(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 593: Nhục nhã ngươi
Trong thư phòng, hai cây nến cháy sáng, ánh nến chiếu bóng người lên vách tường.
Chu Ninh cứng đờ người.
Nàng nghĩ về thân phận Dương Huyền, từng cho rằng hắn có lẽ là con riêng của một vị quý nhân nào đó. Trước đó, nàng thậm chí còn nghĩ Dương Huyền là con cháu lưu lạc bên ngoài của gia tộc Dương Tùng Thành.
Trường An bây giờ đang thịnh hành tiểu thuyết, gần đ��y nhất là truyện về con riêng bị trục xuất khỏi gia tộc, sau đó gặp được lão thần tiên tu luyện thành tài, một đường nghịch tập "đánh mặt". Bởi vậy nàng cảm thấy chuyện này không cần quá lo lắng.
Dù cho là Dương thị Dĩnh Xuyên thì đã sao?
Chu thị cũng đâu có kém!
Nếu sau này Tử Thái trở thành Tiết Độ Sứ Bắc Cương, trong tay nắm giữ trọng binh, cũng không phải không có cơ hội gây tổn hại nghiêm trọng cho Dương thị.
Nhưng nàng vạn vạn không ngờ tới...
"Ngươi chính là đứa trẻ bị thị vệ mang ra khỏi Trường An thành khi đó sao?"
Dương Huyền gật đầu, chỉ vào Di nương nói: "Lúc trước chính là Di nương dùng cái giỏ mang ta ra khỏi nơi giam cầm. Dương Lược... chính là tên đại hán từng đến đây hồi trước, người mà nàng không thấy trong hậu viện. Chính hắn đã đưa ta rời khỏi Trường An."
Di nương tiến lên hành lễ: "Lúc trước bệ hạ lệnh cho ta mang lang quân ra ngoài, những kẻ theo dõi bên ngoài phát hiện ra liền lập tức ra tay. Đêm đó, các thị vệ trung thành với bệ hạ đã dùng thân thể máu thịt, mở ra một con đường cho lang quân rời đi."
Lâm Phi Báo tiến lên: "Lão phu là Lâm Phi Báo, từng là Thống lĩnh Cầu Long vệ bên cạnh bệ hạ."
"Ta từng nghe nói về Cầu Long vệ."
Tin tức từ các thế gia môn phiệt thường hỗn tạp, Chu Ninh từ nhỏ đã biết rất nhiều chuyện. Nàng nói: "Lúc trước chẳng phải nói tất cả đã bị thiêu rụi hết rồi sao..."
"Là ý của bệ hạ." Lâm Phi Báo nói: "Biết chuyện đã không thể vãn hồi, bệ hạ cho người phóng hỏa, còn chúng ta đã sớm ra khỏi hoàng thành. Chúng tôi vẫn luôn ẩn náu trong Trường An thành. Cho đến hồi trước có người truyền tin tức, chúng tôi mới đi tìm lang quân."
"Cầu Long vệ, từng khiến bao nhiêu con em quyền quý khiếp sợ!" Chu Ninh nghĩ đến sự hung tàn của Cầu Long vệ trong truyền thuyết.
Lâm Phi Báo nói: "Chức trách của chúng tôi chỉ là hộ vệ bệ hạ, hộ vệ lang quân. Xông trận chỉ là tiện tay mà thôi."
Chu Ninh nghĩ đến đám đại hán đó, không khỏi ngẩn người: "Hiếu Kính Hoàng Đế là người rộng rãi, công bằng..."
"Đó là điểm đáng khen ngợi của bệ hạ, nhưng cũng là căn nguyên gây ra mọi chuyện." Di nương có chút thổn thức: "Nếu không phải bệ hạ công bằng rộng rãi như vậy, làm sao lại bị người hãm hại? Bệ hạ không đề phòng người thân, nhưng không ngờ, những kẻ ác độc nhất với ngài lại chính là người thân."
Chu Ninh nghĩ tới những lời đồn đại: "Nói là..."
"Ngụy đế!" Tào Dĩnh dùng giọng khẳng định nói: "Bệ hạ yêu thương phụ tử ngụy đế có thừa, nhưng đâu biết hai cha con này âm tàn, luôn mưu đồ hãm hại ngài."
"Ta hiểu rồi." Chu Ninh cảm thấy đầu óc có chút rối bời, nhưng một mạch chuyện đã được làm rõ.
"Khi đó bệ hạ biết tình thế không ổn, liền sắp xếp cho chúng ta xuất cung..." Di nương nói: "Người tài bên cạnh bệ hạ vô số kể, nhưng đều là danh sĩ, những người như vậy quá mức nổi bật. Thế là bệ hạ liền cho chúng ta rời đi."
"Bệ hạ từng nói, trong vòng hai mươi năm, nếu hai mươi năm sau không ai đến triệu hồi các ngươi, các ngươi từ đó hãy quên đi chuyện này." Lâm Phi Báo mắt hổ rưng rưng: "Nhưng lão phu làm sao có thể quên? Cầu Long vệ làm sao có thể quên? Nếu hai mươi năm sau không ai triệu hồi, lão phu sẽ dẫn bọn họ xông thẳng vào cung, giết ngụy đế!"
Chu Ninh đứng dậy, cúi người hành lễ: "Những năm này, mọi người đã vất vả rồi."
Đám người đáp lễ.
"Không dám."
Chu Ninh liếc nhìn Dương Huyền: "Ta còn có một thắc mắc..."
Dương Huyền tựa lưng vào bên cạnh, mỉm cười nói: "Nàng cứ hỏi đi!"
"Dòng dõi của Hiếu Kính Hoàng Đế còn có hai người ở Trường An, một Trinh Vương, một Dung Vương, khi đó... vì sao bệ hạ không chọn họ?"
Vấn đề này khiến Tào Dĩnh nhìn về phía Di nương.
Hóa ra, Di nương trong đoàn thể nhỏ này địa vị không hề đơn giản... Chu Ninh mỉm cười.
Di nương nói: "Khi đó bệ hạ nói, Trinh Vương tính cách quá kiên cường, người quá cương sẽ dễ gãy, không thể kiên trì bền bỉ. Còn Dung Vương giỏi che giấu, tưởng chừng ẩn nhẫn có thể làm nên nghiệp lớn, nhưng cuối cùng lại mất vì khí độ lớn. Nếu cưỡng ép giúp đỡ hai vị đại vương, khả năng thành công cực kỳ thấp."
Vậy thì, vì sao Tử Thái lại được xem trọng?
Chu Ninh rất hiếu kỳ.
Di nương phảng phất biết nàng đang suy nghĩ gì, nói: "Khi bệ hạ bị giam cầm, thường ngày ngài đọc sách, trò chuyện cùng mấy vị tiên sinh. Một lần trong lòng buồn bực, ngài đi dạo hậu viện, vừa vặn gặp ta đang ôm lang quân ra chơi đùa."
Bệ hạ chỉ vào con chim trên cành cây hỏi lang quân: "Giết con chim này để phụ thân vui vẻ, được không?"
Khi đó Tử Thái chắc là căn bản không hiểu những lời này nhỉ?
Chu Ninh cảm thấy buồn cười.
Nhưng Di nương lại thành kính nói: "Lang quân có túc tuệ (trí tuệ bẩm sinh), đột nhiên khóc lớn, sau đó lại cười. Bệ hạ nói, lang quân vừa khóc là vì thương sinh, cười một tiếng là vì cha đẻ. Nhân từ, hiếu thuận, không thiếu cơ biến, có thể làm nên đại sự."
Chu Ninh cúi người hành lễ: "Vất vả cho cô rồi."
"Không dám."
Di nương và mọi người lập tức cáo lui.
Di nương ra ngoài sau cùng, khép cửa lại.
Thấp giọng nói: "Ta sẽ ở ngay bên ngoài."
Có chuyện gì, hai người cứ yên tâm nói, đừng lo bị người khác nghe thấy.
Trong thư phòng, hai vợ chồng ngồi đối diện nhau.
Trong lúc nhất thời, bỗng nhiên chẳng biết nói gì.
Một lúc lâu sau, Dương Huyền phá vỡ sự im lặng.
"Ta là sau khi đến Trường An mới biết được chuyện này."
"Sớm hơn ta vài năm." Chu Ninh nói.
"Ta biết nàng có rất nhiều vấn đề, bây giờ hỏi, hay sau này hỏi, ta đều sẽ không giấu giếm."
"Điều ta muốn hỏi nhất chính là... Tử Thái, sau này chàng định làm gì?"
"Dẹp loạn!"
...
Chu Ninh đã về.
Di nương bước vào.
"Lang quân."
"Thật ra, nếu không phải lo lắng A Ninh đoán ra điều gì, ta cũng không muốn nói cho nàng những thứ này." Dương Huyền nói: "Ta lo lắng nàng biết rõ tất cả chuyện này, sẽ từ đó mà sinh lòng xa cách ta."
"Nhưng sớm muộn gì chuyện này cũng phải xảy ra thôi!"
"Đúng vậy, cho nên ta càng muốn đợi chuyện xảy ra rồi mới nói rõ tất cả cho nàng, đến lúc đó, ván đã đóng thuyền, nàng không còn đường lui. Khi đó, nàng chỉ có thể lựa chọn ở bên ta. Di nương, cô nói ta có phải hơi vô sỉ không?"
"Lang quân!"
Di nương rưng rưng nước mắt: "Đây không phải vô sỉ. Ta biết lang quân đối với nương tử tình sâu nghĩa nặng, nhưng càng tình sâu nghĩa nặng, lại càng không nỡ nàng. Càng không nỡ nàng, lại càng lo lắng, cho nên lang quân mới trù trừ đến vậy."
"Đúng vậy!" Dương Huyền đột nhiên cười một tiếng: "Cho đến ngày nay, cho dù là trực diện quân Đàm châu ta cũng không sợ, thậm chí còn có chút mong đợi. Nhưng lại lo lắng A Ninh... Người thành đại sự nên không câu nệ tiểu tiết, nhưng ta lại có chút vấn vương tình cảm nam nữ rồi."
Di nương lau đi nước mắt: "Nhưng lang quân như vậy, mới đáng để họ một lòng đi theo!"
...
Mỗi chúa công đều có phương thức ngự hạ riêng của mình.
Ví dụ như Tào Tháo, đối với tâm phúc và người mới thì tỏ ra hòa nhã, dễ gần. Nhưng ngươi không được phạm vào điều kiêng kỵ của ông ta, nếu không dù tài giỏi đến mấy cũng khó thoát khỏi một nhát đao.
Sáng sớm rời giường, Chu Ninh ngồi bên bàn trang điểm thẫn thờ.
"Sao thế?"
"Em có chút cảm giác xa lạ, giống như là chưa hiểu hết về chàng."
"Từ từ mà tìm hiểu." Dương Huyền ngáp một cái đi ra ngoài: "Điểm tâm đừng làm thịt nướng, đồ nóng. Thời tiết dần dần nóng lên, bảo phòng bếp làm mì lạnh, mì lạnh ăn cùng Hồ bánh, lão nhị một hơi có thể ăn hết hai bát."
"Biết rồi."
Giống như một cặp vợ chồng bình thường, sáng sớm đầy ắp không khí ấm áp, chân thực.
Dương Huyền chuẩn bị ra ngoài.
Chu Ninh vẫn còn đang ngẩn người, cho đến tận bây giờ, nàng vẫn cảm thấy có chút mơ hồ.
Phu quân của ta, lại là con trai út của Hiếu Kính Hoàng Đế?
Chuyện này, thật sự huyền ảo quá!
"A Ninh!"
Dương Huyền mở cửa rồi quay lại.
"A!" Chu Ninh ngẩng đầu, chỉnh lại cặp kính đồi mồi.
"Tay nàng kìa." Dương Huyền giơ tay phải lên nói: "Thôi đừng nghịch nữa, hôm nay nàng nên nghỉ ngơi nhiều một chút!"
Chu Ninh giơ lược lên, Dương Huyền chạy trối chết.
Lúc rửa mặt, Chương Tứ nương như thường lệ phát động thế công mị lực.
"Lang quân!"
"Nói chuyện tử tế đi, cô học cái giọng điệu õng ẹo như vậy từ ai thế?"
"Nô tỳ hôm qua đi ra ngoài, thấy một vị phụ nhân nói chuyện với phu quân nhà mình như vậy."
"Vậy hơn phân nửa là tiểu tam đấy."
"Tiểu tam?"
"Chính là vợ bé."
"Ồ!"
Rửa mặt xong xuôi, Chương Tứ nương mang dụng cụ trở vào.
Cái mông lắc lư...
"Lang quân, đến giờ tu luyện rồi."
Khương Hạc Nhi mặt nghiêm nghị đến giám sát.
"Ta đi nhà xí trước đã!"
Dương lão bản trong nhà xí nghĩ, sau này có nên cấm tiệt cái kiểu lắc mông đó không nhỉ?
Nhưng dù sao cũng đẹp mắt, vui tai mà!
Một khi đám thị nữ này đều đàng hoàng, chu���n mực, hậu viện chẳng phải sẽ bớt đi sinh khí sao?
Hơn nữa, nếu cắt đứt con đường tư tình của cô ta với hắn, giới hạn cuối cùng của Chương Tứ nương có thể sẽ càng ngày càng thấp không?
Cho đến một ngày, giới hạn cuối cùng hoàn toàn không còn, cô ta hô khẽ một tiếng: Lang quân, đến đây đi!
Chậc!
Dương Huyền lắc đầu một cái.
Không thể suy nghĩ lung tung nữa.
Điểm tâm mì lạnh kèm Hồ bánh, một ngụm mì lạnh, rồi một ngụm Hồ bánh, lạnh nóng thay nhau...
Thật sảng khoái!
Dương Huyền ăn có chút no.
"A Lương đâu rồi?"
Trước khi lên nha môn thì xem bé con một chút đã.
"Ở trong hoa viên." Chu Ninh ăn chậm rãi, chỉ vào khóe miệng Dương Huyền: "Chàng chưa lau sạch."
"Thật sao?"
Dương Huyền cúi đầu, liền dùng chỗ đó bất ngờ hôn Chu Ninh một cái.
"A ha ha ha!"
Chu Ninh che môi đỏ, vừa mới bắt đầu nổi nóng, nhưng sau đó lại bật cười thành tiếng.
Cảm giác xa lạ ấy, ngay trong tiếng cười đã tiêu tan.
Có một phu quân quan tâm nàng như vậy, đây chính là phúc khí.
Dương Huyền đi ra sau, vừa mới rẽ sang, liền nghe thấy tiếng nói cười thì thầm.
"Tiểu lang quân càng ngày càng trắng trẻo đáng yêu!"
Hoa Hồng nói: "Trông càng ngày càng đáng yêu."
"Ai! Trịnh Ngũ nương, làm sao mà có con được?"
Trịnh Ngũ nương nhẹ giọng dỗ dành A Lương, nghe vậy mím môi cười: "Các ngươi vẫn còn là những cô nương nhỏ, đừng hỏi chuyện này."
"Nói đi mà, nói đi mà!"
Hoa Hồng rất hiếu kỳ.
Nói Cười lại hỏi thêm: "Có phải là... hôn mấy lần thì có sao?"
Công tác giáo dục còn nặng nề và xa vời quá... Dương lão bản chắp tay sau lưng đứng ở một bên.
"Nào có chuyện như thế." Trịnh Ngũ nương bật cười.
"Vậy... đó chính là ngủ cùng một đêm?" Nói Cười có chút tò mò, ước ao.
"Chuyện này à! Bà Quản biết rõ, các ngươi có thể đi hỏi bà ấy."
Trước tân hôn, bên Chu thị đã giáo dục Chu Ninh về phương diện này cho Chu Ninh, nhưng hiển nhiên, Nói Cười hai người vẫn còn mơ hồ.
"Cô cứ nói một chút đi!"
Hai người nài nỉ.
Trịnh Ngũ nương liếc nhìn xung quanh, thấp giọng nói: "Chính là chuyện nam nữ."
"Chuyện nam nữ gì cơ?"
"Chính là ngủ cùng một đêm."
"Quả thật là ngủ cùng một đêm sao?"
"Ừm! Cứ ngủ yên là được rồi."
Đúng là những khúc gỗ mà!
Dương Huyền cảm thấy cách giáo dục và trải nghiệm này thực sự là thất bại.
Dương Huyền lặng lẽ quay trở lại.
Ở tiền viện, Khương Hạc Nhi đang đợi hắn.
"Hồi trước có tiểu lại đến báo, việc cày bừa vụ xuân diễn ra suôn sẻ, dân chúng các nơi muốn tạ ơn Thần linh."
"Cứ sai người đến Huyền học, mời bọn họ đến chủ trì."
Tế tự dễ dàng nhất trở thành sân khấu cho những kẻ dã tâm. Ở một thế giới khác, từ cuối thời Hán có loạn Hoàng Cân, cho đến các triều đại sau đó, đều không thiếu những kẻ lợi dụng danh nghĩa Thần linh để phát động phản loạn.
Vì vậy, các triều đại đều lấy việc trấn áp dâm tự làm nhiệm vụ chính của mình, và cũng trở thành một trong những tiêu chí khảo hạch thành tích của quan viên các nơi.
Tại nha môn, Lư Cường đã đến từ sớm.
"Lão Lư đêm qua ngủ không ngon à?"
Lư Cường ngáp một cái: "Đứa trẻ nghịch ngợm, đêm qua quấy khóc suốt nửa đêm."
"Tức giận hại thân đấy." Dương Huyền ngồi xuống, Khương Hạc Nhi đưa qua một phần văn thư: "Tài vật tịch thu được từ Ngự Hổ bộ ở đây."
Dương Huyền nhận lấy nhìn thoáng qua: "Thu hoạch không tồi."
Hai người đang nói chuyện, Tào Dĩnh và Hàn Kỷ vai kề vai đi tới.
"Thấy hai người tinh thần phấn chấn thế kia, chẳng lẽ có chuyện gì tốt sao?"
Tào Dĩnh cười nói: "Ngoài thành có sứ giả Bắc Liêu đến rồi, lão phu đoán là họ đến vì tù binh."
Lần trước phục kích viện quân Đàm châu, đã bắt làm tù binh hơn hai ngàn tướng sĩ Bắc Liêu, hiện giờ đang ở trong Lâm An thành.
Tào Dĩnh nói: "Nhớ lúc trước sứ giả Trần châu đến Đàm châu, bị phơi nắng bên ngoài nha môn nửa ngày, sau đó bên kia mang một con ngựa bị tiêu chảy đến, nó phun một bãi, khiến sứ giả Trần châu hôi thối cả người."
"Cần phải trả thù?" Lư Cường nói: "Lão phu sẽ đi tìm vài con dê bò bị tiêu chảy đến."
"Lão Lư, người đến là khách!" Dương Huyền giọng điệu nghiêm túc nói.
...
Kim Trạch đứng bên ngoài cửa thành Lâm An, nhìn những xe ngựa không ngừng ra vào, các thương nhân đa phần đều mang vẻ mặt vui vẻ.
Tùy tùng thấp giọng nói: "Vì sao những thương nhân này không đi Đàm châu buôn bán?"
Kim Trạch lắc đầu: "Đàm châu không thể đưa ra giá tốt bằng Lâm An."
Bắc Liêu không thiếu dê bò, dê bò trên thảo nguyên bán cho Đàm châu, giá thấp hơn Lâm An hai thành.
"Thương nhân đều đáng chết!" Tùy tùng cắn răng nghiến lợi nói: "Trần châu là kẻ thù không đội trời chung của bọn họ, vậy mà lại bằng lòng tư thông với địch."
"Thương nhân, có tiền là có thể thu mua được." Kim Trạch không quan tâm đến những người này.
Một tiểu lại đến: "Sứ giả Đàm châu phải không ạ?"
Kim Trạch mỉm cười: "Lão phu là Kim Trạch, người bên cạnh của sứ quân."
"Mời đi theo ta."
Tiểu lại dẫn bọn họ vào thành.
Tùy tùng thấp giọng nói: "Trước kia tiểu nhân từng đến Lâm An."
Tiểu lại nghe lời này, hỏi: "Khi nào vậy?"
Tùy tùng nói: "Năm năm trước, khi đó Lâm An thành tiêu điều, đổ nát."
Tiểu lại chỉ cười cười.
Vừa rẽ qua chỗ này, đã là khu vực phồn hoa.
Hô!
Tiếng ồn ào, huyên náo lập tức ập vào mặt.
Hai bên cửa hàng người qua lại tấp nập như mắc cửi, bên cạnh còn có các sạp hàng chen chúc nhau.
Nông dân vác cuốc ra khỏi thành, từng tốp nhỏ, cười tủm tỉm nói về một năm bội thu.
Những người lao động cầm đồ ăn, thức uống, một bên bước chân vội vàng, một bên ăn ngấu nghiến.
Tinh thần phấn chấn!
Kim Trạch thấp giọng nói: "Không hề tầm thường!"
Tùy tùng đã trợn tròn mắt: "Cùng năm năm trước quả thực chính là một trời một vực."
Kim Trạch trên đường bị phong hàn, ho khan vài tiếng, hé miệng, muốn khạc đờm.
"Không cho phép tùy tiện khạc nhổ!"
Một đứa trẻ bảy tám tuổi đứng sau sạp hàng, nghiêm mặt nói: "Vào thành mà không học quy củ sao? Trong thành không cho phép khạc nhổ, khạc nhổ phạt tiền!"
Kim Trạch gượng cười một tiếng, tùy tùng quát: "Lấy đâu ra cái quy củ vớ vẩn này?"
Đứa trẻ nói: "Ai biết có bệnh hay không? Làm bẩn mặt đất, không cẩn thận sẽ còn lây lan bệnh tật."
"Đúng vậy! Những người này, ăn mặc hoa lệ, nhưng vừa mở miệng đã là man di vô lễ."
Man di... Đây là cách vương triều Trung Nguyên dùng để gọi các dị tộc xung quanh, mang theo sự tự tôn và miệt thị bẩm sinh.
Cũng đành chịu, khi Trung Nguyên khai hóa, các dị tộc xung quanh còn đang ăn lông ở lỗ, chẳng biết chữ nghĩa là gì.
Kim Trạch mặt mo đỏ ửng.
Đến nha môn, nhìn thấy Dương Huyền, Kim Trạch nói: "Sứ quân trẻ tuổi hơn nhiều so với dự liệu của lão phu."
Dương Huyền chỉ vào ghế bên dưới: "Ngồi đi!"
Kim Trạch ngồi xuống, có người dâng trà.
"Ta bận nhiều việc, vào thẳng vấn đề đi."
Dương Huyền hôm qua nghỉ ngơi, đã tích đọng lại một vài việc.
Kim Trạch nói: "Đại Liêu và Đại Đường nhiều năm giao hảo với nhau, lại vì ba bộ tộc lớn mà nảy sinh hiềm khích, dẫn đến chiến tranh đối đầu. Sứ quân cho rằng, có thể biến chiến tranh thành tơ lụa..."
"Ngọc lụa?"
"Vâng!"
"Năm ngàn quan tiền một người!"
Ngọc lụa là ngọc khí và tơ lụa, trước kia thường dùng làm lễ vật kết giao giữa các quốc gia.
Nhưng, dù sao nó cũng là tiền!
Chậc!
Kim Trạch cảm thấy công phu dưỡng khí của mình không tệ, nhưng lại bị một câu nói của Dương Huyền làm tức đến muốn thổ huyết.
"Quá nhiều rồi, bớt chút đi!"
Hắn quyết định trả giá.
"Ta là người nhân từ." Dương Huyền nói: "Vậy thì, 4.999 quan tiền!"
Đây không phải thái độ đàm phán!
Kim Trạch bỗng nhiên đứng dậy.
"Sứ quân đây là muốn đùa cợt lão phu sao?"
"Không!" Dương Huyền thản nhiên nói: "Ta là muốn nhục nhã ngươi!"
Phiên bản chuyển ngữ này, được chăm chút kỹ lưỡng, là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.