(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 586: Thí
“Đại thắng rồi!”
Sau khi tiễu trừ tàn quân, Hàn Kỷ cũng không khỏi hưng phấn tột độ.
Lão tặc cười nói: “Chẳng phải Hàn tiên sinh vẫn nói về công phu dưỡng khí sao? Sao lại bất bình tĩnh đến vậy?”
Hàn Kỷ liếc nhìn hắn, chỉ vào mặt hắn. “Sắc diện không tệ.”
Lão tặc sờ sờ khuôn mặt hơi nóng của mình, “Sắc mặt lão phu vẫn tốt đấy chứ!”
Trương Hủ thản nhiên nói: “Sắc mặt đẹp thì đúng là của nữ tử!”
“Khốn kiếp! Đồ thư sinh, mắng người mà không thốt ra lời thô tục!” Lão tặc giận dữ nói.
Nhưng rồi lại bật cười ngay, “Trước trận chiến này, lão phu còn lo Bắc Liêu quân mạnh mẽ đến mức nào, ai dè đâu! Ha ha ha ha!”
Dương Huyền xuống ngựa, đang ngẩng nhìn về phương bắc… Các đội truy kích đã lục tục quay về.
Mỗi tướng sĩ trở về, khi thấy hắn đều chắp tay, dù không dùng lời nói, nhưng niềm vui, sự nhẹ nhõm và lòng kính phục trong ánh mắt họ đều cho thấy trận chiến này đã đến đúng lúc đến nhường nào.
Lão tặc nói: “Lão phu cho rằng, việc đánh tan Ngự Hổ bộ không quan trọng bằng trận chiến này.”
Lão tặc đã lĩnh ngộ thêm... Hàn Kỷ nói: “Ngự Hổ bộ chỉ là đám xương khô trong mồ, có thể diệt bất cứ lúc nào. Nhưng quân Bắc Liêu ở Đàm Châu mới là đại địch của Trần Châu ta.
Nhiều năm qua, hai bên vẫn chưa thực sự giao chiến bao giờ. Nhưng nỗi lo về sự cường đại của Bắc Liêu vẫn luôn hiện hữu, các tướng sĩ tuy không nói ra nỗi e ngại, nhưng trong lòng cũng không khỏi căng thẳng. Sau trận chiến này, quân ta khi một lần nữa đối mặt với quân Bắc Liêu sẽ không còn sợ hãi nữa!”
“Đây chính là lợi ích lớn nhất của trận chiến này!”
Lâm Phi Báo và Trương Hủ thì thầm trò chuyện.
“Thế nào?”
“Các huynh đệ để ý thấy rằng, các tướng sĩ trong quân giờ đây kính trọng lang quân như thần.”
“Tốt!” Lâm Phi Báo hiếm khi phấn chấn đến vậy, nói: “Như thế thì căn cơ đã vững chắc rồi.”
Trương Hủ hít hít mũi, “Thật khó khăn!”
“Con đường khó khăn mới là con đường vững chắc nhất!” Lâm Phi Báo thì thầm: “Trước kia bệ hạ chỉ vì tình thân mà không dám trắng trợn khuếch trương thế lực riêng, để đến mức một khi bị hãm hại, vậy mà… Lang quân giờ đây có Trần Châu làm căn cơ vững chắc…”
“Còn có thảo nguyên!” Trương Hủ nói: “Chớ xem thường thảo nguyên, thảo nguyên có thể sản xuất những chiến mã tốt nhất, và vô số dê bò.”
“Trước đây luôn không dám phát triển về phía thảo nguyên, chính vì e ngại sự sắc bén của quân Bắc Liêu ở Đàm Châu, sau trận chiến này, Trần Châu cũng có thể nuôi ngựa rồi!”
Phía trước, Dư��ng Huyền nghe về những gì thu được từ trận chiến này, quay lại hỏi: “Các ngươi cho rằng trận chiến này là vì Ngự Hổ bộ sao?”
Mọi người khẽ giật mình.
“Chẳng lẽ không phải?”
Dương Huyền lắc đầu, “Đương nhiên không phải. Chương Truất, một kẻ hèn mọn như chó hoang, liệu có đáng để ta phải bày binh bố trận hết lần này đến lần khác sao? Trận chiến này từ đầu tới đuôi, mục tiêu của ta chính là quân tiếp viện Đàm Châu!”
Lão tặc đang cầm sách trên tay, hô lớn một tiếng: “Lão phu đã hiểu rồi!”
Vương lão nhị đang nhồm nhoàm nhai thịt khô, “Ngươi hiểu cái gì cơ chứ?”
Lão tặc vừa ghi chép vừa nói: “Lần đầu lang quân ra tay là gióng trống khua chiêng tung tin đồn ở Ngự Hổ bộ, sau đó quân Trần Châu nghỉ ngơi, lương thảo tập kết, ra vẻ như sắp xuất binh.
Chương Truất bị lừa, vội vã cầu viện. Quân tiếp viện vừa đến, lại phát hiện là kế lừa, thế là Đàm Châu và Chương Truất liền sinh ra bất hòa.
Lần này lại lần nữa xuất kích, Chương Truất cầu viện, lão phu dám cá rằng, khi Hách Liên Vinh nhận được tin tức, chắc chắn sẽ nghĩ rằng lang quân lần này nhất định muốn tiêu diệt Ngự Hổ bộ, thế nên mới phái quân tinh nhuệ ra…”
Vương lão nhị nhai thịt khô, “Đồ công, hắn nói ta nghe chẳng hiểu gì sất.”
Đồ Thường vội ho nhẹ một tiếng, “Lần lừa gạt đầu tiên được tiến hành rất bài bản, khi lang quân xuất binh lần thứ hai, dù là Chương Truất hay Hách Liên Vinh cũng đều nghĩ rằng lang quân đã dốc toàn lực, dùng đủ mọi thủ đoạn, thế nên trận chiến này nhất định phải diệt Ngự Hổ bộ mới chịu rút quân…
Cả hai bên đều nghĩ như vậy, ai mà ngờ được lang quân lại nhắm vào quân tiếp viện Đàm Châu cơ chứ.”
“Giương đông kích tây!”
Lão tặc ghi chép.
“Không, lang quân gọi đó là ‘vây điểm đả viện’.”
Lão tặc suy nghĩ kỹ lưỡng một hồi lâu, “Thật tuyệt diệu!”
“Lên đường!”
Đại quân nghỉ ngơi một lát, lại một lần nữa lên đường.
...
Ba ngàn quân tiếp viện chạy đến Ngự Hổ bộ.
“Người đâu?”
Vị tướng lĩnh quân tiếp viện nhìn thấy vương đình trống rỗng trước mắt, gầm thét: “Chương Truất, khốn kiếp nhà ngươi, lại mẹ nó lừa gạt anh em ta!”
Lời gầm thét của hắn có vẻ hơi lạc lõng, người bên cạnh khẽ nói: “Nhìn kìa!”
Tướng lĩnh chậm rãi nhìn lại, chỉ thấy màu đất dưới bóng đêm có gì đó bất thường.
“Là máu!”
Sau khi đại địa thấm đẫm máu tươi, màu sắc nhìn có vẻ quỷ dị.
“Đây là đã chết bao nhiêu người rồi?”
Vừa bước vào vương đình, bên tai đã vang lên tiếng khóc than ai oán.
Từng thi thể nằm la liệt bên ngoài, thân nhân người chết đờ đẫn nhìn họ, không có sợ hãi, cũng chẳng có cảm kích.
“Thảm liệt!”
Tướng lĩnh thở dài.
Vương Trạm tới đón, nói: “Bốn ngày sau trận đại chiến, Dương cẩu biết quân tiếp viện có thể đến hôm nay, nên sáng sớm đã bỏ doanh mà chạy.”
“Hắn ta đúng là xảo quyệt!”
Tướng lĩnh đi một chuyến mà chẳng có gì, cảm thấy có chút chán nản, “Ta đã chờ đợi giao chiến với Dương cẩu từ lâu, đáng tiếc!”
Vương Trạm nhìn ba ngàn quân tiếp viện tuy có vẻ mệt mỏi nhưng lại đặc biệt dũng mãnh, biết lời này không phải nói suông.
Trước vương trướng, bọn hộ vệ đang thu gom tiền bạc.
Phần thưởng thì đã được trao, nhưng phần lớn tiền bạc lại bị thu hồi.
Sau trận chiến này, thế lực của Chương Truất ở Ngự Hổ bộ trở nên độc bá, nên không ai dám chất vấn hành động tham lam và bội bạc như vậy của hắn.
“Trong tay có quân đội, có tiền bạc mới là Khả Hãn, không có những thứ này, thì chỉ là dê bò mặc người chém giết!”
Chương Truất đứng phía sau hơn mười cao thủ.
Sau khi tướng lĩnh hỏi về diễn biến trận chiến, hỏi: “Đã từng phái người truy kích chưa?”
Chương Truất lắc đầu, “Thám báo thì có, còn truy kích thì lực bất tòng tâm.”
Tướng lĩnh nghĩ đến thảm cảnh đã chứng kiến trước đó, trong lòng không khỏi thầm thở dài, nhưng ngoài miệng lại lạnh lùng nói: “Khiếp nhược!”
Lần này mục tiêu của Tiêu Mạn Diên là tiêu diệt Chương Truất, nhưng hiển nhiên Chương Truất đã sớm có sự chuẩn bị.
Chuyện này, e là hơi rắc rối rồi.
Ánh mắt tướng lĩnh lấp lánh, Chương Truất thấy vậy cũng không vạch trần, chỉ thầm cười lạnh trong lòng.
Lập tức, dê bò được làm thịt, một mặt là để khánh công, một mặt là để đón tiếp quân tiếp viện.
Chương Hào thì chẳng thiết tha ăn uống.
Chương Truất hôm nay mặt mày hớn hở, rượu đến là cạn chén, chẳng mấy chốc đã say mềm. Đứng lên nói: “Lần này, may mắn quân tiếp viện Đại Liêu đã kịp thời đuổi đến, dọa cho Dương cẩu phải chạy mất!”
Tướng lĩnh mỉm cười.
“Lần này, dũng sĩ Ngự Hổ bộ ta hung hãn không sợ chết, khiến Dương cẩu phải khiếp sợ!”
Chuyện cũ đã qua, người sống vẫn phải nỗ lực vì cuộc sống.
“Sau trận chiến này, nghĩ rằng Đàm Châu sẽ coi Dương cẩu là đại địch, rồi sau đó sẽ tiến hành công phạt!”
Chương Truất nhìn tướng lĩnh.
Hắn ta muốn được xác nhận!
Nhưng đây cũng là ý nghĩ của Hách Liên Vinh.
Giờ phút này, vỗ về trấn an những người này cũng không tồi, tướng lĩnh gật đầu. “Đúng là như thế, một vạn thiết kỵ viện quân cách nơi này không xa, đại quân đang tập kết, lập tức sẽ xuất binh Trần Châu!”
“Tốt!”
“Giết Dương cẩu!”
“Giết Dương cẩu!”
Tiếng hoan hô truyền khắp vương đình.
Chương Truất mặt mày hớn hở giơ tay lên, hô: “Giết…”
Tiếng vó ngựa bỗng nhiên vọng lại.
Chương Truất đặt chén rượu xuống nhìn lại, mấy kỵ binh lao tới, xuống ngựa, người quân sĩ dẫn đầu quỳ xuống, “Khả Hãn, chúng ta dò la cả một chặng đường, vẫn không phát hiện quân Đường rút lui!”
“Đây là…”
Chương Truất khẽ giật mình.
“Quân tiếp viện đến rồi!”
Bên ngoài có người reo hò.
Lập tức, mọi nghi ngờ đều tan biến.
“Quân tiếp viện đã đến, dù Dương cẩu có quay lại cũng chẳng sợ!”
Tiếng vó ngựa dày đặc càng ngày càng gần.
“Mau đi nghênh đón!” Chương Truất nói, đồng thời đưa mắt ra hiệu cho Vương Trạm, ám chỉ hắn đề phòng.
Đoàn người vừa đi chưa đầy trăm bước, đã nghe thấy tiếng thét chói tai.
“Không đúng, là… là… Đường quân!”
Chương Truất cả người chấn động, “Đi xem một chút!”
Đám người phi ngựa đến sát biên giới vương đình.
Kỵ binh dày đặc đang ào ào kéo tới.
“Là cờ chữ Dương!”
Có người hô.
Chương Truất nghiến răng cười, “Tập hợp! Tụ lại, cầm chân hắn, chờ quân tiếp viện đuổi tới!”
Vị tướng lĩnh quân tiếp viện cười lạnh, “Không thể phòng thủ được, cứ để hắn tiến vào, chỉ cần cầm chân hắn một khắc đồng hồ là đủ!”
Người bên cạnh có người nói: “Theo lý mà nói, đáng lẽ phải đến rồi chứ!”
Dựa theo hành trình, chủ lực do Tiêu Mạn Diên chỉ huy đáng lẽ phải đến rồi.
Bên trong vương đình, các dũng sĩ vừa mới được thả lỏng lại bị tập hợp một lần nữa.
Thế nhưng giờ phút này sĩ khí lại rớt xuống đáy vực… Sau đại chiến, Chương Truất tuyên bố đại thắng, nên tất cả mọi người đều thả lỏng, mấy ngày chiến đấu mệt mỏi khiến họ kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần, không ai nguyện ý lại đi chém giết.
Điều đáng chết nhất là, Chương Truất đã đổi ý, số tiền bạc chuẩn bị dùng để thưởng công chỉ lấy ra ba phần, còn lại đều bị hắn thu về.
Các dũng sĩ không cam lòng, nhưng lại không dám chất vấn, cũng chẳng dám phản kháng.
Nhưng, oán khí trong lòng lại càng ngày càng chồng chất.
“Đường quân đến rồi!”
“Nhìn kìa, là Vương lão nhị!”
Vương lão nhị một mình phi ngựa lao đến, phía sau hắn là một chuỗi đầu người.
Hắn thúc ngựa chuyển hướng, cắt đứt dây thừng.
Những cái đầu người bay về phía trước.
“Là… Là người Đại Liêu!”
Có người nhặt lên một cái đầu người, nói.
Một đội kỵ binh xông lại, ném từng lá cờ xí xuống.
Trong số đó, lại có cả đại kỳ của Tiêu Mạn Diên.
“Quân tiếp viện thất bại!”
Giờ phút này, ngay cả người ngu xuẩn nhất cũng đã hiểu rõ, Dương cẩu không phải chạy trốn, mà là đi phục kích quân tiếp viện.
“Xuất kích!”
Sĩ khí quân địch đã hoàn toàn tan rã, Dương Huyền phất tay ra hiệu.
“Xuất kích!”
Đường quân ào ạt tiến công.
Chỉ một đợt tấn công, phòng tuyến vội vàng dựng lên đã bị phá tan.
Ba ngàn quân tiếp viện Bắc Liêu giờ phút này đang trong cơn bối rối, việc Tiêu Mạn Diên binh bại cũng giáng cho bọn chúng một đòn nặng nề.
Biết phải ứng phó ra sao?
Vị tướng lĩnh chỉ huy do dự mãi, khi thấy phòng tuyến Ngự Hổ bộ phía trước sụp đổ, hắn hô lớn: “Rút! Về Đàm Châu!”
Ba ngàn kỵ binh không đủ để vãn hồi cục diện bại trận, điều cốt yếu là, hắn không muốn vì Chương Truất mà bán mạng.
“Ngự Hổ bộ, xong rồi!”
Binh bại như núi đổ chính là hình ảnh của Ngự Hổ bộ vào lúc này.
Sự hung hãn không sợ chết bốn ngày trước, giờ phút này đã chẳng còn sót lại chút nào.
“Quỳ xuống không giết!”
Đường quân bắt đầu chiêu hàng, những dũng sĩ đầy bụng oán khí liền xuống ngựa vứt bỏ đao, quỳ rạp xuống bên cạnh.
Có người hô: “Dương cẩu… Dương sứ quân có cần xây tháp đầu người không?”
“Chiêu hàng!”
Một tên lính Đường gầm thét!
“Có thể sống!”
Từng nhóm người Ngự Hổ quỳ xuống, những người chăn nuôi thì càng đơn giản hơn, ngay tại cửa nhà quỳ xuống, cả nhà già trẻ đều ở đó.
Chương Truất được hộ tống rút lui về phía sau.
“Đằng sau có Đường quân!”
Năm ngàn quân Đường đã được nghỉ ngơi dưỡng sức đột nhập vương đình, cắt đứt đường lui của ba ngàn quân tiếp viện, đồng thời chặn đứng tuyến đường tháo chạy của Chương Truất.
Vòng vây đã hình thành.
“A muội!”
Chương Hào lao vào trong nhà.
Chương Nguyệt có chút bối rối.
“Dương Huyền chiêu hàng, nhớ kỹ ta dặn, đúng rồi, trên mặt bôi đen một chút!”
Chương Hào dặn dò một lượt, vừa định bước ra ngoài, lại quay lại nhìn nàng, rồi khẽ cười nói: “A muội, phải sống thật tốt.”
Chương Nguyệt hỏi: “Ngươi đi đâu?”
“Có người thiếu nợ ta, ta đi đòi nợ đây!”
Chương Nguyệt khẽ giật mình, Chương Hào đã xông ra ngoài rồi.
Chương Nguyệt vội vã chạy ra bên ngoài, liền thấy Chương Hào đang giữa đám đông hỗn loạn la hét, lao về phía vương trướng.
Nàng quay lại trong lều.
Dùng tro tàn bôi đen mặt mình, rồi lại làm bẩn cả hai tay. Tình cờ, nàng nhìn thấy lá thư này.
Đó là lá thư Chương Hào để lại cho nàng.
Nói rằng khi quân Đường đến thì giao cho họ.
Chương Nguyệt suy nghĩ một chút, liền mở lá thư ra đọc.
Chữ viết rất quen thuộc.
Đoạn đầu nói về những gì gia đình họ đã trải qua…
—— Mẫu thân ẩn nhẫn, chỉ vì lúc đó huynh muội chúng ta còn thơ dại.
Đọc đến đây, trong mắt Chương Nguyệt không khỏi trào dâng hận ý.
“Tên súc sinh kia!”
—— Ta từ năm tuổi đã hiểu nỗi khổ của mẫu thân, mẫu thân nói, không có năng lực mà kêu gào sẽ chỉ rước họa vào thân, là chuyện vô ích, thế là, ta đành nén lại mối hận ngút trời.
—— Khi mười một tuổi, mẫu thân đi hầu hạ tên súc sinh kia, rạng sáng hôm sau, trở về lại là một thi thể với đầy thương tích. Khoảnh khắc ấy, ta đã thề phải giết chết hắn!
—— Bởi vì huynh muội ta là con cháu của nữ tử Đại Đường, nên không thể được trọng dụng. Ta đành cố tình nịnh hót, lấy lòng Chương Truất…
“A huynh!” Chương Nguyệt chấn động tâm can.
—— Bên cạnh Chương Truất có cao thủ, ta từng nghĩ đến việc hành thích, nhưng có một lần ta chứng kiến thích khách đâm giết Chương Truất, kẻ đó thân thủ còn tốt hơn ta gấp trăm lần, vậy mà vẫn bị một đao chém giết.
—— Ta nịnh hót lấy lòng Chương Truất, kiếm được không ít tiền bạc, ta dùng tiền đó mua phương pháp tu luyện từ người khác, rất thô ráp, ta cảm thấy cách đó không thể giúp ta trở thành cao thủ.
—— Về sau ta liền nghĩ ra một cách, nếu tu luyện không thể giúp ta trở thành cao thủ, vậy còn cung tiễn thì sao? Nhưng Chương Truất không cho phép người cầm cung tiễn tiếp cận hắn. Khi mười hai tuổi, ta cố ý ngã ngựa làm gãy ngón cái tay trái, để không thể luyện tập cung tiễn.
“A huynh!”
Chương Nguyệt che miệng.
—— Nhưng ta có thể luyện phi đao mà!
Chương Nguyệt nhìn về phía tấm thớt trong nhà.
Không biết bắt đầu từ khi nào, tấm thớt trong nhà liền thường xuyên bị Chương Hào đâm cho chi chít vết đao.
Chương Nguyệt nghĩ đến những vết đao đó, càng về sau chúng lại càng tập trung vào trung tâm. Cuối cùng, hầu như chỉ còn là một điểm.
Chương Nguyệt đọc đến cuối cùng.
Hai mắt nàng đẫm lệ mông lung, tầm nhìn có chút mơ hồ. Lau đi nước mắt, nàng nghẹn ngào nhìn xuống.
—— A muội, ta đi đây!
“A huynh!”
Chương Nguyệt liền lao ra ngoài.
Giờ phút này bên ngoài rối bời, rất nhiều người cầm đao chạy loạn xạ như ruồi mất đầu, chém bừa bãi.
Chương Hào đã đến ngoài vương trướng.
Chương Truất không có ở, hộ vệ cũng chẳng còn ai.
Chương Hào tóm lấy một tên quân sĩ quát hỏi, “Khả Hãn đâu?”
Tên quân sĩ giãy giụa, “Khả Hãn chạy trốn rồi.”
Chương Hào thất vọng buông tay.
“Đường quân sắp tới.”
Ch��ơng Truất được hơn mười người vây quanh chạy về phía này.
“Thập ngũ lang!”
Trưởng tử Chương Đức mắng: “Đồ tiện nhân, ngươi đến đây làm gì?”
Ánh mắt Chương Hào lướt qua hắn và nhìn thẳng vào Chương Truất.
“Ta tới, giết người!”
Chương Truất gần như theo bản năng hô lớn: “Giết chết hắn!”
Ngũ tử Chương Lực nghiến răng cười nói: “Hậu duệ của người Đại Đường, quả nhiên là kẻ lòng dạ bất lương, đại huynh, giết hắn!”
Chương Đức giơ đao lên, “Thứ phế vật ngay cả cung tiễn cũng không thể luyện tập được, hôm nay ta sẽ kết liễu ngươi!”
Chương Hào rũ tay xuống, một thanh phi đao đã nằm gọn trong lòng bàn tay.
Hắn phất tay.
Thân thể Chương Đức lảo đảo.
Chương Lực hô: “Đại huynh, ngươi còn chờ cái gì?”
Bình!
Chương Đức ngã vật xuống.
“Hắn giết đại huynh!”
Chương Lực hô.
Chương Hào quay sang.
Chương Lực không thấy Chương Hào ra tay, nghiến răng nghiến lợi nói: “Ngươi lại dám đánh lén đại huynh! Đồ chó chết, ta sẽ xé xác ngươi!”
Chương Hào nói: “Ngươi đã ức hiếp huynh đệ ta bao nhiêu năm qua.”
“Thì tính sao?” Chương Lực mắng: “Tiện nhân, mẹ ngươi là tiện nhân, ngươi…”
Một tia sáng sắc lạnh lóe qua.
Chương Lực một tay ôm lấy cổ họng, một tay chỉ thẳng vào Chương Hào.
Chương Truất khẽ giật mình.
“Một năm kia, ta mai táng mẹ.”
Chương Hào khẽ động tay, một tên hộ vệ đang nhào tới đã ôm ngực gục xuống.
“Hắn phi đao!” Có người kinh hô.
Kẻ phế vật trong mắt mọi người này, giờ phút này lại một đao giết một người.
“Ta đã thề trước mộ phần của mẫu thân, đời này nhất định sẽ tự tay giết ngươi.” Chương Hào tay lại lần nữa khẽ động.
Tay hắn khẽ lướt trên lưng, trong tay liền xuất hiện thêm một thanh phi đao.
Tay khẽ động.
Lại có một người nữa gục ngã.
Phi đao nhanh kinh người.
Hắn đã mất mấy năm để nghiền ngẫm, cuối cùng đã nghĩ ra thủ pháp kết hợp nội tức cùng phi đao.
Hôm nay là lần đầu tiên hắn thử tài với phi đao.
Tay phải hắn không ngừng vung lên, từng tên hộ vệ gục ngã.
Chương Truất nghiến răng cười nói: “Con của tiện nhân thì cũng là tiện nhân thôi! Ta là cha đẻ của ngươi. Nghịch tử! Tiện nhân! Ngươi muốn làm gì? Ngươi dám làm gì?”
Chương Hào khẽ động tay, thanh phi đao cuối cùng đã ở trong tay hắn.
“Ta tới, giết cha!”
Ánh đao loé lên nhanh như chớp.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.