn ở đâu? Bao nhiêu binh mã?"
"Cách đây không đến tám mươi dặm."
"Ngươi phát hiện bằng cách nào?" Giọng Chương Truất vẫn như cũ bình tĩnh, không hổ là Khả Hãn.
"Đêm hôm kia, lão thần đang ngủ say, liền nghe bên ngoài tiếng người ngựa huyên náo, tiếp đó là ánh lửa ngút trời. Có người bên ngoài thét lên, hô hoán Dương Cẩu đã đến."
"Lão thần vọt ra xem xét, liền thấy trong bộ tộc ánh lửa ngập trời, từng đàn kỵ binh tựa như lệ quỷ, đang chém giết trong doanh trại..."
"Vậy ngươi kết luận đó là Dương Cẩu bằng cách nào?"
"Lão thần, đã thấy lá đại kỳ này!"
"Đại kỳ chữ Dương!"
Giọng người thủ lĩnh run rẩy, không phải vì mệt mỏi, mà là vì sợ hãi.
"Những kỵ binh kia hung hãn đoạt mạng, người của lão thần vừa xông lên chỉ đứng vững được một lát... Cũng chính khoảnh khắc đó, đã cho lão thần cơ hội chạy thoát thân..."
Chương Truất bỗng nhiên đứng dậy: "Người đâu, mau chóng phi ngựa đến Đàm Châu, thông báo cho Hách Liên Vinh, Dương Cẩu, đã đến!"
Mấy hộ vệ vọt ra, mang theo lương khô, phi ngựa rời đi.
Chương Hào lặng lẽ quay về.
Vào đến chỗ ở, Chương Nguyệt vẫn còn ở đó.
"A Muội!"
Chương Nguyệt ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn hắn.
"Ta biết ngươi lén lút luyện đao pháp, mang dao vào, từ giờ trở đi, ngoài ta ra, bất cứ ai cũng không được phép vào! Kẻ nào vào, giết!"
Hắn lấy ra một phong thư tín: "Phong thư này giữ lấy, nếu Đường quân giết đến, thì giao cho bọn họ, nói rằng mẫu thân là nữ tử Đại Đường, như vậy, có thể bảo toàn tính mạng."
Thư tín nhét vào trên giường, Chương Nguyệt không nhúc nhích.
"Dương Huyền đã đến." Chương Hào nhìn nàng: "Ta đi xem thử."
Hắn mang theo trường đao và cung tên, lần nữa đi đến trước vương trướng.
Giờ phút này toàn bộ vương đình đều hơi hỗn loạn, những tướng lãnh kia đang triệu hoán lính tráng dưới trướng mình, những dân du mục bị tạm thời điều động, và đủ mọi sự không nỡ khi chia ly người nhà...
Loạn!
Nếu Dương Huyền xuất hiện ngay lúc này, chắc hẳn có thể một kích mà phá tan!
"Đường quân!"
Có người hét lên, Chương Hào ngẩng đầu kiễng chân, nhìn thấy bên ngoài có kỵ binh đang tập kết.
"Là quân trinh sát của Đường quân!" Một tướng lĩnh mặt đầy máu me xuống ngựa, lảo đảo đi tới.
Chương Truất xuất hiện ở bên ngoài vương trướng, tỉnh táo hỏi: "Ở đâu? Bao nhiêu người?"
Tướng lĩnh thở hổn hển: "Ngay tại hơn năm dặm, hơn một trăm người, cực kỳ hung hãn..."
Chương Truất lạnh lùng nói: "Hơn trăm người thôi mà đã khiến ngươi mất hồn mất vía rồi ư?"
Tướng lĩnh nghe ra ý bất thiện, nghĩ đến chuyện trước đại chiến mà giết gà dọa khỉ, vội vàng giải thích: "Kẻ đến là gã cuồng ma đầu người kia, từ khi hắn thu hoạch cái đầu người đầu tiên, các dũng sĩ liền hơi hoảng sợ."
"Nhát như chuột!" Có người quát lớn.
Trước đại chiến, nhất định phải lấy đầu người để chấn nhiếp toàn quân.
Tốt nhất là đầu người của phe mình.
Tướng lĩnh quát ầm lên: "Các dũng sĩ vẫn chưa khiếp sợ, bọn họ chỉ là sợ hãi mất đi đầu lâu! Người mất đi đầu lâu, linh hồn sẽ phiêu tán trên thảo nguyên, chịu gió bắc thổi quét."
Trên thảo nguyên có một vài truyền thuyết, chẳng hạn như nói rằng người mất đi đầu lâu, linh hồn sẽ không được an nghỉ.
Người sợ hãi cái chết, nhưng càng sợ hãi những điều khó lường sau khi chết.
"Làm hỏng quân tâm của ta!" Chương Truất khoát tay. "Giết!"
"Không!" Tướng lĩnh nhảy bật dậy, một người đàn ông phía sau Chương Truất rút đao tiến tới, chỉ vung một nhát.
"Tế cờ!"
Đầu người tế cờ, toàn quân nghiêm nghị.
"Đường quân trinh sát đến rồi!" Có người kinh hô.
Chương Truất lạnh lùng nói: "Xua đuổi!"
Chương Hào thúc ngựa đến biên giới vương đình, liền thấy xa xa có vài điểm đen đang tiếp cận.
Những điểm đen ấy đang hô hoán.
"Bọn họ đang gọi gì vậy?" Không ít quân sĩ bên cạnh cũng đang nhìn.
Chương Hào nói: "Bọn họ nói, Trần Châu, đã đến!"
"Những năm qua chúng ta vẫn luôn ức hiếp họ mà." Có người thì thào nói. "Giờ đây, họ đã đến rồi."
"Họ muốn báo thù!" Chương Hào nói: "Người Đường nhìn như khoan dung độ lượng, đó là đối với bằng hữu."
Ai từng ức hiếp họ, họ sẽ mãi mãi ghi nhớ, truyền từ đời này sang đời khác.
Khi thực lực của họ đủ cường đại, như vậy, chính là lúc báo thù. Hiện tại, họ đã đến rồi!
Chiến mã của Vương lão nhị kéo theo một sợi dây thừng, cuồng dã xông tới biên giới vương đình.
Đây là một lần đột kích.
Đám kỵ binh nhỏ né tránh được trinh sát của Ngự Hổ bộ, thẳng tiến vương đình!
Đây là chủ ý của Hàn Kỷ: Ngự Hổ bộ yên bình đã lâu, vậy thì hãy cho bọn họ một bài học khắc cốt ghi tâm!
Vương lão nhị và lão Tặc tranh giành nhau, cuối cùng Vương lão nhị dựa vào danh hiệu cuồng ma đầu người mà thành công thắng được.
Những quân dân Ngự Hổ bộ kia lặng lẽ nhìn hắn tiếp cận.
Bên trái, một đội kỵ binh cắn răng nghiến lợi đang chạy tới.
Vương lão nhị thúc ngựa phi nhanh.
Lang quân nói, trước tiên phải đoạt người bằng tiếng tăm!
Hắn gần như úp sấp trên lưng ngựa, như vậy có thể giảm bớt sức cản của gió.
Hắn ngẩng đầu, nhìn thấy một đám người phía trước đang trợn mắt há mồm nhìn mình chằm chằm.
"Gần đủ rồi!"
"Không!"
"Lại gần thêm chút nữa!"
Vương lão nhị biết, đây là trận chiến then chốt để lang quân đặt nền tảng cho cục diện thảo nguyên.
Đánh bại Ngự Hổ bộ, thảo nguyên sẽ trở thành nông trường của Trần Châu.
Dê bò liên tục không ngừng đây này!
Dựa theo lời lang quân, sẽ nuôi dưỡng người dân Bắc Cương, sẽ nuôi dưỡng trẻ em Bắc Cương...
Còn có cả bầy chiến mã đó, khi chi phí chiến mã hạ thấp đến một mức độ nhất định, việc mở rộng kỵ binh sẽ trở nên đơn giản.
Dùng vô biên vô tận kỵ binh đi bao vây kẻ địch của Trần Châu!
Đây là nguyên văn lời của lang qu��n!
Còn kẻ địch!
Thư phòng của Dương Huyền là cấm địa, nhưng lại mở rộng cửa với Vương lão nhị. Hắn có thể vào trong tìm đồ ăn, có thể nhăn nhó mặt mày học tập.
Vì vậy hắn từng thấy một tấm bản đồ, phía trên có thật nhiều địa phương.
Bắc Liêu, Nam Chu, Lạc La...
Mà bây giờ, chỉ là khởi đầu!
Hắn tới gần đám người này, ở một bên, quân địch đã đến gần rồi.
Chiến mã của Vương lão nhị bỗng nhiên xoay chuyển sang bên trái.
Tốc độ quá nhanh, đến mức chiến mã kéo theo sợi dây thừng bay múa xoay tròn.
Từng cái đầu người bị xâu trên sợi dây thừng bay múa trên không trung.
Cái bộ dáng nhe răng trợn mắt ấy, thậm chí còn có máu loãng văng ra theo.
Văng cả lên mặt những quân dân kia.
Bộp!
Cái đầu người cuối cùng trên sợi dây thừng đập vào một quân sĩ.
"A!"
Quân sĩ phảng phất như bị đại chùy đập mạnh, kêu thét lên.
Vương lão nhị thúc ngựa chuyển hướng sang bên trái.
Một đường phi nhanh!
Hắn rút ra trường đao, hô to: "A Ca đã tới!"
Những trinh sát tiếp ứng kia cũng hô to.
"Nhị ca, mau!"
Trinh sát Đường quân nghênh ngang rời đi.
Lưu lại một cảnh tượng hỗn loạn.
Chương Hào lặng lẽ trở về.
"Khả Hãn đang bàn bạc đại sự."
Hộ vệ muốn ngăn hắn lại.
Chương Hào nói: "A Đa cần ta vào hầu hạ."
Hộ vệ cũng thấy đúng là như vậy.
Trong vương trướng đứng đầy người, tuy rằng giờ phút này thời tiết mát mẻ, nhưng Chương Hào lại cảm nhận thấy một luồng khí tức nóng bức, bất an.
Chương Truất vẫn bình tĩnh như trước.
"Đây chỉ là trinh sát, muốn nhân cơ hội làm loạn để kích động sĩ khí quân ta. Nói cho các dũng sĩ, hãy trấn tĩnh lại, viện quân Đàm Châu đang trên đường đến. Chỉ cần ngăn chặn Dương Cẩu vài ngày, hắn hoặc là u ám rút quân, hoặc là, chờ đợi hắn sẽ là kết cục bị hủy diệt!"
Đám người mừng rỡ.
Vương Trạm mỉm cười nói: "Chúng ta hơn bốn vạn đại quân, Dương Cẩu có thể đưa ra bao nhiêu người? Khả Hãn nói, nhiều nhất cũng sẽ không vượt quá một vạn năm ngàn! Gấp ba lần số lượng, dù cho không đủ sức tiến công, thế mà phòng ngự, chẳng lẽ lại không được ư?"
Trong lòng mọi người thả lỏng, chỉ cảm thấy bên ngoài vương trướng ánh nắng chói chang, Khả Hãn cũng thật là tuấn tú rồi.
Ngay cả thằng oắt con Chương Hào đang đứng phía sau cũng trở nên đáng yêu.
"Tụ tập lại!" Chương Truất ánh mắt lóe lên: "Chúng ta phòng ngự, nhưng chúng ta không phải chỉ là để phòng ngự. Dương Cẩu biết viện quân Đàm Châu sẽ nhanh chóng đến nơi, cho nên hắn sẽ vội vàng, vội vàng hấp tấp. Người hấp tấp lên, liền sẽ xuất hiện sơ hở, nắm bắt lấy nó, đánh bại hắn!"
"Tuân lệnh!"
Đám người ầm vang đáp lời.
Từng hộ vệ vọt đi các phía.
"Khả Hãn ra lệnh tập kết!"
"Khả Hãn ra lệnh tập kết!"
"Ngự Hổ bộ cần các ngươi đồng lòng hiệp lực!"
"Khả Hãn nói, trận chiến này sau này, thuế má sẽ giảm ba phần mười!"
"Ba phần mười ư?"
"Lạy trời!"
Những quý tộc và dân du mục kia đều trợn tròn mắt.
Đây là lời công bố trước mặt mọi người, Chương Truất không thể nào rút lại lời nữa!
Trong vương trướng, Chương Truất thản nhiên nói: "Mấy lời đồn đại ấy, bản hãn bỏ qua, không phải bất lực, chỉ là muốn đợi đến lúc này mới ra tay. Dưới sự cuồng hỉ, các dũng sĩ sẽ bộc phát ra thực lực khiến Dương Cẩu phải sợ hãi!"
Cái tâm cơ và thủ đoạn này... Vương Trạm khẽ thở dài: "Khả Hãn thật cơ trí."
...
Đại quân đang tiến lên.
Trinh sát không ngừng qua lại.
Nam Hạ sai người đến hỏi: "Sứ quân, có cần tiên phong đi trước thăm dò không?"
Dù sao quân địch có bốn, năm vạn quân, đây là ý muốn cẩn thận.
Dương Huyền nói: "Nói cho Nam Hạ, trận chiến này, phải tạo thế rồng cuộn hổ vồ, không cần thăm dò, trực tiếp, nghiền ép tiến lên!"
...
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.